DOWNLOAD Harman Kardon AVR 435 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 1.03 MB | Pages: 58 in PDF or view online for FREE

PROGRAMMERING AV FJÄRRKONTROLLEN  53

5. Nästa meny visar vilken ingång du valt på den

nedre raden, med en blinkande baranyesbox
till höger om namnet. Tryck på 

‹

E för att flytta den blinkande

boxen längs ut på den högra sidan av display-
en

6. För att läga in ett nytt namn använder du

H, och de bokstäver

som finns övanför knapparna. Lägg indet nya
namnet  bokstav för bokstav. I vårt exempel är
den första bokstaven ett H vilket innebär
knapp 4. Tryck på denna knapp två gånger,
den första tryckningen då visar displayen ett G
och vid nästa tryckning ett H. Se vidare i tabel-
len i slutet av detta stycke, vilka bokstäver som
finns på varje knapp.

7. Efter det att du har memmorerat första

bokstaven, finns de tre möjligheter innan du
lägger in nästa bokstav.

a. Om det är en ny bokstav, trycker du på

knapp som motsvarar bokstaven.
Markören kommer automatiskt att flytta
till nästa position och knappen första bok-
stav kommer att visa sig. I vårt exempel är
nästa bokstav D så du får trycka på knapp
3 en gång.

b. För att lägga in en bokstav som finns på

samma knapp, måste du först trycka på 

›

E för att flytta

den blinkande boxen till nästa position och
sen trycka på den knapp som motsvarar
bokstaven.

c. För att läga in ett mellanslag, trycker du på

› 

E två gång-

er. Vid första tryckningen flyttas markören
ett steg till höger och andra tryckningen ett
steg till. Nu blir det ett mellanrum mellan
den senaste bokstaven och nästa.

8. Repetera steg 7 för att lägga in samtliga bok-

stäver, siffror och mellan rum.

9. När texten är klar, trycker du på Set knappen

F. Displayen kommer att blinka 

DEVICE

RENAME

tre gånger för att sen återgå till nor-

mal läge.

När det nya namnet är inprogrammerat kommer
detta namn att alltid komma upp i displayen, när
man trycker på denna knapp eller efter det att
någon annan knapp på fjärrkontrollen trycks in
efter det att du har valt den ingånge som har fått
nytt namn. Namn ändringen kommer inte att visa
sig på receiverns OSD meny.

Viktigt vid Byte av Namn.
För att flytta markören till vänster eller höger,
under namnbytet tryck på 

‹

/

›

E.

Taballen här nedan visar vilka tecken som finns
på varje knapp.

Knap

Tecken

Knapp

Tecken

1

[,],/,1

6

M,N,O,6

2

A,B,C,2

7

P,Q,R,S,7

3

D,E,F,3

8

T,U,V,8

4

G,H,I,4

9

W,X,Y,Z,9

5

J,K,L,5

0

-,.,#,0

Namnbytet ändrar endast namnet, inte någon av
de knappar som hör ihop med den valda ingång-
en. För att ändra dessa funktioner se texten
nedanför.

Namnbyte på enskilda knappar.
Tack vare den flexibilitet som receiverns fjärrkon-
troll har, kan man också byta namn på en enskild
knapp. Du kan göra ett namnbyte på nästan alla
fjärrkontrollens knappar, så att du kan se en text
som mer motsvarar den text du vill ha i display-
en.

För att byta namn på en knapp skall du göra föl-
jande. Vårt exempel vill visa hur man byter TONE
controll knappen 

., som normalt inte

användsnär man spelar DVD, till ZOOM.

1. Tryck och håll inne Program knappen 

& i

tre sekunder, medan ett medelande visas i fjär-
rkontrollens LSC display

2, se fig 15. Släpp

knappen när den röda lampan lyser under Set
knappen 

F.

2. Fjärrkontrollens 

MAIN MENU

medelande (fig.

16) visas i displayen och Set knappen 

F

fortsätter att vara röd. Tryck på 

⁄¤

E tills 

RENAME

visas i den nedre delen av displayen, se fig 66.

3. Vid nästa menybild (fig 67) trycker du på 

⁄¤

E en gång så att

RENAME KEYS

visas på den nedre raden.

Tryck sen på Set knappen 

F för att fortsät-

ta.

4. Nästa steg (fig. 70) är att välja den ingång

som hör ihop med den knapp du vill byta
namn på. Tryck på 

⁄¤

E till rätt produktnamn visas, i vårt

exempel blir det 

DVD

, detta indikeras på den

nedre linjen i displayen. Tryck sen på Set
knappen 

F.

5. Vid nästa meny bild skall du välja den knapp

som du vill byta namn på, se fig 71. Välj denna
knapp genom att trycka på den.

6. Beroende på om knappen har en funktion

inom den produkt som du har valt, kommer
följande att hända.

a. Om knappen har en funktion eller att man

tidigare har bytt namn så finns detta i fjär-
rkontrollens minne. Om det är så kommer
namet att på den övre raden i displayen
och en blinkande markering kommer att
synas på den nedre vänstra raden, se fig
72.

b. Om knappen inte har en funktion, kommer

den övre raden att vara tom och en blin-
kande markering i det nedre vänstra hör-
net, se fig 73.

7. För att läga in ett nytt namn använder du

H, och de bokstäver

som finns övanför knapparna. Lägg in det nya
namnet  bokstav för bokstav. I vårt exempel är
den första bokstaven ett Z vilket innebär
knapp 9. Tryck på denna knapp fyra gånger,
den första tryckningen då visar displayen ett W
och sen vidare till att ett Z visas. Se vidare i
tabellen på denna sidan, vilka tecken som
finns på varje knapp.

D I S C   S K I P

S E L E C T   A   K E Y

S E L E C T   A   D E V I C E

D V D

R E N A M E

R E N A M E   K E Y

54 PROGRAMMERING AV FJÄRRKONTROLLEN

8. Efter det att du har memmorerat första bok-

staven, finns de tre möjligheter innan du läg-
ger in nästa bokstav.

a. Om det är en ny bokstav, trycker du på

knapp som motsvarar bokstaven.
Markören kommer automatiskt att flytta
till nästa position och knappen första bok-
stav kommer att visa sig. I vårt exempel är
nästa bokstav O så du får trycka på knapp
6 en gång.

b. För att lägga in en bokstav som finns på

samma knapp, måste du först trycka på 

›

E för att flytta

den blinkande boxen till nästa position och
sen trycka på den Numeric knapp 

H

som motsvarar bokstaven.

c. För att läga in ett mellanslag, trycker du på

›

E två gånger.

Vid första tryckningen flyttas markören ett
steg till höger och andra tryckningen ett
steg till. Nu blir det ett mellanrum mellan
den senaste bokstaven och nästa.

9. Repetera steg 7 och 8 för att lägga in samtliga

bokstäver, siffror och mellan rum.

10. När texten är klar, trycker du på Set knappen

F. Det nya namnet är ny memmorerat i
fjärrkontrollens minne.

11. Det finns nu två val att göra:

a. Om du vill programmera en ytterligare

knapp under samma produkt, trycker du på
Set knappen 

F enligt texten på den

nedre raden i displayen, den visar nu

ANOTHER KEY

. Fjärrkontrollen återgår till

SELECT A KEY

. Se steg 6. Repetera de

moment som finns i steg 6 till 11 för att
byta namn.

b. Om du inte har några nya knappar som

skall byta namn, tryck då på 

⁄

E så att menyn

visar 

EXIT

på den nedre raden. För att gå

ut menyn tryck på Set knappen 

F.

Viktigt vid namnbyte av enskilda knappar
• Namnbytet ändrar endast namnet, inte någon

av de knappar som hör ihop med den valda
ingången. Se sid 34 för mer information.

• Namnbytet på en enskild knapp kommer

endast att vara verksamt i samband med den
valda ingången i steg 4. Vill du byta namn på
knappen men då tillsammans med en annan
ingång, måste du göra om processen igen.

Om du vill återgå till fjärrkontrollens grundinställ-
ning kan detta göras på följande sätt. Med komi-
håg att ALLA inställningar kommer att raderas.

För att återgå till grundinställningen gör följande:

1. Tryck och håll inne Program knappen

& i

tre sekunder, medan ett medelande visas i fjär-
rkontrollens LSC display 

2, se fig 15. Släpp

knappen när den röda lampan lyser under Set
knappen 

F.

2. Fjärrkontrollens 

MAIN MENU

medelande (fig.

16) visas i displayen och Set knappen 

F

fortsätter att vara röd. Tryck på 

⁄¤

E tills 

USER

RESET

visas i den nedre delen av displayen,

se fig 74.

3. Tryck sen på Set knappen 

F för att radera.

När du har tryckt på Set knappen kan inte pro-
cessen stoppas. Under processen kommer
displayen att visa 

RESETTING

på den övre

raden, se fig 75. Det kan tal några minuter att
göra denna process, tiden bestämms av hur
många ändringar som är gjorda. Vänta till
texten ändras.

4. När displayen visar 

REMOTE RESET COM-

PLETE

är raderingen klar, se fig 76.

Fjärrkontollen har en inbyggd belysning, som gör
det lättare att styra och reglera om du har mörk i
rummet. För att starta belysningen, tryck på
Light knappen

Q. Knappen är tillverkad av

ett material som ”lyser”, som gör det lätt att
hitta i mörker. Denna knapp drar inte någon
ström, den är tillverkad av ett material som är
självlysande, det innebär att om fjärrkontollen
hamnar i mörker för en lång tid försvinner ljuset
men det kommer tillbaka efter några timmar i
dagsljus igen.

När Light knappen

Q trycks in lyser fjärrkon-

trollens knappar i ca 7 sekunder och om du
trycker på någon annan knapp under det att
belysningen är igång, lyser den ytterligare 7
sekunder. För att spara batteri kommer fjärrkon-
trollens automatik att stänga av ljuset efter ca 30
sekunder om inte någon knapp trycks in.

Du kan programmera fjärrkontrollen så att belys-
ningen startar varje gång som du trycker in en
knapp

Gör på följande sätt.

1. Tryck in Program knappen

& och håll den

intryckt i ca 3 sekunder medan ett meddelan-
de som visas i fig. 24 visas i fjärrkontrollens
LCD display. Släpp knappen när det röda ljuset
under Set knappen 

F lyser.

2. När fjärrkontrollens Main Menu medelande

(fig 25) visas i LCD displayen och Set knappen
F fortsätter att lysa rött, trycker du på 

⁄¤

E tills 

BACK

LIGHT

visas på den nedre raden i LCD

displayen, se fig. 77.

3. Tryck på Set knappen 

F och sen på 

⁄¤

E igen så att 

O N

FULL

visas på den nedre raden i LCD

displayen, se fig. 78.

B A C K   L I G H T

O N   F U L L

M A I N   M E N U

B A C K   L I G H T

R E M O T E   R E S E T

C O M P L E T E

R E S E T T I N G . . .

M A I N   M E N U

U S E R   R E S E T

PROGRAMMERING AV FJÄRRKONTROLLEN 55

4. Tryck på Set knappen 

F en gång till. LCD

displayen kommer nu att visa ordet 

SAVING

på den övre raden i ca 2 sekunder och sen
blinkar ordet 

SAVED

fyra gånger på den

nedre raden för att indikera att inställningen är
memmorerad.

5. Fjärrkontrollens belysning kommer nu att lysa

varje gång någon knapp trycks in. För att åter-
ställa funktionen, gör på samma sätt men i
Steg 3 skall du välja ordet 

NORMAL

istället.

Viktig information om inställning 
av fjärrkontrollen.
• När fjärrkontrollen programmeras, kommer den

att automatisk återgå om ingen knapp trycks in
inom 30 sekunder. Displayen kommer att visa,
se fig 79, under en kort tid efter det kommer
den att återgå till normal läge och de data som
du har programmerat går förlorade.

• Man kan när som helst stoppa

programmeringen genom att trycka på Clear
knappen 

#. Samma text  som i fig 79

kommer i displayen. Det som du eventuellt har
lagrat in i just den pågående programmeringen
kommer att förloras och du måste starta om
från början igen.

• Under programmeringen kommer

batteriförbrukningen att öka. Batterierna varar
normal mellan 4 och 6 månader beroende på
hur ofta man använder kontrollen.

• När batterierna går under en viss nivå, kommer

inte fjärrkontrollen att fungera som den skall.
Displayen kommer att visa texten 

LOW

BATTERY

, se fig 80. När den texten kommer

upp, är det dags att byta batteri, så att inga
inställningar går förlorade. Vid ett snabbt
batteribyte kommer inte några inställningar att
gå förlorade.

• Fjärrkontrollen har inbyggd belysning av

knapparna. Tryck på knappen Light

Q,

denna knapp är tillverkad av ett material som
gör att den syns även när det är mörkt i
rummet. Den självlysande effekten förbrukar
inte något av batteriet. Den självlysande
effekten kommer att minska om fjärrkontrollen
ligger under en längre tid i mörker, effekten
kan dock ökas igen om kontrollen läggs i ett
rum med normalbelysning i några timmar.

• Belysningen kommer att slockna efter fem

sekunder om ingen ny knapp trycks in. Om du
håller knappen intryckt kommer belysningen
att vara kvar, men se upp batteriförbrukningen
kommer dramatiskt att öka.

• Displayen kommer att lysa i 10 sekunder efter

det att någon knapp har tryckts in.

• Om någon knapp trycks in mer än 30 sekunder

kommer displayen att slockna och
fjärrkontrollen kommer att stoppa all
överförning av koder, detta för att spara på
batteriet.

A V R

L O W   B A T T E R Y

T I M E   O U T   O R

C L R   K E Y   P R E S S E D

56 FELSÖKNING

I de sällsynta fall då receivern eller displayen inte
fungerar kan det bero på problem med systemets
minne eller mikroprocessor.

Pröva att dra ut stickkontakten från uttaget och
sedan vänta minst tre minuter. Därefter sätter du
i stickkontakten igen och kontrollerar om recei-
vern fungerar. Om systemet fortfarande inte fun-
gerar kan en återställning av systemet lösa pro-
blemet.

Om du vill radera alla inställningar i hela system-
minnet, inklusive tunerförval, inställningar av
utgångsnivåer, fördröjningstider och högtalarin-
ställningar ställer du först apparaten i standby
genom att trycka in Power 2. Tryck sen på
Surround Mode 5 och RDS knappen ^
samtidigt

Receivern sätts nu på automatiskt och meddelan-
det 

RESET

visas på huvudinforma-

tionsdisplayen ˜. Så snart du har raderat
minnet på detta sätt måste du upprepa alla
inställningar av systemet och alla tunerförval.

OBS! Om du återställer processorn raderar du
alla inställningar för högtalare, utgångsnivåer,
surroundlägen, digitala ingångstilldelningar och
tunerförval. Efter en återställning återgår
receivern till de fabriksinställda värdena och alla
inställningar av dessa måste göras om.

Om systemet fortfarande inte fungerar kan det
ha inträffat en elektrisk urladdning eller svåra
nätstörningar som har skadat minnet eller
mikroprocessorn.

Om dessa åtgärder inte löser problemet bör du 
ta kontakt med en serviceverkstad som är
auktoriserad av Harman Kardon.

Receivern fungerar inte när 

• Ingen ström.

• Kontrollera att stickkontakten sitter i ett 

huvudströmbrytaren 1 trycks in.

strömförande uttag.

• Undersök om uttaget är försett med strömbrytare.

Displayen tänds men det kommer inte ljud eller bild.

• Glappkontakter

• Kontrollera att alla kontakter sitter fast.

• Mute är på.

• Tryck in Mute-knappen 

,.

• Volymen är sänkt.

• Höj volymen.

Apparaten sätts igång, men Frontpanelensdisplay.

• Ljuset är avstängt på displayen.

• Följ anvisningarna för inställning av displayen på

lyser inte

sidan 41, så att displayen är inställd på 

VFD FULL

.

Det kommer inget ljud från någon högtalare.

• Förstärkaren står i skyddsläge 

• Kontrollera att det inte är några kortslutningar i 

Lampan runt strömbrytaren 2 är röd.

p g a möjlig kortslutning.

högtalaranslutningarna vid receivern och högtalarna.

• Förstärkaren står i skyddsläge 

• Kontakta en serviceverkstad för

p g a inre fel.

Harman Kardon-produkter.

Det kommer inget ljud från 

• Inkorrekt surroundläge

• Välj ett läge annat än Stereo

surround- eller centerhögtalarna.

• Ingång är mono

• Det är inte någon surround information från mono 

Välj ett läge annat än Stereo källor (förutom med 
Theater och Hall surroundlägena)

• Inkorrekt konfiguration

• Kontrollera högtalarnas läges konfiguration

• Stereo eller Mono program material

• En del surroundlägen kan inte skapa surround 

kanals information från icke-kodade program

Receivern svarar inte på kommandon 

• Svaga batterier i fjärrkontrollen.

• Byt ut batterierna i fjärrkontrollen.

från fjärrkontrollen.

• Fel apparat vald.

• Tryck in AVR

5.

• Fjärrsensorn ¯ är skymd.

• Se till att sensorn på framsidan inte är skymd 

för fjärrkontrollen eller anslut en extra sensor.

Återkommande surrande ljud i tunern.

• Lokala störningar.

• Flytta bort receivern eller antennen från datorer,

lysrör, motorer eller annan elektrisk utrustning.

Bokstäver blinkar på kanalindikatordisplayen Ú och

• Digital ljudöverföring i pausläge.

• Återuppta DVD-avspelning.

den digitala ljudöverföringen avbryts.

• Kontrollera att digital ingång har valts.