DOWNLOAD Harman Kardon AVR 435 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 1.03 MB | Pages: 58 in PDF or view online for FREE

INSTALLATION OCH ANSLUTNINGAR  17

Viktig information när du 
använder SCART kablar
I SCART kabeln finns det förutom audio och
video signalen flera styrsignaler. Vilka är: att
växla till rätt video ingång så snart som video
källan har startats. Och med DVD spelare växlar
TV apparaten automatiskt om till 16:9 format
(om sådat finns på din TV) (med 16:9 TV eller
med 4:3 TV med val för 16:9 format) även RGB
ingången på din TV öppnas med en styrsignal i
SCART kabeln. Om du använder en adapter av
något slag kommer dessa styrsignaler att för-
svinna och du måste tänka på att dessa juster-
ingar då måste göras manuellt.

Om RGB-signal med scart:
Om du använder en apparat med RGB-signaler i
en scartutgång (som de flesta DVD-spelare har),
och du vill använda denna RGB-signal, måste
scartutgången anslutas direkt till TV-apparaten.
Även om AVR kan hantera trevägssignaler för
video (som Y/Pb/Pr-komponentsignaler), kräver
de flesta TV en synksignal, förutom RGB signa-
len (även med SCART), för att öppna RGB ing-
ången och denna synksignal kan ej kopplas ige-
nom receivern. Alltså kan du endast koppla RGB
signalen genom AVR om det ej behövs någon
synksignal (se sid. 16 Video Anslutning 4).

Black

Yellow

Red

→

Black

Red

Blue

Yellow

Green

White

↔ phono

Black

Yellow

Red

→

→

↔ phono

→

1

Även andra färger är möjliga, t.ex. brun och grå.

18 INSTALLATION OCH ANSLUTNINGAR

AVR 435 är konstruerad för flexibel användning
med system för flera rum, externa styrkomponen-
ter och effektförstärkare.

Utbyggnad av fjärrstyrning i huvudrummet
Om receivern placeras bakom en skåpsdörr av
tjockt eller rökfärgat glas kan detta hindra över-
föringen av kommandon till fjärrsensorn. I så-
dana fall kan fjärrsensorn på en annan apparat
från Harman Kardon, eller en apparat som är
kompatibel med Harman Kardon, som inte skyms
av dörren, eller en extra fjärrsensor användas.
Anslut utgången Remote IR från denna appa-
rat eller utgången på fjärrsensorn till IR-ingång-
en för extra sensor 

.

Om andra komponenter också hindras från att ta
emot kommandon från fjärrkontrollen behövs ändå
bara en sensor. Komponenterna kan styras genom
receiverns sensor eller en separat fjärrkontrollsen-
sor om du gör en anslutning från Remote Con-
trol Out

 till Remote In på utrustning från

Harman Kardon eller andra kompatibla apparater.

IR-länk till ett annat rum
En anslutning till ett annat rum kan erhållas
genom att det andra rummet länkas till AVR med
kabel för en infraröd receiver och högtalare eller
en förstärkare. IR-mottagaren i det andra rummet
(en extra IR-mottagare eller en fjärrstyrbar appa-
rat från Harman Kardon med integrerad IR-sen-
sor) bör anslutas till AVR med koaxialkabel av
standardtyp. Anslut utgången Remote IR på
apparaten eller den extra sensorn till Remote
Control, Multi

 på baksidan av AVR.

Om annan källutrustning som är kompatibel med
Harman Kardon ingår i huvudrumssystemet ska
Remote Control Out

 på baksidan anslutas

till IR IN på CD- eller DVD-spelaren (ej bandspe-
lare). Därigenom är det möjligt att från det andra
rummet styra funktioner på källutrustningen
förutom ingång och volym i det andra rummet.

När en IR sensor används för att styra en någon
annat fabrikat än harman kardon, rekomenderar
vi att man använder en yttre IR ”blaster” som
ansluts till remote IR Carrier utgången

.

Om du är osäker vilken utgång du skall använda,
tala med din handlare och fråga om produkten
använder ”full carrier” eller stripped” IR koder.
Om det är en med ”full carrier” skall du ansluta
till remote IR Carrier utgången

 och

annars anslut till Remote IR Output Jack

.

OBS! Alla fjärrstyrda komponenter måste anslu-
tas i serie. Anslut IR Out på en apparat till IR In
på nästa.

Ljudanslutningar till ett annat rum
Det finns tre olika anslutningsmöjligheter, vilken
man använder beror på hur ditt system är
uppbyggt och hur långt avståndet är mellan
receivern och det andra rummet.

Alternativ 1: Använd hög kvalitets, skärmade
signalkablar från AVRs plats till det avlägsna
rummet. I det avlägsna rummet, anslut signal-
kablarna till en 2-kanals förstärkare. Förstärkaren
kommer att anslutas till rummets högtalare. På
AVR, ansluts signalkablarna till Multiroom
Utgångs Uttagen

 på AVRs baksida.

Möjlighet 2: Placera den förstärkare som ska
driva det andra rummets högtalare i samma rum
som receivern och anslut Multi Out

 på bak-

sidan av receivern till ljudingången på förstär-
karen i det andra rummet. Använd lämplig högta-
larkabel för anslutningen mellan den extra effekt-
förstärkaren och högtalarna i det andra rummet.
Kabel av hög kvalitet med minst 2,5 mm

2

diame-

ter rekommenderas för långa kabeldragningar.

Möjlighet 3: I detta fall använder man två av
receiverns sju inbyggda slutsteg, för att driva det
"andra" rummets högtalare. Om du använder
denna möjlighet, är det inte möjligt att utnyttja
receiverns 7.1 funktioner. För att utnyttja
receiverns möjlighet att driva ett par högtalare i
ett annat rum. Måste du först ansluta högtalarna
till Surround Back/Multiroom terminalerna
) och sen måste du ställa in funktionen i
receiverns OSD meny. Se instuktioner på sid 42.

OBS: I alla lägen måste du ansluta till receivern
ett yttre fjärröga (harman/kardon HE 1000) för
att kunna styra funktionerna i det "andra"
rummet. Anslut sensor kabeln till Multiroom IR
Ingång

 på AVR och använd Zone II

fjärrkontroll för att kontrollera rummets volym.
Alternativt, kan du installera en volymkontroll
mellan utgången på förstärkaren och högtalarna.

A-BUS Anslutningar
AVR är en av de få receivers som är klara för 
A-BUS anslutning. När man har anslutit en yttre
A-BUS panel eller kontroll modul, har du allt som
behövs för ett multirums system utan att du
behöver ansluta en yttre förstärkare.

Anslut A-BUS panelen eller kontroll modulen från
det "andra" rummet till AVR med en standard
"kategori 5" kabel som är godkänd för
installtion. Anslut kabeln på receiver sidan till en
standard RJ-45 kontakt, på det sätt som visas i
A-BUS modulens bruksanvisning.

Inga fler installationer eller justeringar behövs,
eftersom A-BUS anslutningen på AVR styr
signalen in och ut från styrpanelen till den
önskade destinationen av signalval. Utsignalen
som kopplas till A-BUS uttaget bestäms av
receiverns multirums system och hur dess meny
är inställd.

RS-232
Det finns två alternativ till användning av denna
RS-232 Port

. Om man ansluter denna port

till en dator, styrpanel eller ett kontrollsystem
som kan ge receivern styrsignaler som i sin tur
kan styra receivern samt ge info. tillbacka till styr-
systemet. För att göra dena typ av anslutning, är
det nödvändigt med en utbildad tekniker. RS-232
porten kan också användas till att uppdatera och
förändra receiverns operativsystem via en dator.
Om sådan uppdatering blir verklighet, kommer
information om detta att läggas ut på Harman
Kardon´s hemsida, www.harmankardon.com.

De fysiska anslutningen görs med en kabel som
har en D-9 kontakt. Men vid anslutning se upp
det kan vara olika anlutningar på stiften på en
sådan kontakt.

Nätanslutningar
Receivern är utrustad med två (2) nätuttag. De
kan användas för att driva andra apparater, men
bör inte användas för effektkrävande utrustning
som effektförstärkare. Det totala effektuttaget på
Unswitched uttaget 

+ får inte överstiga 

100 watt och på Switched uttaget 

* 50 watt.

Nätuttaget som regleras med receiverns
strömbrytare (Switched)

* får ström endast

när receivern är på. Detta uttag rekommenderas
för apparater som inte har någon strömbrytare
eller en mekanisk strömbrytare som kan lämnas
påslagen.

OBS! Många apparater för ljud eller video kan
övergå till standbyläge om de används med detta
uttag och slås inte på helt om man inte använder
apparatens fjärrkontroll.

Det finns ström i uttaget Unswitched

+ så länge

receivern är ansluten till ett strömförande uttag och
huvudströmbrytaren 1 är påslagen.

AVR har en lös nätkabel som kan anslutas när
alla andra anslutningar är klara. När allt är klart
ansluter man nätkabeln till AC Power Cord
uttaget

,.

AVR drar väsentligt mer ström än andra appara-
ter som du har i hemmet. Dessa kan också har
löstagbara nätsladdar, använd inte dessa om de
inte är av samma typ eller har liknade specifika-
tioner.

När nätsladden är ansluten till väggutaget, är det
nästan klar att använda receivern.

INSTALLATION OCH ANSLUTNINGAR 19

Oavsett vilken högtalartyp eller vilket högtalar-
märke som används ska samma modell eller
märke användas till vänster och höger front-
högtalare samt centerhögtalaren. Detta skapar
en sammanhållen främre ljudbild och eliminerar
risken för distraherande störningar när ett ljud i
de främre kanalerna rör sig över högtalare som
inte passar ihop.

Placeringen av högtalarna i en hembio med flera
kanaler kan märkbart påverka ljudkvaliteten.

Beroende på vilken typ av centerhögtalare och
bildskärm du använder kan du placera center-
högtalaren direkt ovanför eller nedanför TV-
apparaten eller i mitten bakom en perforerad
projektionsbildskärm.

När du har installerat högtalaren för centerkana-
len placerar du de vänstra och högra fronthög-
talarna. De ska vara lika långt från varandra som
centerhögtalaren är från lyssningspositionen.
I idealfallet ska högtalarna för frontkanalerna
placeras så att diskantelementen befinner sig
högst 60 cm högre eller lägre än diskantelemen-
tet i centerhögtalaren.

Högtalarna ska också vara minst 0,5 m från TV-
apparaten om de inte är magnetiskt skärmade
för att undvika störningar. Notera att inte alla
högtalare är skärmade, även i ett komplett
surround set kan det vara centern som endast är
skärmad.

Beroende på rumsakustik och typ av högtalare
kan ljudbilden förbättras om du flyttar vänster
och höger fronthögtalare något längre fram än
centerhögtalaren. Om möjligt bör du ställa in
alla fronthögtalare så att de riktas mot dig i
öronhöjd.

Utgå från dessa riktlinjer och pröva dig fram till
rätt placering för fronthögtalarna i just din
installation. Dra dig inte för att flytta högtalarna
tills anläggningen låter bra. Optimera högta-
larplaceringen så att åkningar över främre delen
av rummet återges utan avbrott.

När AVR används i 5.1 kanals förfarande, är
platsen att föredra för surround högtalarna på
sidoväggen i rummet, vid eller något bakom lyss-
ningsposition. I ett 7.1 kanals system, behövs
både sid surround och bak surround högtalare.
Centrum på högtalaren ska stå vänd mot dig (se
nedan).

Bak högtalare behövs när ett komplett 7.1
kanals system installeras, och de kan även
användas i ett 5.1 kanalsläge som alternativ
monterings position när det inte är möjligt att
placera huvud surround högtalarna på sidoväg-
garna i rummet. Högtalarna kan placeras på
bakväggen, bakom lyssningsposition. Som med
sid högtalarna, ska centrum på bak surround
högtalarna stå mot dig. Högtalarna bör inte pla-
ceras mer än 2 meter bakom lyssnings område.

Subwoofers avger främst oriktat ljud och kan
därmed placeras nästan var som helst i ett rum.
Placeringen av en subwoofer påverkas i hög
grad av rummets storlek och form och vilken typ
av subwoofer som används. En metod att hitta
den optimala placeringen för en subwoofer är
att först placera den längst fram i rummet, unge-
fär 15 centimeter från en vägg eller i ett hörn. En
annan metod är att tillfälligt placera subwoofern
på den plats där du normalt sitter och sedan gå
runt i rummet tills du hittar den plats där sub-
woofern låter bäst. Placera subwoofern där. Följ
även anvisningarna från tillverkaren eller prova
dig fram till den bästa placeringen för en sub-
woofer i ditt rum.

Right Front
Speaker

Left Front

Speaker

No more than 

         60cm

Center Front Speaker

Center Front

Speaker

Optional Rear-Wall Mounting

TV or Projection Screen

Right Front

Speaker

Left Front

Speaker

No more than 2m

when rear-mounted

speakers are used

Centerhögtalare

Höger 

fronthögtalare

Vänster 
fronthögtalare

TV-apparat eller projektionsbildskärm

Centerhögtalare

Vänster front-

högtalare

Höger fronthög-

talare

Inte mer än 2 m när

bakmonter

ade hög-

talare används

Alternativ montering på bakre vägg

Inte mer 

än 60 cm

20 SYSTEMINSTÄLLNING

När högtalarna har placerats i rummet och an-
slutits återstår programmering av receiverns
minnen.

Det är nödvändigt att bestämma manuellt ing-
ång/utgång och surroundläge, för övriga inställ-
ningar rekomenderar vi att du använder EzSet/EQ
funktionen för en automatisk justering av övriga
ljudparametrar. Detta är inte enbart för att spara
tid, utan för att du får en anpassning och kalibrer-
ing till ditt rum, som inte är möjlig vid en manuell
inställning. Nu är allt klart för att starta upp recei-
vern och göra de slutliga inställningarna.

Det är nu dags att slå på strömmen och göra
dessa slutjusteringar.

1. Var noga med att nätkabeln är ordenligt

intryckt i nätkontakten

,. Om du måste

ersätta den medlevererade nätkabeln måste
den ersättas med en likadan som är godkänd
för den strömförbrukning som receivern har.

2. Tryck in huvudströmbrytaren 1 så att den

fastnar i det inre läget och inte skjuter ut.
Kontrollera att strömindikatorn 3 blir gul,
vilket visar att receivern är i standbyläge.

3. Ta bort skyddsfilmen från huvud frontpanelens

lins. Om den lämnas på plats, kan den påverka
fjärrkontrollens utförande av dess funktioner.

4. Lägg i de 4 medföljande AAA-batterierna i fjärr-

kontrollen enligt bilden. Se till att markeringarna
för plus och minus i botten av batterifacket
stämmer med markeringarna för plus och minus
på batterierna.

5. Starta AVR antingen genom att trycka på

System Power Control 2 eller Input Source
Selector % på frontpanelen, eller på fjärrkon-
trollen på Strömbrytare (On)

3, AVR

5 eller någon av Input Selector

46. Power Indicator 3 blir blå för att
indikera att produkten har startats och Main
Information Display ˜ tänds upp.

OBS: Efter intryckning av en av Ingångs-
väljarknapparna

4 för att slå på apparaten,

tryck AVR Väljare

5 för att få fjärrkontrollen

att kontrollera AVRs funktioner.

Följande justeringar kan göras enkelt via skärm-
menyerna. Dessa lättlästa menyer ger dig en klar
bild av receiverns aktuella status och underlättar
val av högtalare, fördröjning, ingång eller digital
källa.

För att skärmmenyerna ska visas måste det 
finnas en anslutning från TV Monitor Out

på baksidan till ingången för komposit- eller 
S-video på TV-apparaten eller projektorn. För att
receiverns menyer ska synas måste rätt video-
källa väljas på skärmen. Observera att OSD
menyn inte är tillgänglig när en komponent video
bild används.

VIKTIG INFORMATION: När OSD menyn
används tillsammans med en CRT projektor, plas-
ma TV eller någon CRT monitor eller TV, är det
viktigt att den inte lämnas på bildskärmen en
längre tid. För all videovisning, men i synnerhet i
fråga om projektorer, gäller att oavbruten visning
av en oföränderlig bild som dessa menyer eller
bilder ur videospel kan medföra att bilden
"bränns in i" katodstråleröret permanent.
Garantin för AVR omfattar inte denna typ av
skada och det är inte säkert att den omfattas av
TV-apparatens garanti heller.

I AVR finns två olika skärmmenylägen, begränsat
(”Semi OSD”) och fullständigt (”Full OSD”).
När du ändrar inställningar bör du använda det
fullständiga läget. Då visas en fullständig status-
rapport eller lista över alternativ på skärmen,
vilket gör det lättare att se tillgängliga alternativ
och göra inställningarna på skärmen. I det
begränsade läget visas informationen endast på
en rad.

OBS! I detta läge visas dock inte menyalternati-
ven på informationsdisplayen ˜. När de
fullständiga menyerna används visas OSD ON på
Upper Display raden ˜.

När det begränsade menysystemet används till-
sammans med knapparna för separata inställ-
ningar visas en enda textrad på skärmen med
aktuellt menyval. Detta val visas även på Upper
eller Lower Display raden ˜.

Den kompletta OSD menyn, kan alltid kopplas in
genom att du trycker på OSD knappen 

L. Då

visas 

MASTER MENU

(Figur 1), och du kan

sedan göra ändringar på de olika menyerna.
Menyerna finns kvar på skärmen i 20 sekunder
efter det att en åtgärd har vidtagits på skärmme-
nyn. Du kan öka denna tid till högst 50 sekunder
genom att gå till menyn 

ADVANCED

SELECT

och ändra 

FULL OSD TIME

OUT

. Det begränsade menysystemet (Semi-OSD)

är också tillgängligt som standardval, även om
det kan stängas av på menyn 

ADVANCED

SELECT

(Se sidan 41).

Med semi-OSD system, kan du göra justeringar
direkt, genom att trycka in knapparna på front-
panelen eller fjärrkontrollen för de specifika para-
metrar som ska justeras. T.ex. för att byta digital
ingång för någon källa, tryck Digital Väljar-
knappen Û

G och sedan någon av Väljar-

‹

/

›

7$ eller 

⁄

/

¤

E på fron-

tpanelen eller fjärrkontroll.

Receivern har ett avancerat minnessystem, som
gör det möjligt att ställa in olika systeminställ-
ningar på varje ingång. Detta innebär att du kan
anpassa inställningen till varje signalkälla och
lägga in inställningarna i receiverns minne. Det
betyder, till exempel, att du kan förbinda olika
surroundlägen och analoga eller digitala ingång-
ar med olika källor, eller sätta olika högtalare
konfigurationer som resulterar i byte till bas han-
terings system eller användningen av en center
högtalare och/eller subwoofer. När dessa inställ-
ningar är gjorda, kommer den automatiskt att
minnas det när du väljer den ingången.

I receiverns grundinställning är alla ingångar pro-
grammerade för en analog signal, utom DVD och
Video 3, där grundinställningen är Coaxial
Digital ingången

 och Optical Digital

. När DSP behandlings systemet

används för första gången för någon ingång,
kommer högtalarinställningen automatiskt bli
”små” (small) i alla positioner med subwoofern
inställd på ”LFE”. Fabriksinställningen för sur-
roundlägena är ”Surround Off” eller två-kanals
stereo, fastän Dolby Digital eller DTS kommer
automatiskt att väljas när en källa med digital
kodning används.

Innan du börjar använda receivern vill du antagli-
gen ändra dessa inställningar för de flesta
ingångar, så att de är anpassade efter digitala
eller analoga insignaler, typ av högtalare och
egenskaper hos surroundläget. Kom ihåg att du
måste göra dessa inställningar för varje ingång
som används, eftersom inställningar för olika
ingångar lagras för sig. När du har gjort in-
ställningarna behöver du emellertid inte göra
några ändringar förrän någon del i anläggningen
ändras.

För att arbetet ska gå så snabbt och enkelt som
möjligt föreslår vi att du gör inställningarna steg
för steg, för varje ingång, i det fullständiga meny-
systemet.

Val av ingång
Första steget att konfigurera AVR är att välja en
ingång, som skall associera med en analog eller
digital ingång, detta gäller alla ingångskällor
som du använder. Notera att när du har valt en
ingång kommer inställningarna på Digital ing-
ång, Högtalar inställningar, och Surround inställ-

  * *   M A S T E R   M E N U   * *

I N / O U T   S E T U P

A U D I O   S E T U P

S U R R O U N D   S E L E C T

E Z S E T / E Q

M A N U A L   S E T U P

M U L T I - R O O M

A D V A N C E D

→