DOWNLOAD Harman Kardon AVR 340 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 1.85 MB | Pages: 56 in PDF or view online for FREE

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Jotkut digitaaliset ohjelmalähteet, kuten kaapeli-
tai HDTV-sovitin, syöttävät toisilta kanavilta ana-
logista, toisilta digitaalista äänisignaalia. Kytke
tällaisesta ohjelmalähteesta AVR -viritinvahvis-
timeen sekä digitaalinen että analoginen
audiolähtö, sillä viritinvahvistimen Auto Polling 
-reititystoiminto pystyy valitsemaan automaatti-
sesti käytössä olevan vaihtoehdon. Tehdasa-
setuksena valittuna on digitaalinen äänisignaali,
mutta digitaalisen syötön puuttuessa analoginen
äänisignaali valikoituu siis automaattisesti.

Jos käytössäsi on vain digitaalisia ohjelmaläh-
teitä, voit kytkeä automaattisen reititystoiminnon
pois päältä. Tällöin viritinvahvistin ei turhaan yritä
hakea analogista ohjelmalähdettä, kun digitaali-
nen ohjelmalähde ei syötä äänisignaalia. Jos
haluat kytkeä toiminnon pois päältä, siirrä ensin
osoitin 

➞ valikkoikkunassa 

AUTO POLL

-riville ja siirrä sitten korostusosoitus 

‹

/

›

E kohtaan ”

OFF

”.

Voit aktivoida Auto Polling -reititystoiminnon
uudelleen koska tahansa siirtämällä korostu-
sosoituksen vastaavalla tavalla kohtaan ”

O N

”.

Kun ohjelmalähteeksi on valittu 

DMP -

liitäntään kytketty iPod-soitin, valikossa näkyy
yksi lisärivi. Sen avulla voit päättää, jatketaanko
iPod-soittimen latausta silloinkin, kun AVR 340 
-viritinvahvistimen virta katkaistaan eli AVR
asetetaan valmiustilaan. Jos haluat latauksen
jatkuvan valmiustilan aikana, toimi seuraavalla
tavalla. Siirrä ensin 

⁄

/

¤

D

osoitin 

➞

kohtaan 

RECHARGE IN ST-BY

.

Painele sitten näppäimiä

‹

/

›

E, kunnes

asetukseksi on valittu 

YES

. The Bridge -

sovittimen sininen ilmaisin jatkaa nyt palamista
myös valmiustilan aikana osoituksena latauksen
jatkumisesta.

Tehdasasetuksena asetukseksi on valittu 

N O

.

Tällöin iPod-soittimen lataus ei jatku, kun AVR
340 on valmiustilassa, vaikka 

-sovitin

olisi edelleen kytketty AVR 340 -viritinvahvis-
timeen

Siirrä lopuksi näppäimellä

¤

D osoitin 

➞

kohtaan 

BACK T O MASTER MENU

ja jatka

järjestelmäasetusten tekoa muissa valikoissa.

Ääniasetukset
Tämän valikon avulla muutat äänensävyn
asetuksia ja kytket upsampling-toiminnon päälle
ja pois. Jos et halua muuttaa kyseisiä asetuksia,
siirry suoraan seuraavan valikkosivun asetuksiin.
Jos sensijaan haluat muuttaa ääniasetuksia, siirrä 
➞-osoitin 

MASTER MENU

-päävalikossa

AUDIO SETUP

-riville ja paina sitten Set-

F. Kuvaruutuun avautuu 

AUDIO

SETUP

-valikko (kuva 3).

Ensimmäisen rivin asetuksesta riippuu, ovatko
basso- ja diskanttisäätöpiirit käytössä vai eivät.
Tehdasasetuksen mukaan ne ovat käytössä,
mutta voit halutessasi poistaa ne signaalitiestä,
jolloin alkuperäisen audiosignaalin vaste pysyy
muuttumattomana (flat). Siirrä tällöin 

➞-osoitin

TONE-riville ja valitse asetukseksi 

OUT

painele-

malla 

‹

/

›

-navigointinäppäimiä

E.

Jos haluat sävynsäätöpiirien kuuluvan signaali-
tiehen, voit säätää basso- ja diskanttitoiston
korostusta tai vaimennusta (bass- ja treble-
asetus). Siirrä ensin 

➞-osoitin

⁄

/

¤

-navi-

E haluamaasi asetusta

vastaavalle riville ja korosta tai vaimenna sitä

‹

/

›

-navigointinäppäimillä

E.

Surround-tilojen asetukset
Seuraavaksi sinun tulee valita ohjelmalähteelle
ensisijaisesti käytettävä surround-toimintatila.
Koska käytettävä surround-tila riippuu henkilö-
kohtaisista mieltymyksistäsi, voit valita vapaasti
lähes minkä tahansa surround-tilan. Sivulla 30
löytyvä surround-tilojen taulukko opastaa sinua
parhaan vaihtoehdon valinnassa. Voit esimerkiksi
valita Dolby Pro Logic II- tai Logic 7 -tilan
useimmille analogisille ohjelmalähteille ja Dolby
Digital -tilan digitaalisiin tuloväyliin kytketyille
ohjelmalähteille. CD-soittimien, kasettinauhurei-
den ja virittimen tuloliitännöille kannattaa valita
stereotila, koska se on todennäköisesti paras
kuuntelutila tila stereofonisten ohjelmalähteiden
yhteydessä, joissa ei ole surround-koodattua
materiaalia. 5 Channel Stereo- tai Logic 7 Music
saattavat olla hyviä vaihtoehtoja stereofonisen
materiaalin kuunteluun.

Surround-asetukset on helpoin tehdä kokonäytön
valikoiden avulla. Siirrä 

MASTER MENU

-valikon (kuva 1) kohdistin 

SURROUND

SELECT

-vaihtoehdon kohdalle 

⁄

/

¤

D ja avaa valikko (kuvat 4)

painamalla Set-painiketta 

F.

Tästä valikosta valitset surroud-pääryhmän (kuva 4).
Jokaisessa ryhmässä on useita yksilöityjä tilavaih-
toehtoja, joiden määrä riippuu käytössäsi
olevasta kaiutinjärjestelmästä.

Kun 

SPEAKERSETUP

-valikon 

SURRBACK

-

riville on valittu 

NONE

-vaihtoehto (kuva 11),

AVR asettuu automaattisesti 5.1-kanavaiseen
toimintamuotoon. Tällöin ainoastaan viidelle
kaiuttimelle sopivat toimintatilat ovat valittavissa.

Kun 

SPEAKERSETUP

-valikon 

SURRBACK

-

asetukseksi on valittu 

SMALL

tai 

LARGE

,

AVR toimii 6.1/7.1-kanavaisena (kuva 11). Tällöin
voit valita surround-toimintatilaksi myös
esimerkiksi Dolby Digital EX-, 7 STEREO- tai Logic
7 7.1 -toimintatilan. DTS ES (Discrete)- ja
DTS+Neo:6 (DTS ES Matrix) -vaihtoehdot näkyvät
vain silloin, kun digitaalinen ohjelmalähde
syöttää niille sopivaa bittivirtaa.

Eräät AVR -viritinvahvistimen toimintatilat eivät
näy valikossa ellei valittuna oleva digitaalinen
ohjelmalähde syötä sopivaa bittivirtaa.

Pääset nauttimaan sekä 6.1- että 7.1-kanavai-
sesta ohjelmasta, vaikka järjestelmässä onkin
vain yksi takakeskikaiutin. Ohjelmasta riippuen
näyttöön saattaa ilmestyä 7.1-ilmaisin, mutta
sinun ei silti tarvitse tehdä lisäasetuksia 
6.1-toimintatilaan. Kuten aiemmin todettiin, AVR
yhdistää 7.1-kanavaisen ohjelman (esimerkiksi
Logic 7/7.1 ja 7 Channel Stereo) vasemman ja
oikean takakeskikanavan signaalit ja syöttää
summasignaalin yhteen takakeskikaiutinlähtöön.

Huomaa: Jos ohjelmalähde syöttää Dolby
Digital- tai DTS-informaatiota, AVR 
-viritinvahvistin valitsee automaattisesti oikean
toimintatilan riippumatta kyseiselle tuloliitännälle
määritellystä oletusarvosta. Tällöin muut
toimintatilat eivät ole mahdollisia lukuunotta-
matta VMAx-vaihtoehtoa Dolby Digital 
-äänitteiden toistamisessa ja Pro Logic II -tiloja
kaksikanavaisille Dolby Digital 2.0 -äänitteille
(lue sivu 37).

*   S U R R O U N D   S E L E C T   *

D O L B Y   S U R R O U N D
D T S
L O G I C   7
D S P ( S U R R )
V M A x
S T E R E O

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

    *   A U D I O   S E T U P   *    

  T O N E               : I N
  B A S S               : 0
  T R E B L E           : 0

  B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Oletusarvoinen toimintatila valitaan tuloliitän-
nälle seuraavalla tavalla. Painele ensin 

⁄

/

¤

-painikkeita 

D kunnes ruudulla näkyvä osoitin

on haluamasi toimintatilakategorian kohdalla.
Paina seuraavaksi Set-painiketta

F

saadaksesi ruudulle kategoriaan liittyvän
alavalikon. Siirrä osoitin sopivan vaihtoehdon
kohdalle 

‹

/

›

-painikkeilla

E. Siirrä

lopuksi osoitin 

BACK T O MASTER MENU

-

kohtaan ja paina 

¤

-painiketta 

D, jolloin

pääset takaisin 

BACK T O MASTER MENU

-

valikkoon tekemään muita asetuksia.

DOLBY SURROUND

-valikon (Kuva 4) vaih-

toehtoihin kuuluvat Dolby Digital-, Dolby Pro
Logic II tai IIx Music-, Dolby Pro Logic II tai IIx
Cinema-, Dolby Pro Logic II ja Dolby 3 Stereo -
tilat. Dolby Digital EX- ja Dolby Pro Logic IIx -
toimintatilat ovat käytettävissä vain 6.1/7.1-
kanavaisessa järjestelmässä. Ne siis edellyttävät,
että kaiutinjärjestelmässä on takakeskikaiutin ja
SURRBACK-asetukseksi on valittu SMALL tai
LARGE (sivu 26). Jos soivan levyn digitaalinen
audiosignaali sisältää erityisen tunnisteen,
EX-toimintatila valikoituu automaattisesti. Voit
valita sen myös käsisäätöisesti tästä valikosta tai
käyttämällä etulevyn tai kauko-ohjaimen
toimintoja sivulla 37 esitetyllä tavalla. Lue
kuvaukset eri toimintatiloista sivuilta 33 ja 34.
Huomaa, että Dolby Digital -tilalle voi tehdä
lisäasetuksia yökuunteluun liittyen, mutta ne
eivät vaikuta tuloliitännän asetuksiin. Siksi nämä
yökuunteluasetukset pitää tehdä vain kerran eikä
niitä tarvitse toistaa jokaiselle tuloväylälle
erikseen. Tarkemmat ohjeet seuraavat
jäljempänä.

Siirrä 

➞ -osoitin 

MODE

-riville ja valitse

haluamasi Dolby-surround-tila 

‹

/

›

E. Muista, että

vaihtoehtojen määrä riippuu ohjelmamateriaal-
ista ja järjestelmässä olevien kaiuttimien
määrästä.

Kun valitset Dolby Pro Logic II Music tai Dolby
Pro Logic IIx Music, voit hienosäätää äänikentän
kolmella lisäasetuksella kuunteluhuoneen ja
mieltymystesi mukaiseksi. (Valikon Dolby-
surround-vaihtoehdoissa pisteviiva osoittaa, ettei
asetus ole aktivoitavissa.)

• CENTER WIDTH: Tällä asetuksella säädetään

puheen paikantumista äänikentän etuosassa
keskikaiuttimen ja vasemman/oikean etukaiut-
timen suhteen. Pieni lukuarvo levittää
keskikanavan ääntä kohti vasenta ja oikeata
etukaiutinta ja vastaavasti suuri lukuarvo
(korkeintaan 7) sijoittaa keskikanavan äänen
tiukemmin keskikaiuttimen kohdalle.

• DIMENSION: Tällä asetuksella säädetään

surround-äänikentän syvyysvaikutelmaa, eli
siirretään äänikentän näennäistä painopistettä
joko eteenpäin tai kohti kuuntelutilan
takaosaa. Tehdasasetuksena valittuna on
neutraali ”0”. Vaihtoehto ”R-3” tuottaa
suurimman syvyysvaikutelman ja ”F-3”
vastaavasti pienimmän.

• PANORAMA: Tämä toiminto tehostaa

vaikutelmaa kuuntelutilan sivuille paikantuvista
äänistä. Aseta toiminto joko päälle (ON) tai
pois (OFF).

Kun haluat muuttaa edellä kuvattuja asetuksia,
avaa 

DOLBY SURROUND

-valikko, siirrä

osoitin 

➞ asetusta vastaavalle riville ja muuta

asetusta 

⁄

/

¤

E.

Huomaa, että Dolby Digital -tilalle voi tehdä
lisäasetuksia yökuunteluun liittyen, mutta ne
eivät vaikuta tuloliitännän asetuksiin. Siksi nämä
yökuunteluasetukset pitää tehdä vain kerran eikä
niitä tarvitse toistaa jokaiselle tuloväylälle
erikseen.

Yökuuntelu-tilan asetukset
Yökuuntelu on yksi Dolby Digital -tilan erikois-
ominaisuuksista, jolla voit rajoittaa elokuvan
ääniraidan äänenvoimakkuutta huonontamatta
sen dynaamista aluetta tai selkeyttä. Sen avulla
voit nauttia digitaalisesta äänentoistosta ilman,
että voimakkaat äänet häiritsevät naapureitasi.
Yökuuntelua voi käyttää vain Dolby Digital -tilan
yhteydessä.

Jos haluat säätää yökuuntelutilan valikkoasetuk-
sia, paina OSD-painiketta

L, jolloin ruudulle

ilmestyy 

MASTER

-päävalikko. Siirry näppäi-

¤

D kohtaan 

AUDIO SETUP

ja

valitse Set-näppäimen

F avulla

SURROUND SETUP

-valikko. Avaa sitten

F avulla 

DOLBY

-valikko

(kuva 6).

Muuttaaksesi yökuuntelutilan asetuksia varmista
ensin, että 

➞-osoitin on dolby-valikon 

NIGHT

-

rivillä. Valitse seuraavaksi 

‹

/

›

-painikkeilla

E jokin seuraavista yökuuntelutiloista:

OFF

: kun tämä vaihtoehto on korostettuna,

yökuuntelutoiminto ei ole käytössä.

MID

: kun tämä vaihtoehto on korostettuna,

yökuuntelutoiminto rajoittaa lievästi 
äänentoistoa.

MAX

: kun tämä vaihtoehto on korostettuna,

yökuuntelutoiminto rajoittaa enemmän 
äänentoistoa.

Suosittelemme, että kokeilet ensin MID-asetusta,
ja vaihdat sen vasta tarvittaessa MAX-vaihtoeh-
toon.

Kun valittuna on Dolby Digital -surround-toimin-
tatila, voit säätää yökuuntelutilaa koska tahansa
seuraavalla tavalla. Paina ensin yökuuntelun
valitsinta 

B, jotta kuvaruutuun ja etulevyn

näyttöön ilmestyy tunnus 

D-RANGE

sekä

voimassa oleva asetus (MID, MAX tai OFF).
Vaihda sitten asetusta viiden sekunnin kuluessa

⁄

/

¤

-näppäimillä

D ja hyväksy valinta

painamalla lopuksi Set-näppäintä

F.

Valikon viimeisen rivin asetuksella kytketään
upsampling-uudelleennäytteistys käyttöön (ON)
tai pois käytöstä (OFF). Normaalisti toiminto
kannattaa olla pois käytöstä, jolloin digitaalinen
ohjelma prosessoidaan alkuperäisen näytetaa-
juuden mukaisesti. Esimerkiksi 48 kHz näytetaa-
juudella tallennetun digitaalisen ohjelman
toistoon käytetään 48 kHz prosessointia. AVR
340 mahdollistaa kuitenkin 48 kHz tulosignaalin
muokkaamisen upsampling-toiminnolla 96 kHz
näytetaajuuden mukaiseksi erottelukyvyn paran-
tamiseksi.

Aktivoi toiminto seuraavalla tavalla. Siirrä

⁄

/

¤

-navigointipainikkeilla n osoitin 

➞

kohtaan 

UPSAMPLING

ja valitse 

‹

/

›

E asetukseksi ”

O N

”.

Huomioi, että upsampling-toiminto on käytet-
tävissä vain Dolby Pro Logic II Music-, Dolby Pro
Logic II Movie-, Dolby Pro Logic- ja Dolby 3
Stereo -toimintatiloissa.

DTS

-valikossa kauko-ohjaimen 

‹

/

›

-painikkeilla 

E valittavat vaihtoehdot

riippuvat DTS-ohjelmamateriaalista ja 5.1- tai
6.1/7.1-kaiutinasetuksista.

7.1-kanavaisten toimintatilojen valikoima riippuu
DTS-ohjelmasta (DTS Stereo, DTS 5.1, DTS-ES
Matrix tai DTS-ES Discrete). Voit selata kulloinkin
käytettävissä olevien vaihtoehtojen valikkoa
painelemalla 

‹

/

›

-näppäimiä 

E.

  * DOLBY SURROUND *

MODE:DOLBY DIGITAL

CENTER WIDTH:----
DIMENSION   :----
PANORAMA    :----
NIGHT       :OFF
UPSAMPLING  :---- 

BACK TO SURROUND SELECT

  * DOLBY SURROUND *

MODE:DOLBY PLIIx MUSIC

CENTER WIDTH:3
DIMENSION   :0
PANORAMA    :OFF
NIGHT       :----
UPSAMPLING  :OFF 

BACK TO SURROUND SELECT

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Jos ohjelmalähde ei ole lainkaan käynnissä tai
käynnissä on analoginen äänilähde, voit selata
vain DTS Neo:6 -surround-vaihtoehtoja. Näitä
ovat 3-kanavainen DTS Neo:6 Cinema (suositel-
laan käytettäväksi, kun järjestelmässä on vain
vasen ja oikea etukaiutin sekä keskikaiutin),
5-kanavainen DTS Neo:6 Cinema (suositellaan
elokuvien ja televisio-ohjelmien katseluun),
5-kanavainen DTS Neo:6 Music (sopii erityisesti
musiikin kuunteluun) sekä 6-kanavaiset DTS
Neo:6 Cinema ja -Music (nämä toimintatilat
edellyttävät, että SURRBACK-asetukseksi on
valittu 

SMALL

tai 

LARGE

, sivu 26).

Jos käytösäsi on 5.1-kaiutinasetelma, AVR 
-vahvistin valitsee automaattisesti 5.1-DTS-
version, jos ohjelmalähde syöttää DTS-informaa-
tiota. Jos valittuna on 6.1/7.1-asetelma, DTS-ES
Discrete -tila aktivoituu automaattisesti ohjel-
malähteen syöttäessä DTS ES Discrete -
materiaalia. Vastaavasti DTS ES Matrix -toim-
intatila valikoituu ohjelmalähteen syöttäsessä
ES-Matrix-koodattua ohjelmaa. Kummassakin
tapauksessa etulevyn näytössä Ò ja kuvaru-
udussa näkyy valittuna olevan toimintatilan
ilmaisin. Toistettaessa levyä, joka ei sisällä DTS
ES -dataa, vaikka käytössä on 6.1/7.
1-kaiutinasetelma, vahvistin valitsee automaattis-
esti DTS + Neo:6 -tilan luodakseen täyden
kahdeksankanavaisen surround-äänikuvan. Jos
ohjelma on DTS 96/24 -formaatin mukaista, AVR
340 aktivoi DTS-surround-toimintatilan ja tuottaa
suuren näytetaajuuden ansiosta entistä
paremman äänen. Lue tarkemmat kuvaukset
DTS-toimintatiloista sivuilta 33 ja 34.

LOGIC 7

-valikossa kauko-ohjaimen 

‹

/

›

-painikkeilla

E valittavat vaihtoehdot

riippuvat siitä, kumpi asetelmista 5.1 tai 6.1/7.1
on käytössä. Molemmissa tapauksessa Logic 7 
-tila tuottaa Harman Kardonille tyypillisen
loisteliaan monikanavaisen surround-
äänentoiston matriisikoodatuista tai
kaksikanavaisista stereoäänilähteistä kuten
Dolby Surround -VHS-elokuvat, -laserlevyohjel-
mat ja -televisiolähetykset.

5.1-kaiutinasetelman yhteydessä voit valita Logic
7 / 5.1 Music, -Cinema tai -Enhanced-tilan. Ne
sopivat erityisesti kaksikanavaiselle musiikille,
surround-koodatuille ohjelmille ja muille
normaaleille kaksikanavaisille ohjelmille. Jos
käytössäsi on 6.1/7.1-kaiutinasetelma, Logic 7 /
7.1 Music tai -Cinema -vaihtoehdot ovat
mahdollisia, mutta ääni toistuu koko kahdek-
sankanavaisen äänentoistojärjestelmän kautta.
Huomaa, että Logic 7 -tilat eivät ole käytet-
tävissä Dolby Digital- tai digitaalisille DTS-
ohjelmille.

-valikossa kauko-ohjaimen 

‹

/

›

-painikkeilla

E valitaan jokin DSP-

surround-tiloista, jotka luovat kaksikanavaisille
stereo-ohjelmille eri tyyppisiä äänimaisemia.
Vaihtoehdot ovat Hall 1, Hall 2, Theater, VMAx
Near ja VMAx Far. Hall- ja Theater-vaihtoehdot on
tarkoitettu monikanavaisille kaiutinasetelmille,
kun taas VMAx-tilat on optimoitu tuottamaan
täyteläisen surround-äänikentän silloin, kun
käytettävissä on ainoastaan vasen ja oikea
etukaiutin. Lue täydelliset kuvaukset DSP
-surround-tiloista sivuilta 33-34. Huomaa, että 
Hall- ja Theater-tilat eivät ole käytettävissä 
Dolby Digital- tai digitaalisille DTS-ohjelmille.

-valikossa kauko-ohjaimen 

‹

/

›

-painikkeilla

E voit kytkeä surround-

prosessoinnin pois käytöstä, jolloin voit
kuunnella perinteistä kaksikanavaista stereo-
esitystä. Toisaalta voit valita 

5 C H Stereo

-

tai 

7 C H Stereo

-tilan riippuen siitä, onko

käytössäsi 5.1- vai 6.1/7.1-kaiutinasetelma.
Tällöin stereofoninen ohjelma syötetään etu-,
surround- ja taka-surround-kaiuttimille (mikäli
sellaiset kuuluvat järjestelmään), ja monofoninen
signaali ohjataan kaikille kanaville keksikaiutin
mukaanlukien. Lue tarkempi kuvaus 5 CH Stereo-
ja 7 CH Stereo-tiloista sivulta 33-34.

Kun olet tehnyt kaikki tarvittavat asetukset
Dolby- DTS- Logic 7- DSP (Surround)- ja Stereo-
valikoissa, siirrä osoitin 

⁄

/

¤

-painikkeilla

D

BACK TO SURR SELECT

-kohtaan ja paina

lopuksi asetuspainiketta

F.

AVR-viritinvahvistin tarjoaa kaksi vaihtoehtoista
stereotilaa kaksikanavaisen ohjelmamateriaalin
huippulaatuiseen toistoon: analoginen Stereo-
Direct ja digitaalinen Stereo-Digital. Ensinmaini-
tussa digitaaliset signaalinkäsittelypiirit ohitetaan
kokonaan, joten signaalitie on täysin analoginen.
Näin alkuperäinen signaali säilyy koskemattomana
pikkupiirteitään myöten. Jälkimmäisessä vaihtoe-
hdossa edistyksellisen jakosuodinpiirin avulla
signaali voidaan jakaa parhaalla mahdollisella
tavalla pienille satelliittikaiuttimille ja subwooferille.

Stereo-Direct (Bypass) -toimintatila
(digitaalipiirien ohitus)
Aktivoi Stereo-Direct-toimintatila painelemalla
Stereotoimintatilan valitsinta

, kunnes

näyttöön Ò ilmestyy teksti 

SURROUND OFF

.

Samalla vastaava surround-tilan ilmaisin (
syttyy. AVR ohjaa nyt analogisen ohjelmalähteen
signaalin suoraan oikealle ja vasemmalle
etukaiuttimelle ohittaen kaikki digitaaliset
signaalinkäsittelypiirit.

Tässä toimintatilassa vasen ja oikea etukaiutin
määrittyy automaattisesti koko äänialueen
toistaviksi kaiuttimiksi (

LARGE

). Kaiuttimia ei

voi määritellä tässä tilassa rajoitetun kaistan
kaiuttimiksi (

SMALL

).

Voit halutessasi muokata subwoofer-asetuksia.
Jos poistat subwooferin käytöstä, koko
äänialueen kattava signaali ohjautuu vain
vasemmalle ja oikealle etukaiuttimelle. Jos
subwoofer on käytössä, bassosignaalit syötetään
myös sille. Tehdasasetuksen mukaan subwoofer
on pois käytöstä tässä toimintatilassa, mutta voit
muuttaa asetusta seuraavalla tavalla:

1. Paina kaiutinvalitsinta 6

.

2. Avaa asetusvalikko painamalla Set-painiketta

F@.

3. Valitse haluamasi vaihtoehto painelemalla

kauko-ohjaimen 

⁄

/

¤

-näppäimiä

D tai

etulevyn valitsimia 7. Jos valitset 

SUB

NONE

-asetuksen, subwoofer on pois

käytöstä.

SUB

<L+R>

-vaihtoehdolla

sensijaan subwoofer on käytössä.

4. Kun olet tehnyt tarvittavat asetukset, paina

F@ palataksesi

normaaliin toimintatilaan.

Stereo-Digital-toimintatila
Stereo-Direct (Bypass) -toimintatilassa koko
äänialueen signaali syötetään vasemmalle ja
oikealle etukaiuttimelle ohittaen kokonaan digi-
taalisen signaalinkäsittelypiirin. Tällöin etukaiut-
timien pitää ehdottomasti pystyä toistamaan
koko äänialue. Jos etukaiuttimesi ovat rajoitetun
äänialueen satelliittikaiuttimia, ÄLÄ valitse
ohitustilaa. Valitse stereokuunteluun sensijaan

DSP SURROUND OFF

-toimintatila.

Kun haluat hyödyntää bassonhallintajärjestelmää
kaksikanavaisen stereo-ohjelman kuuntelussa,
painele stereotoimintatilan valitsinta

,

kunnes näytössä Ò lukee teksti

SURROUND OFF

. Samalla syttyvät

surround-tilan ilmaisimet ( DSP ja
SURR.OFF. Kun ainoastaan SURR.OFF-ilmaisin
( palaa, valittuna on Stereo-Direct-toimintatila.

Tätä toimintatilaa varten vasemman ja oikean
etukaiuttimen sekä subwooferin asetukset pitää
tehdä Kaiutinasetukset-luvun ohjeita
noudattaen.

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

AVR 340 tarjoaa luokassaan harvinaisen mahdol-
lisuuden automaattiseen kaiutinsäätöön ja
järjestelmäasetusten muokkaukseen. Auto-
maattitoiminnon testisignaalit ja edistyksellinen
digitaalinen prosessointi yksinkertaistavat oleelli-
sesti uuden viritinvahvistimesi käyttöönottoa, sillä
sinun ei tarvitse erikseen säätää kaiuttimien
kokoluokka- (size), jakosuodin- (crossocer),
viive- (delay) ja lähtötasoasetuksia (level).
Lopuksi toiston hienosäätää huoneen akustiikan
huomioiva monialueinen parametrinen 
taajuuskorjain. EzSet/EQ jopa varoittaa virheelli-
sistä kaiutinkytkennöistä, jotka muuten estäisivät
kaiuttimien toiminnan.

Automaattinen EzSet/EQ kalibroi järjestelmän
erittäin nopeasti verrattuna käsisäätöiseen
tapaan. Lisäksi lopputulos on laadultaan verrat-
tavissa kalliilla testilaitteilla ja aikaavievillä
toimenpiteillä tehtyyn kalibrointiin. Säätöjen
ansiosta uusi viritinvahvistimesi tuottaa parhaan
mahdollisen äänentoiston huomioimalla
automaattisesti kaiutintyypit ja huoneen koon.

Suosittelemme, että käytät hyväksesi tarkan
EzSet/EQ-toiminnon edut äänentoistojär-
jestelmäsi kalibroinnissa. Voit kuitenkin
halutessasi muuttaa mitä tahansa asetusta
käsisäätöisesti tai hienosäätää EzSet/EQ-
toiminnolla muokattuja asetuksia sivujen 26-32
ohjeita noudattaen.

Jos haluat säätää AVR-viritinvahvistimen kokonaan
käsin tai EzSet/EQ-mikrofoni ei jostain syystä ole
käytettävissä, noudata sivujen 26-32 ohjeita.

Vaihe 1: EzSet/EQ edellyttää, että huoneessa
kuuluu mahdollisimman vähän taustaääniä, sillä
ne saattavat häiritä AVR-viritinvahvistimen
testiäänien mittausta. Kytke esimerkiksi
äänekkäät tuulettimet ja ilmastointilaitteet pois
käytöstä ennen mittausta ja vältä aiheuttamasta
ylimääräisiä ääniä automaattisen säädön aikana.

Vaihe 2: EzSet/EQ-mikrofoni pitää sijoittaa
tavanomaiseen kuuntelupisteeseen. Jos kuuntelu-
paikat sijoittuvat laajalle alueelle, sijoita
mikrofoni keskelle huonetta korvien korkeudelle.
Mikrofonin voi kiinnittää esimerkiksi kamerajalus-
taan, jotta se pysyy vakaasti paikoillaan oikealla
korkeudella koko mittauksen ajan. Mikrofonin
alaosassa on kierteellä varustettu reikä jalustaki-
innitystä varten.

Vaihe 3: Kytke EzSet/EQ-mikrofoni asian-
mukaisesti AVR 340-viritinvahvistimen kuuloke-
liitäntään 4 käyttäen apuna pakkaukseen
kuuluvaa sovitinta. Mikrofonijohdon pituus on
noin seitsemän metriä, mikä useimmiten on
riittävä. Jos huone on erityisen suuri, voit tarvit-
taessa hankkia asiantuntevasta elektroniikkaliik-
keestä jatkojohdon. Emme kuitenkaan suosittele
jatkojohdon käyttämistä, sillä se saattaa
vaikuttaa haitallisesti testitulokseen.

Vaihe 4: Kun olet laittanut mikrofonin tukevasti
paikoilleen ja kytkenyt mikrofonijohdon, voit
siirtyä valikkotoimintoihin. Paina kauko-ohjaimen
OSD-näppäintä

L, jotta kuvaruutuun

avautuu päävalikko (master menu). Siirrä
seuraavaksi osoitin 

⁄

/

¤

-navigointinäp-

D kohtaan 

EZSET/EQ

ja paina

sitten SET-asetusnäppäintä

F avataksesi

seuraavan valikkoikkunan (kuva 7).

Vaihe 5: EzSet/EQ-järjestelmän ensimmäinen
valikkoikkuna kehottaa sinua varmistamaan, että
mikrofoni on asianmukaisesti kytkettynä. Jos
mikrofoni on vielä kytkemättä, kytke se kuuloke-
liitäntään 4 vaiheissa 2 ja 3 neuvotulla
tavalla. Kun olet valmis jatkamaan, siirrä osoitin
kohtaan 

YES

(kyllä) ja paina SET-asetusnäp-

F. Jos et halua jatkaa EzSet/EQ-

toimintoa, palaa 

‹

/

›

E ja SET-asetusnäppäimen F avulla

MASTER MENU

-päävalikkoon. Jos yrität

siirtyä toiminnon seuraavaan valikkoon ilman
mikrofonin kytkemistä, kytkentäkehoitus alkaa
vilkkua näytön alalaidassa.

Vaihe 6: Valittuasi 

YES

-kohdan siirryt

EzSet/EQ-järjestelmän asetuksiin. Kuvaruutuun
ilmestyy hetkeksi WARNING-ikkuna, joka
muistuttaa siitä, että huoneen hiljaisuus on
mittausten onnistumisen kannalta erittäin
tärkeää. Viiden sekunnin kuluttua kuvaruutuun
avautuu EzSet/EQ-toiminnon päävalikko (Kuva 8).

TÄRKEÄ OHJE: Herkkäkuuloisten kannattaa
tässä vaiheessa poistua huoneesta tai laittaa
korvilleen kuulosuojaimet. Suojaimiksi käyvät
esimerkiksi useista kaupoista saatavat vaahtoku-
miset yleissuojaimet, jotka on helppo muovailla
korviin sopiviksi. Jos testiäänet tuntuvat sietämät-
tömän kovilta etkä voi syystä tai toisesta
turvautua kuulosuojaimiin, sinun kannattaa
poistua huoneesta testin ajaksi. Pyydä tällöin
jotakuta muuta henkilöä suorittamaan EzSet/EQ-
kalibrointi. Toinen vaihtoehto on muuttaa
asetukset käsisäätöisesti sivuilla 26-32
neuvotulla tavalla.

WARNING

-ikkuna vaihtuu automaat-

tisesti EzSet/EQ-valikoksi (Kuva 8). Sen avulla voit
aloittaa tai lopettaa kalibroinnin, seurata
mittausten etenemistä ja nähdä tulokset. Kun
ikkuna avautuu, valikon ensimmäisellä rivillä
lukee aluksi 

MEASUREMENT: STOP

. Syötä

ensimmäisenä tieto kaiuttimien lukumäärästä
jommalla kummalla seuraavista tavoista:

• Jos järjestelmässäsi on seitsemän pääkaiutinta
(vasen ja oikea etukaiutin, keskikaiutin, vasen ja
oikea surround-kaiutin sekä vasen ja oikea
takakeskikaiutin) ja subwoofer, painele 

‹

/

›

E, kunnes 

7.1

-sanan

oikealla puolella näkyy 7.1-tunnus. Paina
seuraavaksi SET-asetusnäppäintä

F käyn-

nistääksesi EzSet/EQ-kalibroinnin.

• Jos surround-kaiutinjärjestelmässäsi on viisi
pääkaiutinta (vasen ja oikea etukaiutin,
keskikaiutin, vasen ja oikea surround-kaiutin) ja
subwoofer painele 

‹

/

›

E, kunnes 

5.1

-sanan oikealle puolella

näkyy 

MEASUREMENT

-tunnus. Paina

seuraavaksi SET-asetusnäppäintä

F käyn-

nistääksesi EzSet/EQ-kalibroinnin. Voit lopettaa
kalibroinnin koska tahansa seuraavalla tavalla.
Siirrä ensin osoitin 

⁄

/

¤

-navigointinäp-

D

MEASUREMENT

-riville, painele

sitten 

‹

/

›

E,

kunnes 

MEASUREMENT

-sanan oikealla

puolella näkyy sana STOP (lopetus) ja paina
lopuksi SET-asetusnäppäintä

F.

Vaihe 8: Kun EzSet/EQ-kalibrointi on käynnissä,
kuulet testiäänen vuorotellen jokaisesta kaiut-
timesta. Sen avulla järjestelmä asettaa voimak-
kuustason, tunnistaa käytössä olevat
kaiutinkanavat, suorittaa etäisyysmittaukset ja
laskee tarvittavat viiveajat, määrittää kaiuttimien
kokoluokat ja säätää rajataajuusasetukset. Voit
seurata mittausten ja kalibroinnin edistymistä
valikon toiselta riviltä. Kun EzSet/EQ-valikko
ilmestyy kuvaruutuun säädettävien arvojen tilalla
näkyy pelkkiä viivoja. Mittausten edetessä valikon
tiedot täydentyvät seuraavalla tavalla:

            *   E z S e t / E Q     *

M E A S U R E M E N T       :   S T O P
  S E T T I N G   L E V E L  
S P E A K E R   C H E C K   :     -   -   -   -  
S P E A K E R   D E L A Y   :     -   -   -   -  
S P E A K E R   L E V E L   :     -   -   -   -  
S P E A K E R   S I Z E     :     -   -   -   -  
S P E A K E R   X - O V E R :     -   -   -   -  
S A V E   S E T T I N G S   :     -   -   -   -  
B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

 

        *   E z S e t / E Q   *    

P l a c e   M i c r o p h o n e   a t

l i s t e n i n g   p o s i t i o n   a n d  

p l u g   i n t o   H e a d p h o n e   J a c k

D o   y o u   w a n t   t o   s t a r t

E z S e t / E Q ?

    Y E S               N O