DOWNLOAD Harman Kardon AVR 3000 (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 1001.67 KB | Pages: 52 in PDF or view online for FREE

FUNCIONAMENTO

• JAZZ: Música Jazz

• COUNTRY: Música Country

• NATIONAL: Música nacional

• OLDIES: Música antiga

• FOLKM: Música Folk

• ALARM: Transmissão de informação 

de urgência

• TEST: Teste de emergência

Pode procurar um determinado tipo de progra-
ma, seguindo estas indicações:

1. Prima o botão RDS @

P até aparecer o

actual PTY no Visor principal de 
informação Y.

2. Enquanto o PTY estiver exibido, prima o botão
Preset Up/Down (Pré-definir Cima/baixo)
)

Q ou mantenha-os premidos para percor-

rer a lista de tipos de PTY disponíveis, tal como
o mostrado anteriormente. Para apenas procurar
a estação seguinte a transmitir quaisquer dados
RDS, utilize o botão Pré-definir Cima/baixo
)

Q até que apareça no visor RDS ONLY.

3. Se premir qualquer um dos botões Sintoni-
zar Para Cima/Para Baixo 8

K, o sintoni-

zador inicia a procura para cima ou para baixo
na banda FM, até à primeira estação que tiver
informação RDS, que coincida com o programa
desejado e que tenha uma qualidade de recep-
ção aceitável.

4. Enquanto o Indicador PTY AD estiver a pis-
car no visor, o sintonizador fará uma procura
completa a toda a banda FM para procurar a
estação seguinte que coincida com o tipo de
programa desejado e que tenha uma qualidade
de recepção aceitável. Se não for encontrada
qualquer estação deste tipo, o visor mostrará
NONE

durante alguns segundos e o sintoniza-

dor voltará à última estação FM que estava a ser
utilizada antes da procura.

NOTA: Muitas estações não transmitem tipos de
programas específicos (PTY). O visor irá apresen-
tar a palavra NONE (Nenhum), quando uma
estação dessas for sintonizada, e o PTY estiver
activo.

NOTA: Algumas estações transmitem informa-
ção constante sobre o tráfego. Para a identificar
como estação do tráfego, transmitem constante-
mente um código específico do tráfego, que faz
com que o Indicador TA AA se acenda no
visor. Estas estações podem ser encontradas
seleccionando TRAFFIC, a primeira opção da lista
NEWS. O RDS do AVR 3000 encontrará a esta-
ção apropriada mesmo se esta não estiver a
transmitir informação sobre o tráfego quando a
procura for feita.

34 FUNÇÕES AVANÇADAS

O AVR 3000 está equipado com uma variedade
de funções avançadas que adicionam uma flexibi-
lidade extra ao funcionamento da unidade. Embo-
ra seja necessário utilizar estas funções para se
poder trabalhar com a unidade, elas proporcio-
nam opções adicionais que pode querer utilizar.

Luminosidade do visor
O Visor de informação Ú do painel frontal
do AVR 3000 está definido para um nível original
de luminosidade suficiente para uma visão nor-
mal num compartimento iluminado. No entanto,
em algumas instalações de salas de cinema
domésticas, poderá pretender, ocasionalmente,
diminuir a luminosidade do visor ou desligá-la
completamente.

Para alterar a definição da luminosidade do visor
para uma sessão específica, precisará de fazer um
ajuste no menu ADVANCED SELECT.
Para iniciar o ajuste, prima o botão OSD

L

para chamar o MASTER MENU (Menu
Principal) ao visor. Prima o botão 

⁄

D duas

vezes, até que o cursor  

›

no écran fique ao lado

da linha ADVANCED. Prima o botão
Configurar

F para entrar no menu

ADVANCED SELECT

(Figura 9.)

Para alterar a definição da luminosidade no menu
ADVANCEDSELECT

, certifique-se que o

cursor 

›

no ecrã está junto à linha VFD e prima

o botão 

›

! até que o nível pretendido de

luminosidade seja realçado no visor do vídeo.
Quando estiver realçado FULL, o visor está na
sua luminosidade normal. Quando estiver realça-
do HALF, o visor está a metade do seu nível
normal de luminosidade. Quando estiver realçado
OFF

, todos os indicadores no Visor de infor-

mação Ú ficarão escuros. No entanto, tenha em
atenção que os sinais luminosos verdes dos Indi-
cadores de entrada Ô e dos Indicadores do
modo “surround” ˆ, assim como os do Indi-
cador de potência 3, estarão sempre acesos
para lhe lembrar que a unidade está ligada.

Se desejar fazer outros ajustes no menu, prima
os botões 

⁄

/

¤

D até que o cursor 

›

no écran

fique junto da definição desejada ou da linha
RETURN T O MENU

( Voltar ao Menu ) e

prima o botão Configurar

F. Se não tiver

mais ajustes a fazer, prima o botão OSD

L

para sair do sistema de menu.

A luminosidade do visor também pode ser altera-
da premindo e mantendo a pressão sobre o
botão Configurar Ó durante três segundos,
até aparecer a mensagem VFD FULL no
Visor principal de informação Y. Num
prazo de cinco segundos, prima os botões 
Selector 5 do painel frontal até aparecer o
nível pretendido de luminosidade do visor. Nessa
altura, prima novamente o botão Configurar
Ó para inserir a definição.

Depois de ter sido seleccionado o nível pretendi-
do de luminosidade, este ficará activo até que
seja novamente alterado ou até que a unidade
seja desligada.

Ligar o nível de volume
Tal como acontece com a maioria dos receptores
som/vídeo, quando se liga o AVR 3000, este vol-
tará sempre à definição de volume que estava
activa quando a unidade foi desligada. No entan-
to, pode preferir que o AVR 3000 esteja sempre
ligado para uma definição específica, indepen-
dentemente da última definição que estava a ser
utilizada quando a unidade foi desligada. Para
alterar a pré-definição, para que seja sempre uti-
lizado o mesmo nível de volume quando se ligar
a unidade, precisará de fazer um ajuste no menu
ADVANCED SELECT

. Para iniciar o ajus-

te, prima o botão OSD

L para chamar o

MASTER MENU

(Menu Principal) ( Figura 1

) ao visor. Prima o botão 

⁄

D duas vezes, até

que o cursor 

›

no écran fique ao lado da linha

ADVANCED

. Prima o botão Configurar

F para entrar no menu ADVANCED
SELECT

(Figura 9).

No menu ADVANCED SELECT certifique-
se que o cursor 

›

no ecrã está junto à linha do

volume pré-definido, premindo os botões 

⁄

¤

D sempre que necessário. De seguida, prima o
botão 

›

! até que a palavra ON esteja real-

çada no visor do vídeo. Depois, prima mais uma
vez o botão 

¤

D para que o cursor 4no ecrã

fique junto à linha DEFAULT VOL SET.
Para definir o volume de ligação pretendido,
prima os botões 

‹

›

E! ou mantenha-os

premidos até que o nível pretendido do 
volume seja mostrado na linha DEFAULT
VOL SET

. Tenha em atenção que esta defini-

ção não pode ser feita com os controlos normais
do volume.

NOTA: Como a definição para o volume de liga-
ção não pode ser ouvida enquanto a definição
não tiver sido feita, poderá querer determinar a
definição antes de fazer o ajuste. Para o fazer,
escute qualquer fonte para ajustar o volume para
o nível desejado utilizando os controlos normais
do volume Ó

$. Quando chegar ao nível de

volume desejado para ser utilizado aquando da
ligação da unidade, anote a definição tal como
aparece na terça parte inferior do ecrã do vídeo
ou Visor principal de informação Y (apare-
cerá um valor normal de volume com um número
negativo, como por exemplo –25dB). Ao fazer o
ajuste, utilize os botões 

‹

›

E! para inserir

esta definição.

Ao contrário de outros ajustes neste menu, a
pré-definição do volume de ligação permanecerá
activa até que seja mudada ou desligada neste
menu, mesmo quando a unidade for desligada
completamente.

Se desejar fazer outros ajustes no menu, prima
os botões 

⁄

/

¤

D até que o cursor 

›

no écran

fique junto da definição desejada ou da linha
RETURN T O MENU

( Voltar ao Menu ) e

prima o botão Configurar

F. Se não tiver

mais ajustes a fazer, prima o botão OSD

L

para sair do sistema de menu.

  *   A D V A N C E D   S E L E C T   *

V F D             :

F U L L

  H A L F   O F F

V O L U M E   D E F A U L T :

O F F

  O N

D E F A U L T   V O L   S E T :  2 5 d B

S E M I   O S D   : O F F  

O N

S E M I   O S D   T I M E   O U T :   3 5

F U L L   O S D   T I M E   O U T : 2 0 5  

R E T U R N   T O   M E N U

FUNÇÕES AVANÇADAS  35

Definições semi-OSD
O sistema semi-OSD coloca mensagens de uma
linha na terça parte inferior do visor do vídeo
sempre que for mudado o volume, fonte de
entrada, modo “surround”, a frequência do sin-
tonizador ou qualquer uma das definições de
configuração. O sistema semi-OSD é útil porque
lhe permite obter uma resposta sobre quaisquer
mudanças do comando ou do controlo remoto
utilizando o visor do vídeo quando for difícil ver
os visores do painel frontal. No entanto, poderá
preferir, ocasionalmente, desligar estes visores
durante uma sessão em particular. Poderá igual-
mente querer ajustar o período de tempo em
que o visor permanece no ecrã. Ambas estas
opções são possíveis no AVR 3000.

Para desligar o sistema semi-OSD, precisará de
fazer um ajuste no menu ADVANCED
SELECT

(Figura 9). Para iniciar o ajuste,

prima o botão OSD

L para chamar o

MASTER MENU

(Menu Principal) ( Figura 1)

ao visor. Prima o botão 

⁄

D duas vezes, até

que o cursor 

›

no écran fique ao lado da linha

ADVANCED

.Prima o botão Configurar

F

para entrar no menu ADVANCED
SELECT

.

No menu ADVANCED SELECT, certifi-
que-se que o cursor 

›

no ecrã está junto à linha

SEMI OSD

premindo os botões 

⁄

¤

D

sempre que necessário. De seguida, prima o
botão 

›

! até que a palavra OFF esteja

realçada no visor do vídeo.

Tenha em atenção que esta definição é tempo-
rária  e que permanecerá activa até que seja
mudada ou até que o AVR 3000 seja desligado.
Depois da unidade ter sido desligada, os visores
semi-OSD permanecerão activos, mesmo se tive-
rem sido desligados para a sessão anterior.

Para alterar o período de tempo em que os viso-
res semi-OSD permanecem no ecrã, passe ao
menu ADVANCED SELECT, tal como o
dito anteriormente, e prima os botões 

⁄

¤

D

sempre que necessário, até que o cursor 4no
ecrã esteja junto à linha SEMI-OSD
TIME OUT

. De seguida, prima os botões 

‹

›

E! até que seja exibido o tempo pre-

tendido em segundos. Tenha em atenção que,
ao contrário da maioria das outras opções neste
menu, esta é uma alteração permanente e a
entrada do tempo máximo permanecerá 
activa até que seja mudada, mesmo se desligar
a unidade.

Se desejar fazer outros ajustes no menu, prima
os botões 

⁄

/

¤

D até que o cursor 

›

no écran

fique junto da definição desejada ou da linha
RETURN T O MENU

( Voltar ao Menu ) e

prima o botão Configurar

F. Se não tiver

mais ajustes a fazer, prima o botão OSD

L

para sair do sistema de menu.

Ajuste do tempo máximo 
de OSD completo
O sistema de menu FULL-OSD é utilizado
para simplificar a instalação e o ajuste do AVR
3000 utilizando uma série de menus no ecrã. A
definição original pré-definida para estes ecrãs
deixa-os no ecrã durante 20 segundos após um
período de inactividade, antes de desaparecerem
do ecrã ou do Time Out (Tempo máximo). Este
Time Out (Tempo máximo) é uma medida de
segurança para evitar que o menu de texto
aqueça nos CRTs no seu monitor ou projector, o
que pode acontecer se forem deixados lá indefi-
nidamente. No entanto, alguns leitores podem
preferir um período ligeiramente maior ou
menor antes de aparecer o visor Time Out
(Tempo máximo).

Para alterar o tempo máximo de OSD completo,
precisará de fazer um ajuste no menu
ADVANCED SELECT

(Figura 1). Para

iniciar o ajuste, prima o botão OSD

L para

chamar o MASTER MENU (Menu Principal)
( Figura 1 ) ao visor. Prima o botão 

⁄

D duas

vezes, até que o cursor 

›

no écran fique ao lado

da linha ADVANCED. Prima o botão Confi-
gurar

F para entrar no menu ADVAN-

CED SELECT

.

No menu ADVANCED SELECT, certifi-
que-se que o cursor 

›

no ecrã está junto à linha

FULL-OSD TIME OUT

premindo os

botões 

⁄

¤

D sempre que necessário. De

seguida, prima os botões 

‹

›

E! até que

seja exibido o tempo pretendido em segundos.
Tenha em atenção que, ao contrário da maioria
das outras opções neste menu, esta é uma alte-
ração permanente e a entrada do tempo máxi-
mo permanecerá activa até que seja mudada,
mesmo se desligar a unidade.

Se desejar fazer outros ajustes no menu, prima
os botões 

⁄

/

¤

D até que o cursor 

›

no écran

fique junto da definição desejada ou da linha
RETURN T O MENU

( Voltar ao Menu ) e

prima o botão Configurar

F. Se não tiver

mais ajustes a fazer, prima o botão OSD

L

para sair do sistema de menu.

36 PROGRAMAR O CONTROLO REMOTO

<O AVR 3000 está equipado com um potente
controlo remoto que controlará não só as fun-
ções do receptor como também das mais conhe-
cidas marcas de equipamento de som e vídeo,
incluindo leitores de CD da versão traduzida,
televisões, caixas por cabo, VCRs, receptores
satélite e outro equipamento cinematográfico
doméstico. Depois do controlo remoto do AVR
3000 estar programado com os códigos para os
produtos que possui, é possível eliminar a maio-
ria dos outros controlos remotos e substituí-los
pela conveniência de ter um pela conveniência
de ter um único controlo remoto universal.

O controlo remoto vem completamente equipa-
do de fábrica, e programado para funcionar com
todas as funções do AVR 3000, assim como com
todos os leitores de múltiplos CDs, leitores de
DVD, leitores de CD e gravadores de cassetes da
Harman Kardon. Além disso, seguindo um dos
métodos que abaixo se descreve, pode progra-
mar o remoto para funcionar com uma vasta
gama de aparelhos de outros fabricantes.

NOTA: O botão Selector de Entrada Vídeo 4
4 não pode ser programado com códigos,
uma vez que apenas funciona como um selector
de entrada apenas para o AVR 3000. Além disso,
apenas o código definido de origem "001" pode
ser programado no botão Selector AVR 

5.

Entrada directa de código
Este método é o modo mais fácil de programar 
o seu remoto, para funcionar com produtos dife-
rentes.

1. Use as tabelas das páginas seguintes, para
determinar o código de três dígitos ou códigos
que coincidam com o tipo de produto ( por
exemplo, VCR, TV ) e com o nome específico da
marca. Se houver mais de um número para uma
marca, tome nota das diferentes opções.

2. Ligue a unidade que deseja programar no
remoto do AVR 3000.

3. Prima e mantenha premidos simultaneamente
os botões Selector de Entrada

4 referente

ao tipo de aparelho a ser introduzido ( ex.: VCR,
TV ) e o botão Silêncio

. Quando o

2 ficar âmbar e

começar a piscar, solte os botões. É importante
que inicie o passo seguinte dentro de vinte
segundos.

4. Se a unidade que deseja programar no
remoto do AVR 3000 tiver a função remota de
Ligar/Desligar, siga os seguintes passos:

a . Aponte o controlo remoto do AVR 3000 em

direcção à unidade que pretende programar,
e introduza o primeiro número de código de
três dígitos utilizando os botões Numéricos
H. Se a unidade que pretende programar
se desligar, significa que foi introduzido o
código correcto. Prima de novo o Selector
de Entrada 

4, e note que a luz vermelha

sob o Selector de Entrada irá piscar três vezes
antes de se apagar, para confirmar a entrada.

b . Se a unidade a ser programada NÃO se desli-

gar, continue a introduzir os números do códi-
go de três dígitos até que o aparelho se desli-
gue. Neste momento, foi introduzido o código
correcto. Prima de novo o Selector de
Entrada 

4, e note que a luz vermelha sob

o Selector de Entrada irá piscar três vezes
antes de se apagar, para confirmar a entrada.

5. Se a unidade que pretende programar não
puder ser ligada através do remoto, siga estes
passos ( no máximo 20 segundos após o ponto
3 acima descrito, senão o ponto 3 terá de ser
repetido ):

a . Introduza o primeiro número de código de

três dígitos utilizando os botões Numéricos
H e prima de novo o Selector de Entra-
da

4. Prima no remoto o botão de qual-

quer função de transporte que possa ser con-
trolada via remoto com o aparelho, como por
exemplo Pausa ou Play

fl

(Reproduzir)

N. Se a unidade que pretende programar
iniciar essa função, significa que foi introduzi-
do o código correcto.

b. Se a unidade NÃO  iniciar a função correspon-

dente ao botão que premiu, repita os pontos 3
e 5 a acima descritos, com o número de código
de três dígitos seguinte que consta na lista de
configuração de códigos para o tipo de produto
e marca, até que o aparelho responda de forma
correcta à função de transporte transmitida.

6. Experimente todas as funções no remoto, para
se certificar que o produto funciona correcta-
mente. Não esqueça, que muitos fabricantes uti-
lizam um número de combinações diferentes de
códigos, por isso é aconselhável que se certifi-
que que não apenas o controlo de potência fun-
ciona, mas que também os controlos do volume,
do canal e de transporte, funcionam adequada-
mente. Se as funções não operarem correcta-
mente, pode ser necessária a utilização de um
código de remoto diferente.

7. Se a unidade não responder a qualquer códi-
go que seja introduzido, e se o código para o
seu produto não constar da tabela deste
manual, ou se apenas algumas das funções ope-
rarem correctamente, tente programar o remoto
com o Método Busca Automática.

Nota sobre a utilização do controlo remo-
to do AVR 3000 com um Gravador de CDs
da Harman Kardon
O controlo remoto é enviado de fábrica já progra-
mado para controlar os leitores de CDs da
Harman Kardon. No entanto, também está apto a
controlar a maioria das funções do Gravador de
CDs CDR2 e CDR20 ( veja lista das funções na
pág. 40 ), depois de introduzir no botão Selector
CD

2 o código "002", como acima se descre-

ve. Para voltar aos comandos de controlo do leitor
de CDs, tem de introduzir o código "001".

Método de Busca Automática 
(Auto-Search)
Se a unidade que pretende incluir no remoto do
AVR 3000, não estiver na listagem da tabela de
códigos, neste manual, ou se o código não funcio-
nar correctamente, pode programar o código cor-
recto, usando o seguinte método de Busca Auto-
mática. Note que, o método de Busca Automática
funciona apenas com aparelhos cujas funções de
Potência possam ser controladas por remoto:

1. Ligue a unidade que pretende incluir no
remoto do AVR 3000.

2. Prima e mantenha premidos simultaneamente
os botões Selector de Entrada

4 referente

ao tipo de aparelho a ser introduzido ( ex.: VCR,
TV ) e o botão Silêncio

. Quando o Indi-

cador Programa/SPL

2 ficar âmbar e começar

a piscar, solte os botões. É importante que inicie o
passo seguinte dentro de vinte segundos.

3.Para descobrir qual é o código pré-programa-
do para a sua unidade, aponte o controlo remo-
to do AVR 3000 em direcção à unidade que pre-
tende programar, e prima e mantenha premido o
botão 

⁄

D. Isto irá enviar uma série de códi-

gos da base de dados integrada no remoto, de
cada vez que a luz vermelha sob o Selector de
Entrada

4 piscar, indicando que foi enviado

um código. Quando a unidade a ser programada
se desligar, solte imediatamente o botão 

⁄

D.

Note que poderá demorar um minuto ou mais
até que seja encontrado o código correcto e o
aparelho se desligue.