DOWNLOAD Harman Kardon AVR 3550 (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 778.55 KB | Pages: 42 in PDF or view online for FREE

ERWEITERTE FUNKTIONEN 33

Der AVR3550 ist ausgestattet mit mehreren
Sonderfunktionen, die die Flexibilität im täg-
lichen Betrieb erweitern. Diese Funktionen sind
für den Normalbetrieb nicht unbedingt nötig,
können aber in besonderen Fällen sehr nützlich
sein.

In der Grundkonfiguration leuchtet das Display
N an der Gerätevorderseite mit der größtmög-
lichen Helligkeit, damit Sie es ohne Probleme
auch bei Sonneneinfall ablesen können. In einer
Heimkino-Installation (meistens wird dazu der
Raum abgedunkelt) kann aber unter Umständen
die Helligkeit des Displays stören. Aus diesem
Grund bietet Ihnen der AVR die Möglichkeit, die
Helligkeit der Anzeige zu reduzieren bzw. das
Display komplett auszuschalten.

Möchten Sie die Display-Helligkeit ändern, gehen
Sie bitte wie folgt vor: Drücken Sie zuerst auf die
OSD-Taste 

L – das 

MASTER MENU

erscheint

auf dem Bildschirm. Markieren Sie mit dem Cur-
sor 

B

den Eintrag 

ADVANCED SELECT

und

bestätigen Sie bitte mit Set

F – das 

ADVANCED SELECT

-Menü (Abbildung 9) er-

scheint auf dem Bildschirm.

Abbildung 9

Der Cursor 

B

steht danach in die Zeile mit dem

Eintrag 

VFD

. Nun können Sie mit den 

M N

-Tas-

ten 

E   die gewünschte Helligkeit einstel-

len. Ihnen stehen folgende Einstellmöglichkeiten
zur Verfügung:

•

FULL

: Das Display und alle anderen Anzei-

gen an der Gerätevorderseite leuchten mit
voller Helligkeit.

•

HALF

: Das Display leuchtet mit halber Hel-

ligkeit – die Quellenanzeige

K und die Sur-

round-Modus-Anzeige

D sowie die Be-

triebsanzeige

2 leuchten unverändert mit

voller Intensität.

•

OFF

: Das Display ist komplett ausgeschaltet

– alle anderen Anzeigen leuchten dagegen
unverändert mit voller Helligkeit.

  *   A D V A N C E D   S E L E C T   *

V F D             :

F U L L

  H A L F   O F F

V O L U M E   D E F A U L T :

O F F

  O N

D E F A U L T   V O L   S E T : ! 2 5 d B

S E M I   O S D   : O F F  

O N

S E M I   O S D   T I M E   O U T :   3 5

F U L L   O S D   T I M E   O U T : 2 0 5  

R E T U R N   T O   M E N U

Möchten Sie weitere Einstellungen in diesem
Menü vornehmen, dann markieren Sie die ent-
sprechende Zeile mit dem Cursor 

B

und quittie-

ren Sie mit Set

F. Haben Sie alle nötigen Ein-

stellungen abgeschlossen, drücken Sie bitte ein-
fach auf OSD

L – das OSD-System schaltet

sich ab.

Sie können die Helligkeit des Displays auch mit
Hilfe der Bedienelemente an der Gerätevorder-
seite ändern: Halten Sie dazu die Taste Set

F

drei Sekunden lang gedrückt – im Display

N er-

scheint der Schriftzug 

VFD FULL

(bzw. die zu-

vor gewählte Einstellung). Nun können Sie
innerhalb von fünf Sekunden mit den 

KL

-Tas-

ten 

D die gewünschte Helligkeit einstellen

bzw. das Display komplett ausschalten. Drücken
Sie auf Set

F, um die aktuelle Einstellung zu

speichern. Die hier vorgenommene Einstellung
bleibt solange erhalten, bis Sie sie wieder än-
dern oder den AVR ausschalten.

Schalten Sie den AVR ein, stellt der Receiver nor-
malerweise automatisch jenen Lautstärkepegel
wieder her, der vor dem Ausschalten eingestellt
war. Ihr neuer Receiver bietet Ihnen allerdings ei-
ne weitere Möglichkeit: Sie können einen festen
Lautstärkepegel festlegen, der jedesmal automa-
tisch eingestellt wird, wenn der Receiver einge-
schaltet wird. Möchten Sie diese Funktion nutzen,
gehen Sie bitte wie folgt vor: Drücken Sie zuerst
auf die OSD-Taste 

L – das 

MASTER MENU

(Abbildung 1) erscheint auf dem Bildschirm. Plat-
zieren Sie nun mit Hilfe der Tasten 

KL

D den

Cursor 

B

in die Zeile mit dem Eintrag 

ADVAN-

CED SELECT

und quittieren Sie mit Set

F

– das 

ADVANCED SELECT

-Menü (Abbil-

dung 9) erscheint auf dem Bildschirm.

Platzieren Sie nun den Cursor 

B

in die Zeile 

VO-

LUME DEFAULT

und schalten Sie diese Funk-

tion mit Hilfe der 

M N

-Tasten 

E   auf 

ON

.

Drücken Sie danach einmal auf die 

L

-Taste 

D –

der Cursor 

B

steht nun in der Zeile 

DEFAULT

VOL SET

. Jetzt können Sie mit den 

M N

-Tasten

E   die gewünschte Lautstärke-Voreinstel-
lung festlegen – benutzen Sie bitte NICHT den ei-
gentlichen Volume-Regler 

I#.

HINWEIS: Sie können die Lautstärke, die Sie ge-
rade als Voreinstellung festlegen, nicht bei aktivier-
tem 

ADVANCED SELECT

-Menü „austesten“.

Daher sollten Sie vorher die gewünschte Lautstärke
mit Hilfe der regulären Volume-Regelung 

I #

ermitteln. Notieren Sie sich bitte dabei den Pegel
(im Display

N erscheint beispielsweise die Zahl

! 2 5dB

). Gehen Sie danach so vor, wie oben be-

schrieben, und stellen Sie den ermittelten Wert mit
Hilfe der Tasten 

M N

-Tasten 

E   ein.

Im Gegensatz zu einigen anderen hier beschrie-
benen Funktionen bleibt Ihre Lautstärke-Vorein-
stellung auch dann erhalten, wenn Sie den AVR
komplett mit dem Netzschalter

 ausschalten.

Wollen Sie die Lautstärke-Voreinstellung aus-
schalten, wählen Sie im 

ADVANCED

SELECT

-Menü den Eintrag 

O F F

in der Zeile

VOLUME DEFAULT

.

34 ERWEITERTE FUNKTIONEN

Im Normalfall ist das Semi-OSD-System immer ak-
tiviert. Sie erkennen es daran, dass, sobald Sie im
laufenden Betrieb eine Einstellung ändern (z.B.
die Lautstärke, den Eingang, den Surround-Modus
oder die Empfangsfrequenz), die neuen Werte in
einer Informationszeile am unteren Bildschirm-
rand angezeigt werden. Auf diese Weise erhalten
Sie eine deutlich sichtbare Bestätigung für Ände-
rungen der Konfiguration und für Operationen,
die Sie mit den Bedienelementen an der Geräte-
vorderseite oder der Fernsteuerung vorgenommen
haben. Der AVR bietet Ihnen aber auch die Mög-
lichkeit, diese Funktion zu deaktivieren. Außer-
dem können Sie die Darstellungsdauer einer sol-
chen Nachricht bestimmen.

Möchten Sie das Semi-OSD-System ausschalten,
gehen Sie bitte wie folgt vor: Drücken Sie zuerst
auf die OSD-Taste 

L – das 

MASTER MENU

(Abbildung 1) erscheint auf dem Bildschirm.
Markieren Sie mit dem Cursor 

B

den Eintrag

ADVANCED SELECT

, und bestätigen Sie bit-

te mit Set

F – das 

ADVANCED SELECT

-

Menü (Abbildung 9) erscheint auf dem Bild-
schirm. Markieren Sie nun mit dem Cursor 

B

den Eintrag 

SEMI OSD

, und wählen Sie mit

Hilfe der 

M N

-Tasten 

E   den Eintrag 

OFF

.

Bitte beachten Sie, dass die hier vorgenomme-
nen Änderungen nur temporär sind: Schalten Sie
den AVR aus und wieder ein, wird das Semi-
OSD-System wieder aktiviert (

ON

).

Möchten Sie festlegen, wie lang eine Semi-OSD-
Nachricht auf dem Bildschirm dargestellt wird,
markieren Sie im 

ADVANCED SELECT

-Me-

nü die Zeile 

SEMI OSD TIME OUT

. Mit

den 

M N

-Tasten 

E   können Sie jetzt die

gewünschte Darstellungsdauer in Sekunden ein-
stellen. Bitte beachten Sie, dass DIESE Einstel-
lung vom AVR gespeichert wird und auch dann
unverändert gilt, wenn der Receiver mit dem
Netzschalter

 komplett ausgeschaltet wird.

Das Voll-OSD-System dient dazu, Sie mit klar struk-
turierten und übersichtlichen Bildschirmmenüs bei
der Systemanpassung und Konfiguration Ihres
AVR-Receivers zu unterstützen. In der Grundein-
stellung werden diese Menüs noch 20 Sekun-
den lang nach dem letzten Tastendruck auf dem
Bildschirm dargestellt. Diese Automatik wurde ent-
wickelt, damit die Schriftzüge sich nicht in die
Phosphorschicht Ihrer Bildröhre „einbrennen“ und
dadurch „Schattenbilder“ entstehen. Sie können
allerdings diese Darstellungsdauer Ihren Anforde-
rungen entsprechend modifizieren.

Gehen Sie dazu bitte wie folgt vor: Drücken zu-
erst auf die OSD-Taste 

L – das 

MASTER

MENU

(Abbildung 1) erscheint auf dem Bild-

schirm. Markieren Sie mit dem Cursor 

B

den Ein-

trag 

ADVANCED SELECT

, und bestätigen

Sie mit Set

F – das 

ADVANCED SELECT

-

Menü (Abbildung 9) erscheint auf dem Bild-
schirm.

Markieren Sie nun mit dem Cursor 

B

den Eintrag

FULL OSD TIME OUT

, und stellen Sie mit

Hilfe der 

M N

-Tasten 

E   die gewünschte

Darstellungsdauer in Sekunden ein. Bitte beach-
ten Sie, dass DIESE Einstellung vom AVR gespei-
chert wird und auch dann unverändert gilt,
wenn der Receiver mit dem Netzschalter

komplett ausgeschaltet wird.

Möchten Sie weitere Einstellungen in diesem
Menü vornehmen, dann markieren Sie die ent-
sprechende Zeile mit dem Cursor 

B

und quittie-

ren Sie mit Set

F. Haben Sie alle nötigen Ein-

stellungen abgeschlossen, drücken Sie bitte ein-
fach auf OSD

L – das OSD-System schaltet

sich ab.

FERNBEDIENUNG PROGRAMMIEREN 35

Der AVR3550 ist mit einer sehr leistungsfähigen
Fernbedienung ausgestattet, die neben dem Recei-
ver selbst auch Audio- und Video-Komponenten
weltweit namhafter Hersteller steuern kann. Ist Ih-
re neue Fernbedienung vollständig mit den Infra-
rot-Codes Ihrer Geräte programmiert, können Sie
mit nur einem Steuergerät Ihren Receiver samt an-
geschlossenem Fernseher, Videorecorder, DVD-,
CD- sowie Laserdisc-Spieler, Kassettenrecorder, Sa-
telliten-Tuner oder irgendwelche anderen fern-
bedienbare Geräte steuern. Hierzu stehen Ihnen
vorprogrammierte Codes zur Verfügung. 

In der Grundeinstellung ist die mitgelieferte Fern-
bedienung mit allen Funktionen Ihres Receivers
vorprogrammiert. Hinzu kommen die Funktionen
der meisten Harman Kardon CD- und DVD-Spieler
sowie Kassettendecks oder CD-Wechsler. Zusätz-
lich können Sie mit einer der zwei folgenden Me-
thoden Ihre Fernbedienung für die Steuerung von
Geräten anderer Hersteller vorbereiten.

Direkte Code-Eingabe
Diese Vorgehensweise ist der einfachste Weg, Ihrer
Fernbedienung die Steuerung „fremder“ Geräte zu
übertragen:

1. Suchen Sie sich aus den Tabellen in der separa-
ten Beilage den dreistelligen Code für Ihre Geräte
heraus. Die Tabellen sind dazu in Produktgruppen
(z.B. VCR oder TV) und Hersteller sortiert. Finden
Sie mehr als einen Code, sollten Sie alle ausprobie-
ren und sich danach für jenen entscheiden, der Ih-
nen die meisten Funktionen bietet.

2. Schalten Sie das Gerät ein, das Sie in Ihre Fern-
bedienung einprogrammieren wollen (z.B. Ihren Vi-
deorecorder).

3. Halten Sie die dem zu steuernden Gerät entspre-
chende Eingangswahltaste

4 und die Mute-Tas-

te 

' so lange gedrückt, bis die Status-LED

2 orange blinkt. Bitte beachten Sie, dass Sie den
nächsten Arbeitsschritt innerhalb von 20 Sekunden
beginnen müssen.

4. Ist das einzuprogrammierende Gerät mit einem
fernsteuerbaren Ein-/Aus-Schalter ausgestattet, ge-
hen Sie bitte wie folgt vor:

a. Zielen Sie mit der Fernbedienung auf das ein-

zuprogrammierende Gerät und tippen Sie
über die Zehnertasten

H den ersten drei-

stelligen Gerätecode ein. Schaltet sich dabei
das Gerät ab, haben Sie den richtigen Code
gefunden. Drücken Sie dann bitte erneut auf
die entsprechende Eingangswahltaste 

4 –

die rote Tastenbeleuchtung blinkt drei mal zur
Bestätigung und erlischt danach.

b. Schaltet sich das Gerät NICHT ab, tippen Sie

bitte die nächsten verfügbaren Geräte-Codes
ein. Sobald das Gerät abschaltet, ist der kor-
rekte Code gefunden, nun müssen Sie nur
noch auf die entsprechende Eingangswahltas-
te 

4 drücken – die rote Tastenbeleuchtung

blinkt drei mal zur Bestätigung und erlischt
danach.

5. Lässt sich das Gerät nicht ferngesteuert ein- und
ausschalten, gehen Sie bitte wie folgt vor (haben
Sie die bereits erwähnte 20-Sekunden-Frist ver-
passt, müssen Sie Schritt 3 wiederholen):

a. Geben Sie den ersten verfügbaren, dreistelli-

gen Geräte-Code mit Hilfe der Zehnertasten
H ein, und drücken Sie danach die schon in
Schritt 3 gewählte Geräte-Auswahltaste 

4

– die rote Tastenbeleuchtung blinkt drei mal
zur Bestätigung und erlischt danach. Drücken
Sie nun eine beliebige Steuertaste, z.B. Pause

1

oder Play

P

N. Startet das Gerät die

gewählte Funktion, haben Sie den richtigen
Code-Satz gefunden.

b. Startet das Gerät nicht die gewählte Funk-

tion, wiederholen Sie die Schritte 3 und 5a so
lange, bis das Gerät auf den gesendeten Be-
fehl reagiert. Bitte beachten Sie, dass Sie bei
jedem Durchgang einen anderen Geräte-
Code aus der separaten Beilage eintippen
müssen.

6. Testen Sie alle verfügbaren, für Ihr Gerät rele-
vanten Funktionen aus, um sicherzustellen, dass
der gefundene Code auch tatsächlich zu Ihrem Ge-
rät passt. Bedenken Sie bitte stets, dass viele Her-
steller mehrere unterschiedliche Code-Sätze für die
gleiche Produktgruppe verwenden. Finden Sie Tas-
ten, die nicht korrekt funktionieren, sollten Sie ei-
nen Alternativ-Code ausprobieren.

7. Sollte Ihr Gerät auf keinen der eingestellten Co-
des reagieren, finden Sie Ihr Gerät bzw. den Her-
steller nicht in der Übersicht der Beilage, oder fin-
den Sie keinen Geräte-Code, bei dem alle nötigen
Funktionen korrekt arbeiten, dann sollten Sie es
mit der automatischen Suchmethode probieren
(siehe Abschnitt „Automatische Suchmethode“
unten).

Hinweis zum Einsatz mit einem Harman 
Kardon CD-Recorder
In der Grundeinstellung kann die Fernbedienung –
nachdem Sie die CD-Taste

4 gedrückt haben –

Harman Kardon CD-Spieler steuern. Geben Sie
aber – wie oben beschrieben – zusammen mit die-
ser Gerätetaste den Code „002“ ein, können Sie
auch die meisten Funktionen der Harman Kardon
CD-Recorder steuern (siehe Seite 38). Möchten Sie
wieder einen CD-Spieler steuern, geben Sie einfach
den Code „001“ ein.

Automatische Suchmethode
Ist Ihr Gerät in den Code-Tabellen in der separaten
Beilage nicht zu finden, oder passen die hier ange-
botenen Codes nicht zu Ihrem Gerät, steht Ihnen
die automatische Suchmethode zur Verfügung, um
doch noch einen passenden Infrarot-Befehlssatz zu
ermitteln. Bitte beachten Sie, dass diese Program-
miermethode nur mit solchen Geräten funktioniert,
die man ferngesteuert ein- und ausschalten kann.

1. Schalten Sie bitte das Gerät ein, das Sie mit der
Fernbedienung des AVR3550 fernsteuern wollen.

2. Drücken Sie nun die entsprechende Eingangs-
wahltaste 

4 (z.B.VCR oder TV) und die Mute-

Taste 

' gleichzeitig, so dass die Status-LED

2 orange blinkt. Bitte beachten Sie, dass Sie den
nächsten Arbeitsschritt innerhalb von 20 Sekunden
beginnen müssen.

3. Um herausfinden, ob die Infrarot-Codes für Ihr
Gerät in der Fernbedienung vorprogrammiert sind,
gehen Sie bitte wie folgt vor: Halten Sie die Taste

K

D andauernd gedrückt – die Fernbedienung

sendet eine Reihe von Infrarot-Befehlen aus der
internen Kommando-Datenbank. Dabei leuchtet je-
desmal die Geräte-Auswahltaste

4 rot auf: So-

bald Ihr Gerät abschaltet, lassen Sie die 

K

-Taste

D sofort los. Bedenken Sie bitte, dass es bis zu
einer Minute und länger dauern kann, bis der rich-
tige Code-Satz gefunden wurde und das Gerät sich
ausschaltet.

4. In manchen Fällen kann es passieren, dass Sie
den richtigen Code „überlaufen“ haben, nachdem
Ihr Gerät ausgeschaltet hat, und Sie die Taste los-
gelassen haben. Sie sollten daher jetzt einen Funk-
tionstest durchführen: Schalten Sie das Gerät wie-
der ein, und drücken Sie – noch während die Ein-
gangswahltaste

4 rot leuchtet jeweils einmal

auf 

K

D und auf 

L

D. Schaltet das Gerät

aus, ist der richtige Code gefunden. Wenn nicht,
wurde der richtige Code überlaufen. Schalten Sie
das Gerät sofort wieder ein und drücken Sie – noch
während die entsprechende Auswahltaste 

4 rot

leuchtet – die Taste 

L

D wiederholt (nicht ge-

drückt halten!), bis das Gerät ausgeschaltet wird –
dann haben Sie den passenden Infrarot-Befehlssatz
gefunden.

5. Drücken Sie erneut die Geräte-Auswahltaste
4 – die rote Beleuchtung blinkt drei mal zur Be-
stätigung und erlischt.

6. Testen Sie alle für Ihr Gerät relevanten Funktio-
nen auf der Fernbedienung aus, um sicherzustel-
len, dass die gefundene Einstellung korrekt ist. Be-
denken Sie stets, dass viele Hersteller mehrere Co-
de-Sätze für die gleiche Produktgruppe verwen-
den. Probieren Sie deshalb nicht nur die Power-Tas-
te, sondern testen Sie auch andere Funktionen wie
die Lautstärkeregelung, die Steuertasten (Pause,
Play, Stop etc.) oder die Tasten Kanal +/– aus. Ar-
beiten nicht alle Funktionen korrekt, sollten Sie mit
Hilfe der automatischen Suchmethode nach einem
anderen Code-Satz suchen.

36 FERNBEDIENUNG PROGRAMMIEREN

Benutzen Sie öfters immer wieder die gleichen Tas-
tenfolgen, können Sie diese in ein sogenanntes
Makro programmieren (bis zu 19 Infrarot-Codes
pro Makro-Definition), das auf Tastendruck ausge-
führt wird. Auf diese Weise können Sie mit einem
Tastendruck z.B. mehrere Komponenten einschal-
ten und zugleich eine zuvor festgelegte Quelle ein-
stellen. Die Fernbedienung des AVR kann bis zu
fünf Makros aufnehmen: ein Makro wird mit der
Taste Power On

0 und vier weitere mit den

entsprechenden Makro-Tasten 

M verknüpft.

1. Halten Sie die Mute-Taste 

' und die Taste,

die Sie mit einem Makro belegen wollen (Power
On-Taste 

0 oder eine der Makro-Tasten M)

gedrückt. Bitte beachten Sie, dass die zuletzt akti-
vierte Eingangswahltaste rot aufleuchten wird, und
die Status-LED 

2 fängt an, orange zu blinken.

2. Geben Sie jetzt die gewünschten Infrarot-Befeh-
le (maximal 19) ein, indem Sie alle entsprechenden
Tasten nacheinander drücken. Bitte beachten Sie,
dass auch das Wechseln einer Komponente über
die Eingangswahltasten als Programmschritt ge-
zählt wird. Bei jedem Tastendruck blinkt die Status-
LED 

2 grün, um die eingegebenen Befehle zu

bestätigen.

HINWEISE:
• Möchten Sie einen Netz-Einschalt-Befehl einbin-

den, drücken Sie bitte die Mute-Taste 

'.

BENUTZEN SIE NICHT die eigentliche Power
On-Taste 

0.

• Bitte denken Sie daran, dass Sie die entsprechen-

de Eingangswahltaste 

4 drücken müssen, be-

vor Sie auf einen Infrarot-Befehl einer anderen
Komponente zugreifen können. Dies gilt auch für
den AVR selbst: Leuchtet bei der Befehlseingabe
nicht die AVR-Taste 

5 rot auf, müssen Sie

beim Zugriff auf einen Befehl ihres Receivers zu-
vor die AVR-Taste drücken.

3. Sind alle Kommandos eingegeben (bis zu 19),
drücken Sie bitte die Taste Sleep

9, um die Ma-

kro-Programmierung abzuschließen – die rot
leuchtende Eingangswahltaste 

4 5 wird ein-

mal blinken und danach erlöschen.

Beispiel: Wollen Sie Ihren AVR-Receiver und Ihren
Fernseher über die M1-Taste 

M gleichzeitig ein-

schalten, gehen Sie bitte wie folgt vor:
• Halten Sie Die M1- 

M und die Mute-Taste

' gedrückt, bis die Status-LED 2 orange
blinkt.

• Drücken Sie auf die AVR-Taste 

5.

• Drücken Sie auf die Mute-Taste 

', um den

Einschaltbefehl für den Receiver zu speichern.

• Drücken Sie auf Vid2

4, um zum Befehlsatz

für den Fernseher überzuwechseln.

• Drücken Sie auf Mute

', um den Einschalt-

befehl für den Fernseher zu speichern.

• Drücken Sie auf Sleep

9, um die Makroein-

gabe zu beenden.

Haben Sie das Makro wie oben beschrieben ein-
programmiert, können Sie durch einfaches 
Drücken der M1-Taste 

M beide einschalten.

Einzelne Makros löschen
Wollen Sie einzelne Makros löschen, gehen Sie bit-
te wie folgt vor:

1. Halten Sie die Mute-Taste 

' und die ent-

sprechende Makro-Taste (Power On

0 oder ei-

ne der Tasten M1...M4

M), die Sie löschen wol-

len gedrückt. Bitte beachten Sie, dass die Status-
LED 

2 orangen blinkt und die AVR-Taste 5

rot leuchtet.

2. Drücken Sie nun innerhalb von zehn Sekunden
auf die Surr./PR-Taste 

A.

3. Die rot leuchtende AVR-Taste 

5 erlischt, die

Status-LED 

2 blinkt drei mal grün und erlischt –

das Makro wurde gelöscht.

Wollen Sie eine andere Komponente (CD-Player,
Kassettenrecorder usw.) steuern, müssen Sie zuerst
die passende Eingangswahltaste 

4 betätigen.

Daraufhin leuchtet die entsprechende Taste rot auf
und bestätigt damit Ihre Wahl. Senden Sie dann
ein Infrarot-Kommando, das für diese Komponente
auch vorprogrammiert ist, leuchtet diese Taste auf.

Die Tastenbeschriftung Ihrer Fernbedienung kann
von der tatsächlichen Funktion abweichen, wenn
Sie ein anderes Gerät Ihrer AV-Anlage steuern statt
des AVR: Manche Befehle, wie beispielsweise die
Lautstärkeregelung, sind identisch mit denen des
Receivers. Andere Tasten wechseln ihre Funktion,
dann gilt die Zweitbeschriftung auf Ihrer Fernbe-
dienung. Ein Beispiel: Die Tasten Sleep

9 und

A dienen zugleich bei den meisten Fernse-

hern, Videorecordern oder Satelliten-Empfängern
zum Durchschalten der vorprogrammierten Sender.
Aus diesem Grund sind die oben genannten Tasten
zusätzlich mit PR beschriftet.

Bei manchen Produkten allerdings entspricht die
Beschriftung einiger Tasten nicht der tatsächlichen
Funktion. Eine Übersicht der einzelnen Funktionen
finden Sie in der Tabelle auf den Seiten 38 – 39.
Und so finden Sie sich zurecht: Zuerst müssen Sie
die richtige Gerätespalte heraussuchen (z.B. TV,
VCR usw.). Danach betrachten Sie die Illustration
der Fernbedienung auf den Seiten 38 – 39. Beach-
ten Sie bitte, dass alle Tasten durchnummeriert
sind.

Suchen Sie in dieser Illustration nach der ge-
wünschten Taste und merken Sie sich die Tasten-
nummer. Gehen Sie dann bitte zur Tabelle auf der
gleichen Seite und suchen Sie sich die Tabellenzeile
mit der ermittelten Tastennummer heraus. Sie fin-
den die gesuchte Funktion in der entsprechenden
Spalte der ermittelten Zeile.

Hier ein Beispiel: Die Taste mit der Nummer 52
dient beim AVR als Makro 2-Taste. Gleichzeitig
aber dient diese Taste vielen Kabeltunern und Sa-
tellitenempfängern als „Favorite“-Taste. Mit der
Taste Nummer 30 können Sie im AVR-Modus die
Surround-Verzögerung einstellen. Ist dagegen ein
CD-Spieler aktiviert, können Sie damit die CD-
Schubladen öffnen und schließen.

Bitte beachten Sie, dass die Tastennummern in der
Tabelle auf den Seiten 38/39 mit denen in der übri-
gen Bedienungsanleitung nicht übereinstimmen.

Hinweise für den Einsatz der AVR3550-Fern-
bedienung mit anderen Komponenten
• Manche Hersteller benutzen mehrere Code-Sätze

für die gleiche Produktkategorie. Aus diesem
Grund ist es wichtig, dass Sie den ausgewählten
Code-Satz vollständig überprüfen, um festzustel-
len, ob er auch alle nötigen Infrarot-Codes zur
Verfügung stellt. Sollten Sie wichtige Funktionen
vermissen, können Sie einen anderen Code-Satz
aus der Code-Tabelle in der separaten Beilage
ausprobieren – vielleicht stellt dieser Ihnen mehr
Funktionen zur Verfügung.

• Bei manchen Herstellern/Produkttypen entspricht

der tatsächlich ausgesandte Infrarot-Code nicht
der Funktionsbeschreibung in der Tabelle auf den
Seiten 38 – 39. In diesem Fall sollten Sie die tat-
sächliche Funktion in die vorhandene Tabelle ein-
tragen oder eine vollständig neue Tabelle für Ihr
Gerät anlegen.

• Wird eine vorprogrammierte Taste auf der Fern-

bedienung des AVR gedrückt, muss die entspre-
chende Eingangswahltaste

4 kurz aufleuch-

ten. Leuchtet beim Drücken einer Taste der Fern-
bedienung die entsprechende Eingangswahltaste
4 nicht auf, liegt nicht etwa ein Fehler der
Fernbedienung vor. Vielmehr wurde der gedrück-
ten Taste für das betreffende Gerät keine Funk-
tion zugewiesen.

• Die Fernbedienung wurde mit den Infrarot-Codes

der neuesten Gerätegeneration vorprogrammiert.
Daher kann der eine oder andere Befehl beim
Einsatz mit einem älteren Modell unter Umstän-
den nicht funktionieren.