DOWNLOAD Harman Kardon AVR 200 (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 665.15 KB | Pages: 30 in PDF or view online for FREE

20 ANVÄNDNING

En av receiverns viktigaste funktioner är
möjligheten att återge en fullständig
mångkanalig surroundljudbild från digitala
källor, analoga program i matrix-surround och
normalstereoprogram. Sammanlagt har du
tillgång till sex lyssningslägen med AVR
200RDS.

Val av surroundfunktion baseras på personlig
smak och vilken typ av programkälla som
används. Exempelvis kan spelfilmer eller TV-
program med symbolen för någon av de stora
surroundkodningsprocesserna, som Dolby
Surround, DTS Stereo eller UltraStereo†, återges
i Dolby 3 Stereo eller Dolby Pro Logic, beroende
på om det finns bakre högtalare eller inte.

OBS! När ett program en gång har kodats med
surroundinformation finns denna information
kvar så länge programmet sänds i stereo. Filmer
med surroundljud innehåller alltså
surroundinformation när de sänds via vanliga
TV-stationer, kabelnät, betal-TV och
satellitsändningar. Dessutom är allt fler program
för TV, sportsändningar, radiopjäser och musik-
CD-skivor också inspelade med surroundljud.
Du kan se en lista över dessa program och
skivor på webbplatsen för Dolby Laboratories på
www.dolby.com.

När det inte finns några uppgifter om att ett
visst program innehåller surroundinformation
kan ofta Pro Logic eller Dolby 3 Stereo ge en
surroundupplevelse genom den information
som finns i alla stereoinspelningar. För program
som är i stereo men inte i surround och för
program i mono rekommenderar vi dock lägena
Hall eller Theater.

Du väljer surroundlägen med kontrollerna på
framsidan eller fjärrkontrollen. Om du vill välja
ett surroundläge på framsidan trycker du in den
knapp som svarar mot önskat läge Ó Ô 
Ò Ú. Om du vill välja ett surroundläge med
fjärrkontrollen trycker du in väljarna för
surroundläge (Surr.) 

. När du trycker in

knapparna visas namnet på surroundläget i
huvudinformationsdisplayen N och en
indikator för läget tänds A B C D E.

Observera att Dolby Digital bara kan väljas när
en digital ingång används. Mer information om
hur du väljer digitala källor finns i följande
avsnitt av denna handbok.

Om du vill lyssna på ett program i traditionell
tvåkanalig stereo, med enbart vänster och
höger fronthögtalare (samt subwoofern om
denna har installerats och ställts in), trycker du
in Surr. off Ù på framsidan eller Surr. på
fjärrkontrollen tills 

SURR OFF

visas på

huvudinformationsdisplayen N.

Digitalt surroundljud är ett stort steg framåt
jämfört med tidigare surroundsystem. Det ger
fem separata kanaler: vänster front, center,
höger front, vänster surround och höger
surround. Varje kanal har fullt frekvensomfång
med starkt förbättrat dynamiskt omfång och
betydande förbättringar av signal till brus-
förhållanden. Dessutom kan båda de digitala
system som finns innehålla en ytterligare kanal
som är särskilt avsedd för
lågfrekvensinformation. Detta är den “.1-kanal“
som avses när dessa system beskrivs som
“5.1“. Baskanalen är helt avskild, men eftersom
dess bandbredd avsiktligt är begränsad har
konstruktörerna gett kanalen denna unika
beteckning.

Dolby Digital (som ursprungligen kallades AC-
3®) används på DVD- och LD-skivor samt
digitala TV-mottagare. Preliminärt ingår det
också i det framtida systemet för
högupplösnings-TV (HDTV).

Observera att du behöver en extra, extern RF-
demodulator om du ska använda receivern till
att lyssna på de ljudspår i Dolby Digital som
finns på laserskivor. Anslut RF-utgången från
LD-spelaren till demodulatorn och anslut sedan
digitalutgången från demodulatorn till
ingångarna Optical eller Coax fi› på
receivern.

För att använda Dolby Digital måste du ansluta
en digital källa till receivern. Anslut
digitalutgångarna från DVD-spelare, HDTV-
mottagare och CD-spelare till ingångarna
Optical eller Coax på baksidan fi›. För att
du ska få en reservsignal och en källa till analog
stereoinspelning bör de analoga utgångarna på
digital källutrustning också anslutas till
motsvarande ingångar på baksidan av
receivern. (Anslut t ex den analoga
stereoutgången från en DVD-spelare till DVD-
ingångarna § på baksidan när du ansluter
källans digitala utgångar.)

När du spelar av en digital källa som DVD väljer
du först den analoga ingången för apparaten
DVD) med kontrollerna på fjärrkontrollen eller
framsidan, så att videosignalen leds till TV-
monitorn och den analoga ljudsignalen blir
tillgänglig för inspelning. Välj sedan den digitala

ingång som är ansluten till DVD-spelaren
genom att trycka in Digital Input u eller
Dig. Select ¯ och använd 

‹

›

r eller

väljarknapparna 34  på framsidan för att
välja de optiska (OPTICAL) eller koaxiala
(COAXIAL) ingångarna, när de visas på
huvudinformationsdisplayen N. Tryck in
Set t ˘ när du vill göra ett val. Observera
att en digital ingång (t ex koaxial) förblir
knuten till en analog ingång (t ex DVD) som
har valts. Den digitala ingången måste alltså
inte väljas igen varje gång som ett visst val av
ingång (t ex DVD) görs.

Digital status
När en digital källa återges känner receivern
automatiskt av om det är en flerkanalskälla i
Dolby Digital eller en vanlig PCM-signal, vilket
är standardsignalen från CD-spelare. Vid källor i
Dolby Digital växlar receivern automatiskt till
läget Dolby Digital, och inget annat läge kan
väljas, om inte kanalläget 2/0 avkodas.
Observera emellertid att inte alla källor i Dolby
Digital är kodade med samtliga fem kanaler
plus LFE. När en källa i Dolby Digital återges
ändras huvudinformationsdisplayen N så
att den visar beteckningen på ingångskällan (t
ex DVD), följt av en numerisk kod som anger typ
av och antal kanaler som avkodas, enligt
följande:

3/2.1:

Detta meddelande visas när det

finns en fullständig uppsättning signaler i
Dolby Digital, d v s 3 främre kanaler
(vänster, center och höger), 2
surroundkanaler (vänster och höger
surround) och en “1-kanal“, som är avsedd
för lågfrekventa effekter (LFE).

3/1:

Detta meddelande innebär att

systemet avkodar en signal med vänster
front-, center- och höger frontkanaler samt
en ensam surroundkanal i mono.

2/0:

Detta meddelande innebär att

systemet avkodar en traditionell tvåkanalig
stereosignal. Koden används ofta för DVD-
skivor i Dolby Digital, i synnerhet vid andra
språk än det ursprungliga. Eftersom dessa
båda kanaler kan innehålla
surroundinformation i Pro Logic växlar
receivern automatiskt till läget Pro Logic,
men du kan växla manuellt till läget Dolby
Digital om du vill lyssna på vänster och höger
frontkanal utan några surroundeffekter.

1/0:

Detta är en signal i mono som bara

återges genom centerhögtalaren. Det
kommer inget ljud från vänster och höger
fronthögtalare eller från surroundhögtalarna.

ANVÄNDNING  21

DOLBY DIGITAL

Detta läge är endast tillgängligt när källmaterialet är kodat med Dolby Digital-data.

Center: 0–5 ms

Det ger upp till fem separata ljudkanaler och en särskild kanal för lågfrekventa effekter.

Surround: 0–15 ms

DOLBY PRO LOGIC

Dolby Pro Logic är standardläget för analog avkodning av surroundljud. I detta läge används 

15–30 ms

information som är kodad i en tvåkanalig stereoinspelning för att ge fyra separata kanaler:

Initial inställning = 20 ms

vänster, center, höger och en surroundkanal i mono. Använd detta läge för korrekt återgivning 
av program med symbolerna för Dolby Surround, DTS Stereo, UltraStereo eller andra 
surroundsymboler. Surroundkodade program kan vara filmer på videokassett, DVD- och LD-filmer,
TV- och kabel-TV-program, radioprogram och CD-skivor för ljud. Dolby Pro Logic kan också 
användas för att ge en behaglig surroundeffekt åt källmaterial som inte är surroundkodat.

DOLBY 3 STEREO

I Dolby 3 Stereo används informationen som finns i ett surroundkodat eller tvåkanaligt 

Inga surroundkanaler

stereoprogram för att skapa information till en centerkanal. Dessutom blandas den information 
som normalt skickas till högtalarna för de bakre surroundkanalerna omsorgsfullt med de 
vänstra och högra frontkanalerna för ökad realism. Använd detta läge när du har en högtalare 
för centerkanalen men inga surroundhögtalare.

HALL

Detta läge är avsett att användas till mono- eller stereoinspelningar. Det ger en 

Fast fördröjning som inte kan 

ljudfältseffekt med den komplexa kombination av direkta och reflekterade ljud som skapar 

justeras

den efterklangsrika stämningen i en medelstor cirkelformad konsertsal.

THEATER

I detta läge används matrixsurroundkodning för att simulera en biograf eller teater av 

Fast fördröjning som inte kan

vanligt slag vid mono- eller stereoinspelningar.

justeras

STEREO

I detta läge stängs all surroundbehandling av och rena vänster- och högerkanaler i 

Inga surroundkanaler

tvåkanaliga stereoprogram återges. Signalen kopplas förbi alla digitala signalprocessorer.

Nattläge
En särskild funktion i Dolby Digital är nattläget.
Detta gör att källor i Dolby Digital återges så att
hela den digitala informationen kan uppfattas
samtidigt som den maximala toppnivån minskas
med 1/4 till 1/3. Detta förhindrar att plötsliga
höga ljud stör omgivningen, utan att effekten
av den digitala källan därför minskas. Nattläget
är endast tillgängligt när DVD-ingången och
läget Dolby Digital har valts.

Aktivera nattläget genom att trycka in
Dim/Night e på fjärrkontrollen och
kontrollera att lägesindikatorn NIGHT Q
tänds på informationsdisplayen. Observera att
du inte kan minska displaybelysningen med
denna knapp så länge DVD och läget Dolby
Digital är inställt.

VIKTIG INFORMATION 
OM DIGITAL ÅTERGIVNING:
1. När den digitala ljudkällan är stoppad, eller i
läge för paus, snabb förflyttning framåt eller
kapitelsökning, upphör överföringen av digitala
data tillfälligt. Detta medför att ett meddelande
NO DATA

visas på huvudinformations-

displayen N, vilket är normalt och inte
innebär att det är fel på receivern eller
ljudkällan. Receivern återgår till digital
återgivning så snart det finns data tillgängliga
och när ljudkällan är i vanligt avspelningsläge.

2. Även om receivern kan avkoda praktiskt
taget alla DVD-filmer, CD-skivor och HDTV-
källor är det möjligt att vissa framtida digitala
källor inte kommer att vara kompatibla med
AVR 200RDS.

3. Observera att inte alla program i Dolby
Digital innehåller fullständigt 5.1-kanalljud.
Receivern känner automatiskt av vilken typ av
digital surroundkodning som används, anger
det på displayen (se sidan 20) och anpassar sig
efter den.

4. När en källa i Dolby Digital återges kan du
inte göra en analog ljudinspelning med
inspelningsutgångarna Tape Rec Out ª och
Video 1 Rec Out °, om källan bara är
ansluten till någon av de digitala ingångarna på
receivern. Källans analoga tvåkanaliga signal,
”mixningen” till stereo eller Dolby Surround,
kan dock spelas in om källans analoga ljudut-
gångar ansluts till motsvarande analoga
ingångar (t ex DVD) på receivern, även om den
digitala ingången på receivern fortfarande har
valts.

Återgivning av PCM-ljud
PCM (Pulse Code Modulation) är det
okomprimerade digitala ljudsystem som
används för CD-skivor, laserskivor som inte är i
Dolby Digital och vissa special-DVD-skivor som
är PCM-kodade. Med de digitala kretsarna i
AVR 200RDS kan du erhålla digital till analog
avkodning av hög kvalitet, och kretsarna kan
anslutas direkt till den digitala ljudutgången
från CD- eller LD-spelare. (Detta gäller endast
laserskivor med PCM-program. För skivor med
Dolby Digital krävs en RF-adapter. Se sidan 20.)

22 ANVÄNDNING

Anslutningar kan göras till ingångarna Optical
eller Coax. fi› på baksidan.

Om du vill lyssna på en digital PCM-källa väljer
du först ingång för önskad källa (t ex CD).
Därmed leds den eventuella videosignalen till
TV-monitorn och den analoga ljudsignalen blir
tillgänglig för inspelning. Tryck sedan in Dig.
Select ¯ eller Digital Input u och
använd 

‹

›

r på fjärrkontrollen eller

väljarknapparna 34 på framsidan tills önskat
val , OPTICAL eller COAX, visas på
informationsdisplayen N. Tryck in Set t
˘ när du vill göra ditt val.

När en PCM-källa återges visas ingångskällan 
(t ex VID 1) med PCM efter på huvud-
informationsdisplayen. Under PCM-återgivning
kan du välja vilket surroundläge som helst utom
Dolby Digital.

Med tunern i AVR 200RDS kan du ställa in AM-
(MV-), FM- och FM-stereostationer. Stationer
kan ställas in manuellt eller lagras som förval
och tas fram från ett minne med 30 positioner.

Stationsval
1. Välj tunern som ingångskälla genom att
trycka in AM/FM % b.

2. Om du trycker in AM/FM % b igen kan
du växla mellan AM och FM och välja önskat
frekvensband.

3. Om du vill välja en station genom manuell
inställning trycker du in och släpper
inställningsknapparna ^ l r. Därmed
flyttas inställningen uppåt eller nedåt genom
frekvensbanden ett steg i taget. Håll knapparna
intryckta tills indikatorn TUNED M tänds för
önskad stationsfrekvens.
Observera att FM Mode ( eller Mode f
måste tryckas in tills indikatorn MONO tänds
på displayen, så att alla svaga stationer också
hörs. Annars trycks ljudet från dessa undan.

4. Om du vill ställa in nästa station med
godtagbar mottagning automatiskt håller du
inställningsknapparna ^ l

intryckta i

en sekund och släpper dem sedan. Tunern söker
automatiskt upp nästa station som har
tillräckligt stark signal för bra mottagning och
stannar sedan. Håll knapparna intryckta igen
om du vill upprepa processen och hitta en
annan station.

5. Du kan också ställa in stationer direkt genom
att trycka in Random Dir x på fjärrkon-
trollen och sedan trycka in de sifferknappar
o som motsvarar stationens frekvens. Önskad
station ställs sedan in automatiskt.

OBS! När mottagningen av en FM-station är
dålig kan du förbättra ljudkvaliteten genom att
växla till monoläge. Tryck in FM Mode ( eller
Mode f tills indikatorn STEREO K släcks.

Inställning av förval
Upp till 30 stationer kan lagras i receiverns
minne och enkelt tas fram igen med
kontrollerna på framsidan eller fjärrkontrollen.

Om du vill lägga in en station i minnet ställer du
först in stationen enligt ovanstående
beskrivning och gör sedan följande:

1. Tryck in Memory w på fjärrkontrollen.
Observera att indikatorerna MEMORY J och
PRESET

I tänds och blinkar på

informationsdisplayen.

2. Tryck inom fem sekunder in de
sifferknappar o som svarar mot den
position där du vill lagra stationens frekvens.

3. När MEMORY J släcks och de andra
indikatorerna slutar blinka har stationen lagts in
i receiverns minne.

4. Upprepa processen för ytterligare stationer
som ska läggas in.

Automatisk programmering av förval
• Stationer på FM-bandet kan också
programmeras in automatiskt som förval. Gör
följande för att automatiskt lägga in varje
station som kan ställas in med godtagbar
kvalitet: Välj först FM-bandet. Tryck sedan in

›

/UP i på fjärrkontrollen. Indikatorerna

MEMORY och PRESET börjar blinka på
displayen och ett blinkande meddelande
AUTO PRESET

visas. Medan detta

meddelande blinkar (5 sekunder) trycker du in
knappen

—

på fjärrkontrollen. Tunern

söker igenom hela FM-bandet och stannar en
kort stund vid varje station med godtagbar
signalstyrka. Receivern tilldelar automatiskt ett
förvalsnummer till varje station och söker sedan
upp en ny station, medan displayen omväxlande
visar AUTO PRESET och IN
PROGRESS

. Den automatiska

genomsökningen avbryts när samtliga 30
minnesplatser har fyllts, hela FM-bandet har
sökts igenom tre gånger eller knappen 

›

i eller 

—

på fjärrkontrollen trycks

in igen.

OBS! Om du använder inställningen för
automatisk programmering i ett område med
mer än 30 FM-stationer fylls alla
minnespositioner och tidigare förval av AM-
eller FM-stationer skrivs över.

TIPS! Genom den automatiska
programmeringen kan stationer läggas in som
du inte vill ha kvar i minnet, eller så kan samma
station läggas in på mer än en frekvens. Dessa
oönskade stationer kan avlägsnas från minnet
med funktionen för radering av förval som
beskrivs nedan.

Framtagning av förval
• Om du manuellt vill ta fram en station som
har lagts in i förvalsminnet trycker du in de
sifferknappar o som svarar mot
minnespositionen för stationen.

• Om du vill gå igenom listan över lagrade
förval i tur och ordning manuellt trycker du in
Preset * på framsidan eller Ch
n respektive Ch ` på fjärrkontrollen.

• Om du automatiskt vill söka igenom de
stationer som har lagts in i förvalsminnet trycker
du in Preset Scan & på framsidan or the
DISC SCIP/PS button g on the remote.
Tunern går igenom listan över förvalsstationer
och stannar i fem sekunder vid varje station.
Tryck in knappen igen om du vill avbryta
sökningen vid en viss station.

Radering av förval
Så här raderar du förval från receiverns minne:

• Ställ in det förval som ska tas bort från
minnet med en av de två metoder som beskrivs
på denna sida.

• Tryck in Memory Prog. w så att
indikatorerna MEMORY J och PRESET I
börjar blinka.

• Tryck inom fem sekunder in CLEAR v.
Huvudinformationsdisplayen N visar
CLEAR

, följt av det minnesnummer som

raderas.

• Tunern återgår sedan till normal funktion.

• Den minnesposition som raderats är nu
“tom“ och kan lämnas som den är eller tilldelas
till en annan station.

ANVÄNDNING  23

AVR 200RDS är utrustad med RDS (Radio Data
System), som ger stora möjligheter att överföra
textinformation samtidigt med FM-sändningar.
RDS, som nu används i många länder, är ett
system för identifiering av station eller
programföretag, programtyp, meddelanden om
stationen, uppgifter om musikstycket som
spelas och rätt tid.

Allt eftersom allt fler FM-sändare utrustas med
RDS-funktioner kommer AVR 200RDS att kunna
fungera som en lättanvänd central för
information och underhållning. Med hjälp av
detta avsnitt kan du dra maximal nytta av RDS-
systemet.

RDS-INSTÄLLNING
När en FM-station som sänder RDS är inställd
visas automatiskt stationsnamnet och RDS-
indikatorn tänds på informationsdisplayen.
Dessutom tänds indikatorer för RDS-information
om PTY (Programtyp), CT (Tid) och RT
(Radiotext) om dessa sänds av stationen.

VISNINGSALTERNATIV FÖR RDS
Genom RDS-systemet kan olika typer av
information sändas ut förutom det
stationsnamn som visas när en station först
ställs in. Normalt visar displayen stationsnamn,
programföretag eller stationsbeteckning. Om du
trycker in RDS Display

på fjärrkontrollen

kan du gå igenom RDS-informationen i följande
ordning:

• Stationsnamn. (Vissa privata stationer sänder
även andra meddelanden.)

• Frekvens.

• Programtyp (PTY). Se listan nedan.

• Ett textmeddelande med information från
sändarstationen. Meddelandet kan rulla fram
över displayen så att längre meddelanden än de
åtta positionerna på displayen kan visas.
Beroende på signalens kvalitet kan det ta upp
till 30 sekunder innan textmeddelande visas.
Under tiden blinkar ordet TEXT på displayen.

• En tidsangivelse från stationen. Det kan ta
upp till två minuter innan tiden visas. Under
tiden blinkar TIME på displayen. Observera
att noggrannheten i tidsangivelsen beror på
stationen, inte på AVR 200RDS.

• Vissa RDS-stationer sänder inte all
ovanstående information. Om information 35
saknas visas NO PTY, NO TEXT eller
NO TIME

på informationsdisplayen N.

• I alla FM-lägen krävs en tillräckligt stark (ej
störd) signal för att RDS ska fungera. Om
meddelandet är ofullständigt eller någon av
RDS-indikatorerna RDS, PTY, CT eller RT
blinkar kan du flytta antennen för att få en
starkare signal eller ställa in en starkare RDS-
station.
No RDS service kan visas för alla stationer som
inte är tillräckligt starka att tända indikatorn
TUNED på displayen.