DOWNLOAD Harman Kardon AVR 300 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 557.36 KB | Pages: 44 in PDF or view online for FREE

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN  21

HUOM: DTS, Theater ja Hall 1 ja Hall 2 -tilat
käyttävät kiinteää viiveaikaa.

Dolby Digital -tilassa voi säätää myös keskikana-
van viiveaikaa, koska Dolby Digital -signaalien
erillisluonteen vuoksi keskikanavan sijainti on
erittäin tärkeä. Laske keskikanavan viiveaika
seuraavasti: mittaa etäisyys kuuntelupaikasta
keskikaiuttimeen ja toiseen etukaiuttimeen.

Jos etäisyys on sama, viiveaikaa ei tarvitse säätä
ja keskikanavan viiveaika on 0. Jos etukaiuttimet
ovat kauempana kuin keskikaiutin, sinun kan-
nattaa siirtää kaiuttimia jos mahdollista niin,
että ne ovat yhtä kaukana kuuntelupaikasta.

Jos kaiuttimia ei voi siirtää, säädä viiveaika niin,
että lisäät yhden millisekunnin keskikanavan vii-
veaikaan jokaista 30 cm kohti, jonka etukaiutti-
met ovat keskikaiutinta kauempana. Esimerkiksi
jos etukaiuttimien etäisyys kuuntelupaikasta 
on 3 metriä ja keskikaiutin on 2,4 metrin 
etäisyydellä, viiveaika lasketaan kaavasta 
300 –240 = 60cm, eli oikea viiveasetus on 2ms.

Säädä viiveajat seuraavasti:

1. Aseta AVR300RDS Dolby Pro Logic -tilaan pai-

namalla ensin etupaneelin Dolby Pro Logic
-valitsinta Ó tai kauko-ohjaimen surro-
und-tilan valitsinta

5 ja 

⁄

¤

7, kunnes päänäytössä U näkyy teks-

ti PRO LOGIC ja PRO LOGIC-ilmaisin G
syttyy.

Kun haluat käyttää kuvaruutuvalikkoa viivea-
jan säätämiseen, paina kuvaruutuvalikkop-
ainiketta

G, kunnes kuva 4 mukainen val-

ikko tulee näyttöön.

Kuva 4

2. Paina etupaneelin tai kauko-ohjaimen viive-

˜. Päänäytössä U

ja näytön alareunassa näkyy teksti DELAY
TIME

(Surround-kanavien viiveaika).

3. Paina tallennuspainiketta

8˘.

4. Säädä viiveaika painamalla kauko-ohjaimen

⁄

¤

7 tai etupaneelin

, kunnes näytössä

näkyy edellä laskemasi Dolby Pro Logic -tilan
viiveaika (kohta b). Tallenna asetus muistiin
painamalla kauko-ohjaimen tai etupaneelin
tallennuspainiketta

8˘.

5. Jos kaikki ohjelmalähteet ovat analogisia,

muuta ei tarvitse säätää. Jos osa ohjelma-
lähteistä on digitaalisia ja käytät niiden kans-
sa Dolby Digital -tilaa, tee se 

seuraavasti:

6. Varmista ennen keskikanavan viiveajan aset-

tamista, että valittuna ohjelmalähteenä on
digitaalinen ohjelmalähde. Valitse digitaali-
ohjelmalähde painamalla digitaaliohjelma-
lähteen valitsinta ¯

A ja kauko-ohjai-

men 

⁄

¤

7 tai etupaneelin

, kunnes etupaneelin

näytön U COAX A tai OPTICAL C
ilmaisimet sekä DIGITAL-ilmaisin F
syttyvät.

7. Valitse Dolby Digital -tila painamalla etupane-

elin Dolby Digital -valitsinta ( tai kauko-
ohjaimen surround-tilan valitsinta

5 ja

kauko-ohjaimen 

⁄

¤

7,

kunnes päänäytössä U näkyy teksti
DOLBY D

. Älä välitä mahdollisista NO

DATA

viesteistä.

8. Paina etupaneelin tai kauko-ohjaimen viive-

˜. Teksti  DELAY

TIME

tulee päänäyttöön U.

9. Paina tallennuspainiketta

8˘.

10. Paina kauko-ohjaimen 

⁄

¤

7 tai etupaneelin valintapainikkeita

, kunnes päänäytössä U näkyy edellä
laskemasi Dolby Digital -tilan viiveaika
(kohta a).

11. Tallenna asetus muistiin painamalla 

8˘.

12. Paina kauko-ohjaimen 

⁄

¤

7 kerran niin, että näytössä U
tai kuvaruutunäytössä näkyy teksti 
C DELAY TIME

.

13. Paina tallennuspainiketta

8˘.

14. Paina kauko-ohjaimen 

⁄

¤

7, kunnes näytössä näkyy haluttu keskika-
navan viiveaika.

15. Tallenna asetus muistiin tallennuspainik-

8˘.

Olet nyt suorittanut AVR300RDS-vastaanottimen
asennuksen, säädön ja kalibroinnin ja voit naut-
tia upeimmasta tarjolla olevasta kotiteatteri- ja
musiikinkuuntelunautinnosta.

      M O D E : D O L B Y   P R O   L O G I C

   

 

      S U R R O U N D : 2 0   M S

    

 

      M A S T E R   V O L U M E :  2 0   D B

22 KÄYTTÖ

Kun olet suorittanut AVR300RDS-vastaanottime-
si asennuksen ja säädöt, käyttö on helppoa ja
nautinto voi alkaa. Seuraavat ohjeet auttavat
sinua uuden vastaanottimesi käytössä.

• Kun käytät AVR300RDS-vastaanotinta ensim-
mäistä kertaa, sinun on aluksi kytkettävä se
päälle etupaneelin päävirtakatkaisijalla 1.
Tämä asettaa laitteen valmiustilaan, jonka osoi-
tuksena järjestelmän virran merkkivalo 3
palaa punaisena. Kun vastaanotin on valmiusti-
lassa, voit aloittaa kuuntelun painamalla laitteen
etupaneelin järjestelmän virtakytkintä 2
tai kauko-ohjaimen AVR-valitsinta

1 tai

2. Huomaa, että järjes-

telmän virran merkkivalo 3 muuttuu
vihreäksi. Laite kytkeytyy päälle ja palautuu vii-
meksi valittuun ohjelmalähteeseen. Voit myös
kytkeä laitteen päälle valmiustilasta painamalla
mitä tahansa kauko-ohjaimen

BCO tai

etupaneelin ohjelmalähteen valitsinta
9 ) ! @ # $.

Voit kytkeä laitteen pois päältä kuuntelun loput-
tua painamalla etupaneelin järjestelmän vir-
takytkintä 2 tai kauko-ohjaimen virtapaini-
ketta

3. Takapaneelin ohjattuun pistora-

siaan fl kytketystä laitteesta kytkeytyy virta
pois päältä ja järjestelmän virran merkkivalo
3 palaa punaisena.

Kun kytket laitteen pois päältä kauko-ohjaimella,
vastaanotin asettuu valmiustilaan, kuten virran
merkkivalon 3 punainen väri osoittaa.

Kun olet poissa kotoa pidemmän aikaa, kannat-
taa aina kytkeä laite kokonaan pois päältä etu-
paneelin päävirtakatkaisijalla 1.

HUOM: kaikki muistiin asetetut asetukset saat-
tavat kadota, jos laite on kytkettynä pois päältä
päävirtakatkaisijasta 1 yli kahden viikon
ajan.

• Voit ohjelmoida AVR300RDS:n kytkeytymään
automaattisesti pois päältä painamalla torkku-
painiketta

4. Jokainen painikkeen painallus

lisää ajastimen viiveaikaa seuraavassa järjestyk-
sessä:

Ajastimen viiveaika näkyy etupaneelin näytössä
ja se pienenee, kunnes asetettu aika on kulunut
loppuun.

Ohjelmoidun viiveajan kuluttua vastaanotin
kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan. Etupa-
neelin näytön valaistus himmenee puoleen, kun
torkkutoiminto on kytketty päälle. Voit koska
tahansa peruuttaa torkkutoiminnon painamalla
ja pitämällä torkkupainiketta

4, kunnes

näyttö palaa normaalikirkkauteen ja torkkua-
jastimen numerot häviävät näytöstä.

AVR300RDS on varustettu tehokkaalla kuvaruu-
tuvalikkojärjestelmällä, jonka avulla sinun on
helppo tarkastella ja muuttaa järjestelmän
asetuksia. Kuvaruutunäytössä vahvistetaan myös
jokainen toiminnallinen muutos, kuten
äänenvoimakkuuden lisäys ja ohjelmalähteen tai
surround-tilan valinta. Kuvaruutunäytöllä on
kaksi tilaa: osittaisnäyttö, joka näkyy vain, kun
jotakin laitteen toimintoa muutetaan ja koko-
näyttö, jossa näkyy täydellinen tilaraportti lait-
teen nykyisestä tilasta.

Osittaisnäyttö
Osittaisnäyttötilassa kuvaruudun alareunaan
ilmestyy yksirivinen viesti, kun laitteen toimin-
taan tehdään muutoksia. Osittaisnäyttö 
kytketään päälle painamalla kerran
kuvaruutuvalikkopainiketta

G, kunnes

kuvaruudun alareunaan ilmestyy vahvistusviesti.
Viesti häviää muutaman sekunnin kuluttua.

Kun osittaisnäyttö on kytketty päälle, lyhyt viesti
ilmestyy kuvaruutuun jokaisen muutostoimenpi-
teen jälkeen. Tällaisia muutoksia voivat olla
esim. äänenvoimakkuuden, ohjelmalähteen, sur-
round-tilan tai viritystaajuuden muuttaminen.
Vahvistusviesti näkyy hetken ajan kuvaruudun
alareunassa ja häviää sitten näytöstä.

Osittaisnäyttötila kytketään pois päältä paina-
malla kuvaruutuvalikkopainiketta

G,

kunnes teksti OSD OFF näkyy kuvaruudussa.

Kokonäyttö
Voit vaihtoehtoisesti käyttää kokonäyttötilaa,
jossa kuvaruudulla näkyvät täydelliset tilarapor-
tit. Kokonäyttö kytketään päälle painamalla
kuvaruutuvalikkopainiketta

G kolme ker-

taa, kunnes kokonäyttö ilmestyy kuvaruutuun.
HUOM: Kokonäyttö näkyy aina sinisellä pohjal-
la. Vaikka järjestelmällä toistettaisiin videokuvaa,
kuvaruutuvalikko ei näy kuvan päällä. Kun 
haluat tarkastella kuvaruutuvalikkoa ja katsella
videokuvaa samanaikaisesti, sinun on käytettävä
osittaisnäyttöä.

Tilaraportti vaihtelee valitusta audio-ohjelma-
lähteestä riippuen. Kun valittuna on analoginen
ohjelmalähde, näytön ensimmäisellä rivillä näkyy
aktiivinen audio-otto (kuva 5). Kun valittuna on
digitaalinen ohjelmalähde, näytössä näkyy onko
aktiivinen otto koaksiaalinen vai optinen (kuva 6).

Kuva 5

Kuva 6

Kokonäyttö helpottaa myös järjestelmän
säätämistä, koska kaikki valittavat vaihtoehdot
ovat näkyvissä. Valittu vaihtoehto näkyy 
kuvaruudussa korostettuna ja muut vaihtoehdot
normaalitekstinä.

Kokonäyttö kytketään pois päältä painamalla
kuvaruutuvalikkopainiketta

G kahdesti.

Näytön valaistuksen kirkkaus
Tehdasasetuksena näytön

 valaistus palaa

aina suurimmalla kirkkaudella. Joskus haluat
ehkä himmentää valaistuksen puoleen tai sam-
muttaa sen kokonaan. Kun haluat näytön vala-
istuksen palavan muulla kuin täydellä kirkkau-
della, toimi seuraavasti:

• Paina samanaikaisesti molempia 

‹

›

 niin, että teksti VFD

DIMMER

tulee näyttöön U.

      A U D I O   S O U R C E   : D I G I T A L

      V I D E O   S O U R C E   : D V D

      A U D I O   I N P U T     : O P T   1  

      B I T S T R E A M   I N   : 3 / 2 . 1 C H  

      S U R R .   M O D E   : D O L B Y

   D I G I T A L

 M U L T I   R O O M   :

O F F  

O N

      M A S T E R   V O L U M E :  2 0 D B

      A U D I O   S O U R C E   : V I D E O   1

      V I D E O   S O U R C E   : V I D E O   1  

      A U D I O   I N P U T     : A N A L O G  

 

      S U R R .   M O D E   : D O L B Y

 

P R O   L O G I C

 M U L T I   R O O M   :

O F F  

O N

      M A S T E R   V O L U M E :  1 7   D B

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

5

min

1

min

OFF

KÄYTTÖ  23

• Vapauta molemmat painikkeet ja paina sitten
lyhyesti tallennuspainiketta ˘. Näytössä
U näkyy nyt teksti VFD FULL.

• Voit nyt valita puolikirkkauden painamalla
toista 

‹

›

 niin, että

näytössä näkyy teksti VFD HALF tai sammut-
taa valaistuksen kokonaan. Kokeile eri vaihtoeh-
toja painelemalla

‹

› 

.

• Kun valaistus on sopiva, tallenna asetus ja
palaa normaalitilaan painamalla tallennuspai-
niketta ˘ kahdesti.

• Voit koska tahansa valita ohjelmalähteen pai-
namalla kauko-ohjaimen ohjelmalähteen
valitsinta

B CO tai etupaneelin valitsin-

ta 9 ) ! @ # $.

• Etupaneelin video 3 -otoilla 8 voit kytkeä
videopelin tai videokameran järjestelmääsi.

• Kun valittuna on audio-ohjelmalähde (viritin,
CD, nauhuri, 6-kanavainen suoraotto), viimeisen
valitun video-ohjelmalähteen signaali ohjataan
videoantoihin 1 ™ ja TV-antoihin b.
Tämän ansiosta voit samanaikaisesti katsella ja
kuunnella eri ohjelmalähteitä.

• Kun valittuna on video-ohjelmalähde, kyseisen
ohjelmalähteen signaali ohjataan TV-antoihin
b ja voit katsella sitä AVR300RDS-vastaanotti-
meen kytketyllä televisiolla. Varmista, että televi-
siossa on valittuna oikea ottoliitäntä (komposiiti-
video tai S-Video, katso sivu 15).

• Säädä äänenvoimakkuus miellyttävälle tasolle
etupaneelin tai kauko-ohjaimen äänenvoimak-
kuuden säätimillä ˆ

!.

• Voit säätää etukanavien suhteellista äänenvoi-
makkuutta kanavatasapainosäätimellä 7.

• Voit hiljentää tilapäisesti kaikki kaiuttimet pai-
namalla mykistyspainiketta

ı. Tämä

kytkee pois päältä kaikkien kaiuttimien, esivah-
vistimien ja kuulokeliitännän annon, mutta ei
vaikuta käynnissä olevaan äänitykseen tai 
kopiointiin. Kun järjestelmä on mykistetty,
MUTE-ilmaisin AA syttyy päänäyttöön

.

Paina mykistyspainiketta

ı uudelleen

palataksesi normaaliin kuunteluun.

• Säädä kuuntelun aikana toiston basso 5 ja
diskantti 6 haluamallesi tasolle. Huomaa,
että nämä säädöt eivät vaikuta 6-kanavaisen
suoraoton toistoon.

• Kun haluat kuunnella omassa rauhassa, liitä
stereokuulokkeiden 6,3 mm stereopistoke etupa-
neelin kuulokeliitäntään 4. Kaikki kaiuttimet
ja surround-tehostus kytketään automaattisesti
pois päältä, kun liitäntään on kytketty kuulok-
keet.

• Normaalikäytössä AVR300RDS palautuu aina
siihen äänenvoimakkuusasetukseen, joka oli
käytössä silloin, kun vastaanotin kytkettiin pois
päältä. Voit halutessasi säätää AVR300RDS:n
niin, että se kytkeytyy aina tiettyyn äänenvoi-
makkuuteen. Siirry säätötilaan ja tee asetukset
seuraavasti:

1. Paina samanaikaisesti molempia 

‹

›

, kunnes näytössä U

näkyy teksti VFD DIMMER.

2. Vapauta molemmat painikkeet ja paina sitten

toista 

‹

›

 niin, että

näytössä U näkyy teksti VOL
DEFAULT

.

3. Jos haluat, että AVR300RDS kytkeytyy aina

samalle äänenvoimakkuudelle, paina tallen-
nuspainiketta

8˘ niin, että teksti

DEFAULT OFF

näkyy näytössä U.

Paina nyt uudelleen 

‹

›

 niin, että näytössä U näkyy teksti Vol
Set xxDB

, jossa XX on äänenvoi-

makkuuden nykyinen taso.

4. Säädä äänenvoimakkuus haluamallesi tasolle

äänenvoimakkuuden säätimillä ˆ.

5. Tallenna asetus muistiin ja palaa normaalitoi-

mintaan painamalla kahdesti tallennuspai-
niketta

8˘.

• Kun haluat palauttaa lähtöäänenvoimakkuu-
deksi viimeisen käytetyn asetuksen, menettele
seuraavasti:

1. Paina samanaikaisesti molempia valintapai-

 niin, että näytössä U näkyy

teksti VFD DIMMER.

2. Paina uudelleen toista 

‹

›

 niin, että näytössä U näkyy teksti

VOL DEFAULT

.

3. Paina tallennuspainiketta 

8˘.

4. Paina 

‹

›

 niin, että

teksti DEFAULT OFF näkyy päänäytös-
sä U.

5. Tallenna asetus muistiin ja palaa normaalitoi-

mintaan painamalla kahdesti tallennuspai-
niketta

8˘.

Eräs AVR300RDS-vastaanottimen tärkeimmistä
ominaisuuksista on sen kyky toistaa digitaalioh-
jelmalähteiden, analogisten matriisisurround-
koodattujen ohjelmien ja tavallisten stereo-ohjel-
mien täydellinen monikanavainen surround-
äänikenttä. AVR300RDS-vastaanottimessa on
yhteensä kahdeksan erilaista kuuntelutilaa.

Surround-tilan valinta perustuu henkilökohtaisiin
mieltymyksiin sekä toistettavaan ohjelmamateri-
aaliin. Elokuvat, joissa on jonkin tärkeimmän
surround-koodausmenetelmän logo, kuten esi-
merkiksi Dolby Surround, DTS Stereo tai Ultraste-
reo††, tulisi toistaa joko Dolby 3 Stereo tai
Dolby Pro Logic -tilassa järjestelmästä riippuen.

HUOM: Kun ohjelmaan on kerran koodattu sur-
round-informaatiota, siinä on surround-matriisi
niin kauan kun ohjelma lähetetään stereofonise-
na. Eli elokuvissa, joissa on surround-ääni, on
surround-informaatiota riippumatta siitä lähete-
täänkö ne tavallisten televisioasemien, kaapeli-
tai maksu-TV:n kautta tai satelliittilähetyksinä.
Lisäksi yhä useammissa televisio-ohjelmissa,
urheilulähetyksissä, radio-ohjelmissa ja musiikki-
CD-äänitteissä on surround-ääni. Voit hakea
luettelon näistä ohjelmista ja CD-levyistä Dolby
Laboratories:n Internet-sivuilta osoitteesta
www.dolby.com.

Jos ohjelmaan ei ole koodattu surround-informa-
atiota, Pro Logic tai Dolby 3 Stereo -tilat tuotta-
vat useimmiten upean surround-äänitehosteen
käyttämällä stereosignaalissa olevaa luonnollista
tilainformaatiota. Suosittelemme kuitenkin, että
käytät Hall 1, Hall 2 tai Theater-tilaa sellaisten
stereolähetysten ja monolähetysten yhteydessä,
joihin ei ole koodattu surround-informaatiota.

(jatkuu sivulla 25)

24 KÄYTTÖ

DOLBY DIGITAL

DTS

DOLBY PRO LOGIC

DOLBY 3 STEREO

HALL 1 JA HALL 2

THEATER

STEREO

Tätä tilaa käytetään vain, kun ohjelmalähdemateriaaliin on koodattu Dolby Digital -informaatiota.
Siinä on viisi erillistä pää-äänikanavaa ja erityinen matalien taajuuksien tehostekanava.

Tätä tilaa käytetään vain, kun ohjelmalähdemateriaaliin on koodattu DTS-informaatiota. Siinä on
viisi erillistä pää-äänikanavaa ja erityinen matalien taajuuksien tehostekanava.

Dolby Pro Logic on surround-tila-dekoodauksen perustila. Se käyttää kaksikanavaiseen
stereoäänitykseen koodattua informaatiota ja tuottaa sen avulla neljä erillistä kanavaa: vasen,
keski, oikea ja yksikanavainen surround-kanava. Tämän tilan avulla voi toistaa tarkasti ohjelmat,
joissa on Dolby Surround-, DTS Stereo-, Ultrastereo- tai muu surround-logo. Surround-koodattuja
ohjelmalähteitä ovat videokasetit, DVD-levyt ja LD-elokuvat, televisio- ja kaapeliohjelmat, radio-
ohjelmat ja CD-äänilevyt. Dolby Pro Logic -prosessointi tuottaa myös upean surround-tehosteen
stereofonisesta ohjelmamateriaalista, jossa ei ole surround-koodausta.

Dolby 3 Stereo käyttää surround-koodatun tai kaksikanavaisen stereolähetyksen sisältämää
informaatiota keskikanavan signaalin luomiseen. Lisäksi ohjelman todellisuuden tunnetta lisätään
sekoittamalla normaalisti takakanaviin ohjattu informaatio tarkasti vasemman ja oikean
etukanavan informaatioon. Käytä tätä tilaa silloin, kun sinulla on keskikanavakaiutin, mutta ei
surround-kaiuttimia.

Nämä tilat on tarkoitettu mono- tai stereoäänitysten yhteydessä käytettäväksi. Ne luovat
äänikenttätehosteen, jotka simuloivat ilman keskikanavaa keskisuuren (Hall 1) tai suuren (Hall 2)
konserttisalin rikkaan kaikuvan ilmapiirin luovaa monimutkaista suorien ja heijastuneiden äänien
yhdistelmää.

Theater surround-prosessointi käyttää surround-dekoodausta ja keskikanavaa elokuvateatterin tai
teatterin äänentoiston simuloimiseen.

Tässä tilassa kaikki surround-käsittely on pois päältä ja se toistaa kaksikanavaisten
stereolähetysten aidon vasemman ja oikean kanavan informaation.

Keski: 0 ms - 5 ms
Surround: 0 ms - 15 ms

Viiveaika ei ole säädettävissä 

15 ms - 30 ms
Alkuasetus = 20 ms

Ei surround-kanavia

Hall 1 - kiinteä viive 41 ms
Hall 2 - kiinteä viive 67 ms
(ei säädettävissä)

Kiinteä viive 27,3 ms, ei
säädettävissä

Ei surround- kanavia