DOWNLOAD Harman Kardon AVR 300 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 557.36 KB | Pages: 44 in PDF or view online for FREE

¡
™
£
¢
∞
§
¶
•
ª

‚
⁄
¤
‹
›
fi
fl
‡
°

·
a
b
c
d
e
f
g

TAKAPANEELIN LIITÄNNÄT  9

SWITCHED
50W  MAX.

UNSWITCHED

TOTAL 100W MAX.

(230V.50Hz)

TOTAL  150W MAX

MODEL NO. AVR 300 RDS
HARMAN KARDON

NORTHRIDGE
CALIFORNIA, USA

FM

(75

Ω)

AM

ANTENNA

GND

AC ~ 230V 50 Hz

IN

L

R

OUT

TAPE

VIDEO

2

IN

OUT

DVD

CD

SL

FL

CENTER

COAXIAL 2

COAXIAL 1

SR

FR

SUB WOOFER

SL

FL

ML

CENTER

FR

MR

6 CH. DIRECT

PRE OUT

SERIAL NO.

AC OUTLETS

RIGHT

SPEAKERS 8 Ohms

LEFT

SURROUND

OUT

IN

TV

MONITOR

OUT

VIDEO 2

IN

OUT

DVD

VIDEO 1

OPTICAL

1

OPTICAL

2

OPTICAL

1

COAXIAL

1

DIGITAL OUTPUT

MULTI  IN

DIGITAL INPUT

VIDEO

RIGHT

SPEAKERS 8 Ohms

SPEAKER 8 Ohm

LEFT

CENTER

FRONT

CENTER

a

a

b

f

g

fl

‡

°

fi

›

‹

‚

¶

§

∞

∞

VIDEO 1

DIGITAL INPUT

¤

⁄

•

£

¡
™

¡ ™

¢

c

·

e d

ª

SUB WOOFER

SR

MULTI OUT

REMOTE

CONTROL

VIDEO

1

Video 1 -ottoliitännät kuvalle
Video 1 -antoliitännät kuvalle
AM-antenni
FM-antenni
DVD-ottoliitännät
6-kanavainen suoraottoliitäntä
CD-ottoliitännät
Monihuonejärjestelmän audioannot
Digitaaliannot

Esivahvistimen annot
Lisäbasson annot
Monihuonejärjestelmän IR-liitäntä
Etukanavat
Keskikanava
Surround-kanavat
Katkaisijalla ohjattu pistorasia
Ohjaamaton pistorasia
Virtajohto

Ulkoisen kauko-ohjainvastaanottimen otto
Video 2 -ottoliitännät kuvalle
TV-antoliitäntä kuvalle
Ulkoisen kauko-ohjainvastaanottimen anto
Koaksiaalinen digitaaliotto
Optinen digitaaliotto
Nauhuri-otto
Nauhuri-anto

HUOMIO: Kaikki video-ohjelmalähteiden annot
ja otot ¡ ™ ∞ a, käyttävät samaa numeroa
osoittamaan ko. Ohjelmalähteen liitäntöjä.
Tästä syystä sama numero esiintyy laitteen 
takapaneelissa useammin kuin kerran.

TAKAPANEELIN LIITÄNNÄT

¡ Video 1 -ottoliitännät: kytke tähän
liitäntään videonauhurin äänen sekä videon
PLAY/OUT-liitännät.

™ Video 1 -antoliitännät: kytke tähän
liitäntään videonauhurin äänen sekä videon
RECORD/IN-liitännät.

£ AM-antenni: kytke laitteen mukana
toimitettu AM-antenni näihin liitäntöihin. Jos
käytät ulkoista AM-antennia, kytke se AM ja
GND-liitäntöihin antennin mukana toimitettujen
ohjeiden mukaisesti.

¢ FM-antenni: kytke tähän liitäntään FM
sisä- tai ulkoantenni.

∞ DVD-ottoliitännät: kytke tähän liitäntään
DVD- tai LD-soittimen audioannot sekä
komposiittivideo - tai S-Video -annot.

§ 6-kanavainen suoraottoliitäntä: kytke
tähän liitäntään ulkoisen digitaalisen
audiodekooderin annot.

¶ CD-liitännät: kytke tähän liitäntään CD-
soittimen tai CD-vaihtajan analogiset annot.

• Monihuonejärjestelmän audioannot:
kytke näihin liitäntöihin toisen tilan kaiuttimia
ohjaavan tehovahvistimen otot. Nyt
monihuonejärjestelmän ohjelmalähteen signaali
ohjataan toisen huoneen
äänentoistojärjestelmään.

ª Digitaaliannot: kytke tähän liitäntään
yhteensopivan tallentavan digitaalilaitteen,
kuten CD-R tai MD-soittimen ottoliitännät.
(katso myös kohta Kasetin nauhoittaminen
sivulla 28.)

‚ Esivahvistimen annot: kytke näihin
liitäntöihin järjestelmäsi ulkoinen tehovahvistin.

⁄ Lisäbasson annot: kytke tämä liitäntä
vahvistetun lisäbasson linjatasoiseen ottoon. Jos
järjestelmässäsi on ulkoinen lisäbasson
vahvistin, kytke tämä liitäntä sen ottoihin.

¤ Monihuonejärjestelmän IR IN -liitäntä:
kytke tähän liitäntään toisen tilan
infrapunavastaanottimen anto. Nyt voit ohjata
myös toisesta tilasta käsin AVR300RDS:n
monihuonejärjestelmää.

‹ Etukanavat: kytke vasen ja oikea etukaiutin
näihin liitäntöihin.

› Keskikanava: kytke keskikaiutin näihin
liitäntöihin.

fi Surround-kanavat: kytke surround-
kaiuttimet näihin liitäntöihin.

HUOM: Muista aina noudattaa oikeaa napai-
suutta, kun kytket kaiutinjohtoja ‹›fi. Kytke
aina AVR300RDS:n punainen liitäntä kaiuttimen
punaiseen liitäntään ja musta mustaan. Katso
lisätiedot kaiuttimien kytkemisestä sivulta 14.

fl Katkaisijalla ohjattu pistorasia: tähän
liitäntään voit kytkeä laitteen, jonka haluat
kytkeytyvän päälle silloin kun AVR300RDS
kytketään päälle järjestelmän virtakytkimellä 2.

‡ Ohjaamaton pistorasia: tätä pistorasiaa
voi käyttää minkä tahansa audiolaitteen
jännitelähteenä. Pistorasia on jännitteellinen
riippumatta siitä, onko AVR300RDS kytketty
päälle tai pois (valmiustilassa). Pistorasiaan ei
ole kytketty jännitettä, kun AVR300RDS on
kytketty täysin pois päältä
päävirtakatkaisijalla 1.

HUOM: Näihin pistorasioihin kytketyn laitteen
tehonkulutus ei saa olla yli 100 W ohjaamaton
‡ ja 50 W katkaisijalla ohjattu fl.

° Virtajohto: kytke virtajohto
seinäpistorasiaan.

· Ulkoisen kauko-ohjainvastaanottimen
otto: jos AVR300RDS:n etupaneelin kauko-
ohjainvastaanotin on peitettynä, voit ohjata
laitteistoa myös ulkoisen vastaanottimen avulla.
Kytke tähän liitäntään ulkoisen vastaanottimen
annot.

a Video 2 -ottoliitännät: kytke näihin
liitäntöihin TV-virittimen, kotipäätteen,
satelliittivastaanottimen tai muun audio/video-
ohjelmalähteen audio- ja videoannot.

b TV-antoliitäntä: kytke nämä liitännät
television tai videoprojektorin komposiittivideo
ja S-Video-ottoihin. Voit nyt seurata monitorista
kuvaruutunäytön valikoita ja minkä tahansa
vastaanottimen videovalitsimella valitsemasi
komposiittivideo - tai S-Video-ohjelmalähteen
antoa.

c Ulkoisen kauko-ohjainvastaanottimen
anto: tämän liitännän avulla voit ohjata
AVR300RDS:n kauko-ohjaimella myös muita
kauko-ohjattavia laitteita. Kytke tähän liitäntään
Harman Kardon tai yhteensopivien laitteiden ”IR
IN” liitäntä.

d Optinen digitaaliotto: kytke tähän
liitäntään HDTV-vastaanottimen tai DVD-, MD-,
LD- tai CD-soittimen optiset digitaaliannot.
Laitteen signaali voi olla joko Dolby Digital 
(AC-3) -signaali, DTS-signaali tai tavallinen
PCM-digitaalisignaali.

e Koaksiaalinen digitaaliotto: kytke tähän
liitäntään HDTV-vastaanottimen tai DVD-, MD-,
LD- tai CD-soittimen koaksiaaliset
digitaaliannot. Laitteen signaali voi olla joko
Dolby Digital (AC-3) -signaali, DTS-signaali tai
tavallinen PCM-digitaalisignaali.

f Nauhuriotto: kytke tähän liitäntään
nauhurin PLAY/OUT-liitännät.

g Nauhurianto: kytke tähän liitäntään
nauhurin RECORD/IN-liitännät.

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

 

!

"

#

$

KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT  11

VID1

VID2

VID3

TUN-M

AM/FM

6 CH.

MEMORY

DIRECT

OSD

RDS

AVR 300 RDS

CLR

NIGHT

MULTI-ROOM

ON

SAT

TEST

SLEEP

MUTE

CH

CH./DISP

VOL

T/V

TAPE

SPKR/MENU

DIG/EXIT

DEL/PREV.CH

INFO

ENTER

a

k

m

o

b

c

e

l

n

s

f

h

j

i

r

`

z

x

g

q

t

u

w

y

v

TAPE

6 CH.

d

p

Ohjelmoinnin tilan ilmaisin
AVR-valitsin
CD/DVD-valitsimet
Virtapainike
Torkkutila
Surround-tilan/televisionkanavan valitsin
Kanavan valinta/Näyttö

⁄

¤

-painikkeet

Tallennuspainike 

‹

-painike

Digitaaliohjelmalähteen valitsimet/Exit
6-kanavainen suoraotto
Ohjelmalähteen valitsimet
Viritystila 
Muisti
Numeropainikkeet
Kuvaruutunäyttö/info
Makro 1/2
Suoraviritys/makro 3
Tyhjennys/makro 4
Enter/RDS
Esiviritettyjen asemien selaus ylös/alas
Viritys ylös/alas
Toistopainikkeet eteen-/taaksepäin
AM/FM
Yötila/Äänitys
Monihuone/Pysäytys
Viiveaika/Poisto

›

-painike

Kaiuttimien valinta/menu
Mykistys
Äänenvoimakkuus
TV/VCR-painike
Testiääni
Video-ohjelmalähteen valitsimet

HUOM: Tässä kuvatut toimintojen nimet
vastaavat kunkin painikkeen ohjaamia 
toimintoja AVR300-vastaanottimen 
yhteydessä. Useimmilla painikkeilla on
lisätoimintoja muita laitteita ohjattaessa.
Luettelon näistä toiminnoista löydät 
sivulta 34.

12 KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT

TÄRKEÄÄ: AVR300RDS-vastaanottimen kauko-
ohjain voidaan ohjelmoida ohjaamaan jopa
kuutta laitetta mukaanlukien AVR300RDS. Muis-
ta painaa haluamaasi laitetta vastaavaa ohjatta-
van laitteen valitsinta

12$ ennen kuin

käytät kauko-ohjainta. AVR300RDS:n kauko-
ohjaimeen on ohjelmoitu valmiiksi AVR300RDS:n
ja useimpien Harman Kardon CD- ja DVD-soitti-
mien ohjauskoodit. Näiden lisäksi voit ohjelmoi-
da kauko-ohjaimen ohjaamaan lukuisia muita
laitteita. Ennen kuin käytät kauko-ohjainta mui-
den laitteiden ohjaamiseen, sinun on ohjelmoita-
va ko. laitteen ohjauskoodit sivun 31-33 ohjei-
den mukaisesti.

Muista myös, että monien kauko-ohjaimen pai-
nikkeiden toiminto vaihtuu ohjattavasta laittees-
ta riippuen. Seuraavassa on kuvattu pääasiassa
ne toiminnot, joita käytetään AVR300RDS:n
ohjaamiseen. (Lisätietoja painikkeiden vaihto-
ehtoisista toiminnoista löydät sivulta 34.)

0 Komentoilmaisin: tämä merkkivalo
välähtää lyhyesti, kauko-ohjaimen painiketta
painetaan. Se ilmaisee, että infrapunakomento
on lähetetty vastaanottimeen.

1 AVR-valitsin: tällä painikkeella kauko-
ohjain asetetaan tilaan, jossa sillä ohjataan
AVR300RDS-vastaanotinta. Jos vastaanotin on
valmiustilassa, painike kytkee sen päälle.

2 CD/DVD-valitsimet: nämä painikkeet
aktivoivat kolme samanaikaista toimintoa. Ensik-
si jos AVR ei ole vielä päällä, se kytketään päälle.
Ohjelmalähteeksi valitaan painikkeessa näkyvä
ohjelmalähde ja kolmanneksi kauko-ohjain ase-
tetaan tilaan, jossa sillä voi ohjata kyseistä lai-
tetta. Sinun on valittava AVR300RDS ohjattavak-
si laitteeksi AVR-valitsimella

1, ennen kuin

voit ohjata sen toimintoja kauko-ohjaimella.

3 Power Off: tällä painikkeella kytket lait-
teen valmiustilaan. HUOM: tämä painike kytkee
pois pääkuunteluhuoneen toiminnan, mutta
mahdollinen monihuonejärjestelmä jää päälle.

4 Torkkupainike: tällä painikkeella
AVR300RDS asetetaan torkkutilaan. Näytössä
näkyvän ajan kuluttua AVR300RDS siirtyy
automaattisesti valmiustilaan. Jokainen painik-
keen painallus muuttaa aikaa seuraavassa järje-
styksessä:

Torkkutila kytketään pois painamalla ja
pitämällä painiketta alhaalla noin 2 sekunnin
ajan.

5 Surround-tilan/televisiokanavan 
valitsin: tällä painikkeella käynnistetään 
surround-tilan valinta. Kun olet painanut 
painiketta, valitse haluamasi surround-tila 

⁄

¤

7. (Katso lisätiedot 

sivulta 23.) Painike toimii myös auto-
maattihakupainikkeena kauko-ohjaimen ohjel-
moinnin yhteydessä. (Lisätietoja kauko-ohjaimen
ohjelmoinnista löydät sivulta 31.)

Ota huomioon, että näillä painikeilla vaihdetaan
kanavaa myös TV: ssä, videonauhurissa ja
kaapeli-/satelliitti-virittimessä, jos ne on valittu
video-ohjelmalähteen valitsimella

$.

6 Kanavanvalintapainike: tällä painikkeel-
la käynnistetään AVR300RDS:n antotasojen
säätö ulkoisen ohjelmalähteen avulla. Kun paini-
ketta on painettu, valitse säädettävä kanava

⁄

¤

7. Paina sitten tallen-

8 ja säädä antotasot haluam-

allesi tasolle 

⁄

¤

-painikkeilla. (Katso lisätie-

dot sivulta 29.) 

7

⁄

¤

-painikkeilla näillä painikkeilla on

useita toimintoja. Yleisimmin niitä käytetään sur-
round-tilan valitsemiseen. Kun haluat vaihtaa
surround-tilaa, paina ensin SURR/CH 

¤

-

painiketta 

5. Voit sitten selata näytössä 

näkyviä surround-tiloja. Painikkeilla myös nostet-
aan ja lasketaan AVR300RDS:n antotasoja, kun
laite kalibroidaan sisäisen testiäänen tai ulkoisen
ohjelmalähteen avulla. Lisäksi niillä asetetaan
haluttu viiveaika viivepainikkeen

 paina-

misen jälkeen.

8 Tallennuspainike: tällä painikkeella tal-
lennetaan asetukset AVR300RDS:n muistiin. Sitä
käytetään myös viiveajan säädön, kaiuttimien
konfiguroinnin ja kanavien antotasojen säädön
yhteydessä.

9

‹

-painike: painikkeella muutetaan

valikon vaihtoehtoja tai asetuksia valikko-
ohjattuja (TV, VCR, DVD jne) laitteita
ohjattaessa.

A Digitaaliohjelmalähteen valitsin: tällä
painikkeella valitset ohjelmalähteeksi
digitaaliottoihin d e kytketyn laitteen. (Katso
lisätietoja digitaaliohjelmalähteiden
valitsemisesta sivulta 25.)

B 6-kanavainen suoraotto: tällä
painikkeella ohjelmalähteeksi valitaan
takapaneelin 6-kanavaiseen
suoraottoliitäntään § kytketty laite.

C Ohjelmalähteen valitsimet: näillä
painikkeilla valitset jonkin video-oton tai
kasettisoittimen AVR-vastaanottimen
ohjelmalähteeksi. Painike kytkee AVR300RDS:n
päälle valmiustilasta.

D Viritystila: tällä painikkeella valitaan
viritystila, automaattinen tai käsin. Kun
painiketta painetaan niin, että näytön AUTO-
ilmaisin Q sammuu, virityspainikkeen

M

painaminen siirtää viritystaajuutta yhden
taajuusaskeleen ylös- tai alaspäin. Kun valittuna
aaltoalueena on FM ja aseman signaali on
heikko, painikkeen painaminen vaihtaa
vastaanottotilaksi mono ja näytön MONO-
ilmaisin R syttyy. (Katso lisätiedot sivulta 26.)

E Muisti: tällä painikkeella tallennetaan
radioasema AVR300RDS:n muistiin. Kun olet
painanut painiketta, muisti-ilmaisin P
vilkkuu ja sinulla on viisi sekuntia aikaa syöttää
asemamuistipaikan numero
numeropainikkeilla

F. (Katso lisätiedot

sivuilta 26-27.)

F Numeropainikkeet: näillä
numeropainikkeilla voi syöttää esiviritettyjen
asemapaikkojen numerot. Niillä voi myös syöttää
kanavapaikan numeron, kun ohjattavaksi
laitteeksi on valittu TV, VCR, kaapeli- tai
satelliittipääte tai valita kappalenumeron CD-,
DVD- tai LD-soittimien yhteydessä, riippuen
kauko-ohjaimen ohjelmoinnista.

G Kuvaruutuvalikko: tällä painikkeella voit
hakea näyttöön kuvaruutuvalikon. (Katso sivu 22).

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

5

min

1

min

OFF