Harman Kardon AVR 230 (serv.man6) User Manual / Operation Manual ▷ View online
LISTA DA FUNÇÃO 41
Lista da função
N°
Nom do Botão
Gravador
VCR (VID 1)
TV (VID 2)
CBL (VID 3)
SAT (VID 3)
1
Ligar
Ligar
Ligar
Ligar
Ligar
Ligar
2
Desligar
Desligar
Desligar
Desligar
Desligar
Desligar
3
Silêncio
Silêncio
4
AVR
5
DVD
6
CD
7
Tape
Selecc. Grav.
8
VID 1
Selecc. VCR
9
VID 2
Selecc. TV
10
VID 3
Selecc. VID 3
Selecc. VID 3
11
VID 4
12
AM/FM
13
Seleccionar 6/8 Canais
14
SPL
15
Descanso
Canal +
Canal +
Canal +
Canal +
16
Teste
17
Selector TV
18
Aumentar Volume
Aumentar Volume
19
Seleccionar Surround
Canal -
Canal –
Canal –
Canal –
20
Noite
21
Diminuir Volume
Diminuir Volume
22
Canal/Guia
Guia/Informação
Guia/Informação
23
⁄
Para Cima
Para Cima
Para Cima
Para Cima
24
Altifalante/Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
25
fi
Esquerda
Esquerda Esquerda Esquerda
26
Configurar
Introduzir
Introduzir Introduzir Introduzir
27
fl
Direita
Direita Direita Direita
28
Digital/Sair
Sair
Sair Sair
Sair
29
¤
Para Baixo
Para Baixo
Para Baixo
Para Baixo
30
Retardamento/Can.Pr.
Canal Prévio
Canal Prévio
Canal Prévio
31
1
1
1
1
1
32
2
2
2
2
2
33
3
3
3
3
3
34
4
4
4
4
4
35
5
5
5
5
5
36
6
6
6
6
6
37
7
7
7
7
7
38
8
8
8
8
8
39
Tun-M
40
9
9
9
9
9
41
0
0
0
0
0
42
Memória
43
Sintonizar para cima
Silêncio
44
Directo
FAV
FAV
45
Apagar
Apagar
Apagar
Passabanda
Seguinte
46
Pré-definição para cima
Música
Alt
47
Sintonizar para cima
48
OSD
OSD
OSD
OSD
OSD
49
RDS
50
Pré-definição para baixo
51
M1
52
M2
53
M3
54
M4
55
Dolby
56
DTS SURR
57
DTS Neo:6
58
Logic 7
59
Stereo
60
Procura para baixo
Scan –
61
Procura para cima
Scan +
62
Voltar para trás
Rebobinar
Voltar para trás
63
Reproduzir
Reproduzir
Reproduzir
64
Avançar rápido
Avançar Ráp.
Avançar Rápido
Day +
Day +
65
Gravar
Grav./Gr.Paus Gravar
66
Parar
Parar
Parar
67
Pausa
Pausa
42 GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Guia de resolução de problemas
Reiniciar o Processador
Na eventualidade da unidade estar a funcionar
mal ou das apresentações do visor não
parecerem correctas, a causa pode residir num
processamento irregular da memória do sistema,
ou do microprocessador.
mal ou das apresentações do visor não
parecerem correctas, a causa pode residir num
processamento irregular da memória do sistema,
ou do microprocessador.
Para corrigir este problema, desligue a unidade
da tomada, em primeiro lugar, e espere três
minutos, no mínimo. Depois desse tempo de
espera, volte a ligar o cabo de ligação à tomada,
e verifique o funcionamento da unidade. Se o
sistema ainda funcionar com deficiência, o
problema pode ser resolvido se reiniciar o
processador.
da tomada, em primeiro lugar, e espere três
minutos, no mínimo. Depois desse tempo de
espera, volte a ligar o cabo de ligação à tomada,
e verifique o funcionamento da unidade. Se o
sistema ainda funcionar com deficiência, o
problema pode ser resolvido se reiniciar o
processador.
Para limpar toda a memória do sistema do
AVR, incluindo as pré-definições do sintonizador,
as definições do nível de saída, os tempos de
retardamento e os dados de configuração dos
altifalantes, coloque primeiro a unidade em
Standby (Em espera) premindo o botão
Controlo de potência do sistema 2.
A seguir, prima simultaneamente os botão
Modo de Tom 8.
AVR, incluindo as pré-definições do sintonizador,
as definições do nível de saída, os tempos de
retardamento e os dados de configuração dos
altifalantes, coloque primeiro a unidade em
Standby (Em espera) premindo o botão
Controlo de potência do sistema 2.
A seguir, prima simultaneamente os botão
Modo de Tom 8.
A unidade ligar-se-á automaticamente. Tenha em
atenção que depois de ter limpo as memórias
desta maneira, será necessário restabelecer todas
as definições de configuração do sistema e as
pré-definições do sintonizador.
atenção que depois de ter limpo as memórias
desta maneira, será necessário restabelecer todas
as definições de configuração do sistema e as
pré-definições do sintonizador.
NOTA: Reiniciar o processador, irá apagar
qualquer configuração do sistema, que tenha
efectuado não só para os altifalantes, níveis de
saída, modos “surround” ou atribuições das
entrada digitais, como também as configurações
pré-definidas do sintonizador. Depois de reiniciar
a unidade, esta terá voltado às definições de
fábrica, e todas as regulações têm de ser
introduzidas de novo. Se mesmo assim o sistema
ainda funcionar de modo incorrecto, pode ter
havido uma descarga electrónica ou uma
interferência grave na linha eléctrica, que tenha
comprometido a memória ou o micro-
processador. Se com estas instruções não tiver
resolvido o problema, consulte os serviços
técnicos de um revendedor autorizado pela
Harman Kardon.
qualquer configuração do sistema, que tenha
efectuado não só para os altifalantes, níveis de
saída, modos “surround” ou atribuições das
entrada digitais, como também as configurações
pré-definidas do sintonizador. Depois de reiniciar
a unidade, esta terá voltado às definições de
fábrica, e todas as regulações têm de ser
introduzidas de novo. Se mesmo assim o sistema
ainda funcionar de modo incorrecto, pode ter
havido uma descarga electrónica ou uma
interferência grave na linha eléctrica, que tenha
comprometido a memória ou o micro-
processador. Se com estas instruções não tiver
resolvido o problema, consulte os serviços
técnicos de um revendedor autorizado pela
Harman Kardon.
SINTOMA CAUSA
SOLUÇÃO
A unidade não funciona, quando se
• Não há energia.
• Certifique-se que o cabo de ligação está ligado a uma
prime o Interruptor
tomada activa.
de Alimentação Principal 1
• Verifique se a tomada é controlada por comutador.
O visor acende mas não há som
• Ligações de entrada intermitentes.
• Certifique-se que todas as ligações de entrada
ou imagem.
e de altifalante estão correctas.
• O modo Silêncio está ligado.
• Prima o botão Silêncio
(.
• O controlo do volume está no mínimo.
• Aumente o controlo do volume.
Ouve-se o som, mas o Visor do
• A luminosidade do Visor está desligada. • Siga as instruções da secção Luminosidade do Visor, na pág. 35,
Painel Frontal não acende.
de maneira a que o Visor seja configurado em VFD FULL.
Não há som em nenhum dos altifalantes; • O amplificador está em modo protecção • Verifique as ligações dos cabos de altifalante,
a luz que está em redor do
a luz que está em redor do
devido a um possível curto-circuito.
em relação a qualquer possível curto-circuito
Interruptor de Alimentação 2
nos terminais do receptor ou dos altifalantes.
está vermelha.
• O amplificador está em modo protecção • Contacte os serviços técnicos da Harman Kardon.
devido a problemas internos.
Não há som nos altifalantes centrais ou
• Modo de surround incorrecto.
• Seleccione outro modo que não Estéreo.
“surround”.
• Configuração incorrecta.
• Verifique o modo dos altifalantes.
• Material Estéreo ou Mono.
• Com os modos Surround Dolby (analógico ou digital), o
descodificador de surround, pode não criar informação de canal
traseiro, a partir de programas que não são codificados.
traseiro, a partir de programas que não são codificados.
• Altifalantes ligados de forma incorrecta. • Verifique as ligações dos cabos de altifalante, ou use o
tom de teste para verificar as ligações.
A unidade não responde aos
• As pilhas do remoto estão fracas.
• Mude as pilhas do remoto.
comandos do remoto.
• O aparelho seleccionado está errado.
• Prima o Selector AVR
5.
• O Sensor Remoto ¯ o está
• Certifique-se que o sensor do painel frontal está visível para o
obstruído.
remoto ou ligue o sensor de remoto.
Zumbido intermitente no sintonizador.
•Interferência local.
• Desloque a unidade ou a antena da proximidade de
computadores, lâmpadas fluorescentes, motores
ou de quaisquer outros dispositivos eléctricos.
ou de quaisquer outros dispositivos eléctricos.
As letras piscam no Visor de Indicador • A alimentação do som
• Retome a reprodução para o DVD
de Canal $ e o Digital Audio pára
digital está em pausa
• Verifique se está seleccionada a entrada digital
ESPECIFÍCAÇÕES TECNICAS 43
Especifícações Tecnicas
Secção de Som
Média da Potência Contínua em Modo Estéreo (FTC)
Média da Potência Contínua em Modo Estéreo (FTC)
65 Watts por Canal, 20 Hz – 20 kHz,
@ < 0,07 % THD, ambos os canais accionados a 8 ohms
@ < 0,07 % THD, ambos os canais accionados a 8 ohms
Modos Surround de 5/7-Canais
Potência por Canal Individual
Potência por Canal Individual
Canais Frontais E & D:
50 Watts por Canal,
@ < 0,07 % THD, 20 Hz – 20 kHz a 8 ohms
50 Watts por Canal,
@ < 0,07 % THD, 20 Hz – 20 kHz a 8 ohms
Canal Central:
50 Watts, @ < 0,07 % THD, 20 Hz – 20 kHz a 8 ohms
50 Watts, @ < 0,07 % THD, 20 Hz – 20 kHz a 8 ohms
Canais (L & R Side, Back) Surround:
50 Watts por Canal,
@ < 0,07 % THD, 20 Hz – 20 kHz a 8 ohms
50 Watts por Canal,
@ < 0,07 % THD, 20 Hz – 20 kHz a 8 ohms
Sensibilidade/Impedância da Entrada
Linear (Nível alto)
200 mV/ 47 kohms
Relação Sinal-Ruído (IHF-A)
95 dB
Sistema Surround com Separação de Canal Adjacente
Descodificação Analógica
40 db
(ProLogic, etc.)
Dolby Digital (AC-3)
Dolby Digital (AC-3)
55 dB
DTS
55 dB
Resposta de Frequência
@ 1W (+ 0 dB, -3 dB)
10 Hz – 100 kHz
Capacidade de Corrente
Alta Instantânea (HCC)
Alta Instantânea (HCC)
+/- 30 Amps
Distorção de Intermodulação
Transitória (TIM)
Transitória (TIM)
Não mensurável
Tempo de Elevação
16 µSeg
Velocidade de Rotação
40 V/µSeg
Secção do Sintonizador FM
Âmbito de Frequência
87.5 – 108 MHz
Sensibilidade Utilizável
IHF 1.3 µV / 13.2 dBf
Relação Sinal – Ruído
Mono/Estéreo: 70/68 dB (DIN)
Distorção
Mono/Estéreo: 0.2/0.3 %
Separação Estéreo
40 dB @ 1kHz
Selectividade
+/- 400kHz: 70dB
Rejeição de Imagem
80 dB
Rejeição IF
90 dB
Secção do Sintonizador AM
Âmbito de Frequência
522 – 1611 kHz
Relação Sinal – Ruído
45 dB
Sensibilidade Utilizável
Antena: 500 µV
Distorção
1 kHz, 50% Mod: 0.8%
Selectividade
+/- 10 kHz: 30 dB
Secção de Vídeo
Formato Vídeo
PAL/NTSC
Nível/Impedância da Entrada 1 Vp-p/75 ohms
Nível/Impedância da Saída
Nível/Impedância da Saída
1 Vp-p/75 ohms
Resposta frequência de vídeo
(Vídeo Composto e S-Vídeo) 10 Hz–8 MHz (-3dB)
Frequência de Vídeo
Resposta (Componente)
(Vídeo Composto e S-Vídeo) 10 Hz–8 MHz (-3dB)
Frequência de Vídeo
Resposta (Componente)
10 Hz-30 MHz (-3dB)
Geral
Requisitos de potência
AC 220-240V/50Hz
Consumo de energia
118W inactivo, 890W máximo
(conduzidos por 6 canais)
(conduzidos por 6 canais)
Dimensões (Máx.)
Largura
440mm
Altura
165mm
Comprimento
382mm
Peso
12.4 kg
As medidas de profundidade incluem comutadores, botões e ligações dos terminais.
As medidas da altura incluem os pés e a caixa do aparelho.
Todas as características e especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
As medidas da altura incluem os pés e a caixa do aparelho.
Todas as características e especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
Harman Kardon é uma marca comercial registada, e Potência para a revolução digital é uma
marca comercial, das Indústrias Harman International, Inc.
marca comercial, das Indústrias Harman International, Inc.
is a trademark of Harman International Industries, Inc.
(Patent No. 5,386,478).
* Fabricado sob licença dos Laboratórios Dolby.
“Dolby”, “ProLogic”, “Pro Logic II” e o símbolo “Duplo D” são marcas comerciais dos
Laboratórios Dolby. Confidential Unpublished Works. © 1992-1999 Dolby Laboratories, Inc.
Todos os direitos reservados.
“Dolby”, “ProLogic”, “Pro Logic II” e o símbolo “Duplo D” são marcas comerciais dos
Laboratórios Dolby. Confidential Unpublished Works. © 1992-1999 Dolby Laboratories, Inc.
Todos os direitos reservados.
†
DTS e DTS Surround, DTS-ES e DTS Neo:6 são marcas comerciais registada dos
Digital Theater Systems,Inc.
VMAx é uma marca comercial das Harman International Industries,Inc., e é uma
implementação de Cooper Bauck Transaural Stereo, sob patente licenciada.
implementação de Cooper Bauck Transaural Stereo, sob patente licenciada.
Logic7 é uma marca comercial registada de Lexicon, Inc.
Crystal é uma marca comercial registada da Cirrus Logic Corp.
** sem entrada anti slewing e saída isolada de redes.
TM
250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797
www.harmankardon.com
Harman Consumer International:
2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
© 2003 Harman Kardon, Incorporated
Part No.: CQX1A868Z
www.harmankardon.com
Harman Consumer International:
2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
© 2003 Harman Kardon, Incorporated
Part No.: CQX1A868Z
