DOWNLOAD Harman Kardon AVR 2550 (serv.man11) Service Manual ↓ Size: 704.57 KB | Pages: 36 in PDF or view online for FREE

PROGRAMAR O CONTROLO REMOTO 29

O AVR 2550 está equipado com um potente
controlo remoto que controlará não só as funções
do receptor como também das mais conhecidas
marcas de equipamento de som e vídeo, incluindo
leitores de CD da versão traduzida, televisões,
caixas por cabo, VCRs, receptores satélite e outro
equipamento cinematográfico doméstico. Depois
do controlo remoto do AVR 2550 estar
programado com os códigos para os produtos que
possui, é possível eliminar a maioria dos outros
controlos remotos e substituí-los pela
conveniência de ter um pela conveniência de ter
um único controlo remoto universal.

Conforme enviado de fábrica, o controlo remoto
vem totalmente programado com todas as
funções AVR 2550, bem como com as funções da
maioria dos gravadores de CD da Harman
Kardon, leitores de DVD, leitores de CD e
gravadores de cassetes da Harman Kardon. Além
disso, seguindo um dos métodos que abaixo se
descreve, pode programar o remoto para
funcionar com uma vasta gama de aparelhos de
outros fabricantes.

Entrada directa de código
Este método é o modo mais fácil de programar 
o seu remoto, para funcionar com produtos
diferentes.

1. Use as tabelas no folheto separado para
determinar o(s) código(s) que corresponde(m) ao
tipo de produto (por ex., VCR, TV) e ao nome de
marca específico. Se houver mais de um número
para uma marca, tome nota das diferentes
opções.

2. Ligue a unidade que deseja programar no
remoto do AVR 2550.

3. Prima e mantenha premidos simultaneamente
os botões Selector de Entrada

4 referente

ao tipo de aparelho a ser introduzido (ex.: VCR,
TV) e o botão Silêncio

". Quando o

2 ficar cor de laranja e

começar a piscar, solte os botões. É importante
que inicie o passo seguinte dentro de vinte
segundos.

4. Se a unidade que deseja programar no remoto
do AVR 2550 tiver a função remota de
Ligar/Desligar, siga os seguintes passos:

a. Aponte o controlo remoto do AVR 2550 em

direcção à unidade que pretende programar, e
introduza o primeiro número de código de
três dígitos utilizando os botões Numéricos
G. Se a unidade que pretende programar se
desligar, significa que foi introduzido o código
correcto. Prima de novo o Selector de
Entrada 

4, e note que a luz vermelha sob

o Selector de Entrada irá piscar três vezes
antes de se apagar, para confirmar a entrada.

b. Se a unidade a ser programada NÃO se

desligar, continue a introduzir os números do
código de três dígitos até que o aparelho se

desligue. Neste momento, foi introduzido o
código correcto. Prima de novo o Selector de
Entrada 

4, e note que a luz vermelha sob

o Selector de Entrada irá piscar três vezes
antes de se apagar, para confirmar a entrada.

5. Se a unidade que pretende programar não
puder ser ligada através do remoto, siga estes
passos (no máximo 20 segundos após o ponto 3
acima descrito, senão o ponto 3 terá de ser
repetido):

a . Introduza o primeiro número de código de

três dígitos utilizando os botões Numéricos
G e prima de novo o Selector de
Entrada

4. Prima no remoto o botão de

qualquer função de transporte que possa ser
controlada via remoto com o aparelho, como
por exemplo Pausa ou Play

fl

(Reproduzir)

M. Se a unidade que pretende programar
iniciar essa função, significa que foi
introduzido o código correcto.

b. Se a unidade NÃO  iniciar a função correspon-

dente ao botão que premiu, repita os pontos 3
e 5 a acima descritos, com o número de código
de três dígitos seguinte que consta na lista de
configuração de códigos para o tipo de produto
e marca, até que o aparelho responda de forma
correcta à função de transporte transmitida.

6. Experimente todas as funções no remoto, para
se certificar que o produto funciona correcta-
mente. Não esqueça, que muitos fabricantes
utilizam um número de combinações diferentes
de códigos, por isso é aconselhável que se
certifique que não apenas o controlo de potência
funciona, mas que também os controlos do
volume, do canal e de transporte, funcionam
adequadamente. Se as funções não operarem
correctamente, pode ser necessária a utilização
de um código de remoto diferente.

7. Se a unidade não reagir a nenhum código
introduzido, se o código para o seu produto não
constar nas tabelas do folheto, ou se apenas
algumas das funções operarem correctamente,
tente programar o remoto com o Método Busca
Automática.

Nota sobre a utilização do controlo
remoto do AVR 2550 com um Gravador de
CDs da Harman Kardon
O controlo remoto é enviado de fábrica já
programado para controlar os leitores de CDs da
Harman Kardon. No entanto, também está apto a
controlar a maioria das funções do Gravador de
CDs da Harman Kardon (veja lista das funções na
pág. 36), depois de introduzir no botão Selector
CD

4 o código "002", como acima se descreve.

Para voltar aos comandos de controlo do leitor de
CDs, tem de introduzir o código "001".

Método de Busca Automática 
(Auto-Search)
Se a unidade que pretende incluir no controlo
remoto do AVR 2550 não estiver referida nas
tabelas de códigos do folheto do manual, ou se o
código não parecer funcionar correctamente,

poderá optar por programar o código correcto
empregando o método de Busca Automática a
seguir indicado. Note que, o método de Busca
Automática funciona apenas com aparelhos cujas
funções de Potência possam ser controladas por
remoto:

1. Ligue a unidade que pretende incluir no
remoto do AVR 2550.

2. Prima e mantenha premidos simultaneamente
os botões Selector de Entrada

4 referente ao

tipo de aparelho a ser introduzido (ex.: VCR, TV) e
o botão Silêncio

". Quando o Indicador

2 ficar cor de laranja e começar a

piscar, solte os botões. É importante que inicie o
passo seguinte dentro de vinte segundos.

3.Para descobrir qual é o código pré-programado
para a sua unidade, aponte o controlo remoto do
AVR 2550 em direcção à unidade que pretende
programar, e prima e mantenha premido o botão

⁄

C. Isto irá enviar uma série de códigos da

base de dados integrada no remoto, de cada vez
que a luz vermelha sob o Selector de Entrada
4 piscar, indicando que foi enviado um código.
Quando a unidade a ser programada se desligar,
solte imediatamente o botão 

⁄

C. Note que

poderá demorar um minuto ou mais até que seja
encontrado o código correcto e o aparelho se
desligue.

4. Caso o botão 

⁄

não tenha sido solto a

tempo, após se ter desligado a unidade, o código
adequado poderá ter sido cancelado. É por essa
razão que deve fazer um teste de função: ligue
de novo a unidade e, enquanto o Selector de
Entrada

4 ainda estiver com a luz vermelha,

prima uma vez o botão 

⁄

C, e depois outra

vez o botão 

¤

C. Quando a unidade se

desligar, significa que foi encontrado o código
correcto, caso contrário foi "ultrapassado". Para
reencontrar o código correcto, enquanto o
Selector de Entrada

4 ainda estiver com a

luz vermelha, prima (sem manter premido) o
botão 

¤

C repetidamente, para passar de

novo através dos códigos disponíveis e observar
a reacção da unidade de cada vez que prime o
botão. Logo que a unidade se desligue, significa
que foi encontrado o código correcto.

5. Prima de novo o Selector de Entrada

4,

e note que a luz vermelha irá piscar três vezes
antes de se apagar, para confirmar a entrada.

6. Experimente todas as funções no remoto, para
se certificar que o produto funciona correctamente.
Não esqueça, que muitos fabricantes utilizam um
número de combinações diferentes de códigos, por
isso é aconselhável que se certifique que não
apenas o controlo de potência funciona, mas que
também os controlos do volume, do canal e de
transporte, funcionam adequadamente. Se todas as
funções não operarem correctamente, pode ser
necessário efectuar a Busca Automática para um
código diferente, ou introduzir um código, através
do método de Entrada Directa de Código.

30 PROGRAMAR O CONTROLO REMOTO

Depois do AVR 2550 estar programado para os
códigos de outros aparelhos, prima o Selector
de Entrada

4 para mudar o controlo do

remoto sobre o AVR 2550, para o produto
adicional. Quando prime qualquer um destes
botões, este irá piscar brevemente em vermelho,
para indicar que o aparelho a ser controlado
mudou.

Quando está a operar um aparelho que não é o
AVR 2550 RDS, os controlos podem não
corresponder exactamente à função que está
impressa no remoto ou no botão. Alguns
comandos, como o do controlo do volume, são os
mesmos, como são com o AVR 2550. Outros
botões irão mudar a sua função, de maneira a
que correspondam a uma etiqueta secundária no
remoto. Por exemplo, os botões selectores de
Descanso e de Modo Surround, também
funcionam como botão de Canal Para Cima/Para
Baixo, quando estiverem a operar a maioria dos
aparelhos TV, VCRs ou ou Receptores de Satélite.

No entanto, para alguns produtos, a função de
um botão em particular, não segue o comando
que está impresso no remoto. Para que saiba
qual a função que um botão controla, consulte
as tabelas da Lista de Funções, nas págs. 32.
Para usar essas tabelas, verifique primeiro o tipo
de aparelho a ser controlado (por exemplo, TV,
VCR). A seguir, veja o diagrama do controlo
remoto ou a página 32). Note que cada botão,
tem um número em cima.

Para descobrir qual é a função que um botão em
particular tem para um dispositivo específico,
procure o número do botão na Lista da Função, e
depois procure na coluna correspondente ao
aparelho que está a controlar. Por exemplo, o
botão número 48 é o botão Macro 2 para o AVR
2550, mas já é o botão dos "Favoritos" para
muitas caixas de recepção de televisão por cabo
e receptores de satélite. O botão número 28 é o
botão de Retardamento para o AVR 2550, mas já
é o botão Abrir/Fechar para os leitores de CDs.

Note que o conjunto de  números utilizados à
esquerda para descrever as funções dos botões,
com a finalidade de descrever como é que um
botão funciona, é diferente do conjunto utilizado
no resto deste manual, para descrever as funções
do botão para o AVR 2550.

Notas sobre a utilização do remoto do 
AVR 2550 com outros aparelhos
• Os fabricantes podem usar conjuntos de
códigos diferentes, para a mesma categoria de
produtos. Por essa razão, é importante que
verifique se o conjunto de códigos que
introduziu, está apto a controlar a maioria dos
controlos possível. Se por acaso, apenas algumas
funções operem, verifique se outro conjunto de

códigos funciona com mais botões.

• Dependendo da marca e do tipo de produto
utilizado, as funções que constam nas tabelas da
Lista de Funções, podem não corresponder à
função que o aparelho desempenha com o
comando dado. Neste caso, é aconselhável
registar a resposta que o aparelho dá, na linha
da tabela correspondente ou elaborar uma lista
suplementar.

• Quando um botão é premido no remoto do
AVR 2550, a luz vermelha sob o Selector de
Entrada

4, correspondente ao aparelho a ser

controlado, deve piscar brevemente. Se o selector
de Controlo do Dispositivo piscar para alguns
dos botões, e não para todos, de um produto
específico, isto NÃO indica um problema com o
remoto, mas apenas que nenhuma função está
programada para o botão que foi premido.

• O controlo remoto foi pré-programado com
códigos para aparelhos da última geração, mas
alguns códigos podem diferir dos necessários
para aparelhos anteriores.

A programação macro permite-lhe repetir
facilmente, as combinações de comandos que são
usadas mais frequentemente, com o toque de um
simples botão no controlo remoto do AVR 2550.
Depois de programada, uma combinação macro
enviará até 19 códigos remotos diferentes, numa
sequência pré-determinada, que lhe permite
automatizar o processo de ligar o seu sistema,
mudar de dispositivos ou outras tarefas normais.
O remoto do AVR 2550 pode armazenar até cinco
sequências macro de comandos separadas, uma
associada ao botão Ligar

0, e o acesso às

restantes quatro sequências é feito através dos
botões Macro

K.

1. Prima simultaneamente o botão Silêncio

"

e o botão Macro

K que vai ser programado

ou o botão Ligar

0. Note que o último

Selector de Entrada seleccionado ficará vermelho,
e que o Indicador de Programa 

2 piscará

com luz cor de laranja.

2. Introduza os passos para a sequência macro,
premindo o botão para o passo do comando
actual. Apesar de uma macro poder conter até
19 passos, de cada vez que prime o botão,
incluindo aqueles que são usados para mudar de
dispositivo, conta como um passo. O Indicador
de Programa 

2 irá piscar a verde, para

confirmar cada toque de botão, à medida que
introduz os comandos.

NOTA: Durante a introdução de comandos para
LIGAR qualquer dispositivo durante uma
sequência macro, prima o botão Silêncio

".

NÃO PRIMA o verdadeiro  botão Ligar .

• Não esqueça de premir o botão Selector de
Entrada

4 apropriado, antes das funções

serem mudadas para outro aparelho. Isto
também é necessário para o próprio botão 
Selector AVR 

5, que enquanto não tiver a

luz vermelha acesa, as funções do AVR serão
programadas.

3. Quando todos os passos tiverem sido
introduzidos, prima o botão Descanso

8 para

introduzir os comandos. A luz vermelha sob o
Selector de Entrada

45 irá piscar e

depois apaga-se.

Exemplo: Para programar o botão Macro 1
K, para que este ligue o AVR 2550, o aparelho
TV, siga os seguintes passos:
• Prima simultaneamente o botão Macro 1

K

e o botão Silêncio

", e depois solte-os.

• Note que o Indicador de Programa irá
piscar com luz cor de laranja.
• Prima o Selector AVR

5.

• Prima o botão Silêncio

" para armazenar o

Comando Ligar o AVR 2550.
• Prima o botão Selector de Entrada Vídeo 2
4 para indicar que o comando seguinte é para
"Ligar TV".
• Prima o botão Silêncio

" para armazenar o

Comando Ligar TV.
• Prima o botão Descanso/Canal Para Cima
8 para completar o processo e armazenar a
sequência macro.

Depois de concluídos estes passos, de cada vez
que premir o botão Macro 1

K, o remoto irá

enviar todos os Comandos “Ligar”.

PROGRAMAR O CONTROLO REMOTO 31

Apagar comandos macro
Para apagar os comandos que foram programados
num botão Macro, siga os seguintes passos:

1. Prima o botão Silêncio

" e o botão Macro

K que contem os comandos que deseja apagar.

2. Note que o Indicador de Programa 

2 irá

piscar com luz cor de laranja, e o LED sob o
Selector AVR

5 ficará vermelho.

3. Dentro de dez segundos, prima o botão
Selector de Modo "Surround"/Canal Para
Baixo 

9.

4. O LED vermelho sob o Selector AVR apaga-
se, e o Indicador de Programa 

2 irá ficar

verde e piscar três vezes antes de se apagar.

5. Quando o Indicador de Programa 

2 se

apagar, significa que a Macro foi apagada.

O remoto do AVR 2550 pode ser programado
para operar o Controlo do Volume

  e o

", quer da TV ou do AVR, em

conjunto com qualquer dos seis dispositivos
controlados pelo remoto. Por exemplo, já que o
AVR 2550 será provavelmente utilizado como o
sistema de som para ver televisão, pode querer
activar o volume do AVR, apesar do remoto estar
definido para operar o aparelho TV.

Para programar o remoto para difusão do
volume, siga os seguintes passos:

1. Prima simultaneamente o Selector de
Entrada

4 correspondente à unidade que

pretende associar com o controlo de volume, e o
botão Silêncio

", até que a luz vermelha sob

o Selector de Entrada

4 se acenda, e note

que o Indicador de Programa 

2 irá piscar

com luz âmbar.

2. Prima o botão Aumentar Volume

 , e

note que o Indicador de Programa 

2 irá

parar de piscar e fica com luz cor de laranja.

3. Prima o Selector AVR

5 ou o Selector de

4, dependendo de qual sistema de

controlo do volume deseja ver associado ao modo
difusão de volume. O Indicador de Programa
2 irá piscar a verde três vezes e depois apaga-
se para confirmar a entrada de dados.

Exemplo: Para activar o controlo do volume do
AVR 2550, apesar do remoto estar configurado
para operar o aparelho TV, primeiro prima
simultaneamente o botão Selector de Entrada
Vídeo/TV

4 e o botão Silêncio ".A seguir,

prima o botão Aumentar Volume

 , seguido

do Selector de Entrada AVR

5.

NOTA: Se quiser que o remoto volte à
configuração original, depois de ter introduzido
o modo Difusão de Volume, tem de repetir os
passos acima descritos. No entanto, para o
exemplo acima indicado, prima o Selector de
Entrada de Vídeo/TV nos passos um e três.

O remoto do AVR 2550 pode ser programado
para operar a função de controlo de canal quer
do aparelho VCR, TV, quer do receptor de
televisão por cabo ou satélite, em conjunto com
outro dos dispositivos do seu sistema,
controlados por remoto. Por exemplo, enquanto
estiver a usar e a controlar um VCR, pode querer
mudar os canais no receptor de televisão por
cabo ou satélite, sem ter de mudar o aparelho
seleccionado pelo AVR 2550 ou pelo remoto.

Para programar o remoto para a difusão do
controlo de canal, siga os seguintes passos:

1. Prima simultaneamente os botões Selector
de Entrada

4, respectivo ao dispositivo que

pretende associar ao controlo de canal, e o
botão Silêncio

", até que a luz vermelha sob

o Selector de Entrada

4 se acenda, e o

2 pisque com luz

cor de laranja.

2. Prima o botão Diminuir Volume

 . O

Indicador de Programa 

2 irá parar de piscar

e fica cor de laranja.

3. Prima e solte o botão Selector AVR

5 ou

o Selector de Entrada

4 respectivo ao

dispositivo que será usado para mudar os
canais. O Indicador de Programa 

2 irá

piscar a verde três vezes e depois apaga-se, para
confirmar a entrada de dados.

Exemplo: Para controlar os canais utilizando o seu
aparelho TV, enquanto o remoto está definido para
controlar o VCR, primeiro prima simultaneamente o
botão Selector de Entrada VID 1/VCR

4 e o

botão Silêncio

". Depois solte-os, e prima o

botão Diminuir Volume

 , seguido do botão

4.

NOTA: Se quiser que o remoto volte à sua
configuração inicial, removendo a Difusão de
Controlo de Canal, repita os passos descritos no
exemplo anterior. No entanto, nos pontos 1 e 3,
prima o Selector de Entrada VID1/VCR.

O remoto do AVR 2550 pode ser programado para
operar as Funções de Controlo de Transporte 

L

(Reproduzir, Parar, Avançar Rápido, Rebobinar,
Pausa e Gravar) para um VCR, leitor de DVDs ou
de CDs, em conjunto com outro dos dispositivos
do seu sistema, controlados por remoto. Por
exemplo, enquanto estiver a usar e a controlar o
aparelho TV, pode querer iniciar ou parar o seu
VCR ou DVD, sem ter de mudar o aparelho
seleccionado pelo AVR 2550 ou pelo remoto.

Para programar o remoto para a difusão do
controlo de transporte, siga os seguintes passos:

1. Prima o Selector de Entrada

4 para o

dispositivo ao qual deseja associar o controle de
transporte e também o botão Silêncio

", até

que a luz vermelha sob o Selector de Entrada
4 acenda, e o Indicador de Programa 2
pisque com a luz cor de laranja.

2. Prima o botão Reproduzir

L. O

2 irá parar de

piscar e fica cor de laranja.

3. Prima e solte o botão AVR

5 ou Selector

4 para o dispositivo que vai ser

utilizado para alterar a função de transporte. O
Indicador de Programa 

2 irá piscar a verde

três vezes e depois apaga-se, para confirmar a
entrada de dados.

Exemplo: Para controlar o transporte de um leitor
de CDs, enquanto o remoto está definido para
controlar o aparelho TV, prima simultaneamente o
botão Selector de Entrada VID 2/TV 

4 e o

botão Silêncio

". Depois solte-os e prima o

botão Reproduzir

L, seguido do botão

4.

NOTA: Para retirar a perfuração do Controlo de
Transporte e devolver o controlo remoto à sua
configuração original, repita os passos descritos
no exemplo anterior. No entanto, nos pontos 1 e
3 prima o Selector de Entrada VID 2/TV.

NOTA: Antes de programar o remoto para as
funções de difusão do controlo de volume, de
canal ou de transporte, certifique-se de que
qualquer programação necessária para o
aparelho de TV, CD, DVD específico ou para os
Receptores de Cabo ou Satélite foi concluída.

À medida que vai aumentando os componentes
do seu sistema de cinema em casa, pode querer
ocasionalmente reprogramar o controlo remoto
na totalidade, sem a confusão de programação
de comandos, macros ou difusões de controlos
que tenham sido feitos. Para fazer isto, é
possível redefinir o controlo remoto para a
configuração original de fábrica e comandos de
códigos, seguindo as próximas instruções. No
entanto, note que, uma vez redefinido o controlo
remoto, todos os comandos ou códigos que
tenha introduzido serão apagados e
necessitarão de ser introduzidos de novo.

1. Prima simultaneamente qualquer um dos
botões Selectores de Entrada

4 e o botão

"0" 

G, até que o Indicador de Programa

2 comece a piscar com a cor cor de laranja.

2. Prima o botão "3" 

G três vezes.

3. O LED vermelho sob o Selector de Entrada
4 apaga-se, e o Indicador de Programa

2 irá parar de piscar e fica verde.

4. O Indicador de Programa 

2 continuará

verde, até que o controlo remoto esteja
redefinido. Note que este processo poderá
demorar algum tempo, dependendo do número
de comandos que estão na memória e
necessitam de ser apagados.

5. Quando o Indicador de Programa 

2 se

apagar, significa que o remoto foi redefinido
com as configurações de fábrica.

32 LISTA DA FUNÇÃO

  2550

1

Alimentação Ligada

Alimentação Ligada

Alimentação Ligada

2

Alimentação desligada

Alimentação desligada

Alimentação desligada

3

Silêncio

4

Seleccionar AVR

5

Selec. Entrada DVD

Selec. DVD

6

Selec. Entrada CD

Selec. CD

7

Selec. Entrada Tape

8

Selec. Video 1

9

Selec. Video 2

10

11

Selec. Sintonizador

12

Descanso

13

Tom de Teste

Selec. -/ Entrada

14

TV/DVD

Selec. -/ CDP

15

Aumentar Volume

Aumentar Volume

16

Selec. Modo Surround

Selec. -/CDR

17

Selec. Modo Nocturno

Ligar/Desligar Legend.

18

19

Diminuir Volume

Diminuir Volume

20

Compensar Canal

Título

21

⁄

Mover/Ajustar P. Cima

Para Cima

22

Ajustar Altifalante

Menu

Intro/-

23

fi

Mover/Ajustar Esq.

Esquerda

24

Configurar

Introduzir

25

fl

Mover/Ajustar Dir.

Direita

26

Selec. Entrada Digital

Abrir/Fechar

27

¤

Mover/Ajustar P. Baixo

Para Baixo

28

Ajustar Retardamento

Voltar

Abrir/Fechar

29

1

1

1

30

2

2

2

31

3

3

3

32

4

4

4

33

5

5

5

34

6

6

6

35

7

7

7

36

8

8

8

37

Modo Sintonizador

Capítulo

Repetir

38

9

9

9

39

0

0

0

40

Memória

Som

Visor Tempo/CDR

41

Sintonizar Para Cima

42

Entrada Directa Sinton.

Ângulo

Aleatório

43

Apagar

Apagar

Apagar

44

Pré-def. Sinton. P.Cim.

Avançar lento

+10/-

45

Sintonizar Para Baixo

-/Incrementar Faixa

46

RDS Select

Ignorar disco

Ignorar disco

47

Pré-def. Sinton. P. Bx.

Para Trás Lento

48

49

50

51

52

Busca Para Trás

Busca Para Trás

53

Reproduzir

Reproduzir

54

Busca Para Frente 

Busca Para Frente 

55

-/Gravar

56 

Parar

Parar

57

Pausa

Pausa

58

Ignorar – 

Ignorar –

59

Ignorar +

Ignorar +