DOWNLOAD Harman Kardon AVR 200 (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 665.15 KB | Pages: 30 in PDF or view online for FREE

4 SÄKERHETSINFORMATION

Kontrollera nätspänningen innan du
använder receivern
AVR 200RDS är konstruerad för anslutning till
220-240 volts växelström. Anslutning till en
annan nätspänning än den avsedda kan
medföra olycks- eller brandrisk och kan skada
apparaten.

Om du har några frågor om vilken spänning
receivern kräver eller vilken nätspänningen är
där du bor, bör du kontakta säljaren innan du
ansluter receivern till ett vägguttag.

Använd inte förlängningssladdar
För att undvika olyckor bör du endast använda
den nätsladd som är ansluten till apparaten. Vi
rekommenderar inte användning av
förlängningssladdar. Som för alla elektriska
apparater gäller att du inte ska placera
nätsladdar under mattor eller ställa tunga
föremål på dem. Skadade nätsladdar ska genast
bytas ut mot sladdar av samma slag.

Hantera nätsladden försiktigt
När du drar ut nätsladden ur ett vägguttag ska
du alltid dra i stickkontakten, aldrig i sladden.
Om du inte tänker använda apparaten under en
längre tid bör du dra ut kontakten ur
vägguttaget.

Öppna inte höljet
Det finns inte några delar i denna produkt som
du själv kan reparera. Att öppna höljet kan
innebära risk för elchock, och varje ändring av
produkten medför att garantin inte gäller. Om
vatten eller något metallföremål som gem,
metalltråd eller häftklammer råkar komma in i
apparaten måste du omedelbart dra ut
stickkontakten ur uttaget och vända dig till en
auktoriserad serviceverkstad.

Jordning av kabelnät eller antenn
Om receivern är ansluten till en utomhusantenn
eller ett kabelnät måste du kontrollera att dessa
är jordade som skydd mot spänningsvågor och
statiska laddningar. Avsnitt 810 i National
Electrical Code, ANSI/NFPA No. 70-1984,
innehåller information om jordning av
antennmasten och stödkonstruktionen, jordning
av kabeln till överspänningsskyddet för
antennen, jordledarnas storlek, placering av
överspänningsskyddet, anslutning till jordtag
och krav på jordtaget.

Placering
■ För att receivern ska fungera som avsett utan

risk för olyckor bör du placera den på en fast
och jämn yta. Om du placerar receivern på en
hylla måste du kontrollera att hyllan och
fästena klarar belastningen.

■ Se till att det finns tillräckligt utrymme för

ventilation både ovanför och under receivern.
Om den installeras i ett skåp eller annat
slutet utrymme måste det finnas tillräcklig
luftcirkulation i utrymmet. Under vissa
omständigheter kan en fläkt vara nödvändig.

■ Placera inte receivern direkt på en matta.

■ Undvik att ställa receivern på extremt varma

eller kalla platser eller i utrymmen som
utsätts för direkt solljus eller värme från
element.

■ Undvik fuktiga platser.

■ Blockera inte ventilationsspringorna ovanpå

receivern och placera inte föremål direkt
ovanpå dem.

Rengöring
Om receivern blir smutsig kan du torka av den
med en ren och torr mjuk duk. Om så behövs
torkar du först av den med en mjuk duk fuktad
med en mild lösning av tvål och vatten och
sedan med en ny duk med rent vatten. Torka
sedan omedelbart torrt med en torr duk.
Använd ALDRIG bensen, rengöringssprayer,
thinner, alkohol eller andra flyktiga
rengöringsmedel. Använd inte slipande
rengöringsmedel, eftersom de kan skada
metalldelarnas finish. Undvik att spraya
insektsmedel i närheten av receivern.

Förflyttning av apparaten
Ta bort alla anslutningssladdar till andra
apparater och dra ut stickkontakten ur
vägguttaget innan du flyttar receivern.

Viktig information
Denna utrustning har testats och befunnits
uppfylla de gränsvärden som gäller för digitala
apparater i klass B, enligt del 15 av FCC-
reglerna. Dessa gränsvärden är avsedda att ge
rimligt skydd mot störningar i bostäder. Denna
utrustning genererar, utnyttjar och kan avge
energi inom frekvenser för radiosändningar, och
kan, om den inte installeras och används i
enlighet med anvisningarna, orsaka störningar
på radiokommunikation. Det finns emellertid
inga garantier för att störningar inte uppstår vid
en viss installation. Om denna utrustning
orsakar störning av radio- eller TV-mottagning,
vilket kan avgöras genom att utrustningen slås

av och på, rekommenderas användaren att
eliminera störningen genom en eller flera av
följande åtgärder:

■ Rikta om eller flytta mottagningsantennen.

■ Öka avståndet mellan utrustningen och

receivern.

■ Anslut utrustningen till ett uttag i en annan

strömkrets än den där receivern är ansluten.

■ Rådfråga säljaren eller en erfaren radio-/TV-

tekniker.

Denna apparat uppfyller kraven i del 15 i FCC-
reglerna. Apparaten får bara användas under
följande två villkor: 1) Denna apparat får inte
orsaka störningar, och 2) denna apparat måste
tåla störningar, inklusive störningar som kan
orsaka oönskad funktion.

OBS! Ändringar av apparaten kan medföra att
den inte uppfyller del 15 av FCC-reglerna och
kan innebära att användarens rätt att använda
apparaten upphör.

Kartongen och förpackningsmaterialet är
särskilt utformat för att skydda receivern mot
stötar och vibrationer under transporten. Spara
gärna kartongen och förpackningsmaterialet så
att du kan använda det om du skulle flytta eller
om apparaten någon gång skulle behöva
repareras.

För att kartongen ska ta så lite plats som
möjligt kan du platta till den. Skär försiktigt upp
tejpen i botten och vik sedan ihop kartongen så
att den blir mindre skrymmande. Andra
kartongdelar kan förvaras på samma sätt.
Förpackningsmaterial som inte kan vikas ihop
bör sparas tillsammans med kartongen i en
plastpåse.

Om du inte vill spara kartongen och
förpackningsmaterialet bör du tänka på att det
kan återvinnas. Bidra till en bättre miljö genom
att lämna materialet på närmaste
återvinningsstation.

REGLAGE PÅ FRAMSIDAN 5

1 Huvudströmbrytare: Tryck in denna
knapp när du vill slå på strömmen till receivern.
När knappen trycks in ställs receivern i
standbyläge, vilket indikeras av den gula
lysdioden 3 som omger
systemströmbrytaren 2. Innan receivern
kan användas MÅSTE denna knapp tryckas in.
Om du vill stänga av receivern och förhindra att
fjärrkontrollen används trycker du in knappen
och släpper sedan ut den så att “OFF“ kan
läsas på knappen.
OBS! Vid normal användning står denna
strömbrytare kvar i läge “ON“.

2 Systemströmbrytare (Power): När
huvudströmbrytaren 1 är i läge “ON“
trycker du in denna knapp om du vill slå på
receivern. Om du trycker in knappen igen slås
receivern av (ställs i standbyläge). Observera att
strömindikatorn som omger strömbrytaren
3 blir grön när receivern är på.

3 Strömindikator: Lysdioden är gul när
receivern är i standbyläge, vilket innebär att
receivern kan slås på. När receivern är på blir
indikatorn grön.

4 Hörlursuttag (Phones): Detta uttag kan
användas när du vill lyssna på ljudet från AVR
200RDS i hörlurar, som ska ha en 6,3 mm
stereoplugg av standardtyp. Högtalare och
eventuella surroundlägen stängs automatiskt av
när hörlursuttaget används.

5 Baskontroll (Bass): Genom att vrida
denna kontroll kan du ändra det lågfrekventa
ljudet från vänster och höger kanal med upp till
±10 dB. Ställ denna kontroll i ett läge som
passar din smak och rummets akustik.

6 Diskantkontroll (Treble): Genom att vrida
denna kontroll kan du ändra det högfrekventa
ljudet från vänster och höger kanal med upp till
±10 dB. Ställ denna kontroll i ett läge som
passar din smak och rummets akustik.

7 Balanskontroll (Balance): Genom att
vrida denna kontroll kan du ändra förhållandet
mellan volymen i vänster och höger frontkanal.

8 Video 3-ingångar (Video 3): Dessa
ingångar för ljud och bild kan användas för
tillfällig anslutning av TV-spel, videokameror,
digitala stillbildskameror eller bärbar ljudut-
rustning. Om du vill välja en källa som är
ansluten till dessa ingångar trycker du in Vid 3
#.

9 Insomningsknapp (Sleep): Om du trycker
in denna knapp ställs receivern i insomnings-
läge. Informationsdisplayen 35 visar då
hur lång tid som återstår innan receivern

1
2
3
4
5
6
7
8
9
)
!
@

#
$
%
^
&
*
(
Ó
Ô

Ò
Ú

Û
Ù
ı
ˆ
˜
¯
˘
¸
33
34
35
36  

TAPE

SLEEP

CD

DVD

VID 1

VID 2

VID 3

6 CH.

AM/FM

PRESET SCAN

FM MODE

HALL

THEATER

TEST TONE

SURR. OFF

PRESET

TUNING

DIGITAL

PRO LOGIC

3-STEREO

9 ) ! @

#

$ %

^

&

Ó

3

4

5

6

7

8

1

2

(

*

Ô

Ò

¯

ˆ

˘

˜



ÚÛ

ı

Ù

¸

Huvudströmbrytare 
Systemströmbrytare (Power)
Strömindikator
Hörlursuttag (Phones)
Baskontroll (Bass)
Diskantkontroll (Treble)
Balanskontroll (Balance)
Video 3-ingångar (Video 3)
Insomningsknapp (Sleep)
Bandspelarväljare (Tape)
CD-väljare (CD)
DVD-väljare (DVD)

Videoväljare (Vid 1, Vid 2, Vid 3)
6-kanalsväljare (6 Ch)
AM/FM-knapp (AM/FM)
Inställningsväljare för tunern (Tuning)
Knapp för förvalssökning (Preset Scan)
Förvalsväljare (Preset)
FM-lägesväljare (FM Mode)
Dolby Digital-väljare (xx Digital)
Dolby Pro Logic-väljare (xx Pro Logic)
Dolby 3 Stereo-väljare (xx 3-Stereo)
Hall-väljare (Hall)
Theater-väljare (Theater)

Testtonsknapp (Test tone)
Surroundknapp (Surr. off)
Mute-knapp (Mute)
Volymkontroll (Volume)
Fördröjningsknapp (Delay)
Digitalingångsväljare (Dig. Select)
Inmatningsknapp (Set) 
Utgångsnivåknapp (Channel)
Högtalarväljare (Speaker)
Väljarknappar 
Informationsdisplay
Fjärrsensor

6 REGLAGE PÅ FRAMSIDAN

automatiskt övergår till standbyläge. Om du vill
minska denna tid trycker du in knappen igen. För
varje tryckning minskar tiden i följande ordning:

Du avbryter inställningen av insomningstimern
genom att hålla knappen intryckt i två sekunder
och sedan släppa den.

) Bandspelarväljare (Tape): Tryck in denna
knapp om du vill välja den apparat som är
ansluten till ingångarna Tape Play in • som
ljudkälla.

! CD-väljare (CD): Tryck in denna knapp om
du vill välja den apparat som är ansluten till
ingångarna CD In ¶ som ljudkälla.

@ DVD-väljare (DVD): Tryck in denna knapp
om du vill välja den apparat som är ansluten till
ingången DVD In § som ljud- och bildkälla.

# Videoväljare (Vid 1, Vid 2, Vid 3):
Tryck in en av dessa knappar om du vill välja en
källa som är ansluten till Video 1- eller Video
2-ingångarna på baksidan fl‡ eller Video 
3-ingången 8 på framsidan.

$ 6-kanalsväljare (6 Ch): Tryck in denna
knapp om du vill välja utsignalen från en extra,
extern sexkanalsdekoder som är ansluten till
ingångarna 6 Ch. Direct In · som ljudkälla.

% AM/FM-knapp (AM/FM): Tryck in denna
knapp om du vill välja tunern som programkälla
för receivern. När du trycker in knappen första
gången hör du den senast inställda stationen.
Om du trycker igen växlar du mellan AM- och
FM-banden.

^ Inställningsväljare för tunern (Tuning):
Om du trycker in vänstra sidan av knappen ställs
stationer med lägre frekvens in. Om du trycker in
högra sidan av knappen ställs stationer med
högre frekvens in. När du kommer till en station
med en stark signal tänds indikatorn TUNED M
på informationsdisplayen 35.

Du kan också ställa in stationer manuellt med
en lätt tryckning på knappen. För varje tryck-
ning höjs frekvensen ett steg. När du håller in
knappen under ett par sekunder genomsöks
frekvensbandet snabbt. Släpp knappen så snart
snabbinställningen börjar, så söker tunern
automatiskt upp nästa station med tillräckligt
stark signal och avbryter sökningen.

& Knapp för förvalssökning (Preset Scan):
Tryck in denna knapp om du automatiskt vill
söka igenom alla stationer som har lagts in i
receiverns minne. Varje station hörs under fem
sekunder innan tunern går vidare till nästa

förvalsstation. Du kan avbryta sökningen när du
hör önskad station genom att trycka in knappen
igen. (På sidan 22 finns ytterligare information
om tunerns minnessystem.)

* Förvalsväljare (Preset): Tryck in denna
knapp om du vill välja stationer som har lagts in
i förvalsminnet. (På sidan 22 finns ytterligare
information om programmering av tunern.).

( FM-lägesväljare (FM Mode): Tryck in
denna knapp om du vill välja stereo- eller
monoläge för FM-inställning. I STEREO-läget
tänds en STEREO-indikator K på
informationsdisplayen och stereomottagning är
möjlig när stationer sänder stereosignaler. I
MONO-läge blandas vänster och höger signal
från stereosändningar. Välj MONO för bättre
mottagning av svaga signaler.

Ó Dolby Digital-väljare (xx Digital): Tryck
in denna knapp om du vill välja surroundläget
Dolby Digital när du lyssnar på ett program som
innehåller Dolby Digital-information. (På sidorna
20–22 finns ytterligare information om
surroundlägen och digitalt ljud.)

Ô Dolby Pro Logic-väljare (xx Pro Logic):
Tryck in denna knapp om du vill välja
surroundläget Dolby Pro Logic när du lyssnar på
ett analogt program som är kodat med
surroundinformation. (På sidorna 20–22 finns
ytterligare information om surroundlägen.)

 Dolby 3 Stereo-väljare (xx 3-Stereo):
Tryck in denna knapp om du vill välja lyssnings-
läget Dolby 3 Stereo. Detta läge används främst
när en centerhögtalare, men inga surround-
högtalare, har installerats. (På sidan 21 finns
ytterligare information om surroundlägen.)

Ò Hall-väljare (Hall): Om du trycker in
denna knapp aktiveras Hall-läget som ett alter-
nativt surroundläge när stereo- eller monokällor
används. I detta läge återges efterklangerna i
en medelstor konsertsal.

Ú Theater-väljare (Theater): Tryck in denna
knapp om du vill aktivera Theater-läget som ett
alternativt surroundläge när stereo- eller
monokällor används.

Û Testtonsknapp (Test tone): Tryck in
denna knapp när du vill börja ställa in receiverns
utsignalnivåer. När du trycker in knappen ersätts
lyssningskällan av en testton, som flyttas mellan
de olika kanalerna med tre sekunders
mellanrum. På informations-displayen 35
visas vilken kanal som testtonen ska höras i. (På
sidan 17 finns fullständig information om hur
man ställer in utsignalnivåerna.)

Ù Surroundknapp (Surr. off): Tryck in denna
knapp om du vill stänga av all surround-
behandling och lyssna på ett program i vanlig
stereo enbart från vänster och höger
fronthögtalare.

ı Mute: Tryck in denna knapp om du tillfälligt
vill stänga av ljudet i högtalare och hörlurar.

ˆ Volymkontroll (Volume): Vrid ratten
medurs om du vill höja volymen och moturs om
du vill sänka den. Om mute är aktiverat kommer
ljudet automatiskt tillbaka när du rör
volymkontrollen.

˜ Fördröjningsknapp (Delay): Tryck in
denna knapp om du vill börja ställa in
fördröjningstider. (På sidorna 17–18 finns
ytterligare information om fördröjningstider.)

¯ Digitalingångsväljare (Dig. Select): När
du använder en källa med digital utgång väljer
du de optiska (Optical) fi eller koaxiala
(Coax) › digitala ingångarna med denna
knapp. (På sidorna 20–22 finns ytterligare
information om digitalt ljud.)

˘ Inmatningsknapp (Set): När du gör val
under installations- och inställningsprocessen
trycker du in denna knapp. Då matar du in den
inställning som visas på informations-
displayen 35 i receiverns minne.

¸ Utgångsnivåknapp (Channel): Tryck in
denna knapp om du vill ställa in utgångs-
nivåerna med en ingångskälla som program-
material. (På sidan 23 finns fullständig
information om hur du ställer in utgångs-
nivåerna.)

33Högtalarväljare (Speaker): Tryck in
denna knapp om du vill börja välja
högtalarpositioner för lyssningsrummet. (På
sidorna 16–18 finns ytterligare information om
installation och inställning.)

34Väljarknappar: När du ställer in receivern
använder du dessa knappar till att välja mellan
de alternativ som visas på
informationsdisplayen 35.

35Informationsdisplay: På denna display
ser du meddelanden och statusindikeringar som
hjälper dig att använda receivern. (På sidan 7
finns en fullständig beskrivning av
informationsdisplayen.)

36Fjärrsensorfönster: Sensorn bakom detta
fönster tar emot infraröda signaler från
fjärrkontrollen. Rikta fjärrkontrollen mot detta
område och skym eller täck inte över det, om
inte en extern fjärrsensor har installerats.

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF

INFORMATIONSDISPLAY PÅ FRAMSIDAN 7

A

B

C

D

E

G

N

K

M L

Q

P

F

H

I

J

O U T S

R

A Dolby Digital-indikator
B Dolby Pro Logic-indikator
C Dolby 3 Stereo-indikator
D Hall-lägesindikator
E Theater-lägesindikator
F Indikator för optisk källa (Opt 1)
G Indikatorer för koaxial källa (Coax 1, Coax 2)

H Förvalsnummer
I Förvalsindikator (Preset)
J Minnesindikator (Memory)
K Stereoindikator
L Monoindikator
M Stationsindikator (Tuned)
N Huvudinformationsdisplay

O Mute-indikator
P Insomningsindikator (Sleep)
Q Nattlägesindikator (Night)
R RT Indicator
S CT Indicator
T PTY Indicator
U RDS Indicator

A Dolby Digital-indikator: Tänds när en
Dolby Digital-källa används.

B Dolby Pro Logic-indikator: Tänds när
receivern är i Dolby Pro Logic-läge.

C Dolby 3 Stereo-indikator: Tänds när
receivern är i Dolby 3 Stereo-läge.

D Hall-lägesindikator: Tänds när Hall-läget
används.

E Theater-lägesindikator: Tänds när
Theater-läget används.

F Indikator för optisk källa (Opt 1): Tänds
när en digital källa används genom en
anslutning till ingången Optical fi.

G Indikatorer för koaxial källa (Coax 1,
Coax 2): Tänds när en digital källa används
genom en anslutning till någon av ingångarna
Coax 1 eller Coax 2 ›.

H Förvalsnummer: Denna tvåsiffriga
indikator anger vilket stationsförval som
används för tillfället eller matas in.

I Förvalsindikator (Preset): Tänds när en
station som tidigare har lagts in i förvalsminnet
ställs in. Det nummer som visas nedanför
indikatorn är förvalets minnesposition.

J Minnesindikator (Memory): Blinkar när
du lägger in förval och annan information i
tunerns minne.

K Stereoindikator: Tänds när en FM-station
tas emot i stereo.

L Monoindikator: Tänds när tunern är i
monoläge efter det att Mode f eller FM
Mode ( har tryckts in. Genom att ställa in
mono kan du minska brus och förbättra
mottagningen av avlägsna stereosändare.

M Stationsindikator (Tuned): Tänds när den
radiosignal som tas emot är tillräckligt stark för
acceptabel mottagning.

N Huvudinformationsdisplay: Här visas
meddelanden om status, ingångskälla,
surroundläge, tunern, volym eller andra aspekter
av receiverns funktioner.

O Mute-indikator: Tänds för att du ska
komma ihåg att ljudet är avstängt med Mute-
knappen ı

. Tryck in Mute-knappen igen

om du vill återgå till tidigare utgångsnivå.

P Insomningsindikator (Sleep): Tänds när
insomningsfunktionen används. Den siffra som
visas ovanför indikatorn anger antalet minuter
som återstår innan receivern återgår till
standbyläge.

Q Nattlägesindikator (Night): Tänds när
receivern är i nattläge. I detta läge återges det
digitala programmaterialets dynamikomfång
även vid låg volym.

R RT Indicator: This indicator illuminates
when an FM RDS station is tuned, transmitting
any Radiotext message.

S CT Indicator: This indicator illuminates
when the actially tuned RDS station is
transmitting the CT (clock time) code, telling
about the current time of day.

T PTY Indicator: This indicator illuminates
when the currently tuned RDS station is
transmitting the PTY (program type) information
or during a PTY search.

U RDS Indicator: This indicator illuminates
when the FM station tuned is transmitting the
RDS data.