DOWNLOAD Harman Kardon AVR 3550 (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 778.55 KB | Pages: 42 in PDF or view online for FREE

FERNBEDIENUNG PROGRAMMIEREN 37

In einer multimedialen Installation dient der AVR
im allgemeinen als Audio- und Videoschaltzentrale.
Es macht daher Sinn, mit der Taste Vol.

# der

Fernbedienung entweder stets nur die Lautstärke
des Receivers oder nur die Ihres Fernsehers zu
steuern, egal welche Eingangsquelle gerade ge-
wählt ist – also eine Art Zwangssteuerung. Glei-
ches gilt auch für die Stummschaltung Mute

'.

Wollen Sie die Lautstärke für den AVR oder Ihr
Fernsehgerät zwangssteuern, gehen Sie bitte wie
folgt vor:

1. Halten Sie die Eingangswahltaste 

4 jener

Komponente, bei deren Anwahl die Lautstärke des
AVR oder Ihres Fernsehers fernsteuerbar sein soll
(z.B. DVD, SAT usw.), zusammen mit der Mute-
Taste 

' gedrückt, bis die Eingangswahltaste

4 rot aufleuchtet und die Status-LED 2 oran-
ge blinkt.

2. Drücken Sie danach auf die Vol 

K

-Taste 

# –

die Status-LED 

2 hört auf zu blinken und leuch-

tet orange.

3. Betätigen Sie nun die Taste AVR-Taste 

5 oder

eine der Eingangswahltasten 

4, je nachdem, ob

die Lautstärke-Zwangsregelung für Ihren AVR oder
für die dem Eingang zugehörige Komponente wirk-
sam werden soll. Beachten Sie bitte, dass die Sta-
tus-LED 

2 zur Bestätigung drei mal grün blinken

wird und danach erlischt.

Beispiel: Wollen Sie die Lautstärke des Receivers
auch dann ändern können, wenn die Fernbedie-
nung gerade den Fernseher steuert, drücken Sie
bitte gleichzeitig die TV-Taste 

4 und die Mute-

Taste 

'. Betätigen Sie danach die Vol 

K

-Taste

# und dann die AVR-Taste 5.

HINWEIS: Wollen Sie die Zwangssteuerung wie-
der zurücknehmen, wiederholen Sie einfach die
obigen Schritte, drücken Sie aber in den Schritten 1
und 3 jeweils auf die Eingangswahltaste TV

4.

Die Fernbedienung des AVR lässt sich so program-
mieren, dass die Tasten zur Kanalwahl 

9 A Ih-

res Fernsehers oder Kabel- bzw. Satellitenempfän-
gers immer immer nur ein Gerät steuern, egal
welches Gerät über die Eingangswahltasten

4

aktiviert wurde – also eine Art Zwangssteue-
rung. Es macht beispielsweise Sinn, die Kanalwahl
des Satellitenempfängers auch während der Steue-
rung des Videorecorders zur Verfügung zu haben.

Wollen Sie die Kanalwahl-Zwangssteuerung für 
Ihren SAT- oder Kabelempfänger bzw. Fernseher
aktivieren, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Halten Sie die Eingangswahltaste 

4, auf die

Sie die Kanalwahl einer anderen Komponente
übertragen wollen, und die Mute-Taste 

' so

lange gedrückt, bis die Eingangswahltaste rot auf-
leuchtet und die Status-LED 

2 orange blinkt.

2. Drücken Sie nun auf die Vol-Taste 

L

# – die

Status-LED 

2 hört auf zu blinken.

3. Drücken Sie nun auf die AVR-Taste 

5 oder die

Eingangswahltaste

4, deren Kanalwahl-Funktion

Sie übernehmen wollen – die Status-LED 

2

blinkt drei mal grün und erlischt.

Ein Beispiel: Wollen Sie die Kanalwahl Ihres Fern-
sehers auch dann verwenden können, wenn Sie
gerade den Videorecorder steuern, gehen Sie wie
folgt vor: Halten Sie die Tasten Vid1/VCR

4 und 

' so lange gedrückt, bis die Taste Vid1/

VCR rot aufleuchtet. Drücken Sie nun auf die Vol-
Taste 

L

#. Bestätigen Sie die Einstellung mit

der Vid2/TV-Taste 

4.

HINWEIS: Möchten Sie die Kanalwahl-Zwangs-
steuerung deaktivieren, müssen Sie die oben be-
schriebenen Arbeitsschritte wiederholen, drücken
Sie allerdings in Schritt 1 und 3 jeweils auf die
Vid1/VCR-Taste 

4.

Die Fernbedienung des AVR ist ab Werk so pro-
grammiert, dass die Tasten zur Laufwerkssteuerung
N (

G M N H

2

0 1 Q R

) den DVD steuern,

sobald als Eingang TV oder CBL/Sat

4 ange-

wählt ist. Sie lässt sich aber so programmieren,
dass die Laufwerksfunktionen stets Ihren Videore-
corder, CD-Spieler oder Ihr Bandgerät steuern,
auch wenn als Quelle TV oder CBL/Sat mit den
Eingangswahltasten

4 gewählt wurde – also ei-

ne Art Zwangssteuerung. Es macht beispielsweise
Sinn, die Laufwerkssteuerung Ihres Videorecorders
auch während der Steuerung des Fern-
sehers zur Verfügung zu haben.

Wollen Sie die Steuertasten-Zwangssteuerung akti-
vieren, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Halten Sie die Eingangswahltaste 

4, auf die

Sie die Steuertasten einer anderen Komponente
übertragen wollen, und die Mute-Taste 

' so

lange gedrückt, bis die Eingangswahltaste rot auf-
leuchtet und die Status-LED 

2 orange blinkt.

2. Drücken Sie nun auf die 

P

-Taste 

N – die 

Status-LED 

2 hört auf zu blinken und leuchtet

orange.

3. Drücken Sie nun auf die Eingangswahltaste 

4,

deren Steuertasten Sie übernehmen wollen – die
Status-LED 

2 blinkt drei mal grün und erlischt.

Ein Beispiel: Wollen Sie die Laufwerkssteuerung
Ihres CD-Spielers auch dann verwenden können,
wenn Sie gerade den Fernseher steuern, gehen Sie
wie folgt vor: Halten Sie die Tasten Vid2/TV

4

und Mute

' so lange gedrückt, bis die Taste

Vid2/TV rot aufleuchtet. Drücken Sie nun auf die

P

-Taste 

N. Bestätigen Sie die Einstellung mit

der CD-Taste 

4.

HINWEISE:
• Möchten Sie die Steuertasten-Zwangssteuerung

deaktivieren, müssen Sie die oben beschriebenen
Arbeitsschritte wiederholen, drücken Sie aller-
dings in Schritt 1 und 3 auf die Vid2/TV-Taste
4.

• Bitte sorgen Sie dafür, dass alle Standard-Funk-

tionen für die Steuerung ihres Fernsehers, CD-
und DVD-Spielers sowie Kabel- und Satelliten-
Empfängers fertig programmiert sind, bevor Sie
mit der Programmierung einer Zwangssteuerung
beginnen.

Folgen Sie diesen Hinweisen, um die AVR Fernbe-
dienung komplett zurückzusetzen. Dabei werden
alle Infrarot-Kommandos für die Steuerung exter-
ner Komponenten wie CD-Spieler, Kassetten-
recorder, Satellitenempfänger, Fernseher und
Videorecorder gelöscht. Auch Makros und Zwangs-
steuerungen gehen dabei verloren. Gehen Sie bitte
wie folgt vor:

1. Halten Sie bitte eine beliebige Eingangswahlta-
ste 

4 und die Zifferntaste 0 H so lange ge-

drückt, bis die Status-LED 

2 anfängt orange zu

blinken.

2. Drücken Sie nun die Zifferntaste 3

H drei mal

– die zuvor gedrückte, rot leuchtende
Eingangswahltaste 

4 erlischt, die Status-LED

2 hört auf zu blinken und leuchtet statt dessen
ständig grün.

3. Die Status-LED 

2 wird so lange grün leuch-

ten, bis die komplette Programmierung der Fern-
bedienung gelöscht wurde. Bitte beachten Sie,
dass dieser Vorgang unter Umständen ein paar
Sekunden dauern kann.

4. Ist die Status-LED 

2 erloschen, ist die Fern-

bedienung zurückgesetzt.

38 FUNKTIONSTABELLE

1

Haptschalter Ein

Ein

Ein

2

Hauptschalter Aus

Aus

Aus

3

Stummschaltung

4

AVR-Wahltaste

5

DVD-Wahltaste

DVD-Wahltaste

6

CD-Wahltaste

CD-Wahltaste

7

Tape-Wahltaste

8

Video 1-Wahltaste

9

Video 2-Wahltaste

10

11

Tuner-Bereichswahl

12

Sechs-Kanal-Eingang

13

Autom. Kalibrierung

14

Abschaltautomatik

15

Testton

-/Input Select

16

TV/DVD

-/CDP Select

17

Lautstärke (

K

)

Lautstärke (

K

)

18

Surround-Auswahl

-/CDR Select

19

Nachtmodus

Untertitel ein/aus

20

21

Lautstärke (

L

)

Lautstärke (

L

)

22

Kanalwahl

Titel

23

⁄

K

K

24

Lautsprecherauswahl

Menü

Intro/-

25

fi

fi

fi

26

Set

Eingabetaste

27

fl

fl

fl

28

Digitaleingang

Öffnen/Schließen

29

¤

¤

¤

30

Surround-Verzögerung

Rückkehr

Öffnen/Schließen

31

1

1

1

32

2

2

2

33

3

3

3

34

4

4

4

35

5

5

5

36

6

6

6

37

7

7

7

38

8

8

8

39

Tuner-Modus

Kapitel

Wiederholen

40

9

9

9

41

0

0

0

42

Speichertaste

Audio

Time/CDR-Display

43

Sendersuche 

K

44

Direkteingabe

Blickwinkel

Zufallswiedergabe

45

Löschtaste

Löschtaste

Löschtaste

46

Senderspeicher 

K

Zeitlupe vorwärts

+10/-

47

Sendersuche 

L

-/vorheriger Titel

48

OSD

49

RDS-Anzeigenwahl

Disk wechseln

Disk wechseln

50

Senderspeicher 

L

Zeitlupe rückwärts

51

52

53

54

55

Suchen rückwärts

Suchen rückwärts

56

Wiedergabe

Wiedergabe

57

Suchen vorwärts

Suchen vorwärts

58

-/Record

59

Stopp

Stopp

60

Pause

Pause

61

Titelsprung rückwärts

Titelsprung rückwärts

62

Titelsprung vorwärts

Titelsprung vorwärts

 3550

1

4

5

6

7

8

9

10

12

16

20

21

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

61

62

58

59

60

22

13

14

15

19

18

17

11

2

3

FUNKTIONSTABELLE 39

1

Ein

Ein

Ein

Ein

Ein

2

Aus

Aus

Aus

Aus

Aus

3

Stummschaltung

4

5

6

7

Tape-Wahltaste

8

VCR-Wahltaste

9

TV-Wahltaste

10

Kabel-/SAT-Wahltaste

Kabel-/SAT-Taste

11

12

13

14

Kanal +

Kanal +

Kanal +

Kanal +

15

16

TV/VCR

TV/VCR

TV/Cable

TV/Sat

17

Volume 

K

Volume 

K

18

Kanal – 

Kanal – 

Kanal – 

19

20

21

Volume 

L

22

Info/Guide

Info/Guide

23

⁄

K

K

K

K

24

Menü

Menü

Menü

Menü

25

fi

fi

fi

fi

fi

26

Eingabetaste

Eingabetaste

Eingabetaste

Eingabetaste

27

fl

fl

fl

fl

fl

28

Exit

Exit

Exit

Exit

29

¤

L

L

L

L

30

Vorher. Kanal

Vorher. Kanal

Vorher. Kanal

31

1

1

1

1

32

2

2

2

2

33

3

3

3

3

34

4

4

4

4

35

5

5

5

5

36

6

6

6

6

37

7

7

7

7

38

8

8

8

8

39

40

9

9

9

9

41

0

0

0

0

42

43

44

45

Löschtaste

Löschtaste

Löschtaste

Löschtaste

46

47

48

OSD

OSD

OSD

OSD

49

50

51

Abbrechen

Abschaltfunktion

PPV

Abbrechen

52

Fav

Fav

53

Bypass

Next

54

Music

Alt

55

schneller Rücklauf

schneller Rücklauf

Tag –

Tag –

56

Wiedergabe

Wiedergabe

57

schneller Vorlauf

schneller Vorlauf

Tag +

Tag +

58

Aufnahme/Auf. Pause

Aufnahme

59 

Stopp

Stopp

60

Pause

61

Suche –

Seite –

Seite –

62

Suche + 

Seite + 

Seite +

FEHLERBESEITIGUNG

In seltenen Fällen kann es vorkommen, dass der
Receiver oder das Display an der Gerätefront nicht
wie gewöhnlich funktionieren. Fehlerhafte Daten
im Arbeitsspeicher und daraus resultierende fal-
sche Befehle an den zentralen Prozessor können
der Grund dafür sein.

Solche Störungen beheben Sie wie folgt: Zuerst
ziehen Sie den Netzstecker, warten mindestens
drei Minuten und stecken ihn wieder in die
Steckdose. Treten weiterhin Störungen auf, hilft
vielleicht ein Zurücksetzen (Reset) der Steuerein-
heit weiter.

Schalten Sie bitte zuerst den AVR mit Hilfe der
Power-Taste 

1 in den Stand-by-Modus. Halten

Sie danach die Taste Tone Mode

5 drei Se-

kunden lang gedrückt – der Recevier wird sich
automatisch einschalten und im Display 

N er-

scheint die Mitteilung 

RESET

.

HINWEIS: Bei diesem Vorgang gehen alle Ein-
stellungen (vorprogrammierte Radiostationen,
Surround-Modi usw.) verloren. Daher müssen Sie
Ihren AVR erneut konfigurieren.

Arbeitet das System immer noch nicht einwand-
frei, kann eine schwerwiegendere Störung vorlie-
gen. Beispielsweise könnten der Speicher oder
Microprozessor durch Überspannung oder stati-
sche Entladung beschädigt sein.

Wenden Sie sich bitte an eine Harman Kardon
Vertragswerkstatt, sollte selbst der „Reset“ das
Problem nicht beheben.

Das Gerät funktioniert nicht, obwohl

• Keine Netzspannung.

• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker richtig in der

der Netzschalter

 aktiviert ist.

Steckdose steckt.

• Prüfen Sie, ob die Steckdose Strom führt.

Display leuchtet, es wird jedoch kein

• Eingangsverbindungen sind

• Vergewissern Sie sich, dass alle Eingänge und Lautsprecher

Bild oder Ton wiedergegeben.

unterbrochen.

richtig angeschlossen sind.

• Stummschaltung (Mute) ist aktiviert.

• Betätigen Sie die Mute-Taste 

'.

• Lautstärke-Regler steht auf minimal.

• Drehen Sie die Lautstärke höher.

Ton ist vorhanden, jedoch das Display

• Display-Helligkeit steht auf „Aus“.

• Folgen Sie bitte den Instruktionen auf Seite 34, um die Helligkeit

bleibt dunkel.

auf 

V F D F U L L

zu stellen.

Kein Ton vorhanden – die Betriebs-

• Die Schutzschaltung des AVR

• Suchen Sie bei den Lautsprecheranschlüssen oder -kabeln

anzeige

2 leuchtet rot (nicht orange).

hat angesprochen – Kurzschluss

nach einem Kurzschluss.

ist wahrscheinlich.

• Die Schutzschaltung wurde aktiviert –

• Wenden Sie sich an Ihren lokalen Harman Kardon Service.

ein internes Problem liegt vor.

Kein Ton von den Surround-Boxen oder

• Falscher Surround-Modus.

• Wählen Sie einen anderen Modus – wählen Sie nicht Dolby 3 

dem Center-Lautsprecher.

Stereo oder Stereo.

• Falsche Konfiguration.

• Überprüfen Sie Ihre Lautsprecherkonfiguration.

• Am Eingang liegt ein Mono-Signal

• Mono-Signale enthalten keine Surround-Information für die

an.

rückwärtigen Lautsprecher im Dolby Pro Logic-Modus.

• Lautsprecher nicht richtig

• Überprüfen Sie die Verkabelung der Lautsprecher mit Hilfe

angeschlossen.

des Einmess-Tons (siehe Seite 23).

Receiver reagiert nicht auf Kommandos

• Zu schwache Batterien.

• Batterien der Fernbedienung erneuern.

der Fernbedienung.

• Falsche Komponenten-Auswahl für

• Drücken Sie auf die AVR-Taste

5.

die Steuerung der Fernbedienung.

• Infrarot-Sensor 

E am AVR ist

• Gegenstand, der den Sensor blockiert, entfernen.

verdeckt.

Störungen bei Abhören des Tuners.

• Lokale Störungen.

• Stellen Sie den AVR oder die Antenne weit weg von

laufenden Computern, Leuchtstoffröhren, Elektromotoren oder
anderen elektrischen Geräten, die elektromagnetische Störungen
produzieren können.

Die Kennungen in der Lautsprecher-/

• Der digitale Datenstrom (Wiedergabe)

• Setzen Sie die Wiedergabe fort.

Kanal-Anzeige 

Q blinken – keine 

wurde unterbrochen (Pause).

• Stellen Sie sicher, dass ein digitaler Eingang ausgewählt wurde.

digitale Tonwiedergabe.