DOWNLOAD Harman Kardon AVR 435 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 1.03 MB | Pages: 58 in PDF or view online for FREE

ANVÄNDNING AV TUNERN  45

Receivern är utrustad med RDS (Radio Data
System) som ger möjlighet att överföra en mängd
olika information över FM-bandet. RDS, som
används i många länder, är ett system för över-
föring av information om stationer eller bolag,
programtyp, textmeddelanden om stationen eller
uppgifter om ett musikstycke samt rätt tid.

I takt med att allt fler FM-stationer sänder RDS
blir AVR en lättanvänd central för information
och underhållning. I detta avsnitt får du veta 
hur du kan dra största möjliga nytta av RDS-
systemet.

RDS Tuning
När en FM station innehåller RDS data, kommer
receivern att automatiskt visa stationens namn
eller liknande information i Displayen ˜.

Visningsalternativ för RDS
Genom RDS-systemet är det möjligt att sända en
mängd olika information förutom den stations-
beteckning som visas när stationen först ställs in.
Vid normal RDS-funktion visas stationens eller
företagets namn på displayen. Om du först tryck-
er in RDS ^

! kan du sedan bläddra genom

de olika datatyperna i följande ordning:

• Stationsbeteckningen (och vid vissa privata 
stationer även annan information).

• Stationens frekvens (

FREQ

).

• Programtyp (

PTY

) enligt listan nedan.

OBS! Flera stationer sänder ingen PTY informa-
tion. Displayen kommer då att visa 

NONE

, när

PTY funktionen är aktiv.

• Ett textmeddelande (radiotext,

R T

) med infor-

mation från radiostationen. Detta meddelande
kan rulla fram över displayen så att det är möjligt
att visa längre meddelanden än de åtta positio-
nerna annars medger. Beroende på signalens
kvalité kan det ta upp till 30 sekunder innan
textmeddelandet visas. Under tiden blinkar ordet

TEXT

på informationsdisplayen när RT har valts.

• Aktuell tid. Observera att det kan ta upp till två
minuter innan tiden visas. Ordet 

TIME

blinkar

på informationsdisplayen när CT-indikatorn är
aktiv.
Noggrannheten i tidsangivelsen beror på radio-
stationen, inte receivern.

Vissa RDS-stationer sänder inte alla dessa ytterli-
gare uppgifter. Om de data som krävs för det
valda läget inte sänds, visas meddelandet 

N O TYPE

,

N O TEXT

eller 

N O TIME

på

huvudinformationsdisplayen ˜ efter den
individuella tidsgränsen.

I varje FM-läge kräver RDS-funktionen en till-
räckligt stark signal.

Programsökning (PTY)
En viktig RDS-funktion är möjligheten att förse
sändningar med koder för programtyp (PTY), som
anger vad för slags material som sänds. I följande
lista visas de förkortningar som används för att
ange olika programtyper, tillsammans med en
förklaring:

• (

RDS ONLY

)

• (

TRAFFIC

)

• 

POP

: Populärmusik

• 

ROCK

: Rockmusik

• 

LÄTTLYSS

: Lättlyssnat

• 

L KLASS

: Lätt klassiskmusik

• 

KLASSISK

: Kompletta klassiska verk

• 

ÖVRIG M

: Övrig musik, reggae, rap o s v

• 

NYHETER

: Nyheter

• 

INFO

: Allmän information

• 

SPORT

: Sport

• 

AKTUELLT

: Fördjupning av nyheter

• 

UTBILDN

: Utbildningsprogram

• 

TEATER

: Teater och program om teater

• 

KULTUR

: Kultur i bred mening

• 

VETENSKP

: Vetenskapsprogram

• 

UNDERH

: Underhållningsprogram

• 

VÄDER

: Väderrapporter

• 

EKONOMI

: Ekonomiprogram

• 

FÖR BARN

: Barnprogram

• 

SOCIALT

: Program om sociala frågor 

• 

ANDLIGT

: Andliga frågor

• 

TELEFON

: Telefonväkteri

• 

RESOR

: Resor och semester

• 

FRITID

: Fritid och hobby

• 

JAZZ

: Jazzmusik

• 

COUNTRY

: Countrymusik

• 

NATION M

: Nationell musik

• 

OLDIES

: Klassisk pop

• 

FOLKM

: Folkmusik

• 

DOKUMENT

: Dokumentärer

• 

TEST

: Test av meddelande för nödsituation

•

ALARM

: Larm

Du kan söka efter en viss programtyp (PTY) så
här:

1. Tryck in RDS ^

! till aktuell programtyp

visas på huvudinformationsdisplayen ˜.

2. Medan PTY visas, tryck på Förval Upp/Ner
knappen #

" eller håll dem intryckta för att

bläddra genom listan av tillgängliga PTY typer,
som visas ovan startande med PTY för närvaran-
de mottagen. För att enkelt söka nästa stations
sändning med någon RDS data, använd Förval
Upp/Ner knappen #

" tills 

RDS ONLY

visas i displayen.

3. Tryck in Tuning )

K, så inleds en sökning

uppåt eller nedåt på FM-bandet efter den första
RDS-station som svarar mot önskat val och har
godtagbar signalstyrka.

4. Radion kommer att söka igenom hela FM
bandet en gång, tills nästa station  med önskad
programtyp och godtarbar signalkvalitet har hit-
tats. Om inte sådan station hittas visas 

NONE

på displayen under några sekunder, och tunern
återgår till den FM-station som var inställd före
sökningen.

OBS! Vissa stationer sänder ständigt trafikinfor-
mation. Dessa stationer kan bli funna genom att
välja 

TRAFFIC

, alternativet i framför 

NEWS

i listan. AVR kommer att finna nästa passande
station, även om den inte sänder trafikinfor-
mation när sökning görs.

46 PROGRAMMERING AV FJÄRRKONTROLLEN

Fjärrkontrollen är för-programmerad för alla de
funktioner som behövs för att styra receivern.
Dessutom är den programmerad för att styra de
flesta av Harman Kardon´s DVD spelare, DVD
växlare, CD spelare, CD växlare och kassettdäck.
Andra fabrikats styrkoder kan programmeras,
med hjälp av fjärrkontrollens inbyggda minnes-
bank av styrkoder eller att man lär fjärrkontrollen
produktens styrkoder.

Tack vare fjärrkontrollens avacerade teknologi
och en LCD display med två rader, behöver man
inte leta i några tabeller efter rätt kod när du
skall programmera. Följ de enkla anvisningarna
här nedanför. Vi rekomenderar att man först
söker med hjälp av de för-programmerade koder-
na, skulle inte detta fungera får man övergå till
att lära fjärrkontrollen koderna.

Den enklaste metoden för att programmera fjärr-
kontrollen är att söka efter den önskade produk-
tens varunamn. Gör på följande sätt:

1. Starta upp den produkt som du vill program-

mera in. Detta är viktigt eftersom senare
måste du kunna se när produkten stängs av.
Att den stängs av är för att indikera att rätt
styrkod är programmerad.

2. Tryck på och håll inne Program knappen 

&

i tre sekunder, medan medelandet i Fig 15
visas i LCD displayen

2. Släpp knappen

när den röda lampan under Set knappen 

F

lyser.

3. Fjärrkontrollens 

MAIN MENU

visas (fig 16) i

LCD displayen och Set knappen 

F lyser

fortfarande rött. Tryck nu på Set knappen 

F

för att starta processen med att söka efter rätt
produkttyp.

4.

SELECT A DEVICE

visas i displayen (fig 17).

Tryck på 

⁄¤ 

E, för att söka efter rätt produkttyp. När du
har hittat rätt produkttyp trycker du på Set
knappen 

F. I det här exemplet väljer vi nu

TV.

Viktigt: För hårddisk inspelare (PVR) typ Tivo
och Replay, är förprogrammerade under VCR. När
det gäller Satellite-baserade Tivo produkter, skall
man söka med hjälp av produktnamnet.

5. När nästa skärmbild visas (fig 18) trycker du

på Set knappen 

F för att gå in i Manual

läget, vilket innebär att du nu kommer att
söka efter ett varunamn från fjärrkontrollens
inprogrammerade lista.

6. Nästa skärmbild (fig 19 ) visar nu listan de de

farikat som finns där. Tryck nu på 

⁄¤

E tills det öns-

kade fabrikatet visas i displayen, tryck sen på
Set knappen 

F.

Viktigt: Om fabrikatet som du vill programmera
inte finns i listan, kan koderna finnas ändå, efter-
som vissa farikat delar på samma koder. Om du
inte hittat rätt fabrikat, tryck då på Clear kanp-
pen 

# för att gå ur programmeringen och gå

till instruktionen på sid. 47 för ”Automatic”
metoden. Om koderna definitivt inte finns i fjärr-
kontrollens minne, går det fortfarande i de flesta
fall att lära färrkontrollen de önskade koderna.
Hur man lär in koder se sid. 47.

7. Nästa steg är viktigt eftersom här söker man

efter rätt kod. Rikta fjärrkontrollen mot den
produkt som du vill programmera och följ de
anvisningar som visas i displayen

2. Tryck

på Numeric knapparna

H, så som visas i dis-

palyen (fig. 20 ), en åt gången med start på
knapp 1. Efter det att du tryckt på 1 knappen
kommer texten kort att försvinna från display-
en, under det att koden sänds iväg, men du
kommer att se ”sändnings” ikonen 

i det

övre högra hörnet, som en konfirmering att
fjärrkontrollen sänder iväg en kod.

8. Efter det att du tryck på sifferknapparna skall

du kontrollera när den programmerade pro-
dukten stängs av, visas i displayen (fig 21), om
produkten har stängts av trycker du på Set
knappen 

F, gå sen direkt till steg 10. Om

produkten inte har stängts av, skall du gå till
nästa steg.

9. Om inte produkten inte stängs av när du

trycker på 1 knappen, gör då om steg 8 och
9 med resten av sifferknapparna tills produk-
ten stängs av. Om produkten fortfarande inte
stänger av sig, finns inte koden i fjärrkontrol-
len minne åtminstånde inte under det valda
varunamnet. Tryck då på Clear knappen 

#

för att gå ur den manuella programmerings
metoden. Koderna kan fortfarande finnas,
men under ett annat namn och du kan
använda fjärrkontrollen för att söka efter rätt
kod, med den automatiska metoden, se
nedan. Man kan också manuellt lära fjärrkon-
trollen koderna från de flesta produkter, se
sid 47.

10. När en produkt stängs av, måste du trycka på

Set knappen 

F inom fem sekunder, för att

spara inställningen i fjärrkontrollens minne.
Efter det att du tryckt in Set knappen kom-
mer displayen att visa 

SAVING...

och sen

kommer ordet 

SAVED

att blinka fyra gånger

på den nedre delen av dispalyen.

11. När koden är sparad kommer fjärrkontrollen

att återgå till normal funktion och varje gång
som du trycker på Input Selector knappen
4 för just den produkt som du har pro-
grammerat kommer dessa koder att använ-
das. Om inga fler kanppar trycks kommer
fjärrkontrollen att återgå till sin normalinställ-
ning.

Viktigt: Vissa fabrikat delar på samma kod för
”Power Off”. Detta innebär att det är möjligt att
även om fjärrkontrollen verkar vara rätt program-
merad, kommer du att finna att vissa knappar
inte styr de funktioner som de borde. Om detta
är fallet skall du göra om proceduren ovanför,
men om den anger mer en en siffra under steg 7,
prova då den andra siffran och se om fjärrkon-
trollen styr som den borde. Även om det finns en
stor minnes bank i fjärrkontrollen för de flesta
fabrikaten, kan det vare en produkt som är helt
ny eller är för gammal för att finnas i minnet.
Komihåg att du kan alltid spara in en enskild kod
för någon knapp som inte fungerar som den
borde göra, genom att använda dig av Learning
processen på sid. 47.

P O W E R   O F F ?   Y : S E T

N :   N E X T

#   O R   C L R

P R E S S   A   N U M B E R

C O D E   1   O F   1 0

S E L E C T   B R A N D

R C A

P R O G R A M   D E V I C E

M A N U A L

S E L E C T   A   D E V I C E

T V

M A I N   M E N U

P R O G R A M   D E V I C E

H O L D   P R O G   B U T T O N

F O R   3   S E C O N D S

PROGRAMMERING AV FJÄRRKONTROLLEN  47

Den automatiska sökningen innebär att man
söker igenom fjärrkontrollens alla koder,

för att se om produkten reagerar på någon kod.
Detta är speciellt viktigt om produkten inte finns
listade bland de fabrikat som visades när man
gjorde den manuella inställningen. För att göra
den automatiska sökningen på en vald produkt-
typ ( DVD,VCR), gör följande:

1. Starta upp den produkt som du vill program-

mera in. Detta är viktigt eftersom senare
måste du kunna se när produkten stängs av.
Att den stängs av är för att indikera att rätt
styrkod är programmerad.

2. Tryck på och håll inne Program knappen

& i tre sekunder, medan medelandet i Fig 15
visas i LCD displayen

2. Släpp knappen

när den röda lampan under Set knappen 

F

lyser.

3. Fjärrkontrollens 

MAIN MENU

visas (fig 16) i

LCD displayen och Set knappen 

F lyser

fortfarande rött. Tryck nu på Set knappen 

F

för att starta processen med att söka efter rätt
produkttyp.

4.

SELECT A DEVICE

visas i displayen (fig 17).

Tryck på 

⁄¤

E, för att söka efter rätt produkttyp. När du
har hittat rätt produkttyp trycker du på Set
knappen 

F. I det här exemplet väljer vi nu

TV.

5. När nästa skärmbild visas ( fig 18) trycker du

på Navigation knappen

E så att den

nedre raden på displayen visar AUTO (fig22)
tryck sen på Set knappen 

F för att gå in i

det automatiska sökningsläget.

6. Nästa skärmbild visar att du nu skall trycka på

⁄

E för att starta

sökningen. Som en indikering på att det sänds
ut olika komandon, finns det en kvadratisk
figur som rör sig över dispalyen på den övre
raden och texten 

PLEASE WAIT...

på den

nedre raden. Du kommer också att se ”sänd-
nings” ikonen övre högra hörnet av displayen,
som en påminnelse att fjärrkontrollen arbetar
även om du inte se att någonting händer på
den produkt som du försöker programmera.

7. Det kommer att ta några sekunder för fjärr-

kontrollen att sända ut den första gruppen av
koder, displayen kommer att visa vad du skall
göra se fig 23. Följ instruktionerna, om pro-
dukten inte stänger av sig skll du trycka på 

⁄

E igen för att

sända ut en ny grupp av koder. Om produkten
stängs av, gå då direkt till steg 9.

8. Genom att trycka på 

⁄

E igen kommer en ny grupp av

koder att säandas ut. När den gör en paus, följ
då instruktionerna i steg 7. Beroende på hur
många koder som finns lagrade för en viss
produkttyp, kan du behöva att repetera denna
process inte mindre än 15 gånger. Komihåg att
om produkten stängs av att gå direkt till steg
9. När alla koder har provats, kommer följande
att visas i fig.24. Detta betyder att de koder du
söker inte finns i fjärrkontrollens minne. Du
måste nu ”lära” fjärrkontrollen dina önskade
koder, enligt instruktionen på sid. 47. Tryck på
Set knappen 

F för att gå ur programmer-

ingsprocessen.

9. Om produkten stängs av efter steg 7, måste

du spara koden och de gör du genom att
trycka på Numeric knapparna 

H i omgångar

allt enligt fig.23. Rikta fjärrkontrollen mot den
produkt sok du har programmerat och tryck på
”1” knappen 

H för att se så att produkten

startar igen.

10. Efter det att du har tryckt in och sen släppt

”1” knappen

H för att se om produkten

statar igen. Om den gör detta, gå då direkt
till steg 12. Om den inte startar igen, trycker
du på ”2” knappen 

H eller nästa sif-

ferknapp i numeriskordning när du repeterar
proceduren som visas i displayen (fig 25).

11. Fortsätt att gå igenom alla Numeric knappar-

na 11, genom att trycka in och sen släppa
knapparna för att se om produkten startar
igen. Om den gör gå till nästa steg. Men om
du har provat alla 

H sifferknapparna

och produkten fortfarande inte startar , kan
du inte använda dig av denna metod. Tryck
på Clear knappen 

# för att gå ur pro-

grammeringsprocessen. Nu måste du följa
instruktionerna för Learning Commands, för
att lära fjärrkontrollen koderna för just denna
produkt.

12. När du trycker på en av sifferknapparna i

steg 10 eller 11 och produkten startar upp
igen, följ då instruktionen i fig 22 och tryck
sen på Set knappen 

F inom fem sekunder

efter det att produkten har startat igen. Efter
det att du tryckt in Set knappen kommer
displayen att visa 

SAVING...

och sen kom-

mer ordet 

SAVED

att blinka fyra gånger på

den nedre delen av dispalyen.

13. När koden är sparad kommer fjärrkontrollen

att återgå till normal funktion och varje gång
som du trycker på Input Selector knappen
4 för just den produkt som du har pro-
grammerat kommer dessa koder att använ-
das. Om inga fler kanppar trycks kommer
fjärrkontrollen att återgå till sin normalinställ-
ning.

Om de önskade koderna inte finns i fjärrkontrol-
lens bank, eller om du vill programmera in en
saknad eller specifik funktion, är detta möjligt
tack vare fjärrkontrollens omfattande kapacitet.
För att lära en funktion från en fjärr till en annan,
gör på följande sätt:

För att göra detta behövs båda fjärrkontrollerna
och dessa placeras så att deras IR ögon är vända
mot varandra. De bör inte vara mer än ett par cm
från varandra och de bör heller inte vara i direkt
solljus eller nära en lampa.

1. Tryck på och håll inne Program knappen

& i tre sekunder, medan medelandet i Fig 15
visas i LCD displayen

2. Släpp knappen

när den röda lampan under Set knappen 

F

lyser.

2. Fjärrkontrollens 

MAIN MENU

visas (fig 16) i

LCD displayen och Set knappen 

F lyser

fortfarande rött. Tryck sen på 

⁄

E så att LEARN visas i den nedre

display linjen, se fig 26. Tryck nu på Set knap-
pen 

F för att starta processen med att lära

in koder från en annan fjärrkontroll.

M A I N   M E N U

L E A R N

P O W E R   O N ?

Y - > S E T   N - > 1 ~ 0

R E A C H   E N D   P O I N T

E X I T   -

>   S E T   K E Y

P O W E R   O F F ?

Y - >   1 ~ 0   N - >

P R O G R A M   D E V I C E

A U T O

48 PROGRAMMERING AV FJÄRRKONTROLLEN

3.

SELECT A DEVICE

visas i displayen (fig 17).

Tryck på 

⁄¤

E, för att söka efter rätt produkttyp. När du
har hittat rätt produkttyp trycker du på Set
knappen 

F. I det här exemplet väljer vi nu

TV.

4. Nästa menybild (fig.27) vill visa att du skall

välja den knapp på receiverns fjärrkontroll
som skall programeras. Tryck på denna knapp.

5. När du väl har tryckt in knappen, som skall

programmeras på receiverns fjärrkontroll,
trycker du inom 5 sek. på den andra fjärrkon-
trollens knapp vars styrkod skall flyttas över
(fig.28).

6. Fortsätt att hålla inne knappen på den andra

fjärrkontrollen tills displayen ändrar textinfo.
Om överföringen har fungerat, kommer
displayen att visa enligt fig 29. Gå då direkt
till punkt 9. Om överföringen inte har fungerat
riktigt, visar displayen enligt fig 30. Gå då
vidare till punkt 7.

7. Om displayen visar enligt fig 26, trycker du på

Set knappen 

F för att starta programmer-

ingen igen. När displayen visar att du skall
trycka in och hålla orginalfjärrens knapp
intyckt, se fig 28, tryck omedelbart på den
andra fjärkontrollens knapp igen. För att und-
vika att det blir fel igen, bör du se till så att de
två fjärrkontrollernas fönster är riktade mot
varandra.

8. Fortsätt att hålla knappen intryckt på orgin-

alfjärren till AVR´s display ändras igen. Om
koden har lästs in rätt, kommer detta att
visas i dispalyen enligt fig. 25. Om så är fal-
let gå vidare till nästa steg. Om 

LEARN FAI-

LED

(fig 30) visas igen, kan du försöka att

programmera igen eller att trycka på 

⁄

E för att stopa

programmeringen. Visa fjärrkontroller använ-
der en kodsekvens eller en infraröd frekvens
som inte är kompatibel med receiverns fjärr-
kontroll, dessa går inte att programmera.
När displayen visar som fig. 31, kan du
trycka på Set knappen 

F för att gå ur

systemet.

9. När en kod är inlärd, har du tre möjlighter.

När displayen visar som fig 29 på receiverns
fjärrkontroll, kan du trycka på Set knappen
F för att lära in ytterligare koder. Följ steg
4 och vidar till steg 8 så mångha gånger
som behövs för att programmera allt du
önskar.

10. Om du vill ändra namnet som visas i display-

en, när du just har gjort en kodonlärning,
trycker du på 

⁄

E så att texten enligt fig 32 visas i dispa-
lyen. Tryck på Set knappen 

F för att

öppna 

RENAME KEY

menyn. Lägg in det

nya namnet enligt instruktionen om
Renaming Individual keys på sid. 48. Om du
vill ändra namnet vid ett annat tillfälle, skall
du använda dig av texten på sid. 52.

11. När du har programmerat alla knapparna,

tryck på 

⁄

E två

gånger när 

LEARN MENU

(fig 29) visas, så

att displayen visar som fig 33. Fjärrkontrollen
återgår nu till normal läge.

12. Om du vill programmera koder från en

annan fjärrkontroll, skall du göra som ovan
med den skillanden att du skall välja en
annan källa i steg 3.

Du kan lära in fjärrkoder för specifik produkt till
en av ingångarna  som du väljer med Input
Selector knappen 

4. Så att när du väljer en

viss ingång, så väljer du inte bara denna ingång
utan även de fjärrkoder som du har programme-
rat in i fjärrkontrollen för den här produkten.
Denna kod kan också sändas vidare. Detta inne-
bär att om du väljer en ingång som är kopplad
till en bildskärm så väljer den också en  vide-
okälla som är direkt ansluten till en bildskärmen,
då kan den få styrning så att den växlar över till
samma ingång som du har valt på receivern.

För att lära in fjärrkoder till en av Input
Selector knappen 

4, gör på samma sätt

som i texten tidigare för hur man programmerar
en fjärrkontoll, med följande undantag.

• I steg 3, tryck på 

⁄

/

¤

E tills 

LEARN DEVICE

visas på

nedre raden LCD displayen.

• När 

SELECT A DEVICE

meddelandet (

fig 26) visas i Steg 4, tryck på den specifika
Input Slector knappen

4 som du vill

skall sända en styrkod när den väljs.

• När 

RENAME DEVICE

möjligheten visas

på fjärrkontollen, efter det att koden är pro-
grammerad, kan du ändra namnet som visas i
fjärrkontollens LCD display.

Efter det att du har lärt fjärrkontrollen allt  du
önskar, kan du ställa in Device Priority.
Grundinställningen är att efter det att du har
tryckt på någon av ingångsväljarna eller  någon
av funktionsknapparna, går fjärrkontrollen till-
baks till att styra receivern igen efter 6 sekunder.
Du kan öka denna tid till 12 sekunder eller låta
fjärrkontrollen styra den sista använda ingång-
källan. Gör på följande sätt:

1. Tryck och håll inne Program knappen

&

tills 

MAIN MENU

indikeras.

2. Tryck på 

¤

E tills

DEVICE PRIORITY

indikeras. Tryck sen på

F.

3. Tryck på 

⁄

/

¤

E

för att välja den önskade inställningen. Tryck
på Set knappen

F för att memorera

inställningen.

Grundinställingen på fjärrkontrollen är program-
merad så att syrningen sker enligt de val som
man gör med Input Selecor knapparna

4.

Detta är logiskt eftersom oftast vill man styra
den apparattyp man har valt. Ibland är det så att
man måste ansluta en apparat till en ingång
som inte följer den grundinställning som finns i
och är uppmärkt på fjärrkontrollen. T.ex. om du
har två videoapparater måste den ”andra” vide-

L E A R N   M E N U

E N D   L E A R N I N G

L E A R N   M E N U

R E N A M E   K E Y

L E A R N   F A I L E D

E X I T

L E A R N   F A I L E D

R E T R Y

L E A R N   M E N U

L R N   A N O T H E R   K E Y

P R E S S   K E Y   O N

O R I G I N A L   R E M O T E

S E L E C T   A   K E Y

T O   P R O G R A M