DOWNLOAD Harman Kardon AVR 435 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 1.03 MB | Pages: 58 in PDF or view online for FREE

SYSTEMINSTÄLLNING 29

Efterklangsinställning
Skillnaden i avstånd mellan fronthögtalarna och
surroundhögtalarna, och din lyssningsposition är
olika. Du kan kompensera detta genom att juste-
ra efterklangstiden för de olika högtalarna.

För att göra inställningen, måste man först mäta
upp avståndet i meter mellan front, center och
surroundhögtalarna och den lyssningsposition
som finns i ditt rum.

Om du redan har gjort en inställning med
EzSet/EQ kalibreringen, kommer dessa värden att
visas. Nu behöver du inte göra några mer inställ-
ningar receivern är klar för att användas, juster-
ingar kan göras men det är enbart om du själv
vill göra din egen finjustering.

För att göra en justering följ de instruktioner som
finns i de följande styckena, om hur du skall ändra
avståndet mellan högtalaren och lyssningspositio-
nen. Avståndet behöver inte vara angivet på centi-
metern, siffran kan vara ungefärlig.

Förutom att kunna justera efterklangen för de
olika kanalerna, finns det även möjlighet att
justera efteklangen på samtliga kanaler samti-
digt. Detta kallas A/V Sync Delay, denna möjlig-
het innebär att du kan synkronisera bild och ljud
i de fall där de inte är i fas med varandra. Denna
tidskillnad kan ibland uppstå på olika bildmedia.

Efterklangsinställningen för alla högtalare är
endast möjlig (med 5.1 eller 6.1/7.1 inställning)
när något Dolby eller DTS läge är valt och som
använder alla de högtalare som är redan är
injusterade. De högtalare som är i funktion visas
på Speaker Channel Input Indikatorn på
frontpanelen.

För att starta efterklangsinställningen väljer du
först någon ingång som har en Dolby källa
inkopplad. Tag nu fram 

MANUAL SETUP

(fig. 8), om du inte har har skärmmenyn framme,
trycker du på OSD knappen 

L för att få upp

master menyn. Tryck på 

¤

E tre

gånger eller tills på-skärmen (on-screen) 

›

mar-

kören pekar på 

DELAY ADJUST

raden. Tryck

på Utför-Knappen

F för att få fram menyn.

Flytta sen 

›

markören till 

UNIT

raden och välj

den enhet du vill använda, meter eller fot. Flytta
därefter 

›

markören till 

FL

raden och gör den

första justeringen. Tryck nu på 

‹

/

›

knapparna 

E

tills rätt avstånd mellan fronthögtalaren och din
lyssningsposition indikeras tryck sen på 

¤

knappen

E en gång för att hoppa till nästa rad.

Markören är nu på 

CEN

raden vilket innebär

justering för centerhögtalaren. Tryck på 

‹

/

›

E tills rätt avstånd indikeras.

Repetera proceduren tills alla högtalarna är
justerade.

När efterklangstiden är inställd för alla högtalare,
kan du återgå till huvudmenyn, genom att trycka
på 

⁄

/

¤

E tills ➞

markören pekar på 

BACK T O MANUAL

SETUP

, tryck sen på Set knappen 

F. Men

om du har en videokälla där bild och ljud inte är
synkroniserade, bör du använd A/V Sync funktio-
nen. Vi rekomenderar att göra denna inställning
med fjärrkontrollens knappar, eftersom du då kan
se bilden och höra ljudet sammtidigt.

För att göra denna justering tryck på 

⁄

/

¤

E, så att ➞ markö-

ren pekar på 

A/V SYNC DELAY

, tryck sen

på 

‹

/

›

E för att

justera efterklangen så att bild och ljud blir syn-
kront.

Observera att A/V Sync inställningen kan göras
med olika efterklangstider för de videokällor som
är anslutna till Video 1, 2, 3, och 4.

När inställningen av fördröjningstiden är klar,
tryck på 

¤

E en gång så att markö-

ren är bredvid 

BACK T O MANUAL SETUP

menu raden och tryck på Utför-Knappen p
för att återgå till 

MANUAL SETUP

menyn.

Observera att fördröjningstiden kan även justeras
när som helst när Dolby Digital eller Dolby Pro
Logic II läget är i användning genom att trycka
på Delay knappen på fjärrkontrollen 

%. Tryck

sedan på 

⁄

/

¤

E knapparna på fjärrkontrol-

len för att välja Center eller Surround kanalerna
för justering, följd av ett tryck på Utför-knappen
F. Därefter, tryck på 

⁄

/

¤

knapparna 

E på

fjärrkontrollen tills önskad figur visas i Huvud
Informations Displayen ˜ och tryck på
Utför-knappen p två gånger för att bekräfta
inställning och återgå till normal display.

          *   D E L A Y   A D J U S T   *
  →   F L   : 1 2 . 0   f t     S B R : 1 0 . 0   f t
      C E N : 1 2 . 0   f t     S B L : 1 0 . 0   f t

      F R   : 1 2 . 0   f t     S L   : 1 0 . 0   f t

      S R   : 1 0 . 0   f t     S U B : 1 2 . 0   f t

      U N I T :   F E E T   M E T E R

      A / V   S Y N C   D E L A Y     :   0 M s

      E Z S E T   S E T T I N G S     :  

O F F

  O N

                   

      B A C K   T O   M A N U A L   S E T U P

30 SYSTEMINSTÄLLNING

Justering av utgångsnivå
Justeringen av utgångsnivåerna är en mycket
viktig inställning i en apparat för surroundljud.
Den är särskilt viktig i en receiver för Dolby
Digital som AVR, eftersom en korrekt inställning
av utgångsnivåerna gör att ljudet återges med
rätt riktning och intensitet.

I de flesta fall behövs det inte göras någon
nivåjustering, eftersom inställningen som är gjord
med EzSet/EQ är mer än tillräcklig. Men om du
vill finjustera nivåerna kan detta göras i

CHANNEL ADJUST

menyn. Möjligheten att

göra individuella nivåinställningar på olika
ingångar görs också här. Detta är något som är
användbart för de som vill ha olika nivåer för
olika källor, du kanske vill ha en nivå när du
spelar en CD skiva och en annan när du spelar
en film på DVD. Här kan du också använda en
testskiva för att göra nivåinställningen i stället
för den inbyggda testtonen.

OBS! Många har en felaktig uppfattning om sur-
roundkanalernas funktion. Även om vissa tror att
det alltid ska komma ljud från varje högtalare
hörs det i själva verket lite eller inget alls från
surroundkanalerna. Detta beror på att dessa
kanaler endast används när en regissör eller ljud-
tekniker med avsikt lägger ljud här för att skapa
stämning, en specialeffekt eller en rörelse som
går från den främre till den bakre delen av rum-
met. När utgångsnivåerna är rätt inställda är det
normalt att surroundhögtalarna bara används då
och då. Att på ett konstlat vis höja volymen i de
bakre högtalarna kan förstöra illusionen av ett
omgivande ljudfält som motsvarar upplevelsen i
en biograf eller konsertsal.

Innan du börjar ställa in utgångsnivåerna måste
du kontrollera att alla högtalare är korrekt
anslutna. Skruva ner ljudet.

Manuell justering gör du genom att använda

CHANNEL ADJUST

menyn (figur 12). Om

du redan befinner dig i 

MANUAL SETUP

menu trycker du in 

¤

E tills markören 

›

är vid

CHANNEL ADJUST

. Om du inte är i huvud-

menyn trycker du in OSD

L så att 

MASTER

MENU

visas (Figur 1). Tryck sedan in 

¤

E

fyra gånger, så att markören 

›

står vid

MANUALSETUP

raden. Tryck sen på Set

knappen 

F, välj sen 

CHANNELADJUST

raden och sen på Set knappen 

F för att öppna

upp 

CHANNELADJUST

menyn ( fig 12) på

bildskärmen.

När 

CHANNEL ADJUST

menyn visas är

testtonen inte aktiverad. Använd 

⁄

/

¤

E för att välja den

kanal som skall justeras, med hjälp av en testski-
va med känd nivå. När 

➔ markören pekar på

den kanal som skall justeras, trycker du på 

‹

/

›

E för att höja eller

sänka nivån. Innan du gör denna manuella
inställning, rekomenderar vi att du gör justering-
en med hjälp av receiverns egen testton, så att
du vet att alla högtalare är rätt anslutna.

För att starta den automatiska testtons cirkuler-
ingen, när en högtalare tidigare har blivit inställd
(se sid 24). Tryck på 

⁄

/

¤

E tills ➔ markören pekar på 

TEST

TONE

raden. Tryck sen på 

‹

/

›

E tills 

AUTO

visas. Testtonen

kommer nu att cirkulera runt med start på front
vänster.Cirkuleringen går medurs, och ljuder i 2
sekunder i varje högtalare. Markören 

➔ kommer

att blinka intill den aktiverade högtalaren, för att
indikera ifrån vilken högtalare ljudet skall
komma.

VIKTIGT! Eftersom denna testton är mycket sva-
gare än normal musik måste volymen sänkas när
du har ställt in alla kanaler och återvänder till
huvudmenyn.

OBS: Kom ihåg att bekräfta att högtalarna har
blivit riktigt anslutna. När test tonen cirkulerar,
lyssna och försäkra att ljudet kommer från
högtalarpositionen som visas i Huvud
Informations Displayen ˜. Om ljudet kom-
mer från en högtalarposition som inte motsvarar
positionen i displayen, stäng av AVR med
Huvudströmbrytaren 1 och kontrollera
högtalarkablar och anslutningar till extern för-
stärkare för att försäkra att varje högtalare är
ansluten till korrekt utgångs terminal.

När du har kontrollerat högtalarpositionerna
låter du testtonen cirkulera igen och hör efter om
någon kanal låter starkare än de andra. Utgå
från vänster fronthögtalare och använd 

‹

/

›

E

på fjärrkontrollen för att ställa in samtliga högta-
lare på samma volym. När du trycker in någon av
knapparna 

‹

/

›

stannar testtonen kvar i den

kanal som ställs in, så att du får tid att göra
justeringen. När du släpper knappen börjar tonen
åter cirkulera efter fem sekunder. Markören 

›

kan även flyttas direkt till en högtalare med hjälp
av 

⁄

/

¤

E på fjärrkontrollen.

Fortsätt ställa in högtalarna tills alla har samma
volym. Använd bara 

‹

/

›

E på fjärrkontrollen,

INTE huvudvolymkontrollerna.

Om du använder en ljudtrycksmätare (SPL) för
exakt nivå justering med test tonen, öppna
huvud Volym Kontrollen

) till –15 dB och

ställ in individuell utgångsnivå för varje kanal så
att mätaren läser 75dB, C-Weighted Slow. Efter
att alla inställningar är gjorda minska huvud
volymen.
Du kan också göra en helt manuell inställning,
genom att trycka på 

⁄

/

¤

E tills ➔ markören pekar på 

TEST

TONE

raden. Tryck sen på 

‹

/

›

E tills 

MAN

visas.Testtonen kom-

mer att starta automatiskt , men kommer att
ljuda i samma kanal tills du väljer att flytta den
till en annan högtalare  med 

⁄

/

¤

E. Om du

vill ta bort testtonen i det manuella läget kan
detta göras genom att trycka på 

⁄

/

¤

E tills ➔ markören

pekar på 

TEST TONE

raden, tryck sen på 

‹

/

›

E tills 

OFF

är

markerat.

Vid den slutliga justeringen använder man inte
den inbyggda testtonen alls. Tryck på 

⁄

/

¤

E för att ändra

kanal och tryck sen igen på 

⁄

/

¤

E för att ändra utnivån. Vi

rekomenderar en testskiva i DVD som du sätter i
repeteringsläge så att du får samma typ av signal
under hela justeringen.

OBS! Subwooferns utgångsnivå kan inte ställas
in med testtonen. Om du vill ändra subwooferns
nivå följer du stegen i Inställning av utgångs-
nivåer på sidan 40.

          *   C H A N N E L   A D J U S T   *
→  FL :  0 dB   SBR:  0 dB
      C E N :     0   d B       S B L :     0   d B

      F R   :     0   d B       S L   :     0   d B

      S R   :     0   d B       S U B :     0   d B

      T E S T   T O N E     :   A U T O  

O F F

  M A N  

      L E V E L   R E S E T :  

O F F

    O N

      L E V E L   T R I M :  

G L O B A L  

       

      E Z S E T   S E T T I N G S :  

O F F

  O N

      B A C K   T O   M A N U A L   S E T U P        

SYSTEMINSTÄLLNING 31

När samtliga kanaler har samma nivå är inställ-
ningen är klar. Skruva nu ner Volymen

) till

–40 dB, innan du börjar spela, annars kommer
lyssningsnivån att vara för hög. Lämna menyn
genom att trycka in knapparna 

⁄

/

¤

E tills

markören 

›

är vid 

BACK T O MANUAL

SETUP

. Tryck sedan in Set

F, så stängs

testtonen av och du återvänder till menyn

MANUAL SETUP

.

Utgångsnivåerna kan även när som helst justeras
med väljarknapparna och det begränsade meny-
systemet. När du vill ställa in utgångsnivåerna på
detta sätt trycker du först in Test Tone

8 på

fjärrkontrollen. När du trycker in knappen börjar
testtonen cirkulera som tidigare beskrivits. Den
kanal som testtonen ska komma från visas
nederst på skärmen och på huvudinforma-
tionsdisplayen ˜. Medan testtonen cirkulerar
visas dessutom rätt kanalposition i indikatorerna
för högtalare/kanalingång Ú med en blin-
kande bokstav i rätt kanal.
Höj volymen

) tills du hör ljudet tydligt.

Justera utgångsnivån med väljarknapparna

‹

/

›

på fjärrkontrollen 

E tills önskad nivå

visas på displayen eller skärmen. När du släpper
knapparna börjar tonen cirkulera igen efter fem
sekunder.

När all nivåer är inställda, måste du skruva nu
ner Volume

) till –40 dB, innan du börjar

spela, annars kommer lyssningsnivån att vara för
hög. Glöm inte att trycka på Test Ton Väljar
8 knappen igen, för att ta bort test tonen och
avsluta processen.

VIKTIGT! Den utgångsnivå som ställs in gäller
sedan för alla ingångar, men bara i det surround-
läge som har valts. Om du vill att nivån även ska
gälla ett annat läge väljer du läget (för valfri ing-
ång) och upprepar processen som beskrivs ovan.
Därmed kan du även kompensera nivåskillnader
mellan högtalare, som kan skilja sig åt mellan
surroundlägen, eller avsiktligt höja eller sänka
nivån för vissa högtalare, beroende på vilket sur-
roundläge du har valt.

OBS: Utnivån kan ej regleras i Surround Off 
läge, eftersom du inte har mer än två kanaler
behövs det inte någon nivåanpassning.Men om
du vill göra en nivåjustering för att kompensera
för skillnader i nivå mellan stereo och olika
surroundlägen, kan detta göras med Level trim
Adjustment, se sidan 40 även för Surround Off
lägen.

I denna menyn kan man också återställa nivåer-
na antingen till fabriksinställningen 0 dB eller till
de nivåer som EzSet/EQ  kalibreringen gjorde.

För att återställa till 0dB, tryck på 

⁄

/

¤

E så att markören

pekar på 

LEVEL RESET

raden och sen på

⁄

/

¤

E igen så att

O N

blir markerad.

För att återgå till de nivåer som EzSet/EQ
kalibreringen gjorde, även om du har gjort
manuella justeringar, tryck på 

⁄

/

¤

E så att markören

pekar på 

EZSET SETTINGS

raden och

sen på 

⁄

/

¤

E igen

så att ON blir markerad. När du har återgått till
EzSet/EQ inställningen och nu vill göra en
nivåjustering, måste du återgå till denna meny
och ändra till OFF innan du gör några justeringar.

Den sista inställningen i denna menyn justerar
man nivån antingen till samma nivå för alla ing-
ångar eller helt olika nivåer på varje ingång.
Detta kan var bra de gånger då du vill ha olika
nivåer på vissa källor, t.ex. subwoofer vill man
kanske ha olika nivåer om du spelar en CD eller
en film på DVD.

För att göra separata justeringar, måste du först
har gjort en EzSet/EQ och/eller en manuell
inställning på samtliga kanaler. Tryck sen på
OSD knappen 

L för att gå ur menysystemet.

Välj därefter den ingång som skall justeras med
Input Sourse Selector knappen % på front-
panelen eller de knappar på fjärrkontollen som
styr ingångarna 

467ç∂. Återgå sen

till submenyn 

CHANNEL OUTPUT

.

I 

CHANNEL OUTPUT

menyn trycker du på

⁄

/

¤

E så att markö-

ren pekar på 

LEVEL TRIM

raden och sen på

⁄

/

¤

E igen så att

INDEPENDENT

blir markerad. Nu kan du

justera nivån för de ingångar som du önskar,
utan att ändra några inställningar för de andra.

När alla justeringar är klara, trycker du på 

⁄

/

¤

E tills markören är på

BACK T O MANUAL SETUP

menyn, tryck

sen på Set knappen 

F så att du kan göra

andra inställningar om så önskas. Om du är klar
med dina manuella inställningar och vill återgå,
tryck då på OSD knappen 

L för att gå ur

menyn och återgå till normalläge.

32 SYSTEMINSTÄLLNING

Fler ingångsjusteringar.
Efter det att en ingång har justerats för sur-
roundläge, digitalingång, högtalartyp och utnivå,
skall du gå tillbak till 

IN/OUT SETUP

raden i 

MASTER MENU

(fig.1) och memmo-

rera för varje ingång det du vill. I de flesta fall
blir skillnaden endast digitalingång och sur-
roundläge medan att högtalartyp, delningsfre-
kvens Night mode och utnivå blir densamma.

När du har gjort de inställningar som beskrivs på
föregående sidor är receivern färdig för använd-
ning. Även om det finns några ytterligare inställ-
ningar som bör göras är det bäst att vänta med
dessa tills du har möjlighet att lyssna på en rad
olika källor och olika programmaterial. Dessa
avancerade inställningar beskrivs på sidorna 41-
42 i denna handbok. Dessutom kan du när som
helst ändra de inställningar du gjort. Om du vill
adderar nya eller andra signalkällor eller högtala-
re, eller om du vill ändra inställningarna av andra
skäl, följer du bara ovan angivna moment.
Notera att alla ändringar kommer att memoreras
i receiverns minne, alltså finns det kvar även
efter att receivern har stängs av. Däremot
försvinner den om du gör en reset (se sid. 56).

Du har nu gjort de inställningar som behövs och
kommer strax att få uppleva musik och hemma-
bio av högsta klass. Varsågod och njut!