DOWNLOAD Harman Kardon AVR 3000 (serv.man13) Service Manual ↓ Size: 1.05 MB | Pages: 52 in PDF or view online for FREE

ALLGEMEINE BEDIENUNG  33

die Textnachricht auf dem Display erscheint – in
der Zwischenzeit blinkt der Schriftzug 

TEXT

im

Display. Sobald Text-Informationen komplett und
damit anzeigefähig eingelesen wurden, leuchtet
die Anzeige RT

 im Display auf.

• Die aktuelle Uhrzeit (CT). Bitte beachten Sie,
dass es bis zu zwei Minuten dauern kann, bis die
aktuelle Uhrzeit im Display erscheint – in der
Zwischenzeit blinkt der Schriftzug 

TIME

im Dis-

play. Sobald Zeitinformationen empfangen wer-
den, leuchtet die Anzeige CT

 auf. Bedenken

Sie bitte, dass die Uhrzeit vom Radiosender und
nicht vom AVR3000 festgelegt wird.

Viele Radiostationen senden nicht alle hier be-
schriebenen RDS-Informationen. Fehlen RDS-Infor-
mationen, die mit der RDS-Taste 

B P ange-

wählt wurden, erscheint auf dem Display

N

nach einiger Zeit 

NO TYPE

,

NO TEXT

oder

NO TIME

.

HINWEIS: RDS-Dienste stehen nur dann zur Ver-
fügung, wenn der empfangene Sender stark ge-
nug empfangen wird – die Anzeige TUNED

W

leuchtet dann im Display

N.Werden Texte den-

noch fehlerhaft oder nur teilweise empfangen,
oder fangen die Anzeigen RDS

, PTY ,

 oder RT  an zu blinken, so richten Sie

Ihre Antenne neu aus, um den Sender in besse-
rer Qualität empfangen zu können, oder wählen
Sie eine andere, stärkere RDS-Station aus.

PTY Auto-Suchfunktion
Einer der Vorteile von RDS ist, dass die Sender Ihr
laufendes Programm mit Hilfe spezieller Codes ty-
pisieren können. Damit haben Sie die Möglichkeit,
automatisch nur Sender mit einem bestimmten
Programmtyp suchen zu lassen. Zur Verfügung ste-
hen folgende Programmtypen:

• (

RDS ONLY

, sucht nur RDS-Sender)

• (

TRAFFIC

, sucht Sender mit Verkehrsinfor-

mationen, siehe Hinweis rechts auf dieser Seite)

• 

NEWS

: Nachrichten

• 

AFFAIRS

: Politik und Aktuelles

• 

INFO

: Generelle Informationen, Nachrichten

aus Finanz und Handel, Wetterinformationen

• 

SPORT

: Sportnachrichten

• 

EDUCATE

: Aus- und Weiterbildung

• 

DRAMA

: Literatur und Hörspiele

• 

CULTURE

: Kultur-, Religions- und Gesell-

schaftsprogramme

• 

SCIENCE

: Wissenschaftliche Programme

• 

VARIED

: Diverse Sprachprogramme

• 

POP M

: Pop-Musik

• 

ROCK M

: Rock-Musik

• 

M.O.R.M

: Leichte Unterhaltung

• 

LIGHT M

: Leichte Musik

• 

CLASSICS

: Klassische Musik

• 

OTHER M

: Andere Musikprogramme – Jazz,

Reggae, Rap etc.

• 

WEATHER

: Wetterinformationen

• 

FINANCE

: Programme aus dem Bereich 

Finanzen

• 

CHILDREN

: Kinderprogramm

• 

SOCIAL A

: Programme mit gesellschaft-

lichen Themen

• 

RELIGION

: Religionsprogramme

• 

PHONE IN

: Interaktive Programme

• 

TRAVEL

: Reiseprogramme

• 

LEISURE

: Freizeit und Hobby

• 

JAZZ

: Jazz-Musik

• 

COUNTRY

: Country-Musik

• 

NATION

: Nationale und regionale, leichte

Musik

• 

OLDIES

: Oldies-Musik

• 

FOLK M

: Volksmusik

• 

DOCUMENT

: Dokumentar-Programme

• 

TEST

: Test-Sendung

• 

ALARM!

: Alarm-Sendung

Suchen Sie einen Sender, der einen bestimmten
Programmtyp ausstrahlt? Dann gehen Sie bitte
wie folgt vor:

1. Drücken Sie die RDS-Taste 

B P so oft, bis

im Displaybereich

Y der gerade empfangene

Programmtyp erscheint – normalerweise müssen
Sie die Taste dazu zwei mal drücken.

2. Während der Programmtyp angezeigt wird,
drücken Sie irgendeine Preset-Taste 

9 Q

oder halten Sie diese gedrückt, um durch die Lis-
te der verfügbaren Programmtypen (siehe Auflis-
tung oben) durchzublättern, ausgehend vom ge-
rade empfangenen Programmtyp. Suchen Sie
lediglich nach einem RDS-Sender (und die PTY-
Kennung spielt dabei keine Rolle), dann wählen
Sie bitte mit Hilfe der Preset-Tasten 

9 Q

den Eintrag 

RDS ONLY

.

3. Drücken Sie auf eine der Tasten Tuning

7

K, um die Sendersuche zu starten. Der Tuner
wird beim ersten empfangswürdigen Sender an-
halten, der den oben eingestellten Programmtyp
aussendet.

4. Der Tuner wird – falls notwendig – das komplet-
te Frequenzband nach passenden und zugleich
empfangswürdigen Stationen einmal durchsuchen
– dabei blinkt die PTY-Anzeige 

 im Display

N. Bleibt die Suche erfolglos, erscheint nach ei-
nem Durchlauf einige Sekunden lang im Display
der Schriftzug 

N O N E

. Danach schaltet der Tuner

auf die zuletzt eingestellte Radiostation zurück.

HINWEIS: Viele Sender übertragen keine Anga-
ben zum Programmtyp. Wenn ein solcher Sender
eingestellt ist, und man die Anzeige auf Programm-
typ schaltet, erscheint im Display die Anzeige

N O N E

. Sender ohne Angaben zum Programmtyp

werden beim „PTY“-Suchlauf übersprungen, es sei
denn, Sie haben 

RDS ONLY

gewählt.

Noch ein Hinweis: Viele Sender übertragen von
Zeit zu Zeit Verkehrsinformationen. Um solche Sen-
der identifizieren zu können, senden diese einen
entsprechenden Code aus, den der AVR3000 er-
ken-
nen kann. Wird ein solcher Sender empfangen,
leuchtet die TA-Anzeige 

 auf. Falls Sie solche

Sender suchen, wählen Sie 

TRAFFIC

als Pro-

grammtyp. Der „PTY“-Suchlauf stoppt dann beim
nächsten Sender mit Verkehrsinformationen – das
gilt sogar für den Fall, dass der Sender im Augen-
blick des Abstimmvorgangs gerade keine Verkehrs-
informationen ausstrahlt.

34 ERWEITERTE FUNKTIONEN

Der AVR3000 ist ausgestattet mit mehreren
Sonderfunktionen, die die Flexibilität im täg-
lichen Betrieb erweitern. Diese Funktionen sind
für den Normalbetrieb nicht unbedingt nötig,
können aber in besonderen Fällen sehr nützlich
sein.

Display-Helligkeit
In der Grundkonfiguration leuchtet das Display
N an der Gerätevorderseite mit der größtmög-
lichen Helligkeit, damit Sie es ohne Probleme
auch bei Sonneneinfall ablesen können. In einer
Heimkino-Installation (meistens wird dazu der
Raum abgedunkelt) kann aber unter Umständen
die Helligkeit des Displays stören. Aus diesem
Grund bietet Ihnen der AVR3000 die Möglich-
keit, die Helligkeit der Anzeige zu reduzieren
bzw. das Display komplett auszuschalten.

Möchten Sie die Display-Helligkeit ändern, gehen
Sie bitte wie folgt vor: Drücken Sie zuerst auf die
OSD-Taste 

L – das 

MASTER MENU

er-

scheint auf dem Bildschirm. Markieren Sie mit
dem Cursor 

B

den Eintrag 

ADVANCED SE-

LECT

und bestätigen Sie bitte mit SET

F –

das 

ADVANCED SELECT

-Menü (Abbildung

9) erscheint auf dem Bildschirm.

Abbildung 9

Der Cursor 

B

steht danach in die Zeile mit dem

Eintrag 

VFD

. Nun können Sie mit den 

M N

-Tas-

ten 

E ! die gewünschte Helligkeit einstel-

len. Ihnen stehen folgende Einstellmöglichkeiten
zur Verfügung:

•

FULL

: Das Display und alle anderen Anzei-

gen an der Gerätevorderseite leuchten mit
voller Helligkeit.

•

HALF

: Das Display leuchtet mit halber Hel-

ligkeit – die Quellenanzeige

K und die

R sowie die

2 leuchten unverändert

mit voller Intensität.

•

OFF

: Das Display ist komplett ausgeschaltet

– alle anderen Anzeigen leuchten dagegen
unverändert mit voller Helligkeit.

Möchten Sie weitere Einstellungen in diesem
Menü vornehmen, dann markieren Sie die ent-
sprechende Zeile mit dem Cursor 

B

und quittie-

ren Sie mit SET

F. Haben Sie alle nötigen Ein-

stellungen abgeschlossen, drücken Sie bitte ein-
fach auf OSD

L – das OSD-System schaltet

sich ab.

Sie können die Helligkeit des Displays auch mit
Hilfe der Bedienelemente an der Gerätevorder-
seite ändern: Halten Sie dazu die Taste SET

F

drei Sekunden lang gedrückt – im Display

N

erscheint der Schriftzug 

VFD FULL

(bzw. die

zuvor gewählte Einstellung). Nun können Sie
innerhalb von fünf Sekunden mit den 

KL

-Tas-

ten 

D die gewünschte Helligkeit einstellen

bzw. das Display komplett ausschalten. Drücken
Sie auf SET

F, um die aktuelle Einstellung zu

speichern. Die hier vorgenommene Einstellung
bleibt solange erhalten, bis Sie sie wieder än-
dern oder den AVR3000 ausschalten.

Lautstärke-Voreinstellung
Schalten Sie den AVR3000 ein, stellt der Receiver
normalerweise automatisch jenen Lautstärkepegel
wieder her, der vor dem Ausschalten eingestellt
war. Ihr neuer Receiver bietet Ihnen allerdings ei-
ne weitere Möglichkeit: Sie können einen festen
Lautstärkepegel festlegen, der jedesmal automa-
tisch eingestellt wird, wenn der Receiver einge-
schaltet wird. Möchten Sie diese Funktion nutzen,
gehen Sie bitte wie folgt vor: Drücken Sie zuerst
auf die OSD-Taste 

L – das 

MASTER MENU

(Abbildung 1) erscheint auf dem Bildschirm. Plat-
zieren Sie nun mit Hilfe der Tasten 

KL

D den

Cursor 

B

in die Zeile mit dem Eintrag 

ADVANCED SELECT

und quittieren Sie mit

F – das 

ADVANCED SELECT

-

Menü (Abbildung 9) erscheint auf dem Bild-
schirm.

Platzieren Sie nun den Cursor 

B

in die Zeile 

VO-

LUME DEFAULT

und schalten Sie diese Funk-

tion mit Hilfe der 

M N

-Tasten 

E ! auf 

ON

.

Drücken Sie danach einmal auf die 

L

-Taste 

D –

der Cursor 

B

steht nun in der Zeile 

DEFAULT VOL SET

. Jetzt können Sie mit

den 

M N

-Tasten 

E ! die gewünschte Laut-

stärke-Voreinstellung festlegen – benutzen Sie bit-
te NICHT den eigentlichen Volume-Regler 

I.

  *   A D V A N C E D   S E L E C T   *

V F D             :

F U L L

  H A L F   O F F

V O L U M E   D E F A U L T :

O F F

  O N

D E F A U L T   V O L   S E T :  2 5 d B
S E M I   O S D   : O F F  

O N

S E M I   O S D   T I M E   O U T :   3 5
F U L L   O S D   T I M E   O U T : 2 0 5  
R E T U R N   T O   M E N U

ERWEITERTE FUNKTIONEN  35

HINWEIS: Sie können die Lautstärke, die Sie ge-
rade als Voreinstellung festlegen, nicht bei aktivier-
tem 

ADVANCED SELECT

-Menü „austesten“.

Daher sollten Sie vorher die gewünschte Lautstärke
mit Hilfe der regulären Volume-Regelung 

I $

ermitteln. Notieren Sie sich bitte dabei den Pegel
(im Display

N erscheint beispielsweise die Zahl

$ 2 5dB

). Gehen Sie danach so vor, wie oben be-

schrieben, und stellen Sie den ermittelten Wert mit
Hilfe der Tasten 

M N

-Tasten 

E ! ein.

Im Gegensatz zu einigen anderen hier beschrie-
benen Funktionen bleibt Ihre Lautstärke-Vorein-
stellung auch dann erhalten, wenn Sie den
AVR3000 komplett mit dem Netzschalter

ausschalten. Wollen Sie die Lautstärke-Voreinstel-
lung ausschalten, wählen Sie im 

ADVANCED

SELECT

-Menü den Eintrag 

O F F

in der Zeile

VOLUME DEFAULT

.

Semi-OSD-Einstellungen
Im Normalfall ist das Semi-OSD-System immer ak-
tiviert. Sie erkennen es daran, dass, sobald Sie im
laufenden Betrieb eine Einstellung ändern (z.B.
die Lautstärke, den Eingang, den Surround-Modus
oder die Empfangsfrequenz), die neuen Werte in
einer Informationszeile am unteren Bildschirm-
rand angezeigt werden. Auf diese Weise erhalten
Sie eine deutlich sichtbare Bestätigung für Ände-
rungen der Konfiguration und für Operationen,
die Sie mit den Bedienelementen an der Geräte-
vorderseite oder der Fernsteuerung vorgenommen
haben. Der AVR3000 bietet Ihnen aber auch die
Möglichkeit, diese Funktion zu deaktivieren.
Außerdem können Sie die Darstellungsdauer ei-
ner solchen Nachricht bestimmen.

Möchten Sie das Semi-OSD-System ausschalten,
gehen Sie bitte wie folgt vor: Drücken Sie zuerst
auf die OSD-Taste 

L – das 

MASTER MENU

(Abbildung 1) erscheint auf dem Bildschirm.
Markieren Sie mit dem Cursor 

B

den Eintrag

ADVANCED SELECT

, und bestätigen Sie bit-

te mit SET

F – das 

ADVANCED SELECT

-

Menü (Abbildung 9) erscheint auf dem Bild-
schirm. Markieren Sie nun mit dem Cursor 

B

den Eintrag 

SEMI OSD

, und wählen Sie mit

Hilfe der 

M N

-Tasten 

E ! den Eintrag 

OFF

.

Bitte beachten Sie, dass die hier vorgenomme-
nen Änderungen nur temporär sind: Schalten Sie
den AVR3000 aus und wieder ein, wird das Se-
mi-OSD-System wieder aktiviert (

ON

).

Möchten Sie festlegen, wie lang eine Semi-OSD-
Nachricht auf dem Bildschirm dargestellt wird,
markieren Sie im 

ADVANCED SELECT

-Me-

nü die Zeile 

SEMI OSD TIME OUT

. Mit

den 

M N

-Tasten 

E ! können Sie jetzt die

gewünschte Darstellungsdauer in Sekunden ein-
stellen. Bitte beachten Sie, dass DIESE Einstel-
lung vom AVR3000 gespeichert wird und auch
dann unverändert gilt, wenn der Receiver mit
dem Netzschalter

 komplett ausgeschaltet

wird.

Voll-OSD-Darstellungsdauer
Das Voll-OSD-System dient dazu, Sie mit klar struk-
turierten und übersichtlichen Bildschirmmenüs bei
der Systemanpassung und Konfiguration Ihres
AVR3000-Receivers zu unterstützen. In der Grund-
einstellung werden diese Menüs noch 20 Sekun-
den lang nach dem letzten Tastendruck auf dem
Bildschirm dargestellt. Diese Automatik wurde ent-
wickelt, damit die Schriftzüge sich nicht in die
Phosphorschicht Ihrer Bildröhre „einbrennen“ und
dadurch „Schattenbilder“ entstehen. Sie können
allerdings diese Darstellungsdauer Ihren Anforde-
rungen entsprechend modifizieren.

Gehen Sie dazu bitte wie folgt vor: Drücken zu-
erst auf die OSD-Taste 

L – das 

MASTER

MENU

(Abbildung 1) erscheint auf dem Bild-

schirm. Markieren Sie mit dem Cursor 

B

den Ein-

trag 

ADVANCED SELECT

, und bestätigen

Sie mit SET

F – das 

ADVANCED

SELECT

-Menü (Abbildung 9) erscheint auf

dem Bildschirm.

Markieren Sie nun mit dem Cursor 

B

den Eintrag

FULL OSD TIME OUT

, und stellen Sie mit

Hilfe der 

M N

-Tasten 

E ! die gewünschte

Darstellungsdauer in Sekunden ein. Bitte beach-
ten Sie, dass DIESE Einstellung vom AVR3000 ge-
speichert wird und auch dann unverändert gilt,
wenn der Receiver mit dem Netzschalter

komplett ausgeschaltet wird.

Möchten Sie weitere Einstellungen in diesem
Menü vornehmen, dann markieren Sie die ent-
sprechende Zeile mit dem Cursor 

B

und quittie-

ren Sie mit SET

F. Haben Sie alle nötigen Ein-

stellungen abgeschlossen, drücken Sie bitte ein-
fach auf OSD

L – das OSD-System schaltet

sich ab.

36 FERNBEDIENUNG PROGRAMMIEREN

Der AVR3000 ist mit einer sehr leistungsfähigen
Fernbedienung ausgestattet, die neben dem Recei-
ver selbst auch Audio- und Video-Komponenten
weltweit namhafter Hersteller steuern kann. Ist Ih-
re neue Fernbedienung vollständig mit den Infra-
rot-Codes Ihrer Geräte programmiert, können Sie
mit nur einem Steuergerät Ihren Receiver samt an-
geschlossenem Fernseher, Videorecorder, DVD-,
CD- sowie Laserdisc-Spieler, Kassettenrecorder, Sa-
telliten-Tuner oder irgendwelche anderen fern-
bedienbare Geräte steuern. Hierzu stehen Ihnen
zwei Methoden zur Verfügung: Entweder Sie pro-
grammieren Ihre Fernbedienung mit Hilfe vorpro-
grammierter Codes, oder Sie lassen die Fernbedie-
nung die Codes direkt von der Originalfernbedie-
nung „lernen“.

In der Grundeinstellung ist die mitgelieferte Fern-
bedienung mit allen Funktionen Ihres Receivers
vorprogrammiert. Hinzu kommen die Funktionen
der meisten Harman Kardon CD- und DVD-Spieler
sowie Kassettendecks oder CD-Wechsler. Zusätz-
lich können Sie mit einer der zwei folgenden Me-
thoden Ihre Fernbedienung für die Steuerung von
Geräten anderer Hersteller vorbereiten.

HINWEIS: Die Eingangswahltaste VID4

4 lässt

sich nicht umprogrammieren, da sie ausschließlich
für den AVR3000 reserviert ist. Die AVR-Taste 

5

lässt sich nur mit dem Standard-Code „001“ pro-
grammieren.

Direkte Code-Eingabe
Diese Vorgehensweise ist der einfachste Weg, Ihrer
Fernbedienung die Steuerung „fremder“ Geräte zu
übertragen:

1. Suchen Sie sich aus den Tabellen ab Seite 42
den dreistelligen Code für Ihre Geräte heraus. Die
Tabellen sind dazu in Produktgruppen (z.B. VCR
oder TV) und Hersteller sortiert. Finden Sie mehr
als einen Code, sollten Sie alle ausprobieren und
sich danach für jenen entscheiden, der Ihnen die
meisten Funktionen bietet.

2. Schalten Sie das Gerät ein, das Sie in Ihre Fern-
bedienung einprogrammieren wollen (z.B. Ihren Vi-
deorecorder).

3. Halten Sie die dem zu steuernden Gerät entspre-
chende Eingangswahltaste

4 und die Mute-

Taste 

 so lange gedrückt, bis die Status-

LED 

2 orange blinkt. Bitte beachten Sie, dass Sie

den nächsten Arbeitsschritt innerhalb von 20 Se-
kunden beginnen müssen.

4. Ist das einzuprogrammierende Gerät mit einem
fernsteuerbaren Ein-/Aus-Schalter ausgestattet, ge-
hen Sie bitte wie folgt vor:

a. Zielen Sie mit der Fernbedienung auf das ein-

zuprogrammierende Gerät und tippen Sie
über die Zehnertasten

H den ersten drei-

stelligen Gerätecode ein. Schaltet sich dabei
das Gerät ab, haben Sie den richtigen Code
gefunden. Drücken Sie dann bitte erneut auf
die entsprechende Eingangswahltaste 

4 –

die rote Tastenbeleuchtung blinkt drei mal zur
Bestätigung und erlischt danach.

b. Schaltet sich das Gerät NICHT ab, tippen Sie

bitte die nächsten verfügbaren Geräte-Codes
ein. Sobald das Gerät abschaltet, ist der kor-
rekte Code gefunden, nun müssen Sie nur
noch auf die entsprechende Eingangswahltas-
te 

4 drücken – die rote Tastenbeleuchtung

blinkt drei mal zur Bestätigung und erlischt
danach.

5. Lässt sich das Gerät nicht ferngesteuert ein- und
ausschalten, gehen Sie bitte wie folgt vor (haben
Sie die bereits erwähnte 20-Sekunden-Frist ver-
passt, müssen Sie Schritt 3 wiederholen):

a. Geben Sie den ersten verfügbaren, dreistelli-

gen Geräte-Code mit Hilfe der Zehnertasten
H ein, und drücken Sie danach die schon in
Schritt 3 gewählte Geräte-Auswahltaste 

4

– die rote Tastenbeleuchtung blinkt drei mal
zur Bestätigung und erlischt danach. Drücken
Sie nun eine beliebige Steuertaste, z.B. Pause

1

oder Play

P

N. Startet das Gerät die

gewählte Funktion, haben Sie den richtigen
Code-Satz gefunden.

b. Startet das Gerät nicht die gewählte Funk-

tion, wiederholen Sie die Schritte 3 und 5a so
lange, bis das Gerät auf den gesendeten Be-
fehl reagiert. Bitte beachten Sie, dass Sie bei
jedem Durchgang einen anderen Geräte-Co-
de eintippen müssen.

6. Testen Sie alle verfügbaren, für Ihr Gerät rele-
vanten Funktionen aus, um sicherzustellen, dass
der gefundene Code auch tatsächlich zu Ihrem 
Gerät passt. Bedenken Sie bitte stets, dass viele
Hersteller mehrere unterschiedliche Code-Sätze für
die gleiche Produktgruppe verwenden. Finden Sie
Tasten, die nicht korrekt funktionieren, sollten Sie
einen Alternativ-Code ausprobieren.

7. Sollte Ihr Gerät auf keinen der eingestellten Co-
des reagieren, finden Sie Ihr Gerät bzw. den Her-
steller nicht in der Tabelle, oder finden Sie keinen
Geräte-Code, bei dem alle nötigen Funktionen kor-
rekt arbeiten, dann sollten Sie es mit der automati-
schen Suchmethode probieren (siehe Abschnitt
„Automatische Suchmethode“ unten).

Hinweis zum Einsatz mit einem Harman 
Kardon CD-Recorder
In der Grundeinstellung kann die Fernbedienung –
nachdem Sie die CD-Taste

4 gedrückt haben –

Harman Kardon CD-Spieler steuern. Geben Sie
aber – wie oben beschrieben – zusammen mit die-
ser Gerätetaste den Code „002“ ein, können Sie
auch die meisten Funktionen des Harman Kar-
don CDR2- und CDR20-Recorders steuern (siehe
Seite 40). Möchten Sie wieder einen CD-Spieler
steuern, geben Sie einfach den Code „001“ ein.

Automatische Suchmethode
Ist Ihr Gerät in den Code-Tabellen ab Seite 42 nicht
zu finden, oder passen die hier angebotenen Co-
des nicht zu Ihrem Gerät, steht Ihnen die automa-
tische Suchmethode zur Verfügung, um doch noch
einen passenden Infrarot-Befehlssatz zu ermitteln.
Bitte beachten Sie, dass diese Programmiermetho-
de nur mit solchen Geräten funktioniert, die man
ferngesteuert ein- und ausschalten kann.

1. Schalten Sie bitte das Gerät ein, das Sie mit der
Fernbedienung des AVR3000 fernsteuern wollen.

2. Drücken Sie nun die entsprechende Eingangs-
wahltaste 

4 (z.B.VCR oder TV) und die Mute-

Taste 

 gleichzeitig, so dass die Status-LED

2 orange blinkt. Bitte beachten Sie, dass Sie den
nächsten Arbeitsschritt innerhalb von 20 Sekunden
beginnen müssen.

3. Um herausfinden, ob die Infrarot-Codes für Ihr
Gerät in der Fernbedienung vorprogrammiert sind,
gehen Sie bitte wie folgt vor: Halten Sie die Taste

K

D andauernd gedrückt – die Fernbedienung

sendet eine Reihe von Infrarot-Befehlen aus der
internen Kommando-Datenbank. Dabei leuchtet je-
desmal die Geräte-Auswahltaste

4 rot auf:

Sobald Ihr Gerät abschaltet, lassen Sie die 

K

-Tas-

te 

D sofort los. Bedenken Sie bitte, dass es bis

zu einer Minute und länger dauern kann, bis der
richtige Code-Satz gefunden wurde und das Gerät
sich ausschaltet.