DOWNLOAD Harman Kardon AVR 230 (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 895.16 KB | Pages: 44 in PDF or view online for FREE

CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA 21

configuração de saída de 5.1 ou 6.1/7.1 alto-
falantes está em uso. No caso, a selecção de um
modo Logic 7 exclusivo da Harman Kardo Logic o
7 permite que processa para criar inteiramente, o
surround multichannel de dois canais o estéreo
ou a programação codificada Matrix tal como
cassetes de VHS, discos laser ou transmissões de
televisão produzidas com Dolby Surround.

Na configuração 5.1 você pode seleccionar a
música de Logic 7/5.1, o cinema ou os modos
realçados. Trabalham melhor com dois - canais de
música, programas codificados de surround ou
programação padrão de dois canais de qualquer
tipo, respectivamente. Quando o modo 6.1/7.1
está seleccionado, os modos Logic 7 Música ou
cinema estão disponíveis, mas a saída está
completa nos oito canais. Note que o modo Logic
7 não está disponível quando qualquer um dos
modos Dolby Digital ou DTS Digital estão em uso.

No menu 

D S P

(

S U R R

), a escolha de selecção

feitas com os botões 

‹

/

›

E& no controlo

remoto selecciona um dos modos de surroundd de
DSP que são projectados para o uso com
programas estereofónicos de dois canais criar uma
variedade de apresentações de qualidade. As
escolhas disponíveis são Hall 1, Hall 2, Theater,
Vmax Near e Vmax Far. Os modos Hall e Theater
são designados para instalações de multicanal,
quando os dois modos de Vmax estão optimizados
para o uso completo do surroundd quando
somente os altifalantes frontais esquerdo e direito
estiverem instalados. Veja página 25 para uma
completa explicação de modos surround DSP. Note
que os modos Hall e Theater não estão disponíveis
quando estiverem a tocar faixas de filmes gravadas
em DTS ou Dolby Digital.

No menu 

STEREO

, a escolha de selecção

feitas com os botões 

‹

/

›

E& no controlo

remoto pode ser  processamento de surround
para os dois canais tradicionais de estéreo, ou
selecciona 

5 C H STEREO

ou 

7 C H

STEREO

dependendo de quais as saídas em

uso se de 5,1 ou 6,1/7,1. Os últimos modos
alimentam o sinal de entrada estéreofónica a
ambos os altifalantes dianteiros e a ambos os
altifalantes da parte traseira do surroundd (se em
uso), quando as peças monophonicas do sinal
forem espalhadas sobre todos os altifalantes,
também o centro. Veja página 28 para uma
completa explicação sobre modos Stereo 5 e
Stereo 7.

Depois que as selecções estão feitas em Dolby,
DTS, Logic 7, DSP (surround) ou menus estéreos,
prima os botões 

⁄

/

¤

D só assim o cursor

muda para a linha 

BACK T O SURR

SELECT

e pressione o Botão Set

F.

Depois de uma entrada estar ajustada para
analógico ou entrada digital, o tipo de altifalante e
o modo de surround, volta para 

INPUT

SETUP

na linha de 

MASTER

menu e da

entrada de ajustes para cada entrada em uso. Na
maioria dos casos, unicamente a entrada digital e
o modo surround pode ser diferente para uma
entrada a seguir, com um tipo de altifalantes
habituais é o mesmo que (entradas definidas para

GLOBAL

). Mas se preferir pode seleccionar

diferentes tipos de altifalantes ou ligar ou desligar
individualmente cada entrada em uso.

Para superiores audições de material para dois
canais, o AVR oferece dois modos de Stereo. Num
modo Stereo Directo analógico esse desvios os
circuitos processar de sinal digital para um sinal
completamente analógico, e uma modalidade
digital que seja capaz de fornecer a gerência baixa
para a distribuição óptima das frequências baixas
entre altifalantes menores e um subwoofer.

Quando modo Stereo directo analógico esta
seleccionado pressionando o Selector modo
Stereo

 até aparecer 

SURROUND OFF

no Visor principal de informação ˜ e de
Indicador modo de Surround ( para
desligar o Surround esta acesso, o AVR passará o
material de fonte análogo directamente
completamente aos altifalantes esquerdos e
direitos dianteiros, contornando os circuitos de
processamento digitais.

Nesta modalidade, os altifalantes esquerdos e
direitos dianteiros serão configurados
automaticamente como 

LARGE

; não é possível

configurar estes altifalantes para 

SMALL

.

Quando o AVR estiver em modo Stereo bypass
você pode configurar a saída do subwoofer de
modo que seja qualquer um desligado, com o
sinal médio vindo dos altifalantes frontais
esquerdo direito, ou você pode configurar de
modo que a alimentação do subwoofer seja
activada. O ajuste por defeito da fábrica deve ter
o subwoofer desligado para esta modalidade,
mas você pode mudar aquele ajusta-se depois
destas etapas:

1 – Prima o Botão Altifalante 6

'.

2 – Prima o Botão Set

F@ para activar o

menu de configuração.

3 – Prima os Botões

⁄

/

¤

D no remoto ou

‹

/

›

7 no painel frontal para seleccionar

a opção desejada.

SUB NONE

desligar a

alimentação para o subwoofer, quando 

SUB

<L+R>

estiver ligado.

4 - Quando o ajuste desejado for incorporado,
pressione Botão Set

F@ para voltar a

operação normal.

Modo Stereo Digital
Quando o modo Stereo Directo (bypass) está em
uso o sinal é sempre enviado para os altifalantes
frontais esquerdo e direito. Por natureza , essa
opção não passa o de sinal digital do AVR,
criando a exigência para os altifalantes médios.
Se os seus altifalantes frontais tiverem banda
limitada “satélites”, nós não recomendamos o
uso do modo Bypass, mas sim o uso do modo

DSP SURROUND OFF

para audição Stereo.

Para ouvir programas em Stereo dois canais para
tirar partido do sistema de baixos, prima
Selector modo Stereo

 até que apareça

SURROUND OFF

no Visor de informação

principal ˜ e o DSP e Modos indicadores
de Surround (

SURR.OFF

ambos

iluminam-se acima. Quando unicamente se
acende o Modo indicador Surround (

SURR.OFF

esta em modo Stereo directo

(Bypass).

Quando este modo está em uso, os altifalantes
frontais esquerdo direito e o subwoofer podem
ser configurados para se encontrarem com as
exigências dos seus altifalantes específicos
usando as etapas mostradas na secção da
instalação do altifalante na página 17.

Definições de retardamento
Devido às distâncias diferentes entre a posição de
audição em relação aos altifalantes de canal
frontal e aos altifalantes “surround”, a quantida-
de de tempo que é necessária para o som chegar
aos seus ouvidos desde os altifalantes frontais ou
“surround” é também diferente. Pode compensar
esta diferença através da utilização de definições
de retardamento para ajustar o tempo para a
posição dos altifalantes e condições acústicas
específicas da sua sala de música ou cinema.

Para sincronizar a frente, canais central e sur-
round primeiro não é a distancia para a posição
de escuta e visionamento para a central, e sur-
round traseiros (se alguns) estiverem em metros.

A configuração para definições de retardamento
para todos os altifalantes estão disponíveis
unicamente (com configuração 5.1 ou 6.1/7.1)
quando qualquer modo de surround Dolby está
seleccionado (excepto Dolby 3 Stereo). Em
adicional estão seleccionados com estes modos,
unicamente, com outros modos os retardamentos
são fixos.

Nota os ajustes de retardamentos são “GLOBAL”
para todas as entradas, usando os modos Dolby, e
não é necessário repetir com qualquer outra
entrada.

Para iniciar com os ajustes de retardamento
primeiro seleccione qualquer entrada associada a
um modo Dolby. Em seguida continue com

MASTER MENU

(figura 1). Se o sistema não

estiver preparado para este ponto, pressione o
botão OSD

L para trazer de volta o menu

principal. Pressione o Botão 

¤

D três vezes ou

até que o cursor 

›

estiver na linha 

DELAY

ADJUST

. Prima o Botão Set

F para

chamar de volta o menu.

* *   D E L A Y   A D J U S T   * *

F R O N T                 : 1 0 F T
C E N T E R               : 1 0 F T
S U R R O U N D           : 1 0 F T
S U R R   B A C K         : 1 0 F T
U N I T                   : F E E T

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

22 CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA

De seguida mova o cursor 

›

para a linha 

UNIT

e seleccione a unidade para a distância que
prefere para dar entrada, em centimetros ou em
metros. Depois mova o cursor 

›

para a linha

CENTER

onde os primeiros ajustes são

efectuados. Agora pressione os botões 

E&

até que a distância para o altifalante central de
entrada para a posição preferida de audição.
Quando o 

CENTER DELAY

der entrada,

pressione o botão 

¤

D para mudar para a

linha seguinte.

Agora o cursor estará na linha 

SURROUND

só

assim o retardamento para os altifalantes de
surround podem ser defenidos. Prima os botões

‹

/

›

E& até que a distância do visor de

vídeo á frente da sala para os altifalantes de
entrada. Finalmente, se o seu sistema estiver
configurado para operações 7.1 dando entrada
de 

LARGE

ou 

SMALL

na linha de

SURRBACK

do menu 

SPEAKER

SETUP

, prima o botão

¤

D novamente e

use os botões

E& para dar entrada da

distância do visor de vídeo da frente para a sala
de altifalantes surround. Lembre-se que é o
ultimo ajuste que unicamente é necessário
quando têm altifalantes surround traseiros
instalados e a escolha do modo de surround è
Dolby Digital.

Quando as definições de retardamento estiverem
completas, prima o botão

¤

n uma vez para

mudar para a linha seguinte 

BACK T O

MASTER MENU

e pressione o Botão Set

p para voltar ao menu 

MASTER

.

Note que as definições de retardamento podem
ser ajustadas a qualquer momento, quando os
modos Dolby Digital ou Dloby Pro Logic II
estiverem a sr utilizados, premindo o botão
retardamento

% no controlo remoto. Depois

pressione os botões

⁄

/

¤

D no controlo

remoto para seleccionar o canal central ou os
canais traseiros para ajustes, de seguida
pressionando o botão Set

F. De seguida

pressione os botões

⁄

/

¤

D no controlo

remoto até que a figura descrita apareça no
visor de informação principal ˜ e
pressione o Botão Set

F duas vezes para

confirmar os ajustes para voltar ao visor normal.

Definições do modo nocturno
O night mode (modo nocturno) é uma função do
Dolby Digital que utiliza um processamento
especial para preservar a gama dinâmica e a
inteligibilidade total da banda sonora de um filme,
ao mesmo tempo que reduz o nível máximo. Isto
evita que as transições abruptas do volume de
som incomodem as outras pessoas, sem reduzir o
impacto sonoro de uma fonte digital. Tenha em
conta que o modo nocturno só se encontra
disponível quando o modo surround Dolby Digital
tiver sido seleccionado.

Para ajustar a definição do modo nocturno a
partir do menu, prima o botão OSD

L só assim

apareçe o menu 

MASTER

. Depois pressione o

¤

D uma vez e pressione Set F para

seleccionar o menu 

SURROUND SETUP

.

Novamente pressione o botão

¤ 

D uma vez e

pressione Set

F para seleccionar o menu

DOLBY

(veja figura 6).

Para ajustar a definição do modo nocturno a
partir do menu, certifique-se de que o cursor 

›

está na linha 

NIGHT

no menu DOLBY. De

seguida prima os botões 

‹

/

›

E& para poder

escolher entre as seguintes definições.

OFF

(desligado): Quando estiver aceso OFF no

vídeo, o modo nocturno não irá funcionar.

MID

(Médio): Quando estiver aceso MID no

vídeo, será aplicada uma compressão média.

MAX

(Máximo): Quando estiver aceso MAX no

vídeo, será aplicado um valor de compressão
mais severo.

Quando desejar utilizar a função de modo
nocturno, recomendamos que seleccione a defi-
nição MID como ponto de partida, alterando-a
mais tarde, para MAX se assim desejar.

Quando os ajustes estiverem definidos, pressione
os botões 

⁄

/

¤

D só assim o cursor 

›

seguirá para 

BACK T O SURR SELECT

, e

pressione o botão Set

F para voltar ao menu

SURROUND SELECT

.

Tenha em conta que o modo nocturno pode ser
ajustado directamente sempre que o modo de
surround Dolby Digital for seleccionado,
premindo o botão Night

B. Quando premir

este botão, as palavras 

D-RANGE

seguidas

da definição actual (

MID

,

MAX

,

OFF

)

aparecem n aparte inferior do écran de vídeo e
no visor principal de informação ˜. Prima
os botões

⁄

/

¤

D no prazo de cinco

segundos para seleccionar as definições
desejadas, depois prima Set

F para confirmar

a definição.

Ajuste do nível de saída
O ajuste de nível de saída é uma parte essencial
do processo de configuração de qualquer
produto de som “surround”. È particularmente
importante para um receptor Dolby Digital, como
por exemplo o AVR, pois as saídas correctas são
uma garantia de que ouvirá as bandas sonoras
com a direcção e a intensidade correctas.

Nota: Muitas das vezes os ouvintes ficam
confusos com o funcionamento dos canais de
surround. Enquanto alguns assumem que o som
deveria vir sempre de cada um dos altifalantes,
na maioria das vezes haverá muito pouco ou
mesmo nenhum som nos canais de “surround”.
Isto acontece porque só são utilizados quando
um realizador de cinema ou um misturador de
som tiver especialmente colocado o som nesses

canais para dar ambiente, um efeito especial ou
para continuar a acção desde a frente da sala
até á parte de trás. Quando os níveis de saída
estiverem definidos, é normal que os altifalantes
de “surround” apenas funcionem ocasional-
mente. O facto de aumentar artificialmente o
volume para os altifalantes traseiros pode
destruir a ilusão de um campo sonoro envolo-
vente que duplica a forma como ouve o som
numa sala de cinema ou numa sala de
concertos.

Nota importante: O nível de saída pode ser
ajustado separadamente para cada modo de
“surround” analógico e digital. Isto permite-lhe
compensar as diferenças de nível entre os
altifalantes, que também podem variar de acordo
com o modo de “surround” seleccionado, ou
aumentar ou diminuir intensionalmente o n´vel
de certos altifalantes, dependendo do modo
“surround” seleccionado. Tanha em conta que
ajustes efectuados para qualquer modo de
surround funcionam com todas as entradas
associadas ao mesmo modo surround.

Antes de iniciar o processo de ajuste do nível de
saída, certifique-se de que todas as ligações do
altifalante foram feitas correctamente. No inicío
deverá diminuir-se o nível do sistema.
Finalmente, certifique-se que o controlo de
Balance Ò está definido para a posição central
“12 horas”.

Utilizar o EzSet
O controlo remoto exclusivo da Harman Kardon
possibilita definir rapidamente e com precisão os
níveis de saída do AVR, sem a ajuda de um
instrumento de medida da pressão do som,
embora o ajuste manual seja também possível.
No entanto, para uma isntalação mais simples,
siga os p+assos seguintes, enquanto estiver
sentado na posição de audição que será mais
frequentemente usada:

1. Certifique-se que todas as posições dos

altifalantes foram correctamente configuradas
em relação às suas definições de “large” ou
“small” (como se descreveu anteriormente), e
desligue o sistema OSD, se este estiver a ser
utilizado.

2. Ajuste o volume de maneira a que fique em

- 1 5

, indicado no visor do écran ou no

visor principal de informação ˜.

3. Seleccione qualquer entrada associada com o

modo “surround” Dolby Prologic II. Não se
esqueça de fazer o mesmo ajuste com todos
os outros modos de “surround”, que associou
às entradas utilizadas.

4. Segure no controlo remoto à sua frente, a

uma distância de comprimento de meio braço,
certificando-se de que não tapa o sensor do
microfone EzSet 

Q, no topo do remoto, e

aponte-o ao AVR, mas não na posição vertical
(como faria se se trata-se de um microphone).

5. Prima e mantenha premido durante três

segundos o botão selector indicador de

CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA  23

*. Solte o botão quando o

indicador de programa SPL 3 para de piscar e
se mantenha aceso. Prima o botão 5

H no

controlo remoto se o seu sistema estiver
configurado para operação 5.1 com altifalan-
tes standard ou quando estiverem configura-
dos para operarem em 7.1 mas os altifalantes
traseiros de surround não estiverem em uso
com o modo corente seleccionado. Pressione o
botão 7

H no remoto unicamente se o seu

sistema estiver configurado para funcionar em
6.1/7.1 com uma gama completa incluindo
altifalantes surround traseiros e estes
estiverem em uso com o modo de surround
seleccionado. Note que todos os altifalantes
em uso estão indicados actualmente sempre
pelo Indicador Altifalante/canal $ no
painel frontal. Uma vez o botão do correcto
canal estar pressionado o teste de ruído
comecará a ser ouvido do altifalante frontal
esquerdo.

6. Neste momento, os circuitos do EzSet irão

assumir o comando, ajustando o nível de
saída de cada canal, de maneira a que, quan-
do o processo estiver concluído, todos os
níveis estarão iguais e no ponto de referência
definido. Este processo pode demorar alguns
minutos, dependendo da extensão dos ajustes
requiridos.

7. Durante o processo de ajuste, irá ver indicada

no visor do écran (se estiver ligado) e no visor
Principal de Informação ˜, em frente a
uma leitura de memória das definições de
saída, relativa ao nível de volume de referên-
cia. À medida que o processo de ajuste con-
tinua, algumas coisas irão acontecer em
simultâneo:

• A posição de canal a sr ajustada também irá

piscar nos Indicadores de Posição de
Canal/Altifalante $. Se o som de teste for
ouvido a partir de um canal que não o indica-
do, significa que há um erro nas ligações dos
altifalantes. Se for esse o caso, prima o Botão
de teste

8 DUAS VEZES, para parar o pro-

cesso de ajuste. De seguida, desligue a unida-
de e verifique se os altifalantes estão ligados
às saídas adequadas 

, antes de

reeniciar o processo de ajuste desde o inicío.

• Como os outros canais estão ajustados, o

nome do canal e a indicação do ajuste irão
aparecer no visor do écran (se estiver ligado) e
no Visor Principal de Informação ˜.
Enquanto que o nível está a mudar, o
Indicador de Programa/SPL

2 irá mudar

de cor, para assinalar o nível de saída em
relação em relação à referência. Uma indicação
a vermelho mostra que o nível está demasiado
alto, enquanto que uma indicação âmbar
mostra que o som está demasiado baixo.
Quando o indicador fica verde, o nível está
correcto, e o som de teste irá mudar para o
canal seguinte.

• Enquanto os ajustes estão a ser feitos, o LED

vermelho sob o Selector AVR f estará a
piscar. Isto é normal, e indica que o EzSet está
a funcionar.

8. Após o teste ao ruído ter circulado uma vez

por cada um dos canais, irá circular novamente
para finalmente indicar o nível de
deslocamento de cada canal.

9. Após duas voltas completas ao teste de som,

os níveis estão configurados. O Indicador
Programa/SPL

2 permanecerá verde para

cada canal. Após conclusão do ajuste do canal
o Indicador Programa/SPL 

2 piscará

duas vezes, apagando-se de seguida. O som
para e o AVR volta ao seu funcionamento
normal.

Se você encontrar que os níveis da saída
escolhidos por EzSet são muito baixos ou muito
muito altos do que o ajuste da referência de
"Odb" os niveis nos limites de +/- escala da
variação -10db para os níveis das saídas,
dependendo da sensibilidade dos altifalantes em
uso e a sua disposição específica no quarto, você
pode repetir o procedimento. Volta para o passo
2 e ajuste o volume principal para mais alto ou
mais baixo conforme for mais apropriado para os
ajustes de níveis de saída conforme configuração
prévia (exemplo quando a configuração de níveis
está cerca de “- 7db” reduza o volume principal
para 7db) para equilibrar os seus altifalantes á
sala de audição. Pode repetir o processo quantas
vezes achar necessário para obter bons resulta-
dos. Para prevenir possíveis danos nos seus
ouvidos ou ao equipamento, nós recomendamos
que deve evitar de ajustar o volume principal
acima de 0db.

Nota: A saída de subwoofer não é ajustavel
quando o teste de som está em uso. Para ajustar
a saída do subwoofer têm de usar uma fonte
externa, siga as instruções na página 31.

Ajuste Manual do nível de saída
Os níveis de saída também podem ser ajustados
manualmente, quer através de um ajuste de nível
específico com um instrumento de medição SPL,
ou de ajustes de sintonização precisa, para os
níveis que se obtêm quando se usa o remoto
EzSet.

O ajuste manual do nível de saída é feito mais
fácilmente através do menu 

CHANNEL

ADJUST

(ajuste de saída) (figura8). Se já

estiver no menu principal, prima o botão 

¤

D

até que o cursor 

›

no écran esteja junto à linha

CHANNEL ADJUST

. Se não estiver no

menu principal prima o botão OSD v para
fazer aparecer o menu 

MASTER MENU

(figura 1) e, de seguida, prima três vezes o botão

¤ 

D até que o cursor 

›

esteja junto à linha

de ajuste do canal. Prima o botão Configurar
F para fazer apareçer o menu 

CHANNEL

ADJUST

(figura 8) no écran.

Uma vez o menu aparecer no écran do vídeo,
primeiro use o botão 

⁄

D para mudar o cursor

›

do écran para seguir para a linha de 

TEST

TONE

. Prima os botões 

‹

/

›

E& só assim

O N

estará destacado.

Ouvirá um som de teste a circular de altifalante
para altifalante à volta do compartimento, no
sentido do relógio. O som de teste irá soar
durante dois segundos em cada altifalante antes
de circular e irá aparecer no écran um cursor a
piscar junto ao nome da posição de cada
altifalante enquanto o som estiver nesse
altifalante. Agora aumente o volume até poder
ouvir claramente o som.

Nota importante: Com este som de teste tem
um nível muito inferior ao da música normal,
deverá baixar o volume depois de ter feito o
ajuste para todos os canais, mas ANTES de voltar
ao menu principal e de desligar o tom de teste.

Nota: Lembre-se de verificar se os altifalantes
estão bem ligados. Quando o teste de som
circula, oiça com atenção para ver se o som
começa na posição do altifalante mostrado no
visor principal de informação ˜. Se o som
vier doutro altifalante que não o indicado no
visor, desligue o AVR usando o botão principal
de potência 1 e verifique os cabos de
altifalantes ou ligações com amplificadores
externos para ter a certeza que cada altifalante
está ligado ao terminal de saída correcto.

Depois de verificar a colocação do altifalante,
deixe que o som de teste circule novamente e
tente perceber quais são os canais que soam
mais alto que os outros. Utilizando o altifalante
frontal da esquerda como referência, prima os
botões 

‹

/

›

E& no controlo remoto para

colocar todos os altifalantes ao mesmo nível de
volume. Tenha em atenção que, quando for
premido um dos botões 

‹

/

›

, a circulação do som

de teste irá ser interrompida no canal que está a
ser ajustado, para lhe proporcionar o tempo
suficiente para fazer o ajuste. Quando libertar o
botão a circulação será retomada após cinco
segundos. O cursor 

›

no écran pode ser

igualmente movido directamente para o
altifalante a ser ajustado, premindo os botões

⁄

/

¤

D apenas no controlo remoto.

Continue a regular os altifalantes individual-
mente, até que todos tenham o mesmo volume.
Note que as regulações devem ser efectuadas
apenas com os botões 

‹

/

›

E& do remoto, e

NÂO com os controlos principais do volume.

*   C H A N N E L   A D J U S T   *

F L     :   0 d B     S B R   :   0 d B          
C E N   :   0 d B     S B L   :   0 d B
F R     :   0 d B     S L     :   0 d B
S R     :   0 d B     S U B   :   0 d B
C H A N N E L   R E S E T     :   O F F
T E S T   T O N E             :   O F F
B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

24 CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA

Se você estiver usando um medidor de nível de
som-pressão (SPL) para o ajuste nivelado preciso
com o tom do teste, abra o controlo de volume
principal 

) a -15db e ajuste a saída

individual em nível para cada canal de modo
que o medidor leia 75db, lento C-Tornado mais
pesado, depois de todos os ajustes feitos volte o
volume principal para baixo.

Também pode ajustar os níveis de saída
manualmente, utilizando uma caracteristíca do
remoto EzSet, que é a indicação de nível. Para
activar o sensor e o indicador, apenas têm de
premir e soltar o botão Seleccionar Indicador
SPL

* no remoto,enquanto o tom de teste

está a circular e configure o Controlo de
Volume

) principal para –15db

(respectivamente alto ou baixo, se necessário,
como esboçado em cima). O Indicador de
Programa SPL

2 irá mudar de cor, para

assinalar o nível. Ajuste o nível usando os
botões

‹

/

›

E& do remoto até o LED verde

se acender para todos os canais. Quando se
encontrar vermelho, o nível está demasiado alto;
quando está ambar, o nível está demasiado
baixo. Prima o botão Selector de indicação
SPL 

* quando tiver terminado, para desligar

o sensor e o indicador.

Nota: O nível de saída de “subwoofer” não é
regulável, usando o tom de teste. Para alterar o
nível de “subwoofer”, siga as instruções para o
Ajuste Normal de Nível de Saída, na página 33.

O ajuste está completo quando todos os canais
tiverem um nível de volume igual. Agora
diminua o Volume

) para cerca –40db, de

outra forma o nível de audição pode ser
demasiado alto, logo que a fonte musical
comece a tocar. Para sair deste menu prima os
botões 

⁄

/

¤

D até que o cursor no écran 

›

esteja junto à linha 

BACK T O MASTER

MENU

e, então, prima o botão Configurar

F para desligar o tom de teste e voltar ao

MASTER MENU

.

Os níveis de saída também podem ser ajustados
a qualquer momento utilizando os botões
discretos e o sistema semi-OSD. Para ajustar
desta forma os níveis de saída, prima o
Selector de tom de teste

8. Assim que o

botão seja premido, o tom de teste comecará a
circular da forma indicada anteriormente. O
canal correcto, do qual se deveria ouvir o tom de
teste, será exibido na terça parte inferior do
écran do vídeo e no Visor principal de
informação ˜. Como forma de ajuda
adicional, enquanto o som teste estiver a
circular, será igualmente indicada nos
Indicadores Altifalante/Canal $ a posição
correcta do canal, através de uma letra a piscar
dentro do canal correcto. Aumente o Volume
) até conseguir ouvir claramente o som.

Para ajustar o nível de saída, prima os botões

⁄

/

¤

D até que o nível pretendido seja

exibido no visor ou no écran. Assim que os
botões sejam libertados, o som de teste
começará a circular novamente em cinco
segundos.

Quando todos os canais tiverem o mesmo nível
diminua o Volume

) para cerca de –40db,

de outra forma o nível de audição pode ser
demasiado alto, logo que a fonte musical
comece a tocar. Depois disso, prima o Selector
de tom de teste

8 para desligar o tom de

teste e terminar o processo.

Nota importante: O ajuste de nível de saída
feito ficará activo para todas as entradas, mas
apenas para o modo “surround” actualmente
seleccionado. Para activar para qualquer outro
modo, seleccione esse modo (com qualquer
entrada) e repita o ajuste do nível descrito
anteriormente. Iste permitir-lhe-á igualmente
compensar as diferenças de nível entre os
altifalantes, que podem divergir de acordo com
cada modo de “surround”, ou aumentar ou
diminuir intencionalmente o volume de certos
altifalantes, dependendo do modo “surround”
seleccionado.

Nota: O ajuste do nível de saída não está
disponível para o modo Vmax ou Surround Off,
pois não são utilizados altifalantes “surround”
(por isso não podem ocorrer diferenças de nível
entre os altifalantes no compartimento). Mas
para compensar as diferenças de nível entre os
modos estéreo, VMAx ou outros modos
“surround” (independentemente da entrada
seleccionada), as saídas podem ser ajustadas
através do procedimento Ajuste de
Compensação de Nível, ver página 31, também
para os modos Surround Off e VMAx.

Depois de terem sido feitas as definições
mencionadas nas páginas anteriores, o AVR está
pronto a funcionar. Embora existam algumas
definições adicionais para serem feitas, talvez
seja melhor definilas depois de ter tido a
oportunidade de ouvir uma variedade de fontes
e tipos diferentes de material de programa.
Estas definições avançadas estão descritas nas
páginas 32-33 deste manual. Para além disso,
todas as definições feitas na configuração inicial
da unidade podem ser alterrdas a qualquer
momento. Se aumentar o seu sistema com
fontes ou altifalantes novos ou diferentes, ou
quiser alterar uma definição para melhor refletir
o seu gosto pessoal, apenas tem de seguir as
instruções para alterar as definições para esses
parâmetros, como se demostrou acima.

Note que, quaisquer alterações nas definições,
feitas emqualquer altura, mesmo quando são
utilizados apenas os botões separados, serão
armazenadas na memória do AVR, mesmo que
este esteja completamente desligado, a não ser
que seja reiniciado (veja página 42).

Depois de ter terminado o processo de
instalação e de configuração do seu AVR, estará
pronto para experimentar a maior qualidade do
que diz respeito a música e ao cinema em casa.
Aproveite bem.