DOWNLOAD Harman Kardon AVR 340 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 1.85 MB | Pages: 56 in PDF or view online for FREE

TAKALEVYN LIITÄNNÄT

 Video 2 -videotulo: kytke näihin liittimiin
minkä tahansa videolaitteen PLAY/OUT-
liittimistä tuleva komposiitti- tai S-Video-johto.

 Kauko-ohjauslähtö: tämä liitin mahdollis-
taa laitteen infrapunavastaanottimen käytön
järjestelmän muiden laitteiden kauko-
ohjaukseen. Kytke tästä liitännästä lähtevä johto
Harman Kardonin tai muun valmistajan yhteen-
sopivan laitteen “IR IN” -pistokkeeseen.

! Kauko-ohjaustulo: jos AVR:n etulevyn 
kauko-ohjainanturi on laitekaapin ovien tai
muun esteen vuoksi peitetty, kauko-ohjaus
voidaan järjestää erillisen infrapuna-anturin
kautta. Anturi kytketään tähän liittimeen.

" Video 1 -audiolähdöt: kytke näihin liitti-
miin videonauhurin tai minkä tahansa
tallentimen RECORD/INPUT-liittimistä tulevat
johdot.

# Video 2 -videolähdöt: kytke näihin liitti-
miin kuvanauhurin tai muun videotallentimen
RECORD/INPUT-liittimiin menevä komposiitti-
tai S-Video-johto.

$ Video 3 -videotulot: kytke näihin liittimiin
minkä tahansa videolaitteen PLAY/OUT-
liittimistä tuleva komposiitti- tai S-Video-johto.

% Video 3 -audiotulot: kytke näihin liittimiin
audio- tai video-ohjelmalähteen 
PLAY/OUT-audioliittimistä tulevat johdot.

& Video 2 -audiolähdöt: kytke näihin
liittimiin videonauhurin tai minkä tahansa
tallentimen RECORD/INPUT-liittimistä tulevat
johdot.

' Monihuonelähdöt: kytke näihin liittimiin
erilliseen toisen huoneen vahvistimeen menevät
johdot käyttäessäsi tämän viritinvahvistimen
monihuonetekniikkaa.

( A-BUS-liitäntä: Kytke tämä liitäntä toisessa
kuunteluhuoneessa olevaan A-BUS-ohjaimeen tai
-vahvistimeen (lisävarusteita). Näin laajennat
AVR -viritinvahvistimesi monihuonetoimintoja
entisestään. Lue A-BUS-liitännästä lisää sivulta 17.

) Monihuoneohjauksen tulo: kytke toisen
huoneen kauko-ohjauksen lähtö tähän liittimeen
halutessasi käyttää AVR:n monihuonejärjestelmää.

* Jäähdytysaukot: Näiden reikien kautta
jäähdytysilma virtaa AVR -viritinvahvistimesta
ulos. Älä peitä aukkoja, jotta laite toimii moit-
teettomasti ja herkille pinnoille ei aiheudu
vahinkoa. Puu- tai kangaspintojen etäisyys
jäähdytysaukoista pitää olla vähintään 
kahdeksan senttimetriä.

+ Kauko-ohjauskantoaaltolähtö: Tämä
lähtö syöttää kauko-ohjausanturiin Ú tai
kauko-ohjaustuloon

! tulevan signaalin

muuttamattomana eteenpäin. Signaali sisältää
siten myös kantoaaltotaajuuden, joka on
poistettu tavallisen kauko-ohjauslähdön

kautta syötettävästä signaalista. Käytä tätä
lähtöä, kun haluat välittää kauko-ohjaimen infra-
punasignaalin (IR) sellaisenaan yhteensopivan
laitteen vastaavaan tuloon kytkentäkaapelia tai
erillistä IR-yhdyslaitetta käyttäen (lisävaruste). Jos
et ole varma kumpaa IR-lähtöä sinun tulisi
käyttää, kysy asiaa lähimmältä kauppiaalta,
pätevältä asentajalta tai ohjattavan laitteen
valmistajalta.

TIETOA VIDEOKYTKENNÖISTÄ: Kun kytket
AVR 340 -viritinvahvistimeen videonauhurin,
DVD-soittimen, satelliittivirittimen, kaapelisovitti-
men, videotallentimen, videopelin tai muun
videolaitteen, käytä vain joko komposiitti- tai 
S-Videoliitäntää. Älä käytä molempia yhtä aikaa.

KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

Power Off -painike (virta pois)
IR-lähetin
Ohjelmointi
Power On -painike (virta päälle)
Tulovalitsimet
AVR-valitsin
AM/FM-valitsin
6-kanava-/8-kanavajärjestelmän tulovalitsin
Testiäänipainike
Uniajastin
Surround-tilan valitsin
Yökuuntelun valitsin
Äänikanavan valitsin

⁄

¤

-painikkeet

‹

-painike

Set-painike
Digitaalitulojen ohjaus
Numeropainikkeet
Viritystavan valitsin
Suoravirityksen valitsin
Viritys ylös/alas
OSD-painike
Dolby-tilan valintapainike
Digitaalisen DTS-tilan valintapainike
Logic 7 -tilan valintapainike
Erillislaitteiden ohjauspainikkeet
Monihuonevalitsin
CD/DVD-soittimen hakupainikkeet
Stereotilan valintapainike
DTS Neo:6 -tilan valintapainike
Makropainikkeet
RDS-painike
Pikavalintojen selaus
Poistopainike
Muistipainike
Viive/kanava-valitsin

›

-painike

Kaiutinvalitsin
Mykistyspainike
Äänenvoimakkuus ylös/alas

Digital Media Player (DMP) -valitsin

TV/Video-valitsin
Himmennyspainike

Huomaa: Tässä kuvatut toimintojen 
nimet vastaavat kunkin painikkeen ohjaamia 
toimintoja AVR -viritinvahvistimen yhteydessä.
Useimmilla painikkeilla on lisätoimintoja muita
laitteita ohjattaessa. Luettelon näistä
toiminnoista löydät sivulta 50-51.

KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT 11

TÄRKEÄ HUOMAUTUS: AVR 340:n kauko-
ohjain voidaan ohjelmoida ohjaamaan jopa
seitsemää muuta laitetta. Ennen ohjaimen käyttöä
muista painaa sen laitteen tulovalitsinta

4

jota haluat käyttää. AVR:n kauko-ohjain on
ohjelmoitu tehtaalla ohjaamaan AVR:n lisäksi
useimpia Harman Kardonin valmistamia CD- ja
DVD-soittimia ja kasettinauhureita. Kauko-
ohjaimen tunnistamien laitekoodien ansiosta voit
ohjata myös muuntyyppisiä ja -merkkisiä laitteita.
Ennen kuin alat käyttää muita laitteita, tutki
ohjaimen mahdollisuudet sivuilta 47-49.

On hyvä muistaa, että monien ohjaimen
painikkeiden toiminta riippuu tulovalinnasta
ohjelmalähteen valintapainike

4. Tällä

sivulla kerrotut toiminnot ovat ohjaimen
näppäinten alkuperäistoimintoja (katso lisätiedot
vaihtoehdoista sivulta 50-51).

0 Power Off -painike: sammuta AVR tai
muu kauko-ohjaukseen valittu laite painamalla
tätä painiketta.

1 IR-lähetin: Suuntaa IR-lähetin AVR-viritin-
vahvistimen etulevyä kohti, kun painat kauko-
ohjaimen näppäimiä. Näin varmistat, että kauko-
ohjaussignaalit menevät perille.

2 Ohjelmointi-ilmaisin: Kolmivärinen
ilmaisin auttaa kauko-ohjaimen ohjelmoinnissa.
(Lue lisää sivulta 47.)

3 Power On -painike: kytke tästä virta kuun-
nellaksesi sitä laitetta, joka on viimeksi valottu
painamalla tulovalitsinta

4 (paitsi nauhuri).

4 Tulovalitsimet: näiden painikkeiden käyttö
aktivoi kolme toimintoa samanaikaisesti. Ensiksi,
jos AVR on pois päältä, se kytkeytyy päälle.
Toiseksi AVR valitsee sen ohjelmalähteen jota
vastaavaa tuloliitännän painiketta painetaan.
Kolmanneksi se vaihtaa kauko-ohjaimella
ohjattavaa laitetta. Kun olet painanut tällaista
painiketta muista painaa AVR-valitsinta 

5

jotta voisit ohjata AVS-viritinvahvistinta.

5 AVR-valitsin: tämän näppäimen painallus
kytkee ohjaimen takaisin AVR:n ohjaukseen.
Jos AVR on valmiustilassa, se kytkeytyy päälle
painettaessa tätä näppäintä.

6 AM/FM-valitsin: paina tätä näppäintä
halutessasi kuunnella AVR:n sisäänrakennetua
viritintä. Jos viritin on jo käytössä, painikkeella
valitaan AM- tai FM-aaltoalue.

7 6-kanava-/8-kanavajärjestelmän
tulovalitsin: Tällä painikkeella valitset ohjel-
malähteeksi 6-kanavatuloon tai 8-kanavatu-
loon

 kytketyn laitteen (Käytettävissä olevat 

vaihtoehdot riippuvat surround-asetuksista 
5.1- tai 6.1-/7.1-järjestelmien osalta. Lue
lisätiedot sivulta 35).

8 Testiäänipainike: aloita AVR:n
lähtökanavien tasojen säätö painamalla tästä
näppäimestä (katso lisätiedot sivulta 26).

9 Uniajastin: kytke AVR tästä painikkeesta
uniajastukseen eli sammumaan automaattisesti
määrätyn ajan kuluttua. Jokainen näppäimen
painallus vaihtaa aikaa seuraavassa
järjestyksessä:

Kytke uniajastin pois painamalla samaa painiketta
vähintään 2 sekuntia.
Huomaa, että tällä painikkeella voit vaihtaa
television, videonauhurin tai satelliittivastaanotti-
men kanavia silloin, kun vaastaava laite on
aktivoitu ohjelmalähteen valintapainikkeella
4.
A Surround-tilan valisin: Tällä painikkeella
valitset sopivan HALL-, THEATER- tai VMAx-
surround-tilan. Huomaa, että valintamahdollisuus
riippuu käytössä olevasta ohjelmalähteestä.
(Lue lisätietoja surround-tiloista sivulta 33-34).
Huomaa lisäksi, että tällä painikkeella voit virittää
television, videonauhurin tai satelliittivastaanottimen
kanavia silloin, kun vaastaava laite on aktivoitu
ohjelmalähteen valintapainikkeella

4.

B Yökuuntelun valitsin: kytke tästä
painikkeesta yökuuntelu päälle. Toiminto on
käytössä vain Dolby Digital -äänisignaalilla ja sen
tarkoitus on säilyttää keskikanavan (eli vuoro-
puhelua toistavan kanavan) selkeys pianillä
äänitasoilla (katso lisätiedot sivulta 22).

C Äänikanavan valitsin: tästä painikkeesta
aloitetaan AVR:n äänikanavien säätäminen käytet-
täessä ulkoista äänilähdettä. Kun olet painanut
tästä, jatka painamalla 

⁄

/

¤

-painikkeita 

D

valitaksesi säädettävän äänikanavan ja paina
seuraavaksi Set-painiketta 

F. Säädä sitten

valitun kanavan äänitaso painamalla 

⁄

/

¤

(katso

lisätiedot sivulta 39).

D

⁄

/

¤

-painikkeet: Näillä yleispainikkeilla

voit muuttaa tai selailla ruudulla tai etulevyn
näytöllä olevia valikoita tehdessäsi järjestel-
mäasetuksia esimerkiksi digitaalisiin tuloihin tai
viiveaikoihin. Ennen asetuksen muuttamista sinun
pitää aktivoida kyseinen toiminto. (Esimerkki:
Sinun pitää painaa Digitaalisen ohjelmaläh-
teen valintapainiketta

G ennen kuin voit

vaihtaa digitaalista ohjelmalähdettä.) Tämän
jälkeen voit selailla tai muuttaa kyseiseen toimin-
toon liittyvien valikoiden arvoja näillä painikkeilla.
Tarkat ohjeet painikkeiden käytöstä neuvotaan
kunkin toiminnon kohdalla tässä käsikirjassa.

Kun AVR:n kauko-ohjain ohjelmoidaan toisen
laitteen ohjauskoodeille, näillä painikkeilla käynnis-
tetään automaattinen haku “Auto Search”(katso
lisätiedot sivulta 47).

E

‹

-painike: tällä painikkeella vaihdetaan

valikkorivi tai asetus joidenkin säätöprosessien
aikana.

F Set-painike: tällä painikkeella asetukset
tallennetaan AVR:n muistiin. Painiketta käytetään
myös viiveajan, kaiutinkokoonpanon ja
äänikanavien tasojen säätämisessä.

G Digitaalitulojen ohjaus: tällä painikkeella
ohjaat digitaaliset ohjelmalähteet haluttuihin
tuloihin 

*Ó (katso lisätiedot sivulta 37).

H Numeropainikkeet: näillä painikkeilla voit
naputella virittimeen halutun taajuuden. Niillä
valitaan myös kanava käytettäessä ohjaimella
muita ohjelmalähteitä, esimerkiksi televisiota,
sekä valitaan kappaleet CD-, DVD- ja LD-soitossa.

I Viritystavan valitsin: Virittimen ollessa
ohjelmalähteenä valitset tällä painikkeella
asemanhakutavaksi automaattisen tai käsivirityk-
sen. Kun näytössä Ò lukee 

MANUAL

,

viritystaajuus nousee tai laskee askeleittain
painellessasi virityspainikkeita

K). Kun

kuuntelet 
FM-asemia ja näytössä Ò lukee 

AUTO

, tämä

painike muuttaa vastaanoton monofoniseksi,
jolloin kuulet heikoimpienkin asemien ohjelman
(lue lisää sivulta 45).

J Suoravirityksen valitsin: paina ensin tätä
painiketta halutessasi syöttää virittimeen
haluamasi radioaseman taajuuden. Painalluksen
jälkeen näppäile taajuus numeropainikkeilla
H (katso lisätiedot sivulta 45).
K Viritys ylös/alas: Kun viritin on valittu
ohjelmalähteeksi, haet näillä painikkeilla kuun-
neltavaksi seuraavia tai edellisiä radioasemia
samalta aaltoalueelta. Jos haluat radion hakevan
aseman automaattisesti, paina ensin viritystavan
valitsinta

I tai pidä etulevyssä olevaa

aaltoalueen valitsinta ! painettuna, jotta
näyttöön Ò ilmestyy sana ”

AUTO

”.

Painaessasi sitten virityspainikkeita radio virittyy
automaattisesti sellaisen aseman taajuudelle, joka
on riittävän voimakas laadukkaaseen kuunteluun.
Kun näytössä Ò lukee ”

MANUAL

”,

viritystaajuus nousee tai laskee käsisäätöisesti
painalluksien tahdissa (lue lisää sivulta 45).

L OSD-painike: kytke tällä painikkeella
kuvaruutunäyttö (OSD = On Screen Display), jotta
voit säätää AVR:n asetuksia.

12 KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT

M Dolby-tilan valintapainike: Tällä
painikkeella valitset jonkin Dolby Surround
-toimintatiloista. Toistuvilla painalluksilla voit
vaihtaa toimintatilaksi Dolby Pro Logic II-, Dolby 3
Stereo- tai Dolby Digital -vaihtoehdon. Huomaa,
että Dolby Digital -tila on käytössä vain
digitaaliselle äänilähteelle, ja muut tilat ovat
mahdolisia vain silloin, kun valittuna ei ole Dolby
Digital -ohjelmalähde (Poikkeuksen tekee Dolby
Digital 2.0 -toistotila, joka hyödyntää Pro Logic II
-järjestelmää. Lue lisätiedot sivulta 34). Lue
sivulta 30 lisätietoja valittavana olevista Dolby
Surround -vaihtoehdoista.

N Digitaalisen DTS-tilan valintapainike:
Jos käytössä on DTS-ohjelmalähde AVR 
-viritinvahvistin valitsee automaattisesti oikean
toimintatilan eivätkä muut tilat ole käytettävissä.
Painikkeen näpäytys tuo näyttöön tiedon AVR
-dekooderin valitsemasta tilasta, joka riippuu
toistettavasta surround-materiaalista sekä
kaiutinasetuksista. Jos valittuna ei ole DTS-ohjel-
malähde, tämä painike ei ole käytössä. (Lue
sivuilta 33 lisätietoja DTS-vaihtoehdoista).

O Logic 7 -tilan valintapainike: Tällä
painikkeella valitset jonkin Logic 7 
-surroundtiloista. (Lue lisätietoja Logic 7 
-vaihtoehdoista sivulta 33).

P Erillislaitteen ohjauspainikkeet: Näillä
painikkeilla ei ole vaikutusta AVR-viritinvahvistimen
toimintaan, mutta ne voidaan ohjelmoida
käynnistämään erilaisia CD- ja DVD-soittimien
toistotoimintoja, ja vastaavia toimintoja audio- ja
videonauhureissa (katso lisätiedot sivulta 47).

Q Monihuonevalitsin: valitse tästä käyttöösi
monihuonejärjestelmä tai aloita toisen huoneen
äänitason säätö (katso lisätiedot sivulta 43).

 DV/DVD-soittimien hakupainikkeet:
näillä painikkeilla ei ole mitään tekemistä AVR:n
kanssa, mutta ne voidaan ohjelmoida käyn-
nistämään CD- ja DVD-soittimien ja -vaihtajien
levyjen tai kappaleiden hakuja.

 Stereotilan valitsin: Tällä näppäimellä
valitset tilanteeseen parhaiten sopivan
stereotilan. Kun painelet näppäintä siten, että

SURROUND OFF

-teksti ilmestyy näyttöön

Ò ja ainoastaan SURR. OFF -toimintatilail-
maisin ( palaa, AVR toimii täysin analogisena
kaksikanavaisena stereolaitteena (vasen/oikea).
Tällöin ei surround-prosessointipiiri eikä basson-
hallintatoiminto ole lainkaan käytössä. Jos sen
sijaan näytössä Ò on 

SURROUND OFF

-teksti ja sekä DSP- että SURR. OFF -toimintati-
lailmaisimet ( palavat, voit nauttia
kaksikanavaisuudesta hyödyntäen samalla
bassonhallintapiirin toimintoja. Jos näytössä Ò
on 

5 C H STEREO

- tai 

7 C H STEREO

-

teksti, stereosignaali syötetään kaikille viidelle
kaiuttimelle sikäli kun ne on asennettu
järjestelmään (lue stereotoistosta lisää sivulta 23).

 DTS Neo:6 -tilan valitsin: Tällä painikkeella
valitaan jokin DTS Neo:6 -toimintatiloista, jotka
tuottavat viisi-, kuusi- tai seitsemänkanavaisen
surround-äänimaiseman kaksikanavaisesta ohjel-
mamateriaalista (PCM- tai analogiset ohjelmaläh-
teet). Ensimmäisellä painalluksella laite asettuu
siihen DTS Neo:6 -tilaan, jossa se oli edellisellä
käyttökerralla. Jatkopainalluksilla toimintatila
vaihtuu.

 Makropainikkeet: paina näistä halutessasi
tallentaa tai kutsua esiin makron, joka on esiohjel-
moitu, kaukosäätimen muistiin tallennettu
komentojen sarja (katso lisätiedot sivulta 48).

 RDS-valitsin: paina tästä halutessasi nähdä
AVR:n virittimen sisältämän RDS-toiminnon
välittämiä viestejä (katso lisätiedot sivulta 46).

 Pikavalintojen selaus: virittimen ollessa
valittuna voit selata näistä painikkeista AVR:n
muistiin tallennettuja radioasemien pikavalintoja.
Jos CD tai DVD on valittu tulovalitsimista

4,

painikkeilla ohjataan hidastettua toistoa (DVD) tai
”+10” (CD, CDR).

 Poistopainike: pyyhi tällä painikkeella
vikanäppäilyt syöttäessäsi radiotaajuuksia asemien
suoravalinnassa.

 Muistipainike: Tätä näppäintä tarvitset
tallentaaksesi radioaseman AVR:n pikavalinta-
muistiin. Kun kaksi korostusmerkkiä vilkkuu
näytön Ò oikeassa reunassa, sinulla on viisi
sekuntia aikaa syöttää numeronäppäimillä
H sen pikavalinnan numero, johon haluat
aseman tallentaa (lue lisää sivulta 45).

 Viive/kanava-valitsin: aloita tästä
painikkeesta AVR:n sisäänrakennettujen viivepi-
irien mahdollistamien viiveaikojen säätäminen.
Painalluksen jälkeen viiveaika säädetään
painamalla ensin Set-painiketta

F ja

käyttämällä sitten 

⁄

/

¤

D.

Lopeta säätö painamalla uudelleen Set-
painiketta (katso lisätiedot sivulta 29).

›

-näppäin: paina tästä halutessasi muuttaa

säätöä tehdessäsi lukuisia AVR:n asetuksia.

 Kaiutinvalitsin: paina tästä halutessasi
aloittaa AVR:n bassonhallintajärjestelmän
säätämisen käyttämäsi kaiuttimien mukaan.
Kun olet painanut kerran, valitse haluamasi
äänikanava 

⁄

/

¤

-painikkeilla 

D. Paina

F ja valitse kaiutintyyppi

(Large (suuri), Small (pieni) tai None (ei kaiutinta))
järjestelmään kytkettyjen kaiuttimien perusteella.
(Lue silätietoja sivulta 26.)

 Mykistyspainike: mykistä tästä
painikkeesta hetkellisesti AVR tai televisiovastaan-
otin sen mukaan, kumpi ohjelmalähde on
valittuna ohjattavaksi. Kun AVR:n kauko-ohjainta
ohjelmoidaan toisen laitteen ohjaukseen,
toimenpide käynnistetään painamalla tätä
painiketta tulovalitsimen

4 kanssa (katso

lisätiedot sivulta 47).

 Äänenvoimakkuus ylös/alas: säädä
äänenvoimakkuus näillä painikkeilla.

-valitsin: Tällä näppäimellä valitset ohjelmaläh-
teeksi Apple

®

iPod

®

-soittimen. Toiminto

edellyttää, että järjestelmään sopiva iPod on
telakoitu -sovittimeen 

(lisävaruste), joka

puolestaan on kytketty AVR 340 -viritinvahvistimen

. Jos lisäksi videomonito-

 on kytketty näyttölaite, näet

kuvaruudussa ja etulevyn näytössä Ò
iPod-soittimen käyttöön liittyviä valikoita. Voit
ohjata monia iPodin toimintoja ja valita
soitettavat kappaleet AVR-kauko-ohjaimen
navigointinäppäimillä

⁄

/

¤

/

‹

/

›

DE, Set-näppäimellä F ja ohjaus-
näppäimillä

P. Lue lisätietoja 

-sovittimen ja iPod-soittimen käyttöoppaista sekä
tämän ohjeen sivulta 40.

 TV/Video-valitsin: Tällä näppäimellä ei ole
suoraa vaikutusta AVR-viritinvahvistimen toimin-
taan. Jos järjestelmässä on TV/Video-valinta-
toiminnolla varustettu videonauhuri, DVD-soitin
tai satelliittiviritin, voit ohjata näppäimellä sen
lähtö- ja tulovalintaa. Lue tarkemmat ohjeet
laitteiden omista käyttöohjekirjoista.

HUOMAA: Kun painat jotain kauko-ohjaimen
näppäintä, ohjelmalähdevalitsimen

45

punainen ilmaisin välähtää vahvistaen toiminnon.
Tämä edellyttää, että näppäin on käytettävissä
valitun ohjelmalähteen ohjaamiseen (tutustu
sivuilla 50 ja 51 oleviin toimintoluetteloihin).

 Himmennyspainike: Tällä painikkeella voit
vähentää etulevyssä olevan näytön kirkkautta tai
sammuttaa sen kokonaan. Ensimmäisen painal-
luksen jälkeen näyttö asettuu normaaliin
kirkkaustilaansa, ja seuraava painallus
himmentää näyttöä 50%. Kun painat näppäintä
vielä kerran viiden sekunnin kuluessa, näyttö
sammuu kokonaan. Huomioi, että himmennysase-
tus kumoutuu katkaistessasi laitteesta virran, ja
näyttö asettuu aina kirkkaimpaan tilaansa
kytkiessäsi virran takaisin päälle. Huomioi lisäksi,
että virtailmaisin 3 sininen ilmaisin palaa aina
kirkkaana himmennysasetuksesta riippumatta. Se
osoittaa laitteen olevan toimintatilassa, vaikka
näyttö olisi sammutettuna.