DOWNLOAD Harman Kardon AVR 340 (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 1.96 MB | Pages: 56 in PDF or view online for FREE

CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA 29

Nota Importante: Tutte le regolazioni per i
punti di crossover saranno impostate su “Glo-
bal“, ovvero saranno identiche per tutti gli
ingressi, non importa se il BASS MANAGER (vedi
sopra) sia stato configurato per “Global“ o per
“Independent“.

10. Una volta effettuate tutte le selezioni per i
diffusori, premete il tasto 

¤

D sino a portare

il cursore in prossimità is next della linea 

BACK

TO MANUAL SETUP

e premete il tasto Set

F per tornare al Sottomenu Manual
Setup.

11. La configurazione del diffusore può essere
modificata in qualsiasi momento utilizzando il
sistema a menu su schermo della modalità OSD
completa premendo il tasto Selettore Altopar-
lanti 6 sul pannello frontale o 

 sul tele-

comando. Dopo aver premuto il pulsante compa-
re il messaggio 

FRONT SPEAKER

nella

terza sezione inferiore dello schermo di visualiz-
zazione e nel display principale
d’informazione Ò.

Entro cinque secondi premete i tasti sul pannello
frontale 

‹

/

›

7 o quelli 

⁄

/

¤

sul 

D sul tele-

comando per selezionare una posizione diversa
del diffusore oppure premere il pulsante d’impo-
stazione (Set) @

F per avviare il processo di

regolazione dei diffusori frontali sinistro e destro.

Quando il pulsante di impostazione @

F é

stato premuto e il sistema é pronto per un cam-
biamento dell’impostazione degli altoparlanti
frontali, sull’On Screen Display (OSD) e sul
display principale d’informazione Ò com-
pare il messaggio 

FRONT LARGE

oppure

FRONT SMALL

a seconda dell’attuale impo-

stazione. Premete i tasti 

‹

/

›

7 o quelli (sul

telecomando) 

⁄

/

¤

D sul telecomando per

selezionare una posizione diversa del diffusore,
quindi premere il pulsante d’impostazione (Set)
@

F.

Successivamente premete i tasti 

‹

/

›

7 o quelli

(sul telecomando) 

⁄

/

¤

D sul telecomando

per selezionare una posizione diversa del diffuso-
re, quindi premere il pulsante d’impostazione
(Set) Ô

F e quindi i tasti 

‹

/

›

7 sul pannello

frontale o i tasti 

⁄

/

¤

D sul telecomando fin-

ché viene indicata l’impostazione corretta del dif-
fusore, quindi premere il pulsante d’impostazione
(Set) Ô

F di nuovo per confermare la

selezione.

Per semplificare l’esecuzione delle impostazioni
le icone negli Indicatori degli ingressi di dif-
fusori/canali $ cambiano mentre viene sele-
zionato il tipo di diffusore per ogni posizione.
Quando é accesa solo la casella interna é acce-
sa, il diffusore é impostato su SMALL.Se la casel-
la interna e le due esterne con i cerchi all’interno
sono accese, il diffusore è impostato su “Large”.

Nota: queste icone non sono visibili quando si
effettuano cambiamenti del settaggio mediante
il Menù di Set-Up Diffusori Completo OSD.

Come esempio, nella Figura qui sotto, tutti gli
altoparlanti sono settati su "large" con la pre-
senza del subwoofer.

Impostazioni del Ritardo
A causa della diversa distanza dalla posizione di
ascolto tra gli altoparlanti frontali e quelli del
sistema surround, il tempo impiegato dal suono
per arrivare all’ascoltatore é diverso e per com-
pensare questa differenza si utilizzano le impo-
stazioni di ritardo in base alla disposizione degli
altoparlanti e alle condizioni acustiche della
stanza o dell’home theatre.

Se avete già calibrato il vostro sistema impie-
gando l’ EzSet/EQ le impostazioni del ritardo
rifletteranno i risultati delle misurazioni effettua-
te dall’ EzSet/EQ stesso. Non sono necessarie
ulteriori modifiche a meno che non intendiate
conformare uno specifico oggetto al vostro
gusto personale o a una configurazione non-
standard del sistema. Per modificare le imposta-
zioni seguite le istruzioni qui sotto per inserire la
distanza tra la posizione del diffusore e il vostro
punto d’ascolto principale. Le misure non devo-
no essere accurate al centimetro, dal momento
che il sistema è progettato per offrire una tipica
area d’ascolto anziché un ristretto punto d’a-
scolto privilegiato.

Oltre alla possibilità di regolare il ritardo per cia-
scuna posizione individuale dei diffusori, l’AVR è
tra i pochissimi ricevitori A/V a potersi far vanto
di  offrirvi la possibilità di regolare il ritardo per
l’intero sistema di diffusori, visto in questo caso
come “gruppo”. Questa caratteristica, denomi-
nata A/V Sync Delay vi consente di compensare il
ritardo che può verificarsi nel processamento di
dispositivi quali schermi video digitali, scalers
video, cavi digitali,sistemi satellitari o determina-
ti registratori video digitali. Con le corrette rego-
lazioni dell’ A/V Sync Delay, sarete in grado di
eliminare quelle sfasature tra suono dialoghi
degli interpreti, che possono verificarsi nelle
applicazioni video digitali.

Benché l’ EzSet/EQ calcoli le impostazioni di
ritardo per le posizioni individuali degli altopar-
lanti con grande accuratezza, le impostazioni per
il Ritardo A/V Sync possono essere effettuate
solo manualmente, dal momento che richiedono
che voi osserviate il materiale di programma sul
vostro display video mentre regolate il ritardo
per una specifica sorgente. Quindi anche se
avete impiegato l’EzSet/EQ per altre impostazio-
ni di ritardo, Il Ritardo A/V Sync dev’essere
comunque regolato come descritto più sotto.

Per risincronizzare i canali frontali, centrale e
surround, per prima cosa misurate e annotate la

distanza tra la posizione di ascolto/visione e i
vari canali, espressa in metri.

A causa delle differenze di funzionamento di
ciascuna modalità surround, le impostazioni del
ritardo devono essere stabilite individualmente
per ciascuna di esse. Tuttavia, una volta configura-
te le impostazioni del ritardo per la versione della
modalità surround con il maggior numero di
canali, non dovranno essere immesse nuovamen-
te per una versione di tale modalità con un minor
numero di canali. Ad esempio, una volta stabilite
le impostazioni del ritardo per Dolby Pro Logic IIx
– Movie, le stesse verranno trasferite alla moda-
lità Dolby Pro Logic II – Movie. Occorrerà tuttavia
inserire le impostazioni del ritardo separatamente
per ciascuna differente modalità come Dolby Pro
Logic IIx – Music, Dolby Pro Logic IIx – Game,
Dolby Pro Logic, Dolby 3 Stereo e Dolby Digital
EX.

I tempi di ritardo sono regolabili per tutte le
modalità surround. Sebbene tutti i canali appari-
ranno sullo schermo con le distanze predefinite
o precedentemente inserite, il sistema di menu
consentirà di regolare soltanto le impostazioni
per i canali effettivamente utilizzati dalla moda-
lità surround corrente. Ad esempio quando si
ascoltano CD musicali utilizzando l’ingresso CD
in modalità DSP Surround Off, si possono regola-
re le impostazioni del ritardo soltanto per i cana-
li frontale sinistro, frontale destro e subwoofer. Il
cursore si limiterà semplicemente a saltare gli
altri canali durante la navigazione all’interno del
menu. Pertanto, la prima volta che si effettua la
regolazione delle impostazioni del ritardo, si rac-
comanda di selezionare una modalità surround a
5.1-, 6.1- o 7.1 canali, in rapporto al numero di
diffusori del sistema in uso. Per l’impostazione
del ritardo, le modalità Logic 7 consentono di
accedere alle impostazioni per tutti i canali
senza richiedere all’utente di riprodurre una sor-
gente.

Per iniziare con le impostazioni del ritardo sele-
zionare il menu 

DELAY ADJUST MENU

(Figura 13). Se il sistema non é a quel punto,
premere il pulsante OSD

L per il menu princi-

pale. Premete il Tasto

¤

D tre volte o sino a

che il cursore 

➞ sullo schermo sia puntato sulla

linea 

MANUAL SETUP

. Premere il Pulsante 

d’impostazione (Set) 

F e richiamare il

sottomenu 

DELAY ADJUST

.

    *   D E L A Y   A D J U S T   *

F L   : 1 0   F T     S B R : 1 0   F T
C E N : 1 0   F T     S B L : 1 0   F T
F R   : 1 0   F T     S L   : 1 0   F T
S R   : 1 0   F T     S U B : 1 0   F T
D E L A Y   R E S E T :   O F F
U N I T :   F E E T  
A / V   S Y N C   D E L A Y   :   0 m S

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

›

30 CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

A questo punto spostate il cursore 

➞ sino alla

linea 

UNIT

e selezionate l’ unità di distanza a

voi più familare, feet (piedi) o meter (metri).
Quindi spostate il cursore 

➞ sulla linea 

F L

,

dove è stata effettuata la prima regolazione. Ora
premete i tasti 

‹

/

›

E sino ad aver inserito

la distanza tra il canale frontale sinistro e il punto
di ascolto preferito. Quindi premete ancora il
Tasti di Navigazione

¤

D per spostarvi

sulla successiva linea.

Ora il cursore 

➞ dovrebbe trovarsi sulla linea

CEN

in maniera tale che il ritardo per il canale

centrale possa essere impostato. premete il
Tasto di Navigazione

‹

/

›

E sino a che

non venga inserita la corretta distanza tra la
posizione d’ascolto preferenziale e il canale cen-
trale. Ripetete la procedura per tutti i diffusori in
funzione premendo nuovamente il Tasto di
Navigazione

¤

D ed usando i Tasti di

‹

/

›

E per modificare le

impostazioni. Ricordate che quest’ultima regola-
zione è necessaria solamente se i diffusori poste-
riori sono installati e se avete scelto Dolby Digital
come modo surround.

Una volta che sia stato regolato il ritardo per
tutti i diffusori, potete tornare al menù principale,
premendo il Tasto di Navigazione

⁄

/

¤

D

sino a che il cursore sia puntato su 

BACK TO

MASTER MENU

e premendo infine il Tasto

F.

Ove dovesse verificarsi il caso che possediate una
sorgente o uno schermo digitale che hanno pro-
blemi di sincronizzazioni con dialoghi degli inter-
preti, potete efficacemente usare la funzione A/V
Sync onde poter regolare il ritardo inviato al com-
plesso dei canali (dunque in maniera difforme
dalle impostazioni individuali) così che immagini e
suono vengano risincronizzati. Vi raccomandiamo
di effettuare questa regolazione impiegando i con-
trolli di accesso diretto sul telecomando, come illu-
strato più sotto. Così facendo sarete in grado di
osservare l’immagine mentre effettuate le regola-
zioni. Regolazioni che comunque possono essere
effettuate mediante il sistema a menù.

Per regolare il Ritardo A/V Sync premete il Tasto
di Navigazione

⁄

/

¤

D in maniera tele che

il 

➞ cursore sia puntato sulla linea A/V Sync

Delay line del menù, quindi premete il Tasto di
Navigazione

‹

/

› 

E per ritardare il

suono quanto basta a farlo andare in sincrono
con l’immagine sullo schermo.

Le impostazioni di ritardo possono essere regola-
te in qualsiasi momento mediante il telecoman-
do, e mentre si osserva un’immagine sullo scher-
mo, premendo il Tasto Selezione Ritardo

.

La prima regolazione è quella del Ritardo A/V
Sync Delay e può essere effettuata premendo il
Tasto Set

F entro cinque secondi da quando

sullo schermo e sulla Linea Inferiore del
Display Ò appare il messaggio 

A/V SYNC

DELAY

.

A questo punto premete il Tasto Navigazione 

‹

/

›

E per inserire l’impostazione deside-

rata atta a riportare audio e video in sincrono.
Premete nuovamente il Tasto Set

F per

memorizzare l’impostazione.

Notare che la regolazione del Ritardo A/V Sync è
disponibile per tutte le sorgenti video in ingresso,
in maniera tale che possiate inserire differenti im-
postazioni per compensare le discrasie di qualsiasi
prodotto collegato agli ingressi Video 1, 2, 3 o 4.

Per modificare direttamente una delle posizioni
diffusori premete il Tasto Selezione Ritardo
, seguito dal Tasto di Navigazione

⁄

/

¤

D Onde selezionare la posizione una volta che
sullo schermo e sulla Linea Inferiore del
Display Ò sia apparso il nome di quella deter-
minata posizione. Quindi premete il Tasto Set
entro cinque secondi. Premete il Tasto di Navi-
gazione

‹

/

›

E per inserire il tempo di

ritardo che si vuole assegnare a quel determinato
diffusore e premete ancora il Tasto Set

F per

memorizzare l’impostazione. Potete usare il
Tasto di Navigazione

⁄

/

¤

D per selezio-

nare un’altra posizione, o semplicemente atten-
dere cinque secondi affinché il sistema torni alla
sua normale operatività.

Le impostazioni di ritardo possono essere regola-
te in qualsiasi momento mediante il telecoman-
do, e mentre si osserva un’immagine sullo scher-
mo, premendo il Tasto Selezione Ritardo

.

Per modificare direttamente una delle posizioni
diffusori premete il Tasto Selezione Ritardo
, seguito dal Tasto di Navigazione

⁄

/

¤

D Onde selezionare la posizione una volta che
sullo schermo e sulla Linea Inferiore del
Display Ò sia apparso il nome di quella deter-
minata posizione. Quindi premete il Tasto Set
entro cinque secondi. Premete il Tasto di Navi-
gazione

‹

/

›

E per inserire il tempo di

ritardo che si vuole assegnare a quel determinato
diffusore e premete ancora il Tasto Set

F per

memorizzare l’impostazione. Potete usare il
Tasto di Navigazione

⁄

/

¤

D per selezio-

nare un’altra posizione, o semplicemente atten-
dere cinque secondi affinché il sistema torni alla
sua normale operatività.

Regolazione del Livello d’Uscita
La regolazione del livello d’uscita è una parte
fondamentale del processo di configurazione di
qualsiasi prodotto audio Surround. Inoltre è par-
ticolarmente importante per un ricevitore digital
come AVR, poiché la corretta configurazione delle
uscite garantisce l’ascolto delle tracce musicali
con la collocazione, la direzionalità e l’intensità
corrette.

NOTA: gli ascoltatori rimangono talvolta confusi
dal funzionamento dei canali Surround. Mentre
alcuni sostengono che il suono dovrebbe prove-
nire sempre da tutti i diffusori, la maggior parte
del tempo i canali Surround produrranno pochis-
simi suoni oppure nessun suono. Questo avviene
perché essi vengono utilizzati soltanto quando il
regista o il tecnico del suono generano specifica-

mente un effetto sonoro per creare un’atmosfera,
un effetto speciale oppure per continuare l’azio-
ne dalla parte anteriore del locale a quella poste-
riore. Se i livelli d’uscita sono regolati corretta-
mente, è nomale che i canali Surround funzionino
solo occasionalmente. Se si aumenta artificial-
mente il volume dei diffusori posteriori si potreb-
be distruggere l’illusione di un campo sonoro
avvolgente che simula le modalità d’ascolto della
colonna sonora in una sala cinematografica o in
una sala da concerto.

Se avete già calibrato il vostro sistema impiegan-
do l’ EzSet/EQ , la regolazione del livello d’uscita
mostrata rifletterà i risultati delle misurazioni
effettuate dall’ EzSet/EQ. Non sono necessarie
ulteriori regolazioni, a meno che non desideriate
modificare uno specifico aspetto per meglio asse-
condare il vostro gusto personale o una configu-
razione non standard.

Quando l’ AVR viene configurato per operazioni a
6.1-canali con singolo diffusore posteriore , le
regolazioni del livello di uscita  prevedono
comunque una regolazione per posizioni sur-
round posteriore sinistro e destro separati. Ovve-
ro i canali Surround Posteriori appariranno come
separati anche in presenza di un solo diffusore e
ciò è normale nella modalità 6.1.

Le regolazioni separate SBL/SBR per le operazioni
6.1 sono necessarie per ottimizzare i due canali
discreti che poi verranno miscelati all’interno del-
l’AVR ed  inviati ad un singolo diffusore.

NOTA IMPORTANTE: il livello di uscita deve
essere regolato separatamente per ogni modalità
Surround analogica e digitale. Ciò compensa
anche le differenze di livello fra diffusori che pos-
sono variare con la modalità Surround seleziona-
ta oppure aumentare o diminuire intenzional-
mente il livello di determinati diffusori, in base
alla modalità Surround selezionata. Notare che le
regolazioni effettuate per ciascun modo surround
sono effettive con tutti gli ingressi associati al
medesimo modo surround.

Prima di iniziare le regolazioni del livello d’uscita
accertarsi che tutti i collegamenti dei diffusori
siano stati effettuati correttamente. Il volume del
sistema dovrebbe essere inizialmente azzerato.

Per una facile messa a punto, rimanendo seduti
nella posizione d’ascolto abituale, seguire questi
passi:

1. Accertarsi di aver correttamente effettuato la

configurazione della posizione degli altopar-
lanti a LARGE o SMALL, secondo le indicazioni
date in precedenza e disattivate il sistema OSD
se attivo.

2. Regolate il volume in modo che sul Display

d’informazione principale Ò appaia il
valore 

-15

.

3. Selezionate l’ingresso associato al modo sur-

round per il quale intendete regolare i livelli di

CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA 31

uscita. Ricordarsi di effettuare le stesse regola-
zioni per tutte le altre modalità surround che
avete associato all’ingresso usato.

4. Il modo più semplice di regolare manualmente

i livelli d’uscita é tramite il menu 

CHANNEL

ADJUST

(fig. 14). Se si è già nel menu prin-

cipale premere il pulsante 

¤

D finché il cur-

sore 

➔ sullo schermo è posizionato sulla riga

linea 

MANUAL SETUP

. Se non ci si trova

nel menu principale premere il pulsante OSD
L per fare apparire il menu principale

MASTER MENU

(Figura 10) e premere tre

volte pulsante 

¤

D Tre volte in modo che il

cursore 

➔ sullo schermo si posizioni sulla riga

linea 

MANUAL SETUP

. Premere il

Pulsante di impostazione (Set) 

F per

richiamare sullo schermo il menu 

MANUAL

SETUP

(Figura 6) ed eseguire uno scorri-

mento sino a quando il cursore 

➞ punta verso

la linea 

CHANNEL ADJUST

e premere il

pulsante di impostazione (Set) 

F.

Quando appare per la prima volta il menù

CHANNEL ADJUST

, il tono-test è disatti-

vato. Usate i Tasti di Navigazione

⁄

/

¤

D

per selezionare uno dei canali da regolare impie-
gando una sorgente esterna, come un disco test,
da cui giudicare i livelli d’uscita. Una volta che il
cursore 

➔ cursor sia puntato verso il canale da

regolare, premete i Tasti di Navigazione 

‹

/

›

E per incrementare o decrementare il livel-
lo d’uscita. In ogni caso, prima di procedere ad
alcuna regolazione manuale, vi raccomandiamo,
prima di tutto, di impiegare il generatore di tono-
test interno dell’AVR con la sua sequenza auto-
matica che invia un tono a ciascun canale, così
che potrete verificare che tutti collegamenti siano
stati seguiti correttamente.

5. Per attivare il tono-test e farsì che circoli auto-

maticamente attraverso i canali dove i diffusori
sono stati precedentemente configurati (vedi a
pagina 26), premete il Tasto di Navigazione

⁄

/

¤

D sino a che il cursore ➔ sia puntato

sulla linea 

TEST TONE SEQ

del menù.

Successivamente, premete i Tasti di Naviga-
zione

‹

/

›

E sino a che non appaia la

scritta 

AUTO

. In questa fase il tono test ini-

zierà immediatamente a circolare in senso ora-
rio attorno alla stanza, in riproduzione per due
secondi in ciascun diffusore per poi passare al
successivo. Il tono circolerà in senso orario
attorno alla stanza, suonando per due secondi
in ciascun diffusore per poi passare al succes-

sivo. Il cursore 

➔ lampeggerà in prossimità del

diffusore al momento attivo ad indicare da
quale diffusore dovrebbe provenire il suono.

NOTA IMPORTANTE: poiché il tono di prova
avrà un livello molto inferiore a quello della
musica normale occorre rammentarsi di diminuire
il volume dopo aver effettuato la regolazione di
tutti i canali, ma PRIMA occorre tornare al menu
principale e disattivare il tono di prova.

NOTA: Ricordate di verificare che tutti gli altopar-
lanti siano correttamente collegati. Quando il
tono-test comincia a circolare, assicuratevi che
provenga dalla diffusore la cui posizione è segna-
lata sul Display Principale Ò. Se il suono pro-
viene da una posizione NON corrispondente, spe-
gnete l’AVR, usando l’Interruttore Principale
(Main Switch) 1 e controllate i collegamenti agli
altoparlanti o le connessioni con l’amplificatore
esterno per accertarvi che ciascun altoparlante sia
collegato al corretto terminale di uscita.

NOTA: Ricordare che se il sistema in uso dispone
di un solo diffusore surround posteriore ed è per-
tanto configurato per lavorare a 6.1 canali, si
udirà il tono test due volte dal diffusore posterio-
re, una volta con l’indicazione SBL e una volta
con l’indicazione SBR. Ciò è normale e consente
di regolare il bilanciamento dell’uscita per il cir-
cuito di mixing che crea un’uscita 6.1 quando si
utilizzano modalità 7.1 come la Logic 7/7.1.

6. Dopo aver controllato la posizione del diffuso-

re, lasciar circolare il tono di prova ed ascoltare
per controllare quale canale suoni più forte
degli altri. Utilizzando il diffusore frontale sini-
stro come riferimento, premere i pulsanti di
selezione 

‹

/

›

E sul telecomando per

iniziare a regolare i diffusori allo stesso livello
del volume. Notare che, se è stato premuto
uno dei pulsanti 

‹

/

›

, la circolazione del tono

di prova effettua una pausa sul canale da
regolare, per concedere il tempo necessario
alla regolazione. Quando si rilascia il pulsante
la circolazione riprende dopo 5 secondi. Il cur-
sore 

➔ sullo schermo può essere spostato

direttamente sul diffusore da regolare premen-
do i pulsanti 

⁄

/

¤

D sul telecomando.

7. Continuare a regolare i singoli diffusori finché

non hanno tutti lo stesso volume. Notare che le
regolazioni dovrebbero essere effettuate sol-
tanto utilizzando i pulsanti di selezione 

‹

/

›

E sul telecomando, NON con il controllo
principale del volume.

Se state impiegando un fonometro per regolazioni
di precisione con il tono-test, ruotate la manopola
del volume 

 sino a –15 dB e regolate il livello

di uscita individuale di ciascun altoparlante in
maniera tale che il display del fonometro presenti
una lettura a 75 dB, pesato C Slow. Dopo aver
effettuato tali regolazioni riportate a zero il volume.

Potete anche effettuare le medesime operazioni
con controllo completamente manuale dei canali
da regolare, premendo Tasto di Navigazione

⁄

/

¤

D così che il cursore ➔ punti sulla linea

TEST TONE SEQ

del menù e quindi impie-

gando i Tasti di Navigazione

‹

/

›

E per

selezionare 

MANUAL

nella schermata video

selezionata. In modalità manuale, il tono test ini-
zierà comunque immediatamente ma sarete voi a
spostarlo verso un altro canale premendo il
Tasto di Navigazione

⁄

/

¤

E. Quando la

modalità di sequenza manuale è attiva, il tono-
test può essere disattivato premendo il Tasto di
Navigazione

⁄

/

¤

D sino a che il cursore ➔

sia puntato sulla linea 

TEST TONE

per poi

premere i Tasti di Navigazione

‹

/

›

E

per selezionare 

OFF

nella schermata video sele-

zionata.

Ove si riscontrasse che i livelli di uscita sono
troppo bassi o troppo alti, è possibile ripetere la
procedura. Tornare alla fase 2 e regolare il volu-
me master lievemente più alto o basso per sinto-
nizzarsi al meglio alla particolare disposizione
dell’ambiente di ascolto e ai propri gusti specifici.
Si può ripetere la procedura tutte le volte che
risulta necessario per ottenere il risultato deside-
rato. Per evitare un possibile danno all’udito o
all’apparecchiatura, ribadiamo quanto sia impor-
tante evitare di impostare il volume master al di
sopra di 0dB.

Quando tutti i canali hanno lo stesso livello di
volume, la regolazione è completata. Utilizzare i
pulsanti

⁄

/

¤

D per spostare il cursore ➝

accanto alla linea 

TEST TONE

e premere i

pulsanti 

‹

/ 

›

E sino a fare comparire l’in-

dicazione OFF per arrestare il tono test.

Notare che tutte le volte che si seleziona una
data modalità surround, anche per un ingresso
sorgente diverso, verranno utilizzate queste
impostazioni del livello di uscita. Tuttavia i livelli
di uscita devono essere impostati in modo indi-
pendente per ciascuna modalità surround, inclu-
so variazioni come Dolby Pro Logic II-Movie
rispetto a Dolby Pro Logic II-Music. Pur potendo
sembrare noiosa, questa procedura è necessaria
per ottimizzare le prestazioni dell’AVR quando si
utilizzano diversi metodi per indirizzare i materia-
li audio ai vari canali. L’AVR tuttavia trasporterà
le impostazioni per una modalità alla stessa
modalità in una diversa configurazione dei cana-
li, come Dolby Pro Logic IIx-Movie e Dolby Pro
Logic II-Movie. Se lo si desidera, come scorciatoia
da utilizzare per iniziare rapidamente, si possono
impostare i livelli per Dolby Pro Logic IIx-Movie e
annotare queste impostazioni, reinserendole per
ogni modalità Dolby ed immettendo le imposta-
zioni soltanto per i diffusori disponibili per cia-
scuna modalità. Successivamente si raccomanda
di regolare i livelli di uscita mentre si ascoltano
sorgenti diverse dal tono test. Vedere pagina 34
per ulteriori informazioni sulla regolazione del
trim dei livelli di uscita a materiale sorgente
esterno.

  *   C H A N N E L   A D J U S T   *

F L   :     0 d B       S B R :     0 d B
C E N :     0 d B       S B L :     0 d B
F R   :     0 d B       S L   :     0 d B
S R   :     0 d B       S U B :     0 d B
C H A N N E L   R E S E T : O F F  
T E S T   T O N E   S E Q : A U T O
T E S Y   T O N E         : O F F

B A C K   T O   M A N U A L   S E T U P

32 CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

NOTA: il livello d’uscita del subwoofer non è
regolabile per mezzo del tono di prova. Per modi-
ficare il livello del subwoofer seguire le istruzioni
di regolazione per la regolazione del trim del
livello di uscita a pagina 41.

Dopo aver regolato le uscite in modo che tutti i
canali siano allo stesso livello, La regolazione è
completa. Adesso regolate il volume

 a circa

-40 dB altrimenti il livello puoí essere troppo alto
appena la fonte sonora inizia la riproduzione. Per
uscire da questo menu premere i pulsanti 

⁄

/

¤

D finché il cursore ➔ sullo schermo si posizio-
na sulla riga 

BACK T O MASTER MENU

(Torna al menu), quindi premere il pulsante
d’impostazione (Set) 

F per disattivare il tono

di prova e tornare al menu principale 

MASTER

MENU

.

I livelli d’uscita possono essere regolati in qual-
siasi momento utilizzando i pulsanti discreti e il
sistema Semi-OSD. Per regolare i livelli d’uscita in
questo modo premere il Selettore del tono di
prova

8. Una volta premuto il pulsante il tono

di prova inizia a circolare come indicato in prece-
denza. Nella terza sezione dello schermo di
visualizzazione e sul display principale
d’informazione Ò è indicato il canale corretto
da cui dovrebbe udirsi il tono di prova. Come
ulteriore ausilio, mentre il tono di prova sta circo-
lando, viene indicata la posizione del canale cor-
retto negli Indicatori dei canali/diffusori $
mediante una lettera lampeggiante all’interno
del canale corretto. Aumentare il volume

finché si sente il tono di prova ben distinto.

Per regolare il tono di prova premere i pulsanti di

⁄

/

¤

tasti 

D finché viene visualizzato il livello

desiderato sul display o sullo schermo. Quando si
rilasciano i pulsanti la circolazione del tono di
prova riprende di nuovo dopo 5 secondi. Quando
tutti i canali sono allo stesso livello díuscita,
regolate il volume

 a circa -40 dB altrimenti

il livello puoí essere troppo alto appena la fonte
sonora inizia la riproduzione. Quindi premere il
tasto 

8 Test Tone, per disattivare il rumore

test e completare l’operazione.

NOTA IMPORTANTE: la regolazione del livello
d’uscita sarà valida per tutti gli ingressi, ma sol-
tanto per la modalità Surround attualmente sele-
zionata. Per attivarla per le altre modalità occorre
selezionare la modalità (con un ingresso) e ripe-
tere la regolazione del livello d’uscita descritto
precedentemente. Inoltre ciò consente di
compensare le differenze di livello fra diffusori
che possono variare con la modalità Surround
selezionata oppure aumentare o diminuire inten-
zionalmente il livello di determinati diffusori, in
base alla modalità Surround selezionata.

Nota: la regolazione del livello d’uscita non è
disponibile nella modalità VMAx o Surround Off
(disattivazione della modalità Surround), poiché
non si utilizzano diffusori Surround (quindi non si
possono verificare delle differenze tra i diffusori
del locale). Per compensare le differenze di livello
fra le modalità stereo, VMAx e le altre modalità
Surround (indipendentemente dall’ingresso sele-
zionato) le uscite possono essere regolate adot-
tando la regolazione del trim del livello d’uscita,
vedere pag. 41, anche per la modalità Surround
Off (Stereo) e VMAx.

Dopo aver regolato un ingresso per la modalità
Surround, l’ingresso digitale (se presente) e il
tipo di diffusore occorre tornare nella riga 

I N-

PUT SETUP

(impostazione dell’ingresso) sul

Menù 

MASTER

e inserite i settaggi per ciascun

ingresso che intendete usare. Nella maggior
parte dei casi solo l’ingresso digitale e il modo
surround differiranno tra ingresso e ingresso,
mentre il tipo di altoparlanti sarà prevedibilmen-
te il medesimo (ingressi settati su 

GLOBAL

).

Comunque, ove lo desideriate, è possibile selezio-
nare differenti tipologie altoparlanti o attivare
individualmente i vari altoparlanti per ciascun
ingresso in uso.

Dopo aver eseguito le impostazioni descritte
nella pagina precedente l’unità AVR è pronta per
il funzionamento. Inoltre vi sono ulteriori impo-
stazioni da eseguire, che comunque è opportuno
effettuare dopo aver ascoltato un certo numero
di sorgenti e di materiale d’ascolto di genere
diverso. Queste funzioni avanzate sono descritte
nelle pagine 42-43 del presente manuale d’uso.
Inoltre alcune impostazioni effettuate durante la
configurazione iniziale dell’unità possono essere
modificate in qualsiasi momento. Ogni volta che
vengono aggiunte nuove fonti sonore o nuovi
altoparlanti, o se semplicemente si vogliono cam-
biare le impostazioni per rispecchiare al meglio il
gusto personale, si possono ripetere le operazioni
sopradescritte per adattare i valori ai parametri
desiderati.

Notare che i cambiamenti effettuati rimangono
memorizzati nell’AVR, anche se viene spento,
fino a che l’apparecchio non venga resettato
(vedere pag. 52).

L’installazione e la configurazione di AVR sono
state completate. Ora potete godere la migliore
riproduzione musicale e l’ascolto ottimale del cine-
ma in casa (Home Theater). Buon divertimento!