DOWNLOAD Harman Kardon AVR 430 (serv.man10) Service Manual ↓ Size: 1.24 MB | Pages: 54 in PDF or view online for FREE

CONFIGURACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA  45

En la configuración predeterminada de fábrica, el
mando a distancia AVR está programado de
modo que los comandos transmitidos se corres-
ponden con el dispositivo seleccionado pulsando
uno de los selectores de entrada

4. Esto

resulta lógico, ya que lo que se pretende es que
el mando a distancia controle el dispositivo que
ha seleccionado. No obstante, en algunas cir-
cunstancias, puede que haya configurado su sis-
tema de modo que los dispositivos conectados al
mando a distancia AVR no se correspondan con
la configuración predeterminada del dispositivo y
las leyendas impresas en el mando a distancia.
Por ejemplo, si su sistema dispone de 2 VCR,
puede conectar el segundo VCR a la entrada VID
2. Esto no supone un problema, pero durante su
funcionamiento normal, los comandos utilizados
después de seleccionar la entrada VID 2 son para
una televisión, no un VCR.

El mando a distancia AVR le permite corregir esta
situación mediante el proceso “Cambio de dispo-
sitivos”. Esto le permite asignar los códigos de
un tipo de dispositivo a un botón diferente. Por
ejemplo, en los siguientes pasos, explicaremos
cómo programar los botones VID 2 para propor-
cionar los comandos necesarios para controlar un
VCR. Naturalmente, podrá programar el mando a
distancia para que cualquier dispositivo pueda
utilizar el código establecido para otro dispositi-
vo, según lo requiera el sistema. Y con la función
“Cambio de nombre” del mando a distancia
AVR, podrá incluso cambiar el modo en el que
aparece el nombre de un dispositivo en la panta-
lla LCD del mando a distancia, para saber exacta-
mente qué comandos se están enviando.

Para programar los botones que normalmente se
asignan a un dispositivo para los comandos de
otro, siga los siguientes pasos:

1. Mantenga pulsado el botón Programa

&

durante tres segundos mientras el mensaje
mostrado en la Figura 15 aparece en la
Pantalla de información LCD

2. Suelte

el botón cuando aparezca una luz roja debajo
del botón Establecer

F.

2. El mensaje MAIN MENU (Figura 16) aparecerá

en la pantalla LCD y el botón Establecer
F permanecerá iluminado en rojo. Pulse el
botón de navegación 

⁄

E dos veces para

que aparezca el mensaje CHANGE DEVICE
en la línea inferior de la pantalla LCD. Pulse el
botón Establecer

F para iniciar el proceso

de reasignación de los comandos para un dis-
positivo en concreto.

3. El siguiente menú en donde deberá seleccio-

nar la Selección de entrada, o dispositivo, que
desea cambiar. Cuando aparezca el mensaje
indicado en la Figura 35, pulse los botones
de navegación

⁄¤

E para desplazarse

por la lista y encontrar el dispositivo que desea
utilizar para otra función. En este caso, selec-
cionaremos “TV” y veremos cómo cambiarlo
para adoptar los códigos de funcionamiento
de un VCR. Cuando aparezca el nombre de ese
dispositivo, pulse el botón Establecer

F.

4. Una vez seleccionado el tipo de dispositivo

“antiguo”, deberá indicar al mando a distancia
qué conjunto de códigos de acceso a distancia
deberá utilizar para sustituir los del dispositivo
que acaba de seleccionar. Cuando aparezcan las
instrucciones mostradas en la Figura 36, pulse
los botones de navegación

⁄¤

E para

desplazarse por la lista de categorías de disposi-
tivos y buscar el nombre del dispositivo que
desea utilizar. El nombre del dispositivo antiguo
permanecerá a la izquierda de la pantalla LCD,
mientras que la lista de dispositivos de sustitu-
ción se desplazará hacia la derecha. Por ejemplo,
pulse el botón de navegación

⁄

E hasta

que en la pantalla pueda leerse TV

<

-VCR

, el

botón VID2/TV transmitirá los comandos utiliza-
dos para controlar un VCR. Pulse el botón
Establecer

F cuando aparezca la combina-

ción de dispositivos deseada.

5. Una vez seleccionado el nuevo dispositivo, el

resto del proceso seleccionará los códigos para
la su uso con una marca específica, por esa
razón son idénticos a los utilizados para pro-
gramar un dispositivo utilizando la introduc-
ción manual de códigos. Continúe con el pro-
ceso según se indica en los siguientes pasos,
recordando que si los códigos de su dispositi-
vo no se encuentran en la biblioteca del
mando a distancia, puede seleccionar cual-
quier marca e introducir los códigos correctos
en el mando a distancia AVR utilizando el pro-
ceso indicado en la página 43. Para iniciar el
proceso, seleccione la marca del dispositivo, tal
y como se indica en la Figura 19. Pulse los
botones de navegación

⁄¤

E hasta

que el nombre de la marca del dispositivo para
el que está programado el mando a distancia
aparezca en la línea inferior de la pantalla, a
continuación, pulse el botón Establecer

F.

6. El siguiente paso es importante, ya que deter-

mina qué códigos controlarán el dispositivo o
pantalla de origen. Apunte el mando a distan-
cia AVR al dispositivo que se esté programan-
do y, siguiendo las instrucciones mostradas en
la pantalla de información LCD 

2 del

mando a distancia, pulse y suelte las teclas
numéricas

H una a una, comenzando con

el botón “1”

H. Una vez haya pulsado el

botón “1”

H, la pantalla LCD del mando a

distancia se quedará en blanco durante unos

instantes mientras se transmite el código, aun-
que podrá ver el icono de “transmisión” en la
esquina superior derecha de la pantalla a
modo de confirmación de que el mando a dis-
tancia está enviando comandos.

7. Después de pulsar y soltar la tecla numérica,

observe el dispositivo para comprobar si se
apaga. Tal y como se indica en las instruccio-
nes que aparecerán en la siguiente pantalla
del menú (Figura 21), pulse el botón
Establecer

F y diríjase al paso 9. Si la

unidad no se apaga, pase al siguiente paso.

8. Si el dispositivo para el que desea programar

el mando a distancia AVR no se apaga des-
pués de haber pulsado la tecla “1”, tras los
pasos 6 y 7 pulse el resto de teclas numéricas
disponibles hasta que el dispositivo se apa-
gue. Si continúa sin apagarse después de
haber intentado todas las combinaciones, el
código de este dispositivo en concreto no se
encuentra en la biblioteca del mando a dis-
tancia AVR bajo la denominación de esa
marca. Si es así, le sugerimos que pulse el
botón Establecer

F para aceptar los

códigos de otra marca para finalizar la pro-
gramación, pero recuerde que deberá progra-
mar manualmente el mando a distancia
siguiendo las instrucciones de Comandos de
aprendizaje que aparecen en la página 43.

9. Si el dispositivo en programación se apaga

después de pulsar una tecla numérica, debe-
rá pulsar el botón Establecer

F durante

los cinco segundos siguientes para introducir
el ajuste en la memoria del mando a distan-
cia. Una vez pulsado el botón Establecer, la
línea superior de la pantalla LCD mostrará el
mensaje SAVING… y la palabra SAVED
parpadeará cuatro veces en el centro de la
línea inferior.

10. Cuando los códigos estén guardados, el

mando a distancia regresará al modo de fun-
cionamiento normal y cada vez que pulse el
botón de selección de entrada

4

recién programado, la pantalla mostrará el
código del tipo de dispositivo original en el
lado izquierdo de la misma, con el nombre
del nuevo tipo de código establecido entre
paréntesis. Por ejemplo, en la pantalla podrá
leer TV

<

-VCR

para nuestro ejemplo de sus-

tituir los códigos de TV por los de un VCR.

Las macros le permiten repetir fácilmente combi-
nación muy utilizadas de varios comandos de
control del mando a distancia tocando única-
mente un botón. Una vez programada una
macro, podrá enviar hasta 20 comandos sólo con
pulsar el botón de Encendido o de Macro. Esto
simplificará enormemente el proceso de encendi-
do de los dispositivos, el cambio de dispositivos y
otras tareas comunes. Gracias a la pantalla de
dos líneas del mando a distancia, es más sencillo
que nunca aprovechar la potencia de los coman-
dos de macros.

N E W   D E V I C E   T Y P E

T V

< - V C R

O L D   D E V I C E   T Y P E

T V

M A I N   M E N U

C H A N G E   D E V I C E

21093_AVR430_SV Spansk  13/08/04  14:28  Side 45

46 CONFIGURACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA

Grabación de una macro
Para grabar una macro en la memoria del mando
a distancia, siga estos pasos:

1. Mantenga pulsado el botón Programa

&

durante tres segundos mientras el mensaje
mostrado en la Figura 15 aparece en la
Pantalla de información LCD

2. Suelte el

botón cuando aparezca una luz roja debajo del
botón Establecer

F.

2. El mensaje MAIN MENU (Figura 16) aparecerá

en la pantalla LCD y el botón Establecer
F permanecerá iluminado en rojo. Pulse el
botón de navegación

⁄

E tres veces

para que aparezca el mensaje MACRO en la
línea inferior de la pantalla LCD. Pulse el
botón Establecer

F para entrar en el

menú de macros.

3. En la siguiente pantalla de menú (Figura 38),

pulse el botón Establecer

F para iniciar la

grabación de una macro.

4. En la siguiente pantalla (Figura 39) es donde

deberá seleccionar el botón que se utilizará
para invocar la macro. Las opciones son botón
de Encendido

3 o uno de los botones

exclusivos para macros

 . Pulse los boto-

nes de navegación

⁄¤

E hasta que apa-

rezca el nombre del botón para el que desea
programar la macro. Para este ejemplo mostra-
remos cómo programar una serie de comandos
que se enviarán de forma automática cada vez
que se pulse el botón de Encendido.

5. La siguiente pantalla que aparece (Figura 40)

es donde deberá seleccionar el dispositivo para
el primer comando que se enviará como parte
de la macro. Pulse los botones de navegación

⁄¤

E hasta que aparezca el nombre del

dispositivo en el lado izquierdo de la línea infe-
rior de la pantalla LCD. Para este ejemplo, el
primer botón que deseamos que “pulse” la
macro es el botón de Encendido, de modo que
se seleccione el dispositivo AVR. Pulse el botón
Establecer

F cuando aparezca el nombre

del dispositivo deseado para pasar al siguiente
paso de la programación.

6. La siguiente pantalla (Figura 41) es donde

comenzará a introducir los comandos indivi-
duales de la macro, en el orden en el que

desee que se transmitan. Recuerde que cuando
desee cambiar de dispositivos, primero deberá
pulsar el Selector de entradas

45 para

ese botón y, a continuación, pulsar la tecla
Comando o Función. Puesto que queremos
programar una serie de acciones que se lleva-
rán a cabo cada vez que se pulse el botón de
Encendido, pulse el botón AVR. En esta macro,
éste será el primer botón de comando.

7. La siguiente pantalla (Figura 42) y las subsi-

guientes son en las que se lleva a cabo la pro-
gramación real de la macro. Las palabras de la
izquierda de la línea superior indican cuál es el
botón que se está programando (por ejemplo,
el botón de Encendido

3 o uno de los

botones de macro

 ) y la indicación del

lado derecho de la línea superior muestra el
número de pasos de macro disponibles de los
20 posibles. Siguiendo las instrucciones que
aparecen en la pantalla LCD del mando a dis-
tancia, pulse la primera tecla que desee que se
transmita en la macro. En nuestro ejemplo,
queremos que se active el AVR, por lo que
debe pulsarse el botón de Encendido

3.

8. Una vez presionado el primer botón de coman-

do para la macro, continúe pulsando los boto-
nes que desee que formen parte de la macro,
en el orden que se utilizarán. Pulse cada uno
de los botones durante los cinco segundos
posteriores a pulsar el botón anterior, recor-
dando que debe pulsar el Selector de entra-
das

45 cuando cambia las funciones del

dispositivo. A medida que va pulsando los
botones en el mando a distancia, la pantalla
del mismo mostrará los pasos de la macro que
se están programando (Figura 43).

9. Para nuestro ejemplo, queremos que se pulse

en primer lugar el botón de Encendido del AVR,
seguido por el Encendido del aparato de televi-
sión, la activación del sintonizador de cable y
la selección del modo Logia 7. Para lograrlo,
pulse los botones en el orden siguiente:

3

4

3

4

3

5

O

A medida que se pulsa cada uno de estos

botones para introducirlos en la secuencia de
la macro, verá que los nombres de los botones

aparecen y podrá desplazarse hacia arriba en
la pantalla LCD para confirmar la introducción
de teclas (Figura 43).

10. Una vez introducidos todos los comandos

para la macro, pulse el botón Establecer
F para guardar la macro. La pantalla mos-
trará el botón para el que se ha programado
la macro y el número de pasos empleados, y
la palabra 

SAVED

parpadeará cuatro veces

en la línea inferior de la pantalla LCD.
Cuando la pantalla regrese al modo de fun-
cionamiento normal, la macro habrá sido
introducida y el mando a distancia estará listo
para su utilización.

11. Si se ha programado una macro en el botón

de Encendido

3, se iniciará la ejecución

de la macro cada vez que se pulse el botón
de Encendido. A medida que se ejecuta la
macro, podrá visualizar los pasos en la panta-
lla LCD del mando a distancia. Las macros
programadas en uno de los cuatro botones
exclusivos para macros pueden activarse en
cualquier momento pulsando el botón corres-
pondiente.

Cómo borrar una macro
Una vez creada y guardada una macro en la
memoria del mando a distancia AVR, tiene la
opción de borrarla. Puede hacerlo en cualquier
momento siguiendo los pasos siguientes:

1. Mantenga pulsado el botón Programa

&

durante tres segundos mientras el mensaje
mostrado en la Figura 15 aparece en la
Pantalla de información LCD

2. Suelte el

botón cuando aparezca una luz roja debajo del
botón Establecer

F.

2. El mensaje 

MAIN MENU

(Figura 16) aparecerá

en la pantalla LCD y el botón Establecer

F

permanecerá iluminado en rojo. Pulse el botón
de navegación 

⁄

E tres veces para que

aparezca el mensaje 

MACRO

en la línea infe-

rior de la pantalla LCD, tal y como se muestra
en la Figura 37. Pulse el botón Establecer
F para entrar en el menú principal de
macros.

3. En la siguiente pantalla del menú (Figura 44),

pulse los botones de navegación

⁄¤

E

hasta que en la línea inferior de la pantalla
LCD del mando a distancia se lea 

ERASE A

MACRO

, tal y como se muestra en la Figura 44.

Pulse el botón Establecer

F para iniciar el

proceso de borrado de una macro.

4. La siguiente pantalla (Figura 45) es donde

seleccionará qué macro se borrará. Pulse los
botones de navegación

⁄¤

E hasta que

aparezca el número de la macro que desea eli-
minar. Para este ejemplo, eliminaremos la
macro de Encendido creada en el apartado
anterior. Cuando aparezca el nombre de la
macro que se debe eliminar, pulse el botón
Establecer

F.

M A C R O

E R A S E   A   M A C R O

[ A V R ]

[ A V R ]   P O W E R   O N

P O W E R   O N         0 0 / 2 0

S E L E C T   K E Y   P R E S S

S E L E C T   A   D E V I C E

A V R

S E L E C T   A   D E V I C E

A V R

R E C O R D   A   M A C R O

P O W E R   O N

M A C R O

R E C O R D   A   M A C R O

M A I N   M E N U

M A C R O

21093_AVR430_SV Spansk  13/08/04  14:28  Side 46

CONFIGURACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA  47

5. La palabra 

ERASED

parpadeará cuatro veces

en la línea inferior de la pantalla LCD del
mando a distancia y, a continuación, la panta-
lla volverá a su estado normal. Cuando ocurra
esto, la macro se borrará y el mando a distan-
cia volverá al modo de funcionamiento normal.

Cómo leer una macro
Para comprobar qué comandos se han almacena-
do en la memoria del mando a distancia para uno
de los botones, siga los pasos siguientes:

1. Mantenga pulsado el botón Programa

&

durante tres segundos mientras el mensaje
mostrado en la Figura 15 aparece en la
Pantalla de información LCD

2. Suelte el

botón cuando aparezca una luz roja debajo del
botón Establecer

F.

2. El mensaje 

MAIN MENU

(Figura 16) aparecerá

en la pantalla LCD y el botón Establecer

F

permanecerá iluminado en rojo. Pulse el botón
de navegación 

⁄

E tres veces para que

aparezca el mensaje 

MACRO

en la línea infe-

rior de la pantalla LCD, tal y como se muestra
en la Figura 37. Pulse el botón Establecer
F para entrar en el menú principal de
macros.

3. En la siguiente pantalla del menú (Figura 46),

pulse los botones de navegación 

⁄¤

E

hasta que en la línea inferior de la pantalla
LCD del mando a distancia se lea 

READ A

MACRO

, tal y como se muestra en la Figura 46.

Pulse el botón Establecer

F para iniciar el

proceso de lectura de una macro.

4. La siguiente pantalla (Figura 47) es donde

seleccionará qué macro se leerá. Pulse los
botones de navegación 

⁄¤

E hasta que

aparezca el número de la macro que desea
leer. Para este ejemplo, eliminaremos la macro
de Encendido creada en el apartado anterior.
Cuando aparezca el nombre de la macro que
se debe leer, pulse el botón Establecer

F.

5. Tras pulsar el botón Establecer, aparecen en la

pantalla LCD del mando a distancia los dos pri-
meros pasos de la macro. Puede utilizar enton-
ces los botones de navegación 

⁄¤

E para

desplazarse a través de la lista de comandos
almacenado en la macro. A medida que lea la
pantalla, podrá ver los botones de Selección
de dispositivos

45, que aparecen entre

corchetes (por ejemplo,

[AVR]

). Cuando el

paso de la macro es una función, navegación o
cualquier otro botón, aparecerá junto al dispo-

sitivo al que están vinculados (por ejemplo,
[

AVR] POWER ON

).

6. Cuando haya finalizado de revisar los conteni-

dos de la macro, pulse el botón Establecer
F para regresar la modo de funcionamiento
normal del mando a distancia.

Los intercambios son una capacidad del mando a
distancia que permite que los controles de volu-
men, los botones de cambio de canal o las teclas
de desplazamiento (Reproducir, Parada, Grabar,
Avance rápido o Rebobinado rápido y salto de
pista) puedan estar vinculados a un dispositivo
diferente. Por ejemplo, si tu TV, sintonizador de
cable o receptor de satélite está conectado a tra-
vés del mando a distancia AVR, seguramente
deseará utilizar los comandos de control de volu-
men del mando a distancia incluso cuando el
mando haya sido configurado para activar el
resto de comandos del dispositivo de vídeo. La
función de intercambio le permite programar
fácilmente el mando a distancia para conseguirlo.

Intercambio para volumen
Siga los pasos siguientes para activar los contro-
les de Volumen y Silencio desde un dispositivo
aunque el mando a distancia esté programado
para otro dispositivo.

La configuración predeterminada del mando a
distancia está pensada para que los controles de
volumen de la unidad AVR se utilicen cuando se
seleccione cualquier entrada o dispositivo a
excepción del botón VID 2/TV. No es necesario
programar el mando a distancia para el intercam-
bio para volumen de los controles del mando a
distancia AVR con otros dispositivos, como un
DVD. Para utilizar los comandos de volumen del
mando a distancia AVR cuando el dispositivo TV
está seleccionado, siga los pasos siguientes:

1. Mantenga pulsado el botón Programa

&

durante tres segundos mientras el mensaje
mostrado en la Figura 15 aparece en la
Pantalla de información LCD

2. Suelte el

botón cuando aparezca una luz roja debajo del
botón Establecer

F.

2. El mensaje 

MAIN MENU

(Figura 16) aparecerá

en la pantalla LCD y el botón Establecer

F

permanecerá iluminado en rojo. Pulse el botón
de navegación

⁄¤

E tres veces para que

aparezca el mensaje 

PUNCH-THROUGH

en la

línea inferior de la pantalla LCD, tal y como se
muestra en la Figura 48. Pulse el botón
Establecer

F para entrar en el menú princi-

pal de intercambios.

3. En la siguiente pantalla del menú (Figura 49),

pulse el botón Establecer

F para iniciar la

programación del intercambio para volumen
del mando a distancia.

4. La siguiente pantalla (Figura 50) es donde se

debe seleccionar el dispositivo que recibirá los
comandos de intercambio. En nuestro ejemplo,
será el botón VID 2/TV, ya que es donde quere-
mos que los controles de volumen del mando a
distancia AVR estén activos. Pulse los botones
de navegación

⁄¤ 

E hasta que aparez-

ca el nombre del dispositivo base y, a continua-
ción, pulse el botón Establecer

F.

5. En la siguiente pantalla (Figura 51), podrá

seleccionar el dispositivo cuyos comandos de
Volumen y Silencio se utilizarán. Pulse los
botones de navegación 

⁄¤

E hasta que

aparezca el nombre del dispositivo deseado a
la derecha del dispositivo en uso. En nuestro
ejemplo, será el AVR (indicado como 

AVR

).

Cuando aparezca la combinación deseada de
dispositivos, pulse el botón Establecer

F.

6. Después de pulsar el botón Establecer, la pan-

talla cambiará para mostrar que la nueva com-
binación de comandos de control se ha guar-
dado en la memoria de la unidad tal y como se
muestra en la Figura 52. La palabra 

SAVED

parpadeará cuatro veces y el mando a distancia
regresará al modo de funcionamiento normal.

7. Una vez programado el intercambio, los boto-

nes de Volumen y Silencio del segundo disposi-
tivo nombrado se utilizarán cuando se pulsen
esos botones 

), mientras el dispositivo

principal esté en uso.

Cómo devolver la configuración de control
de volumen al modo de funcionamiento
normal
Si desea eliminar el intercambio para Volumen de
modo que los comandos para Volumen y Silencio
vuelvan a la configuración predeterminada de
fábrica, siga los pasos anteriores, excepto los
pasos 4 y 5, seleccione el mismo dispositivo para
ambos en 

DEVICE IN USE

, a la izquierda de la

línea inferior y el dispositivo 

PUNCH-THROUGH

.

En el ejemplo utilizado, la pantalla para regresar
a la configuración predeterminada aparecerá tal y
como se muestra en la Figura 53.

P U N C H - T H R O U G H

T V

< - T V

T V

< - A V R   [ V O L ]

            S A V E D

P U N C H - T H R O U G H

T V

< - A V R

D E V I C E   I N   U S E

T V

P U N C H - T H R O U G H

V O L U M E

M A I N   M E N U

P U N C H - T H R O U G H

R E A D   A   M A C R O

P O W E R   O N

M A C R O

R E A D   A   M A C R O

E R A S E   A   M A C R O

P O W E R   O N

21093_AVR430_SV Spansk  13/08/04  14:28  Side 47

48 CONFIGURACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA

Intercambio para Canal
El intercambio para Canal permite que los boto-
nes de control de Canal envíen comandos a un
dispositivo diferente que el seleccionado para el
resto de comandos. Por ejemplo, puede que desee
utilizar un sintonizador de cable o un receptor de
satélite como origen para un VCR, de modo que
tal vez quiera que los Selectores de canal 

+

transmitan comandos al sintonizador de cable
incluso cuando los otros comandos de los boto-
nes están programados para accionar el VCR.

Para programar el mando a distancia para el
intercambio para Canal, siga los pasos siguientes.
Este ejemplo mostrará cómo programar el inter-
cambio para canal de modo que los comandos
programados para Cambio de canal del dispositi-
vo VID 3/Cable se transmitan cuando se haya
seleccionado el dispositivo DIV 1/VCR como el
dispositivo actual.

1. Mantenga pulsado el botón Programa

&

durante tres segundos mientras el mensaje
mostrado en la Figura 15 aparece en la
Pantalla de información LCD

2. Suelte el

botón cuando aparezca una luz roja debajo del
botón Establecer

F.

2. El mensaje 

MAIN MENU

(Figura 16) aparecerá

en la pantalla LCD y el botón Establecer
Fpermanecerá iluminado en rojo. Pulse el
botón de navegación

⁄¤

E tres veces

para que aparezca el mensaje 

PUNCH-

THROUGH

en la línea inferior de la pantalla

LCD, tal y como se muestra en la Figura 48.
Pulse el botón Establecer

F para entrar en

el menú principal de intercambios.

3. En la siguiente pantalla del menú, pulse los

botones de navegación

⁄¤

E hasta que

aparezca el mensaje 

CHANNEL

en la línea

inferior de la pantalla LCD, tal y como se mues-
tra en la Figura 54. Pulse el botón Establecer
F para iniciar la programación del intercam-
bio para Canal del mando a distancia.

4. La siguiente pantalla (Figura 55) es donde se

debe seleccionar el dispositivo que recibirá los
comandos de intercambio. En nuestro ejemplo,
será el botón VID 1/VCR, ya que es donde que-
remos que los controles de canal del sintoniza-
dor de cable estén activos. Pulse los botones
de navegación

⁄¤

E hasta que aparezca

el nombre del dispositivo base y, a continua-
ción, pulse el botón Establecer

F.

5. En la siguiente pantalla (Figura 56), podrá

seleccionar el dispositivo cuyos comandos de
Cambio de canal se utilizarán. Pulse los boto-
nes de navegación

⁄¤

E hasta que apa-

rezca el nombre del dispositivo deseado a la

derecha del dispositivo en uso. En nuestro
ejemplo, será el sintonizador de cable. Cuando
aparezca la combinación deseada de dispositi-
vos, pulse el botón Establecer

F.

6. Después de pulsar el botón Establecer, la pan-

talla cambiará para mostrar que la nueva com-
binación de comandos de control se ha guar-
dado en la memoria de la unidad tal y como se
muestra en la Figura 57. La palabra 

SAVED

parpadeará cuatro veces y el mando a distancia
regresará al modo de funcionamiento normal.

7. Una vez programado el intercambio, los boto-

nes de Cambio de canal del segundo dispositi-
vo nombrado se utilizarán cuando se pulsen
esos botones 

+ mientras el dispositivo prin-

cipal esté en uso.

Cómo devolver la configuración de control
de Canal al modo de funcionamiento nor-
mal
Si desea eliminar el intercambio para Canal de
modo que los comandos para Cambio de canal
vuelvan a la configuración predeterminada de
fábrica, siga los pasos anteriores, excepto los
pasos 4 y 5, seleccione el mismo dispositivo para
ambos en 

DEVICE IN USE

, a la izquierda de la

línea inferior y el dispositivo 

PUNCH-THROUGH

.

En el ejemplo utilizado, la pantalla para regresar
a la configuración predeterminada aparecerá tal y
como se muestra en la Figura 58.

Intercambio para desplazamiento
El intercambio para desplazamiento permite que
los botones Reproducir

P, Parada P,

P, Pausa P,

P y Salto de pista  envíen

comandos a un dispositivo diferente al que ha
sido seleccionado para otros comandos. Por ejem-
plo, tal vez desee accionar el funcionamiento de
un segundo VCR conectado a la entrada VID 2/TV,
tal y como se muestra en el siguiente ejemplo.

1. Mantenga pulsado el botón Programa

&

durante tres segundos mientras el mensaje
mostrado en la Figura 15 aparece en la
Pantalla de información LCD

2. Suelte el

botón cuando aparezca una luz roja debajo del
botón Establecer

F.

2. El mensaje 

MAIN MENU

(Figura 16) aparecerá

en la pantalla LCD y el botón Establecer

F

permanecerá iluminado en rojo. Pulse el botón
de navegación

⁄¤

E tres veces para que

aparezca el mensaje 

PUNCH-THROUGH

en la

línea inferior de la pantalla LCD, tal y como se

muestra en la Figura 48. Pulse el botón
Establecer

F para entrar en el menú princi-

pal de intercambios.

3. En la siguiente pantalla del menú, pulse los

botones de navegación

⁄¤

E hasta que

aparezca el mensaje 

TRANSPORT

en la línea

inferior de la pantalla LCD, tal y como se mues-
tra en la Figura 59. Pulse el botón Establecer
F para iniciar la programación del intercam-
bio para desplazamiento del mando a distancia.

4. La siguiente pantalla (Figura 60) es donde se

debe seleccionar el dispositivo que recibirá los
comandos de intercambio. En nuestro ejemplo,
será el botón TV, ya que es donde queremos
que los controles de desplazamiento del VCR
estén activos. Pulse los botones de navega-
ción

⁄¤

E hasta que aparezca el nombre

del dispositivo base y, a continuación, pulse el
botón Establecer

F.

5. En la siguiente pantalla (Figura 61), podrá

seleccionar el dispositivo cuyos comandos de
desplazamiento se utilizarán. Pulse los botones
de navegación

⁄¤

E hasta que aparezca

el nombre del dispositivo deseado a la derecha
del dispositivo en uso. En nuestro ejemplo, será
el VCR. Cuando aparezca la combinación dese-
ada de dispositivos, pulse el botón Establecer
F.

6. Después de pulsar el botón Establecer, la pan-

talla cambiará para mostrar que la nueva com-
binación de comandos de control se ha guar-
dado en la memoria de la unidad tal y como se
muestra en la Figura 62. La palabra 

SAVED

parpadeará cuatro veces y el mando a distan-
cia regresará al modo de funcionamiento
normal.

7. Una vez programado el intercambio, los boto-

nes de desplazamiento del segundo dispositivo
nombrado se utilizarán cuando se pulsen esos
botones mientras el dispositivo principal esté
en uso.

Cómo devolver la configuración de control
de desplazamiento al modo de funciona-
miento normal
Si desea eliminar el intercambio para Desplaza-
miento de modo que los comandos para despla-
zamiento vuelvan a la configuración predetermi-

T V

< - V C R   [ T R S ]

            S A V E D

P U N C H - T H R O U G H

T V

< - V C R

D E V I C E   I N   U S E

T V

P U N C H - T H R O U G H

T R A N S P O R T

P U N C H - T H R O U G H

V C R

< - V C R

V C R

< - C B L   [ C H A N ]

            S A V E D

P U N C H - T H R O U G H

V C R

< - C B L

D E V I C E   I N   U S E

V C R

P U N C H - T H R O U G H

C H A N N E L

21093_AVR430_SV Spansk  13/08/04  14:28  Side 48