DOWNLOAD Harman Kardon AVR 340 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 1.85 MB | Pages: 56 in PDF or view online for FREE

ETULEVYN SÄÄTIMET 5

1 Päävirtakytkin: Tällä painikkeella kytket
AVR-viritinvahvistimen päävirran päälle ja pois
(ON ja OFF). Painaessasi kytkimen pohjaan
oranssi LED-ilmaisin 3 syttyy, päävirta kytkeytyy
ja laite asettuu valmiustilaan. Normaalissa
käytössä päävirta PIDETÄÄN kytkettynä. Kun
haluat kytkeä laitteen kokonaan pois päältä ja
estää samalla kauko-ohjaimen toiminnan, paina
päävirtakytkintä siten, että se ponnahtaa ulos.
Samalla Kytkimessä oleva OFF-ilmaisin jää
näkyviin.

HUOMAA: Päävirtakytkin jätetään normaalissa
käytössä ON-asentoon.

2 Järjestelmän virtakytkin: Tämän 
kytkimen ensimmäinen painallus asettaa 
AVR-viritinvahvistimen toimintatilaan ja toinen
painallus takaisin valmiustilaan. Huomaa, että
päävirta pitää olla ensin kytkettynä päävir-
takytkimellä 1. Virtailmaisin 3 palaa
sinisenä, kun laite on toimintatilassa.

3 Virtailmaisin: LED-ilmaisin palaa oranssin-
värisenä laitteen ollessa valmiustilassa. Ilmaisin
osoittaa tällöin, että päävirta on kytkettynä,
mutta laite ei ole vielä toimintatilassa.
Viritinvahvistimen ollessa toimintatilassa ilmaisin
palaa sinisenä.

4 Kuulokeliitäntä: liitännän avulla voit
kuunnella AVR:n ääntä kuulokkeilla. Varmista,
että kuulokkeissa on standardien mukainen 
6,3 mm stereoplugi. Huomaa, että kaiuttimet
mykistyvät automaattisesti kytkiessäsi 
kuulokkeet viritinvahvistimeen.

Kun muokkaat järjestelmän asetuksia EzSet/EQ-
toiminnolla, kalibrointimikrofoni pitää kytkeä
tähän liittimeen. Käytä kytkennässä pakkaukseen
kuuluvaa sovitinta, jotta mikrofonijohdon 
3,2 mm miniplugin kytkeminen onnistuu.

5 Surround-toimintatilaryhmän valitsin:
Tällä painikkeella valitset ryhmän, johon
varsinainen surround-tila lukeutuu. Ryhmä vaihtuu
joka painalluksella seuraavassa järjestyksessä:

Dolby-tilat 

➜ DTS-tilat ➜ DSP-tilat ➜ Stereotilat

➜ Logic 7 -tilat.
Kun sopivan ryhmän nimi lukee näytössä Ò,
voit selata eri toimintatilavaihtoehtoja painele-
malla surround-toimintatilan 
valitsinta 9. Jos esimerkiksi haluat asettaa
viritinvahvistimen johonkin tiettyyn Dolby-tilaan,
painele ensin tätä painiketta valitaksesi Dolby-
ryhmän ja valitse sitten haluamasi toimintatila
surround-toimintatilan valitsimella 9.

6 Kaiuttimien valitsin: paina 
tästä painikkeesta halutessasi valita säädet-
täväksi huoneesi kaiuttimia koskevat asetukset
(katso lisätiedot sivulta 18).

1
2
3
4 
5 
6
7 
8 
9 

)
! 
@ 
# 
$ 
% 
^ 
& 
* 

( 
Ó 
Ô 
 
Ò 
Ú 
Û 
Ù 
ı 

Päävirtakytkin
Järjestelmän virtakytkin
Virtailmaisin
Kuulokeliitin
Surround-toimintatilaryhmän valitsin
Kaiuttimien valitsin
Valintapainikkeet
Äänensävypiirin valitsin
Surround-toimintatilan valitsin

Virityspainike
Aaltoalueen valitsin (AM/FM)
Set-painike
Pikavalintapainike
Kaiuttimien ja kanavien ilmaisimet
Ohjelmalähteen valitsin
RDS-painike
Viivepiirin painike
Optinen digitaalitulo 4

Surround-tilan ilmaisimet
Koaksiaalinen digitaalitulo 4
Video 4 -tulo
Ohjelmalähdeilmaisimet
Näyttöruutu
Kauko-ohjausanturi
Digitaalitulon valitsin
Äänikanavavalitsin 
Voimakkuussäädin

DIGITAL

LOGIC 7

VID 1

DVD

CD

FMAM

TAPE
6 8 CH

VID 2

VID 3

VID 4

PRO LOGIC 

3 STEREO 

HEADPHONE 

DSP

5 7 CH. STEREO

SURR. OFF

1

2

6



*

8

)

!

@

%

3

4

5

9

^

Ó

AVR 

Ô

Optical 4

Coaxial 4

Video 4

7

7

#

$

&

(

Ò

Ú

Û

Ù

ı

6 ETULEVYN SÄÄTIMET

7 Valintapainikkeet: näillä painikkeilla voit
valita näyttöruudussa Ò näkyvät vaihtoehdot
AVR:n säätötoimenpiteiden aikana.

8 Äänensävypiirin valitsin: kytke laitteen
äänensävyn ja stereobalanssin säätöpiirit
käyttöön painamalla tästä niin, että 

TONE I N

-teksti syttyy näyttöruutuun Ò. Tällöin basso
ja diskantti -säätimet sekä balanssisäädin
& kytkeytyvät toimintaan. Kun painiketta
painetaan niin, että 

TONE OUT

syttyy

näyttöruutuun Ò, lähtevä signaali on “suora”
eli mainituilla säädöillä ei ole vaikutusta ääneen.

9 Surround-toimintatilan valitsin: Tällä
näppäimellä valitset viritinvahvistimen toimin-
tatilan toimintatilaryhmän tarjoamista vaihtoeh-
doista. Vaihtoehtojen määrä riippuu kaiuttimien
lukumäärästä, toimintatilaryhmästä ja siitä, onko
ohjelmalähde digitaalinen vai analoginen. Valitse
siis ensin esimerkiksi Dolby- tai Logic 7 -ryhmä
surround-toimintatilaryhmän valitsimella
5 ja painele sitten tätä näppäintä nähdäksesi
kaikki ryhmän tarjoamat vaihtoehdot. Lue lisää
toimintatilan valinnasta sivulta 36.

) Virityspainike: Viritä radio edellisen aseman
taajuudelle painamalla näppäimen vasenta
reunaa ja seuraavan aseman taajuudelle
painamalla sen oikeata reunaa. Kun viritin löytää
aseman, jonka signaali on riittävän voimakas,
näyttöön ilmestyy 

MANUAL TUNED

- tai

AUTO TUNED

-teksti (lue radioaseman

virittämisestä lisää sivulta 45).

! Aaltoalueen valitsin (AM/FM): tällä
painikkeella valitaan AVR:n ohjelmalähteeksi
sisäänrakennettu viritin. Kun painiketta painetaan
kerran, AVR kytkeytyy viimeksi viritetyn aseman
toistoon. Kun painat sitä toisen kerran, toistettava
aaltoalue (AM/FM) vaihtuu. Kun painiketta
pidetään alhaalla, virittimen toistotila vaihtuu
tilojen mono/stereo välillä tai automaattisen/
käsivirityksen välillä (katso lisätiedot sivulta 45).

@ Set-painike: tehtyäsi säätöjä laitteen käyt-
töönotossa tai eri asetuksissa paina tätä näppäintä
halutessasi tallentaa näyttöruudussa Ò
näkyvän säätöasetuksen AVR:n muistiin.

# Pikavalintapainike: rullaa tällä painikkeella
alas tai ylös virittimen pikavalintoihin tallennettu-
jen asemien listaa (katso lisätiedot pikavalintojen
ohjelmoinnista sivulta 45).

$ Kaiuttimien ja kanavien ilmaisimet:
Nämä monitoimi-ilmaisimet näyttävät, mitä
kaiuttimia on valittu tai millaisessa kokoonpanossa
laitteen vahvistinkanavia käytetään. Vasen, keski,
oikea, oikea surround ja vasen surround ilmaistaan
kukin kolmiosaisena laatikkona, subwoofer
puolestaan yhtenä Keskimmäinen osa laatikosta
palaa kun valittuna on “Small”, kaksi ulommaista
kun valittuna on “Large”. Kun mikään laatikoiden
osista ei pala, kyseistä kaiutinyksikköä ei ole valittu
(katso lisätiedot sivulta 26). Laatikoiden keskiosan
kirjain ilmaisee palaessaan, että kyseinen kaiutin
on käytössä. Tavallisessa analogisessa stereotois-
tossa vain L ja R palavat. Digitaalisessa toistossa
ne ilmaisimet syttyvät, joita vastaavaa signaalia
ohjelmalähde lähettää. Kun kirjain vilkkuu, digi-
taalisessa signaalissa on katkos (katso lisätiedot
alkaen sivulta 39).

HUOMAA: Takakeskikanavien ilmaisimia ei näy,
jos takakeskikanavavahvistimet on varattu toisen
kuunteluhuoneen käyttöön 

MULTI ROOM

SETUP

-valikon toiminnoilla. Tämä kertoo

samalla sen, että viritinvahvistin toimii nyt pääku-
unteluhuoneen osalta 5.1-kanavaisena. (Lue lisää
takakeskikanavien käytöstä monihuonejär-
jestelmässä sivulta 44).

% Ohjelmalähteen valitsin: tällä painikkeella
voit vaihtaa ohjelmalähdettä valitsemalla sen
luettelosta.

^ RDS-valitsin: painele tätä näppäintä
halutessasi katsella RDS-järjestelmän välittämiä
erilaisia viestejä (katso lisätiedot RDS-
järjestelmästä sivulta 46).

& Viive: paina tätä painiketta halutessasi
päästä säätämään laitteen sisäistä viivepiiriä
(katso lisätiedot sivulta 29).

* Optinen digitaalitulo 4: Kytke tähän
liittimeen audio- tai videolaitteen optinen digi-
taalilähtö. Suojaa liitin laitteen vakiovarustukseen
kuuluvalla muovitulpalla aina kun se ei ole
käytössä. Näin estät liitännän toimintaa
heikentävän pölyn kerääntymisen liittimeen.

( Surround-tilan ilmaisimet: Kun kytket
laitteen virran päälle, kaikki surround-tilan
ilmaisimet palavat hetken. Sen jälkeen
ilmaisinkenttä asettuu normaaliin toimintatilaan,
jolloin ainoastaan valittuna olevan toimintatilan
ilmaisin palaa.

Ó Koaksiaalinen digitaalitulo 4: Tavallisesti
tähän tuloon kytketään kannettava digitaalinen
soitin, videopelikonsoli tai muu koaksiaalisella
digitaalilähdöllä varustettu laite.

Ô Video 4 -tulo: Näihin A/V-liittimiin voit
kytkeä tilapäisesti esimerkiksi pelikonsolin tai
kannettavan A/V-laitteen kuten videokameran tai
soittimen.

 Ohjelmalähdeilmaisimet: Kun kytket
laitteen virran päälle, kaikki ohjelmalähdeil-
maisimet palavat hetken. Sen jälkeen
ilmaisinkenttä asettuu normaaliin toimintatilaan,
jolloin ainoastaan valittuna olevan ohjelmaläh-
teen ilmaisin palaa.

Ò Näyttöruutu: tämä suurikokoinen näyttö
tarjoaa viestejä ja ilmaisimia, jotka helpottavat
sinua laitteen käytössä.

Ú Kauko-ohjausanturi: Tämän ikkunan
takana oleva anturi vastaanottaa kauko-ohjaimen
infrapunasignaalin. Suuntaa kauko-ohjain
ikkunaa kohti. Älä peitä ikkunaa, ellei
järjestelmässä ole ulkoista kauko-ohjausanturia.

Huomaa: Ilmaisinkenttään ei syty erityistä
ohjelmalähdeilmaisinta , kun The 
/DMP -liitäntään kytketty laite valitaan ohjelma-
läteeksi. Sen sijaan näytön ylärivillä Ò alkaa
rullata joko ohjelmalähteelle annettu nimi tai
teksti ”

DMP/THE BRIDGE IS

CONNECTED

”. Lue ohjelmalähteen

nimeysohjeet sivulta 20.

Û Digitaalitulon valitsin: jos kuuntelet digi-
taalista ohjelmalähdettä, valitse tästä optinen
 tai koaksiaalinen  digitaalitulo.
(Lue lisää sivuilta 20 ja 36).

Ù Äänikanavavalitsin: paina tätä painiketta
halutessasi käynnistää eri äänikanavien
lähtötasojen säädön käyttäen ulkopuolista
äänilähdettä (katso lisätiedot sivulta 41).

ı Voimakkuussäädin: käännä tätä nuppia
myötäpäivään, jos haluat nostaa äänenvoimakku-
utta ja vastapäivään, jos haluat laskea sitä.
Jos laitteen mykistystoiminto on päällä,
äänenvoimakkuuden säätimen kääntäminen 
kytkee mykistyksen automaattisesti pois.

TAKALEVYN LIITÄNNÄT 7

 

 

 

 

 

The Bridge

!

"

#

$

%

&

'

( 

) 

* 

+ 

AM-antennitulo
FM (ULA) -antennitulo
Nauhuritulo
Nauhurilähtö
Subwoofer-lähtö
DVD-audiotulo
CD-tulo
Video 1 -audiolähtö

-DMP-liitin

8-kanavainen tulo 
Digitaaliset audiolähdöt
Videomonitorilähtö
DVD-videotulo
Etukaiutinlähdöt
Keskikaiutinlähtö

Surround-kaiutinlähdöt
Kytkeytyvä AC-lähtö 
Kytkeytymätön AC-lähtö 
AC-virtajohdon tuloliitin
Video 2 -komponenttivideotulo
Komponenttivideolähtö
Video 1 -komponenttivideotulo
Video 2 -audiotulo
Koaksiaaliset digitaalitulot

Takakeskikanavien/Monihuonetoiminnon
kaiutinlähdöt

Video 1 -videolähtö
Video 1 -videotulo
Optiset digitaalitulot
Video 1 -audiotulo

Video 2 -videotulo
Kauko-ohjauksen lähtö
Kauko-ohjauksen tulo
Esivahvistinlähdöt
Video 2 -videolähdöt
Video 3 -videotulot
Video 3 -audiotulot
Video 2 -audiolähdöt
Monihuonelähdöt
A-BUS-liitäntä
Monihuoneohjauksen tulo
Jäähdytysaukot
Kauko-ohjauskantoaaltolähtö

HUOMAA: Kytkentöjen helpottamiseksi kaikki
monikanava- ja kaiutinliitännät on merkitty
uusimpien CEA-normien mukaisin väritunnuksin:

Vasen etukaiutin:

Valkoinen

Oikea etukaiutin:

Punainen

Keskikaiutin:

Vihreä

Vasen surround-kaiutin:

Sininen

Oikea surround-kaiutin:

Harmaa

Vasen takakeskikaiutin:

Ruskea

Oikea takakeskikaiutin:

Kellanruskea

Subwoofer (LFE):

Violetti

Digitaalinen audioväylä:

Oranssi

Komposiittivideo:

Keltainen

Videosignaalin Y-komponentti:

Vihreä

Videosignaalin Pr-komponentti:

Punainen

Videosignaalin Pb-komponentti: Sininen

 AM-antennitulo: kytke näihin liittimiin
vakiovarusteisiin kuuluva AM-antennisulmukka. Jos
käytät ulkoista AM-antennia, kytke sen johdot
AM- ja GND-liittimiin antennin käyttöohjeen
mukaisesti.

 FM (ULA) -antennitulo: kytke tähän
liittimeen joko vakiovarusteisiin kuuluva antennijo-
hto tai erillisantenni, esimerkiksi taloyhtiön kesku-
santenni.

 Nauhuritulo: kytke näihin liittimiin ääni-
nauhurin PLAY/OUT-liittimistä tulevat johdot.

 Nauhurilähtö: kytke näihin liittimiin 
ääni-nauhurin RECORD/INPUT-liittimistä tulevat
johdot.

 Subwoofer-lähtö: kytke tähän liitäntään
aktiivisen subwooferin linjatasoiseen tuloliitän-
tään menevä johto. Jos käytät erillistä
subwooferin päätevahvistinta, kytke tähän
liitäntään sen tuloliitäntään menevä johto.

 DVD-audiotulo: Kytke DVD-soittimen tai
muun audio/video-ohjelmalähteen analogiset
audiolähdöt näihin tuloliittimiin.

 CD-tulo: Kytke naihin liitttimiin CD-soitin,
-vaihtaja tai muu audiolähde.

 Video 1 -audiolähtö: kytke näihin 
liittimiin videonauhurin tai minkä tahansa
tallentimen RECORD/INPUT-liittimistä tulevat
johdot.

liitäntä: Katkaise ensin AVR 340 -viritinvahvisti-
men virta ja kytke sitten Harman Kardon

-sovitin (lisävaruste) tähän liitäntään ja

järjestelmään sopiva Apple iPod -soitin
puolestaan sovittimeen. Kun audio-ohjelmaläh-
teeksi valitaan jatkossa ’Digital Media Player’,
näet kuvaruudussa ja etulevyn näytössä Ò
iPod-soittimen ohjaus- ja navigointivalikot.
(Näyttölaite pitää olla kytkettynä videomonito-
rilähtöön

). Voit ohjata monia iPodin

toimintoja ja valita soitettavat kappaleet 
AVR-kauko-ohjaimen navigointinäppäimillä

⁄

/

¤

/

‹

/

›

DE, Set-näppäimellä F

ja ohjausnäppäimillä

P. Lue lisätietoja

sivulta 40.

8 TAKALEVYN LIITÄNNÄT

 8-kanavainen tulo: Kytke tähän
liitinryhmään erillisillä analogilähdöillä varustettu
ohjelmalähde, kuten DVD-Audio- tai SACD-soitin.
Voit käyttää kytkentään kaikkia kahdeksaa
liitintä, jos ohjelmalähde sitä edellyttää. Usein
kuitenkin audiojärjestelmän kytkentöihin riittää
5.1-asetelman mukaisen vasemman ja oikean
etukanavan, keskikanavan, vasemman ja oikean
surround-kanavan sekä LFE-kanavan (subwoofer-
tulo) kytkeminen.

 Digitaaliset audiolähdöt: kytke näihin
liittimiin digitaaliseen CD-R- tai MiniDisc-tallen-
timeen lähtevät johdot.

 Videomonitorilähtö: Kytke tämä liitäntä
television tai videoprojektorin komposiitti- ja/tai
S-Videotuloliitäntään. Tällöin voit valita viritin-
vahvistimen ohjaimilla haluamasi video- tai 
S-Video-ohjelmalähteen sekä tarkastella asetus-
valikoita ruudulla.

 DVD-videotulo: kytke näihin liittimiin DVD-
soittimesta tai muusta videolaitteesta tuleva
komposiitti- tai S-Video-johto.

 Etukaiutinlähdöt: Kytke nämä liittimet
vasemman ja oikean etukaiuttimen vastaaviin
(+)- ja (–)-liittimiin. CEA-värikoodien mukaisesti
valkoinen liitin on positiivinen eli "+"-napa. Se
pitää kytkeä vasemman etukaiuttimen "+"-
napaan, joka vanhan värikoodauksen mukaan on
merkitty punaisella värillä. Punainen liitin on
oikealle etukaiuttimelle tarkoitettu positiivinen eli
"+"-napa, joka pitää kytkeä oikean etukaiutti-
men punaiseen "+"-liittimeen. Kytke vahvistimen
mustat (–)-liittimet kaiuttimien mustiin (–)-
liittimiin. Lue lisätietoja kaiuttimien napaisuud-
esta sivulta 14.

 Keskikaiuttimen lähtö: Kytke nämä
liittimet keskikaiuttimen vastaaviin (+)- ja 
(–)-liittimiin. CEA-värikoodien mukaisesti vihreä
liitin on positiivinen eli "+"-napa. Se pitää
kytkeä keskikaiuttimen "+"-napaan, joka vanhan
värikoodauksen mukaan on merkitty punaisella
värillä. Kytke vahvistimen musta (–)-liitin 
kaiuttimen mustalla merkittyyn negatiiviseen 
(–)-napaan. (Lue lisätietoja kaiuttimien
napaisuudesta sivulta 14.)

 Surround-kaiutinlähdöt: Kytke nämä
liittimet surround-kaiuttimien vastaaviin (+)- ja
(–)-liittimiin. CEA-värikoodien mukaisesti sininen
liitin on positiivinen eli "+"-napa. Se pitää
kytkeä vasemman surround-kaiuttimen "+"
-napaan, joka vanhan värikoodauksen mukaan
on merkitty punaisella värillä. Harmaa liitin on
oikealle surround-kaiuttimelle tarkoitettu posi-
tiivinen eli "+"-napa, joka pitää kytkeä oikean
surround-kaiuttimen punaiseen "+"-liittimeen.
Kytke vahvistimen mustat (–)-liittimet 
surround-kaiuttimien mustiin (–)-liittimiin. (Lue
lisätietoja kaiuttimien napaisuudesta sivulta 14.)

 Kytkeytyvä AC-lähtö: voit kytkeä tähän 
pistorasiaan minkä tahansa audio- tai video-
laitteen, jonka haluat kytkeytyvän päälle tai 
pois viritinvahvistimen järjestelmän virta-
kytkimestä 2.

 Kytkeytymätön AC-lähtö: voit kytkeä
tähän pistorasiaan minkä tahansa audio- tai
videolaitteen, jonka virta pysyy päällä niin kauan,
kun AVR päävirtakytkin 1 on päällä.

Huomaa: Kytkemättömään
Kytkeytymättömään AC-lähtöön

liitettyjen laitteiden yhteenlaskettu tehonkulutus
saa olla enintään 100 W ja kytkeytyvään 
AC-lähtöön

 enintään 50 W.

 AC-virtajohto: kytke laite verkkovirtaan
tällä johdolla.

 Video 2 -komponenttivideotulo: Kytke
HDTV-päätteen, satelliittivastaanottimen tai muun
videolähteen Y/Pr/Pb-johdot näihin liittimiin.

 Komponenttivideolähtö: kytke tähän
liitäntään videoprojektoriin tai -monitoriin
menevät johdot, jos laitteessa on komponentti-
tulot. Kun ohjelmalähteeksi valitaan kompo-
nenttivideotuloihin

 kytketty ohjel-

malähde, signaali ohjataan myös tähän lähtöön.

 Video 1 -komponenttivideotulo: kytke
tähän liitäntään DVD-soittimen komponent-
tivideo-lähtö, jos sellainen on käytettävissä.

Huomaa: kaikkia komponenttivideolähtöjä/
tuloja voidaan käyttää myös RGB-muotoisten
videosignaalien kytkemiseen. Kytke ne samalla
tavoin kuin Y/Pr/Pb-signaalit liitäntöjen
värikoodauksen mukaisesti. RGB-signaali
voidaan kytkeä vain, jos käytössä on kolme RGB-
johdinta eikä ohjelmalähde lähetä erillistä tahdis-
tussignaalia (Lue sivu 14).

 Video 2 -audiotulo: Kytke näihin liittimiin
toisen videonauhurin tai muun audio/video-ohjel-
malähteen PLAY/OUT-audiolähdöt.

 Koaksiaaliset digitaalitulot: Kytke näihin
liittimiin DVD-soittimen, HDTV-vastaanottimen,
MP3-järjestelmään sopivan äänikortin, LD-, MD-
tai CD-soittimen koaksiaaliset digitaalilähdöt.
Digitaalinen audiosignaali voi olla Dolby Digital-,
DTS-, 2-kanava MPEG 1- tai PCM-muotoista.
Älä kytke LD-soittimen digitaalista RF-lähtöä
näihin liittimiin.

 Takakeskikanavien/
Monihuonetoiminnon kaiutinlähdöt: Näihin
kaiutinlähtöihin kytketään normaalisti 7.1-
järjestelmän vasen ja oikea takakeskikaiutin.
Lähtöihin voi vaihtoehtoisesti kytkeä toisen kuun-
teluhuoneen kaiutinparin, jolloin kanaviin
ohjataan monihuonejärjestelmän asetuksien
mukaista ohjelmaa. Tehdasasetuksena lähdöt on
varattu takakeskikaiuttimille, mutta voit muuttaa
asetuksia 

MULTIROOM MENU

-kuvaruutuvalikossa. Lue lisää näiden liitäntöjen
asetuksista sivulta 44. Surround-asetelmassa
ruskea ja musta liitin ovat vasemman
takakeskikanavan positiivinen (+) ja negatiivinen
(–) napa ja kellanruskea ja musta vastaavasti
oikean takakeskikanavan positiivinen (+) ja
negatiivinen (–) napa.

Kytke monihuonejärjestelmässä ruskea ja musta
SBL-liitin toisen kuunteluhuoneen vasemman
kaiuttimen punaiseen ja mustaan liittimeen ja
kellanruskea ja musta SBR-liitin vastaavasti
toisen kuunteluhuoneen oikean kaiuttimen
punaiseen ja mustaan liittimeen.

 Video 1 -videolähtö: kytke näihin liitti-miin
kuvanauhurin RECORD/INPUT-liittimiin menevä
komposiitti- tai S-Video-johto.

 Video 1 -videotulo: kytke näihin liittimiin
minkä tahansa videolaitteen PLAY/OUT-
liittimistä tuleva komposiitti- tai S-Video-johto.

 Optiset diditaalitulot: Kytke näihin
liittimiin DVD-soittimen, HDTV-vastaanottimen,
MP3-järjestelmään sopivan äänikortin, LD-,
MD- tai CD-soittimen optiset digitaalilähdöt.
Digitaalinen audiosignaali voi olla Dolby Digital-,
DTS-, 2-kanava MPEG 1- tai PCM-muotoista.

 Video 1 -audiotulo: Kytke näihin liittimiin
videonauhurin tai muun audio/video-ohjelmaläh-
teen PLAY/OUT-audiolähdöt.