DOWNLOAD Harman Kardon AVR 340 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 1.85 MB | Pages: 56 in PDF or view online for FREE

ZONE II -LISÄKAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT 13

A Virtakytkin

B Toiston lopetus

C AM/FM-valitsin

D Tulovalitsimet

E Viritys ylös/alas – pikatoisto

F Tauko

G Pikavalinta/kappaleen ohitus

H Levyn ohitus

I Äänenvoimakkuus

J Toisto

K Mykistys

L AVR-valitsin

Huomaa: Zone II -lisäkauko-ohjainta voidaan
käyttää joko samassa huoneessa kuin AVR tai
toisessa huoneessa edellyttäen, että sinne on
asennettu infrapunavastaanotin ja se on kytketty
AVR -viritinvahvistimen Multi IR -tuloon 

). Jos

laitetta käytetään samassa huoneessa, se ohjaa
AVR:n ja muiden yhteensopivien Harman Kardon
-laitteiden toimintoja. Jos ohjainta käytetään
toisessa huoneessa Multi IR -liittimeen 

)

kytketyn kauko-ohjausvastaanottimen kautta,
virran, tulovalinnan, äänenvoimakkuuden ja
mykistyksen painikkeet ohjaavat toisen huoneen
ohjelmalähdettä, joka on kytketty Multi Out -
liittimiin 

' (katso lidätiedot sivulta 43).

Zone II -lisäkauko-ohjainta voidaan käyttää joko
samassa huoneessa kuin AVR tai toisessa
huoneessa edellyttäen, että sinne on asennettu
infrapunavastaanotin ja se on kytketty AVR 
-viritinvahvistimen monihuoneohjauksen
tuloon 

).

A Virtakytkin: päähuoneessa tämä painike
kytkee AVR-viritinvahvistimen valmiustilaan.
Toisessa huoneessa se kytkee
monihuonejärjestelmän pois päältä.

B Toiston lopetus: Toisto loppuu näppäintä
painettaessa. Näppäimellä voi ohjata yhteen-
sopivaa Harman Kardon -CD-, -DVD- tai kasetti-
soitinta, mutta sillä ei ole vaikutusta DMP

-liitäntään kytketyn iPod-soittimen

toimintaan.

C AM/FM-valitsin: paina tästä halutessasi
valita virittimen toisen huoneen ohjelmaläh-
teeksi. Paina uudelleen, jos haluat vaihtaa
virittimen aaltoalueen.

D Ohjelmalähteen valitsimet: kun AVR on
kytketty pois päältä, tämä painike kytkee sen
päälle ja laite aloittaa valitun ohjelmalähteen
toiston. Jos laite on jo päällä, ohjelmalähteeksi
vaihtuu painiketta vastaava ohjelmalähde.

E Viritys ylös/alas – pikatoisto: näillä
painikkeilla vaihdetaan virittimen taajuutta.
Niillä voidaan myös ohjata Harman Kardonin
CD- tai DVD-soittimen pikatoistoa eteen ja
taakse. Samat toiminnot onnistuvat, kun toisen
huoneen kauko-ohjausjärjestelmä on käytössä.
Näppäimillä voi lisäksi siirtyä edelliseen tai
seuraavaan kappaleeseen, kun ohjelmalähteenä
on DMP 

-liitäntään kytketty iPod.

F Tauko: Toisto keskeytyy näppäintä painet-
taessa. Näppäimellä voi ohjata yhteensopivaa
Harman Kardon -CD-, -DVD- tai kasettisoitinta
sekä DMP 

-liitäntään kytkettyä 

iPod-soitinta.

G Pikavalinta - kappaleen ohitus: kun
ohjelmalähteeksi on valittu viritin, voit näillä
painikkeilla selata muistipaikkoihin tallennettuja
asemia. Jos valittu ohjelmalähde on CD-,
DVD- tai kasettidekki, painikkeet käynnistävät
kappaleen ohitus eteen- tai taaksetoiminnot.

H Levyn ohitus: paina tästä halutessasi 
vaihtaa levyä Harman Kardon CD- tai 
DVD-vaihtajassa. Jos ohjelmalähteenä on 
DMP 

-liitäntään kytketty iPod,

vasemmanpuoleisella näppäimellä (–) on sama
vaikutus kuin iPodin Click Wheel -klikkauspyörän
kääntämisellä vastapäivään. Oikeanpuoleinen
näppäin (+) vastaa klikkauspyörän kääntämistä
myötäpäivään.

I Äänenvoimakkuus: päähuoneessa tämä
painike nostaa tai laskee päähuoneen äänen-
voimakkuutta. Toisessa huoneessa se nostaa tai
laskee toisen huoneen äänenvoimakkuutta.

J Toisto: Toisto käynnistyy näppäintä painet-
taessa. Näppäimellä voi ohjata yhteensopivaa
Harman Kardon -CD-, -DVD- tai kasettisoitinta
sekä DMP 

-liitäntään kytkettyä 

iPod-soitinta.

K Mykistys: päähuoneessa tämä painike
mykistää hetkellisesti päähuoneen äänentoisto-
järjestelmän. Toisessa huoneessa se mykistää
hetkellisesti toiseen huoneeseen ohjattavan
signaalin. Palaa takaisin alkuperäiseen tasoon
painamalla painiketta uudelleen.
Tärkeä huomautus: Riippumatta siitä, missä
huoneessa toisen huoneen ohjainta käytetään,
muista aina valita säädettävä ohjelmalähde
tulovalitsimilla

D.

L AVR-valitsin: tällä painikkeella kytket
päälle AVR -viritinvahvistimen. Laite kytkeytyy
päälle ja aloittaa viimeisen valitun
ohjelmalähteen toiston.

POWER

OFF

MUTE

AVR

AM/FM

VID 1

CD

DMP/The Bridge

VOLUME

PLAY

SKIP

TUNING

PRESET

VID 2

DVD

VID   3

VID 4

TAPE

DISC 

SKIP

DISC 

14 ASENNUS JA KYTKENNÄT

Järjestelmän asennus
Kun olet purkanut laitteen pakkauksestaan ja
sijoittanut sen tukevalle alustalle, joka pystyy
kannattamaan laitteen painon, sinun on kytkettävä
se järjestelmäsi audio- ja videolaitteisiin.

Suosittelemme, että käytät signaalin laadun
säilyttämiseksi korkealaatuista audiokaapelia
ohjelmalähteiden ja nauhureiden kytkemiseen.

Laite kannattaa aina irrottaa seinäpistokkeesta,
kun kytket ääniohjelmalähteitä tai kaiuttimia.
Näin et vahingossa lähetä audiosignaalia tai
signaalipiikkiä kaiuttimiin, mikä saattaisi
vahingoittaa niitä.

1. Kytke CD-soittimen analogiset lähdöt 
CD-tuloihin

.

Huomaa: Kun CD-soittimessa on sekä kiinteät
että muuttuvat äänilähdöt kannattaa käyttää
kiinteää lähtöä, ellei viritinvahvistimeen tuleva
signaali ole niin alhainen, että toistossa on
kohinaa tai niin korkea, että signaali säröytyy.

2. Kytke kasettidekin, MD-soittimen, CD-R-
soittimen tai muun audiolaitteen analogiset
lähtölii-tännät nauhurituloihin (Tape Input)
. Kytke analogiset tuloliitännät AVR:n
nauhurilähtöihin (Tape Output)

.

3. Kytke digitaalisen ohjelmalähteen, kuten 
CD- tai DVD-vaihtaja tai soitin, nykyaikainen
videopeli, digitaalinen satelliittiviritin,
HDTV-viritin, digitaalinen kaapelitelevisiopääte
tai järjestelmään sopiva tietokoneen äänikortti
optisiin tai koaksiaalisiin digitaalituloihin
*Ó.
DVD-soittimen koaksiaalinen digitaalilähtö
kannattaa kytkeä ensisijaisesti viritinvahvistimen
koaksiaaliseen digitaalituloon 1

, sillä se

vastaa tehdasasetuksen mukaista oletusta.

Kakkosvideolaitteen, kaapelisovittimen tai
satelliittivirittimen (Video 2/Cable/Sat) audiolähtö
oletetaan kytkettäväksi optiseen digitaalitu-
loon 1

. Jos siis esimerkiksi kaapelitelevisioso-

vittimessasi tai satelliittivirittimessäsi on optinen
digitaalilähtö, sitä kannattaa ehdottomasti
käyttää. Näin pääset nauttimaan laadukkaista
digitaalisista ääniformaateista (esimerkiksi PCM,
Dolby Digital 2.0 ja Dolby Digital 5.1).

HUOMAA: AVR 340 -viritinvahvistin ei pysty
syöttämään digitaalista signaalia toiseen kuun-
teluhuoneeseen. Siksi digitaalisesta soittimesta
pitää kytkeä viritinvahvistimeen myös analoginen
lähtö, jotta sen ohjelmaa voisi kuunnella moni-
huonejärjestelmän toisessa kuunteluhuoneessa.

4. Kytke takalevyn koaksiaaliset tai optiset
digitaalilähdöt

 CD-R-soittimen tai MD-

soittimen digitaalituloihin.

5. Kokoa viritinvahvistimen mukana toimitettu
AM-kehäantenni alla olevan kuvan mukaisesti.
Kytke se AM- ja GND -liitäntöihin 

.

6. Kytke ULA- eli FM-antenni FM (75 Ω)
-liitäntään 

. FM-antenni voi olla ulkoinen

kattoantenni, sisällä pidettävä aktiivi- tai 
lanka-antenni tai liitäntä kaapeliverkkoon tai
yhteisantenniin. Jos antenni tai tai sen liitäntä on
300 Ω kaksijohtimista kaapelia, sinun on
käytettävä liitännässä 300/75 Ω-adapteria.

7. Katkaise AVR 340 -viritinvahvistimen virta ja
kytke sitten Harman Kardon 

-sovitin

(lisävaruste) 

. Kun haluat käyttää

Apple

®

iPod

®

-soitinta audio-ohjelmalähteenä,

telakoi se The 

-sovittimeen. iPod-

soittimeen tallenettua video-ohjelmaa ei sen
sijaan voi katsella AVR-viritinvahvistimen kautta.

8. Kytke etu-, keski- ja surround-kaiuttimet niitä
vastaaviin kaiutinliittimiin 

.

Käytä vain korkealaatuista kaiutinjohtoa varmis-
taaksesi, että äänisignaalit tulevat kaiuttimille asti
ilman, että äänen kirkkaus tai selkeys heikkenee.
Markkinoilla on useita eri johtomerkkejä ja johdon
valintaan vaikuttavat kaiuttimen ja viritinvahvisti-
men välinen etäisyys, käyttämäsi kaiuttimen tyyppi,
henkilökohtaiset mieltymyksesi ja muut tekijät.
Jälleenmyyjältäsi saat tietoa oikean johdon
valinnasta.

Riippumatta kaapelin valmistajasta suosittelemme,
että käytät kaiutinkaapelina monijohtimista kupari-
johtoa, jonka poikkipinta on yli 2 mm

2

.

Seinien sisällä johdetuissa johdoissa tulee olla
asianmukaiset merkinnät. Seinien sisäpuolelle
suoritettavaa johdotusta koskevia asioita voit
tiedustella asentajalta, joka tuntee asuinalueesi
rakentamismääräykset.

Kun kytket johdot kaiuttimiin varmista, että
noudatat oikeaa napaisuutta. Muista kytkeä
“negatiivinen” tai “musta” johdin samaan
liitäntään sekä viritinvahvistimessa että
kaiuttimessa. Vastaavasti kytke “positiivinen” tai
“punainen” johdin samaan liitäntään sekä 
AVR:ssä että kaiuttimessa.

Varmista oikea napaisuus tehdessäsi
kaiutinkytkentöjä. Huomaa, että jokainen kaiutin-
lähdön positiivinen (+)-napa on merkitty omalla
värillä, jotka on lueteltu sivulla yhdeksän.
Useimmissa kaiuttimissa positiivinen (+)-napa on
kuitenkin edelleen merkitty perinteisen tavan
mukaan punaisella värillä. Kytke negatiiviset 
(–)-navat kaiuttimista vahvistimen vastaavaan
liittimeen.

Huomaa: Vaikka suurin osa kaiutinvalmistajista
noudattaakin sovittua tapaa käyttää mustia
liitäntöjä negatiiviselle ja punaisia liitäntöjä posi-
tiiviselle, jotkut valmistajat saattavat poiketa
tästä. Varmista oikea vaihe ja paras mahdollinen
toisto tarkastamalla kaiuttimen tunnistekilvestä
tai käyttöohjeesta oikea napaisuus. Jos et tunne
kaiuttimiesi napaisuutta, kysy neuvoa jälleen-
myyjältäsi ennen kuin jatkat asennusta, tai ota
yhteys kaiuttimien valmistajaan.

Suosittelemme, että käytät samanpituisia johtoja
kaiutinparien kytkemiseen. Eli kytke esimerkiksi
vasen ja oikea etukaiutin tai vasen ja oikea
surround-kaiutin samanpituisella johdolla, vaikka
kaiuttimet olisivat eri etäisyydellä AVR 
-viritinvahvistimesta.

9. Vahvistimella varustetun subwooferin linjatulot
kytketään linjatasoiseen subwooferlähtöön
. Jos järjestelmässäsi on passiivinen
subwoofer, liitäntä kytketään ensin tehovahvis-
timeen, joka kytketään yhteen tai useampaan
subwooferiin. Jos järjestelmässäsi on aktiivinen
subwoofer, jossa ei ole linjatasoisia tuloja,
noudata subwooferin käyttöohjeen kytkentä-
ohjeita.

10. Jos käytät ulkoista monikanavaista audio-
lähdettä, jossa on 5.1-lähtöliitäntä, kuten 
digitaaliprosessori/dekooderi, DVD-Audio- tai
SACD-soitin, kytke se 8-kanavaiseen
tuloliitäntään

.

Videolaitteiden liitännät suoritetaan samalla
tavoin kuin audiolaitteiden liitännät.
Suosittelemme, että käytät korkealaatuista
videokaapelia signaalin laadun säilyttämiseksi.

1. Kytke videonauhurin audio- ja videolähdöt
takalevyn Video 1-

 tai Video 2 -

. Videonauhurin tuloliitännät on

yhdistettävä Video 1 -lähtöihin 

.

2. Vaikka näihin liitäntöihin voikin kytkeä minkä
tahansa videolaitteen, Video 1 -AV-tuloihin
 kannattaa kytkeä ensisijaisesti
videonauhuri. Tällöin voit hyödyntää kauko-
ohjaimen tehdasasetusta, jonka mukaan
videonauhuri on kytketty nimenomaan Video 1 
-tuloon. Vastaavasta syystä kaapelitelevisiosovitin
tai satelliittiviritin kannattaa kytkeä Video 2 
-AV-tuloihin

 ja televisio Video 3 

$%.

TÄRKEÄÄ: Jos käytät televisiotasi vain näyt-
tölaitteena (virittimenä toimii tällöin esimerkiksi
kaapelitelevisiosovitin tai satelliittiviritin), älä
kytke television signaalilähtöä video 3 
-audio/video-tuloon tai S-videotuloon
$%.

ASENNUS JA KYTKENNÄT 15

3. Kytke DVD- tai LD-soittimen analogiset audio-
ja videolähdöt DVD-tuloon

.

4. Kytke CD- tai DVD-soittimen, satelliittiviritti-
men, S-kanavamuuntimen tai HDTV-muuntimen
digitaaliset audiolähdöt vastaaviin optisiin tai
koaksiaalituloihin

*Ó.

Muista, että tehdasasetusten mukaan DVD-soitin
oletetaan kytkettäväksi koaksiaaliseen digi-
taalituloon 1

 ja kaikki muut ohjelmalähteet

analogisiin tuloihin. Halutessasi voit toki käyttää
digitaalituloja muidenkin ohjelmalähteiden
kytkentään.

HUOMAA: Jos kytket AVR-viritinvahvistimeen digi-
taalisella audiolähdöllä varustetun laitteen, kuten
digitaalisen kaapelitelevisiosovittiemen, sinun
kannattaa kytkeä siitä AVR-viritinvahvistimeen sekä
analoginen että digitaalinen audiolähtö. Silloin
AVR-viritinvahvistimen automaattinen reititystoi-
minto pystyy varmistamaan katkeamattoman
äänen, vaikka digitaalisen audiosignaalin syöttö
jostain syystä keskeytyisi tai valittu kanava syöttäisi
vain analogista audiosignaalia.

5. Kytke viritinvahvistimen komposiitti- ja 
S-Videosignaalin (käyttäessäsi S-Video-ohjel-
malähdettä) monitorilähdöt

 television tai

videoprojektorin vastaaviin tuloliittimiin.

6. Jos DVD-soittimessa ja monitorissa on RGB-
signaaliliitännät, kytke DVD-soittimen RGB-
signaaliliitännät Video 1 -komponenttivideo-
tulo

. Vaikka videoliitännät tehdään

RGB-videoliliitäntöjen avulla, audioliitännät on
tehtävä joko analogisiin DVD-audiotuloihin

tai koaksiaalisiin tai optisiin digitaalituloi-
hin 

.

7. Jos järjestelmässäsi on muita RGB-laitteita,
kytke ne video 2 RGB-videotuloon

.

Kyseisen laitteen audioliitännät tulisi kytkeä joko
video 2 -tuloihin

# tai johonkin koaksiaali-

sista tai optisista digitaalituloista 

.

8. Jos kytket videosignaalin RGB-videotuloihin,
kytke RGB-signaalilähtö

 television,

projektorin tai näytön RGB-videotuloihin.

9. Jos haluat kytkeä videokameran, videopelin tai
muun audio/video-ohjelmalähteen AVR-viritin-
vahvistimeen väliaikaisesti, kytke niiden audio-,
video- tai digitaaliset audiolähdöt vahvistimen
etulevyn tuloliitäntöihin *ÓÔ. Video 4
-liittimiin Ô kytketty videolaite aktivoituu
Video 4 -ohjelmalähteenä, ja kytkettynä digitaa-
lisiin tuloihin *Ó se aktivoituu "Optical 3" tai
"Coaxial 3" -tulona. (lue lisätietoja tuloliitän-
nöistä sivulta 20.)

10. Pystyt hyödyntämään viritinvahvistimen edis-
tyksellistä videoprosessointipiiriä, kun kytket
järjestelmään teräväpiirtonäytön (”Digital
Ready”, ”HDTV”, vähintään 480P).
Videoprosessointipiiri nostaa videosignaalin
juovatiheydeksi 480P ohjelmalähteestä
riippumatta. Koska AVR 340 yhdistää kuvaruutu-
valikot jo muunnettuun signaaliin, näytön
kytkemiseen riittää yksi komponent-
tivideokaapelisarja (Y/Pr/Pb). Se kytketään
videomonitorilähtöön

.

11. Tavallinen analoginen videonäyttö, jossa on
vain komposiitti- ja S-Video-tulo, ei pysty
hyödyntämään komponenttivideosignaalia. Kytke
tällöin näyttöön tilanteeseen sopiva videomo-
nitorilähtö

 (Video tai S-Video). Valitse

kytkentätapa ohjelmalähteen videosignaalityypin
perusteella. Jos järjestelmässäsi on kaksi erityyp-
pistä signaalia syöttävää video-ohjelmalähdettä,
kytke sekä Video- että S-Video-lähtö näyttölait-
teen vastaaviin tuloihin.

HUOMAA: Viritinvahvistin ei muunna kompo-
nenttivideosignaalia tallennuslähtöön ja moni-
huonelähtöön sopivaksi. Jos haluat seurata
esimerkiksi progressiivisesti pyyhkäisevän DVD-
soittimen tai HDTV-sovittimen ohjelmaa myös
toisesta kuunteluhuoneesta tai tallentaa niiden
ohjelmaa tallennuslähdön kautta, pitää ohjel-
malähteistä kytkeä AVR 340 -viritinvahvistimeen
komponenttivideolähdön lisäksi tavallinen
komposiittivideolähtö tai S-Videolähtö.

Huomautus videokytkennöistä:
• Jos videosignaali ohjataan RGB-videoliitäntöi-

hin, kuvaruutuvalikko ei ole käytössä. Sinun on
valittava valikkojen käyttöä varten television
video- tai S-Video-tulo.

• AVR pystyy käsittelemään video-, S-Video ja

RGB-videosignaaleja. Se ei kuitenkaan pysty
muuntamaan video- tai S-Video-signaalia
RGB-videosignaaliksi.
Tämä toimii vain silloin, kun ohjelmalähde
syöttää erikseen RGB-videosignaalin kolme
osaa, ja ainoastaan G-signaaliin on lisätty
tahdistussignaali. Jos tahdistussignaalia ei ole,
voit hyödyntää vain ohjelmalähteen erillisinä
syöttämiä signaaleja.

Edellä kuvattuja videolaitekytkentöjä varten
videolaitteissasi on oltava RCA- ja/tai S-Video-
liitännät kaikille audio- ja videoliitännöille.
Tavalliset toistavat videolaitteet (ei S-VHS tai Hi 8)
tarvitsevat 3 RCA-liitäntää, nauhoittavat/toistavat
videolaitteet tarvitsevat jopa 6 RCA-liitäntää.
Toistavissa S-Video-laitteissa (S-VHS, Hi 8) on
oltava 2 RCA-liitäntää (audio) ja 1 S-Video-
liitäntä (video) ja nauhoittavissa/toistavissa
laitteissa 4 RCA-liitäntää (audio in/out) ja 2 
S-Video-liitäntää (video in/out).

Useissa eurooppalaisvalmisteisissa videolait-
teissa ei ole RCA-liitäntöjä kaikille audio- ja
videokanaville. Sen sijaan niissä on ns. Scart- eli
Euro-AV-liitäntä (suorakaiteen muotoinen 
21-napainen liitintyyppi).

Tässä tapauksessa tarvitset seuraavat Scart-
RCA-sovittimet laitteiden kytkemiseen:

• Toistavat laitteet, kuten satelliittivirittimet,

videonauhurit, DVD ja LD soittimet jne. vaati-
vat Scart/3 RCA-sovittimen, katso kuva 1
(tavalliset videolaitteet) tai Scart/2 RCA + 1 
S-Video -sovittimen, katso kuva 4 (S-Video-
laitteet).

• Hifivideonauhurit vaativat Scart/6 RCA-

sovittimen, katso kuva 3 (tavalliset videolait-
teet) tai Scart/4 RCA + 2 S-Video -sovittimen,
katso kuva 5 (S-Video-laitteet). Tutustu huolel-
lisesti sovittimen käyttöohjeisiin, joiden avulla
tunnistat RCA-liitäntöjen signaalit. Kytke
äänitettävän signaalin liitännät AVR:n
lähtöliitäntöihin ja toistettavan signaalin
liitännät AVR:n tuloihin. Kysy tarvittaessa
neuvoa jälleenmyyjältäsi.

• Jos järjestelmässäsi on vain tavallisia videolait-

teita, television kytkentä vaatii 3 RCA/Scart-
sovittimen, katso kuva 3. Jos järjestelmässäsi
on myös S-Video-laitteita, tarvitset lisäksi 
2 RCA + 1 S-Video / Scart-sovittimen, katso
kuva 6, joka kytketään television S-Video
Scart-liitäntään.

Huomaa, että vain videoliitännät (keltainen 
RCA-liitin kuvassa 3 ja S-Video-liitin kuvassa 6)
kytketään AVR -viritinvahvistimen monito-
rilähtöön

. Pidä television äänenvoimakkuus

pienimmällä asetuksella.

ASENNUS JA KYTKENNÄT

→ RCA

↔ RCA

→ Scart

→ RCA

↔ RCA

→ Scart

Tärkeä huomautus 
SCART-RCA-sovittimien käyttäjille:
Kun videolaite kytketään televisioon Scart-
johtimella, kaapelissa kulkee ohjelman lisäksi
erityisiä ohjaussignaaleja. Tällainen signaali
kytkee television automaattisesti Scart-kaapelia
käyttävälle ohjelmalähteelle heti kun se käynnis-
tetään. Toinen erikoissignaali vaihtaa DVD-
toistossa tv-kuvan 16:9-suhteeseen (16:9-
televisiot tai 16:9-kuvasuhteella varustetut
4:3-televisiot) ja kytkee liitännän RGB-tilaan
(riippuen DVD-soittimen asetuksista). Sovittimia
käytettäessä nämä erikoissignaalit eivät välity,
vaan käyttäjän on tehtävä valinnat käsin.

Huomautus RGB-signaalista 
SCART-kytkennöissä:
Jos laitteesi ohjaa RGB-signaalia SCART-
liitäntään (kuten useimmat DVD-soittimet) ja
haluat käyttää tätä RGB-signaalia, sinun on
kytkettävä kyseinen SCART-liitäntä suoraan tele-
visioosi. Vaikka AVR pystyykin käsittelemään
kolmikanavaista videosignaalia (kuten RGB-
signaali), useimmat televisiot vaativat erillisen
tahdistussignaalin RGB-signaalille (mikä kulkee
SCART-liittimessä), jota AVR ei käsittele tai tuota.
RGB-signaali voidaan ohjata AVR:n läpi vain
silloin, kun erillistä tahdistussignaalia ei tarvita
(Lue huomautus videokytkennöistä sivulta 15).

Tärkeää tietoa sovitinkaapeleista
Jos sovittimen RCA-liittimet on merkitty, kytke
sekä äänen että kuvan IN-liittimet AVR -viritin-
vahvistimen IN-liitäntöihin ja päinvastoin. Jos
liittimiä ei ole merkitty, varmista signaalin
kulkusuunta yllä olevasta kaaviosta tai
sovittimen ohjeista. Kysy tarvittaessa ohjeita
jälleenmyyjältäsi.

Tärkeää S-Video-liitännöistä:
1. Kytke S-Video-laitteista vain S-Video-annot/otot
AVR -viritinvahvistimeen. (Älä kytke molempia
signaalityyppejä.) Poikkeuksena tästä on televisio,
katso kohta 2.
Jos molemmat liitännät on kytkettynä, vain 
S-Video-signaali tulostuu ruudulle.