DOWNLOAD Harman Kardon AVR 3000 (serv.man13) Service Manual ↓ Size: 1.05 MB | Pages: 52 in PDF or view online for FREE

CODE-ÜBERSICHT  49

CALIFORNIA AUDIO

040

DENON

002 019

022

034

GE

003 004

GOLDSTAR (LG)

005

HARMAN KARDON

001 032

JVC

006

KENWOOD

007

MAGNAVOX

009 033

MARANTZ

033

MITSUBISHI

023 036

NAD

010

ONKYO

015

PANASONIC

024 025

034

035

PHILIPS

033

PIONEER

012 020

038

041

RUNCO

027

SAMSUNG

031

SANYO

013

SHARP

021 028

SONY

029

TECHNICS

026

THOMSON

003 004

042

TOSHIBA

033

YAMAHA

016 017

030

50 FEHLERBEHEBUNG

In seltenen Fällen kann es vorkommen, dass der
Receiver oder das Display an der Gerätefront nicht
wie gewöhnlich funktionieren. Fehlerhafte Daten
im Arbeitsspeicher und daraus resultierende fal-
sche Befehle an den zentralen Prozessor können
der Grund dafür sein.

Solche Störungen beheben Sie wie folgt: Zuerst
ziehen Sie den Netzstecker, warten mindestens
drei Minuten und stecken ihn wieder in die
Steckdose. Treten weiterhin Störungen auf, hilft
vielleicht ein Zurücksetzen (Reset) der Steuerein-
heit weiter.

Schalten Sie bitte zuerst den AVR3000 mit Hilfe
der POWER-Taste 

1 in den Stand-by-Modus.

Drücken Sie danach die Tasten Tone Mode

5

und RDS

B gleichzeitig – der Receiver wird

sich automatisch einschalten und im Display-
bereich

Y erscheint der Schriftzug 

RESET

.

HINWEIS: Bei diesem Vorgang gehen alle Ein-
stellungen (vorprogrammierte Radiostationen,
Surround-Modi usw.) verloren. Daher müssen Sie
Ihren AVR3000 erneut konfigurieren.

Arbeitet das System immer noch nicht einwand-
frei, kann eine schwerwiegendere Störung vorlie-
gen. Beispielsweise könnten der Speicher oder
Microprozessor durch Überspannung oder stati-
sche Entladung beschädigt sein.

Wenden Sie sich bitte an eine Harman Kardon
Vertragswerkstatt, sollte selbst der „Reset“ das
Problem nicht beheben.

Das Gerät funktioniert nicht, obwohl

• Keine Netzspannung.

• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker richtig in der

der Netzschalter

 aktiviert ist.

Steckdose steckt.

• Prüfen Sie, ob die Steckdose Strom führt.

Display leuchtet, es wird jedoch kein

• Eingangsverbindungen sind

• Vergewissern Sie sich, dass alle Eingänge und Lautsprecher

Bild oder Ton wiedergegeben.

unterbrochen.

richtig angeschlossen sind.

• Stummschaltung (Mute) ist aktiviert.

• Betätigen Sie die Mute-Taste.

• Lautstärke-Regler steht auf minimal.

• Drehen Sie die Lautstärke höher.

Ton ist vorhanden, jedoch das Display

• Display-Helligkeit steht auf „Aus“.

• Folgen Sie bitte den Instruktionen auf Seite 34, um die Helligkeit

bleibt dunkel.

auf 

V F D F U L L

zu stellen.

Kein Ton vorhanden – das Licht um 

• Die Schutzschaltung des AVR3000

• Suchen Sie bei den Lautsprecheranschlüssen oder -kabeln

den Netzschalter leuchtet rot (nicht

hat angesprochen – Kurzschluss

nach einem Kurzschluss.

orange).

ist wahrscheinlich.

• Die Schutzschaltung wurde aktiviert –

• Wenden Sie sich an Ihren lokalen Harman Kardon Service.

ein internes Problem liegt vor.

Kein Ton von den Surround-Boxen oder

• Falscher Surround-Modus.

• Wählen Sie einen anderen Modus – wählen Sie nicht Dolby 3 

dem Center-Lautsprecher.

Stereo oder Stereo.

• Falsche Konfiguration.

• Überprüfen Sie Ihre Lautsprecherkonfiguration.

• Am Eingang liegt ein Mono-Signal

• Mono-Signale enthalten keine Surround-Information für die

an.

rückwärtigen Lautsprecher im Dolby Pro Logic-Modus.

• Lautsprecher nicht richtig

• Überprüfen Sie die Verkabelung der Lautsprecher mit Hilfe

angeschlossen.

des Einmess-Tons (siehe Seite 23).

Receiver reagiert nicht auf Kommandos

• Zu schwache Batterien.

• Batterien der Fernbedienung erneuern.

der Fernbedienung.

• Falsche Komponenten-Auswahl für

• Drücken Sie auf die AVR-Taste

5.

die Steuerung der Fernbedienung.

• Infrarot-Sensor am AVR3000 ist

• Gegenstand, der den Sensor blockiert, entfernen.

verdeckt.

Störungen bei Abhören des Tuners.

• Lokale Störungen.

• Stellen Sie den AVR3000 oder die Antenne weit weg von

laufenden Computern, Leuchtstoffröhren, Elektromotoren oder
anderen elektrischen Geräten, die elektromagnetische Störungen
produzieren können.

Die Kennungen in der Lautsprecher-/

• Der digitale Datenstrom (Wiedergabe)

• Setzen Sie die Wiedergabe fort.

Kanal-Anzeige 

Q blinken – keine 

wurde unterbrochen (Pause).

• Stellen Sie sicher, dass ein digitaler Eingang ausgewählt wurde.

digitale Tonwiedergabe.

TECHNISCHE DATEN  51

Stereo-Modus 
Sinus-Ausgangsleistung (FTC):

50 Watt pro Kanal, 20 Hz – 20 kHz,

bei < 0,07% Klirrfaktor (THD), beide Kanäle an 8 

Ω

Fünf-Kanal-Surround-Modus
Sinus-Ausgangsleistung (FTC):

Linker und rechter Front-Kanal:

40 Watt pro Kanal,
bei < 0,07% Klirrfaktor (THD), 20 Hz – 20 kHz, an 8 

Ω

Center-Kanal:

40 Watt
bei < 0,07% Klirrfaktor (THD), 20 Hz – 20 kHz an 8 

Ω

Surround-Kanäle:

40 Watt pro Kanal,
bei < 0,07% Klirrfaktor (THD), 20 Hz – 20 kHz an 8 

Ω

Eingangsempfindlichkeit/Impedanz:

Hochpegel

200 mV / 47 k

Ω

Rauschabstand (IHF-A)

95 dB

Surround-Kanaltrennung

Analog-Decodierung

(Pro Logic etc.) 

40 dB

Dolby Digital (AC-3)

55 dB

DTS

55 dB

Frequenzgang

10 Hz – 100 kHz
bei 1 Watt (+0 dB, –3 dB)

Hochstromfähigkeit (HCC)

±30 A

Übernahmeverzerrungen (TIM)

nicht messbar

Anstiegszeit

16 µsec

Anstiegsgeschwindigkeit

40 V / µsec

1

Frequenzbereich

87,5 – 108 MHz

Empfindlichkeit

IHF: 1,3 µV / 13,2 dBf

Rauschabstand

Mono/Stereo: 70 / 65 dB (DIN)

Verzerrungen

Mono/Stereo: 0,15 / 0,3%

Kanaltrennung

35 dB bei 1 kHz

Trennschärfe

±300 kHz: 65 dB

Spiegelfrequenz-
unterdrückung

80 dB

Zwischenfrequenz-
unterdrückung

90 dB

Frequenzbereich

520 – 1611 kHz

Rauschabstand

45 dB

Empfindlichkeit

Loop: 500 µV

Verzerrungen

1 kHz, 50% Modulation: 0,8%

Trennschärfe

±9 kHz: 30 dB

Video-Standard

PAL/NTSC

Eingangspegel/Impedanz

1 V

p-p 

/ 75 

Ω

Ausgangspegel/Impedanz

1 V

p-p 

/ 75 

Ω

Frequenzgang

10 Hz – 8 MHz (–3 dB)

Stromversorgung

AC 220 – 240 V / 50 Hz

Leistungsaufnahme

72 W (im Leerlauf), 470 W (maximal)

Maße (B x H x T)

2

440 x 167 x 435 mm 

Gewicht

14 kg

1

Gemessen ohne Eingangs-Anti-Slewing und Ausgangs-Entkoppelungsnetzwerk.

2

Das Tiefenmaß enthält abstehende Bedienknöpfe und die Anschlüsse an der Geräte-
rückseite. Im Höhenmaß sind die Standfüße enthalten.

Alle Ausstattungsmerkmale und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden.

Harman Kardon und „Power for the digital revolution“ sind eingetragene Warenzei-
chen der Harman International Industries, Inc.

ist ein eingetragenes Warenzeichen von Harman Kardon International 

Industries Inc. (Patent-Nr. 5.386.478)

„Dolby“, „Pro Logic”, „AC-3” und das 

x

-Symbol sind eingetragene Warenzeichen der

Dolby Laboratories. ©1992–1999 Dolby Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

DTS, DTS Surround und das 

y

-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Digital Thea-

ter Systems, Inc.

UltraStereo ist ein eingetragenes Warenzeichen der UltraStereo Corporation.

VMAx ist ein eingetragenes Warenzeichen der Harman International Industries Inc.
Dabei handelt es sich um eine patentierte Lizenz von Cooper Bauck Transaural Stereo.

Logic 7 ist ein eingetragenes Warenzeichen der Lexicon Inc.

Crystal ist ein eingetragenes Warenzeichen der Cirrus Logic Corp.

250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 
www.harmankardon.com

Harman Deutschland GmbH & Co. KG
Hünderstraße 1 • D–74080 Heilbronn
www.harman-kardon.de

© 2000 Harman Kardon, Incorporated 
Part No.: J90200012200