DOWNLOAD Harman Kardon AVR 200 (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 665.15 KB | Pages: 30 in PDF or view online for FREE

När du har placerat ut högtalarna i rummet och
anslutit dem är det sista du behöver göra att
programmera receiverns bassystem, kalibrera
utgångsnivåerna och ställa in
fördröjningstiderna i surroundljudsprocessorn.

Det är nu dags att slå på strömmen och göra
dessa slutjusteringar.

1. Sätt i stickkontakten på nätsladden ‹ i

ett uttag utan strömbrytare.

2. Tryck in huvudströmbrytaren 1 så att

den fastnar i det inre läget och inte skjuter
ut. Kontrollera att strömindikatorn 3
blir gul, vilket visar att receivern är i
standbyläge.

3. Lägg i de två medföljande AAA-batterierna

i fjärrkontrollen enligt bilden. Se till att
markeringarna för plus och minus i botten
av batterifacket stämmer med
markeringarna för plus och minus på
batterierna.

4. Slå på receivern genom att trycka in

systemströmbrytaren 2 på framsidan
eller en apparatväljare a på
fjärrkontrollen. Strömindikatorn 3 blir
grön, vilket visar att receivern är på, och
informationsdisplayen 35  tänds
också.

Genom de första inställningarna anger du vilken
typ av högtalare du använder. Detta är viktigt
eftersom du därmed avgör vilka högtalare som
tar emot lågfrekvent information (bas). Använd
inställningen LARGE (stor) om högtalarna i
en viss position är vanliga bredbandshögtalare
som kan återge ljud under 100 Hz. Använd
inställningen SMALL (liten) för mindre
högtalare med begränsat frekvensomfång som
inte återger ljud under 100 Hz. Observera att
när “små“ fronthögtalare (vänster och höger)
används krävs en subwoofer för att återge
lågfrekventa ljud. Beteckningarna LARGE och
SMALL

anger inte högtalarnas faktiska

storlek utan förmågan att återge lågfrekventa
ljud. Om du inte är säker på vilken typ av
högtalare du har kan du se efter i handboken
för högtalarna eller fråga säljaren.

Ställ in högtalarna så här, när receivern är på:

1. Ställ receivern i läget för Dolby Pro Logic

genom att trycka in Dolby Pro Logic-
väljaren Ô på framsidan eller Surr.
på fjärrkontrollen tills PRO LOGIC
visas på huvudinformationsdisplayen
N och PRO LOGIC-indikatorn B tänds.

2. Tryck in Spk p på fjärrkontrollen eller

Speaker ˝ på framsidan. FRNT
SPEAKER

visas på huvud-

informationsdisplayen N.

3. Tryck in Set t ˘.

4. Tryck in

‹

›

r på fjärrkontrollen eller

väljarknapparna 34  på framsidan tills
LARGE

eller SMALL visas, beroende

på vilken typ av högtalare du har som
vänster och höger fronthögtalare, enligt
definitionerna i föregående avsnitt.

När du väljer SMALL skickas lågfrekventa
ljud för frontkanalerna bara till subwoofer-
utgången. Observera att om du väljer detta
alternativ och ingen subwoofer är ansluten
hörs inga lågfrekventa ljud från front-
kanalerna.

När du väljer LARGE skickas en utsignal
med fullt frekvensomfång till utgångarna
för vänster och höger fronthögtalare, och
INGA lågfrekventa signaler för front-
kanalerna skickas till subwooferutgången.

NOTE: When a speaker set with two front
satellites and a passive subwoofer is used,
connected to the front speaker outputs ⁄, the
fronts must be set LARGE.

5. När du har gjort dina val för frontkanalen

trycker du in Set t˘ och trycker sedan
in 

‹

›

r på fjärrkontrollen eller

väljarknapparna 34   på framsidan så att
displayen visar CEN SPEAKER.

6. Tryck in Set t˘ igen. Använd sedan

‹

›

r på fjärrkontrollen eller väljar-

knapparna 34   på framsidan till att välja
det alternativ som bäst passar in på ditt
system utifrån data för centerhögtalaren i
föregående avsnitt.

Om du väljer CEN SP SMALL skickas
lågfrekventa ljud i centerkanalen till front-
högtalarna (om de är inställda på LARGE
skickas ljuden till subwooferutgången).

Om du väljer CEN SP LARGE skickas
en utsignal med fullt frekvensomfång till
utgången för centerhögtalaren, och INGEN
centerkanalsignal skickas till subwoofer-
utgången.

Om du väljer CEN SP NONE skickas
inga signaler till centerkanalutgången.
Information för centerkanalen skickas till
utgångarna för vänster och höger
frontkanal.

7. När du har gjort dina val för centerkanalen

trycker du in Set t˘ och trycker sedan
in 

‹

›

r på fjärrkontrollen eller

väljarknapparna 34 på framsidan så att
displayen visar SUR SPEAKER.

8. Tryck in Set t˘ igen och använd sedan

‹

›

r på fjärrkontrollen eller

väljarknapparna 34  på framsidan till att
välja det alternativ som bäst passar in på
ditt system utifrån definitionerna för
surroundhögtalare i föregående avsnitt.

Om du väljer SUR SP SMALL skickas
lågfrekventa ljud i surroundkanalen bara till
fronthögtalarna (om de är inställda på
LARGE

) och till subwooferutgången.

Detta gäller dock endast i läget Dolby
Digital. I analoga surroundlägen är ingen
bakre bas tillgänglig.

Om du väljer SUR SP LARGE skickas
en utsignal med fullt frekvensomfång till
utgångarna för surroundkanalen, och INGA
signaler för surroundkanalen skickas till
subwooferutgången.

Om du väljer SUR SP NONE delas
surroundinformationen upp mellan
utgångarna för vänster och höger
frontkanal. Observera att läget Dolby 3
Stereo bör användas i stället för Dolby Pro
Logic om du vill ha optimala prestanda när
du inte använder några surroundhögtalare.

16 INSTÄLLNING AV SYSTEMET

INSTÄLLNING AV SYSTEMET  17

9. När du har gjort dina val för

surroundkanalen trycker du in Set t
˘ och trycker sedan in 

‹

›

r på

fjärrkontrollen eller väljarknapparna
34  på framsidan så att displayen visar
S-W SPEAKER

.

10. Tryck in Set t˘ och sedan 

‹

›

r

på fjärrkontrollen eller väljarknapparna
34 på framsidan och välj det alternativ
som bäst passar in på ditt
subwoofersystem.

Välj S-W SP YES om du har anslutit
en subwoofer till subwooferutgången
∞.

Välj S-W SP NO om du INTE har
anslutit någon subwoofer. Observera att
när ingen subwoofer väljs skickas
lågfrekventa ljud under 100 Hz enbart till
vänster och höger fronthögtalare. Detta
alternativ är inte tillgängligt när front-,
center- eller surroundhögtalarna är
inställda på SMALL.

När du använder en högtalaruppsättning
med frontsatellithögtalare och en passiv
subwoofer, i stället för en aktiv, ansluten
till utgången för fronthögtalare ⁄,
måste fronthögtalarna vara inställda på
LARGE

och S-W SP NO.

11. När du har gjort alla högtalarval trycker du

in Set t ˘ två gånger för att återgå
till normal funktion.

Justering av utgångsnivåerna spelar en central
roll vid inställningen av en apparat för
surroundljud. Den är särskilt viktig för en Dolby
Digital-receiver som AVR 200RDS, eftersom en
riktig justering gör att du hör ljudet på rätt plats
med rätt riktning och rätt intensitet.

VIKTIG ANMÄRKNING! Många har en
felaktig uppfattning om hur surroundkanaler
fungerar. Även om somliga tror att det hela
tiden ska komma ljud från alla högtalare hörs
det oftast lite eller inget ljud alls från surround-
kanalerna. Detta beror på att kanalerna bara
används när en filmregissörer eller ljudtekniker
lägger in ljud där för att ge miljökänsla, skapa
en viss effekt eller låta en rörelse gå från den
främre till den bakre delen av rummet. När
utgångsnivåerna är riktigt inställda är det
normalt att surroundhögtalarna bara hörs
ibland. Att på ett onaturligt sätt höja volymen i
surroundkanalerna kan förstöra illusionen av ett
omgivande ljudfält som efterliknar upplevelsen i
en biograf eller konsertsal.

IMPORTANT NOTE: The output level must be
adjusted for each digital and analog surround
mode separately. This additionally will
compensate level differences between speakers,
that may vary with the surround mode selected
(see also Level Trim Adjustment, page 25).

Innan du börjar göra inställningarna bör du
kontrollera att alla högtalare är riktigt anslutna.
Volymen i systemet bör vara inställd på den nivå
som du kommer att använda när du lyssnar.
Kontrollera slutligen att balanskontrollen 7
är inställd på mittläget “klockan 12“.

Justera och kalibrera utgångsnivåerna på
följande vis. För att kalibreringen ska bli korrekt
bör du göra justeringarna medan du sitter på
den plats där du brukar lyssna.

1. Ställ receivern i läget Dolby Pro Logic

genom att trycka in Dolby Pro Logic-
väljaren Ô på framsidan eller Surr.
på fjärrkontrollen, tills PRO LOGIC
visas på huvudinformationsdisplayen
N och PRO LOGIC-indikatorn B tänds.

2. Tryck in Test tone s på fjärrkontrollen.

T-T FL 0dB

visas på huvud-

informationsdisplayen N och FL
blinkar en gång i sekunden.

3. Testtonen börjar omedelbart cirkulera

medurs i högtalarna och gör uppehåll i
varje position i tre sekunder. När test-
signalen roterar visas högtalarpositionerna
FL

, C, FR, SR, SL (vänster front,

center, höger front, surround höger,
surround vänster) i huvudinformations-
displayen N. Höj volymen tills du kan
höra ljudet tydligt.

VIKTIG ANMÄRKNING! Kom ihåg att
sänka volymen efter det att justeringen har
gjorts men INNAN TEST TONE trycks in
igen. (Se 6 nedan.)

OBS! Detta är ett bra tillfälle att kontrollera
att högtalarna är riktigt anslutna. När test-
signalen cirkulerar kan du höra efter att
ljudet kommer från den högtalarposition
som visas i huvudinformationsdisplayen.
Om ljudet från en högtalarposition INTE
stämmer med den position som anges på
displayen stänger du av receivern med
huvudströmbrytaren 1. Kontrollera
sedan att varje högtalare är ansluten till
rätt utgång.

4. När du har kontrollerat högtalarplaceringen

låter du testtonen cirkulera och lyssnar efter
vilka kanaler som hörs högre än andra.
Utgå från vänster fronthögtalare (FL på
displayen) och tryck in 

‹

›

r på

fjärrkontrollen eller väljarknapparna 34
på framsidan för varje kanal så att ljudet i
dessa får samma nivå. Tryck sedan in Set
t ˘, så sparas ändringen. När du
trycker in någon av knapparna stannar
testtonen kvar i den kanal som justeras för
att du ska få tid att göra justeringen.

5. Fortsätt att justera de olika högtalarna tills

volymen är lika hög i alla. Observera att
justeringarna endast ska göras med 

‹

›

r på fjärrkontrollen eller
väljarknapparna 34 på framsidan, INTE
med huvudvolymkontrollerna.

OBS! Subwooferns utgångsnivå kan inte ställas
in med testtonen. Om du vill ändra subwooferns
nivå vidtar du de åtgärder som beskrivs i
Inställning av utgångsnivå på sidan 25.

6. När du har justerat utsignalerna så att alla

kanaler har samma nivå sänker du först
volymen med minst 20 dB (annars kan
volymen för musik bli alldeles för hög).
Tryck sedan in Test tone s på
fjärrkontrollen för att slutföra justeringen.

Eftersom fronthögtalare och surroundhögtalare
inte är placerade lika långt från lyssnaren tar
det olika lång tid för ljudet att nå fram. Du kan
kompensera denna skillnad genom att använda
inställningarna av fördröjningstiden till att
anpassa ljudet efter högtalarplaceringen och de
akustiska förhållandena i ditt lyssningsrum eller
din hemmabio.

Fabriksinställningen är lämplig för de flesta
rum, men vissa installationer ger ett ovanligt
avstånd mellan främre högtalare och
surroundhögtalare som kan få ljud i
frontkanalerna att låta avskurna från ljud i
surroundkanalerna.

För att åter synkronisera frontkanaler och
surroundkanaler gör du följande:

1. Mät avståndet från lyssningspositionen till

fronthögtalarna i meter.

2. Mät avståndet från lyssningspositionen till

surroundhögtalarna.

3. Dra bort avståndet till surroundhögtalarna

från avståndet till fronthögtalarna och
multiplicera resultatet med 3.

a. När du ställer in fördröjningstiden för

surroundläget Dolby Digital är den
optimala fördröjningstiden lika med
resultatet av beräkningen. Om
exempelvis de främre högtalarna är 3
meter bort och surroundhögtalarna 1
meter bort blir den optimala
fördröjningstiden (3-1)x3=6. I detta
exempel ska alltså fördröjningen för
Dolby Digital ställas in på 6 millisekunder.

b. När du ställer in fördröjningstiden för Pro

Logic utgår du från resultatet av
ovanstående beräkning och lägger till 15
för att erhålla optimal fördröjningstid.
Om exempelvis fronthögtalarna är 3
meter bort och surroundhögtalarna 1
meter bort är den optimala
fördröjningstiden (3-1)x3+15=21. I detta
exempel ska alltså fördröjningstiden för
Pro Logic ställas in på 21 millisekunder.

OBS! I lägena Theater och Hall används en fast,
ej justerbar fördröjningstid.

Läget Dolby Digital innehåller också en separat
inställning för fördröjningen av centerkanalen.
Eftersom signaler i Dolby Digital är diskreta är
nämligen placeringen av centerhögtalaren mer
kritisk. För att beräkna fördröjningen för
centerkanalen mäter du avståndet från
lyssningsplatsen i mitten av rummet till både
centerhögtalaren och den vänstra eller högra
fronthögtalaren.

Om avstånden är lika stora behövs ingen
justering och centerkanalens fördröjning bör
ställas på noll. Om avståndet till
fronthögtalarna är större än avståndet till
centerhögtalaren kan du behöva flytta vänster
och höger fronthögtalare närmare
lyssningspositionen eller centerhögtalaren
längre bort från lyssningspositionen.

Om det inte är möjligt att flytta högtalarna
anpassar du fördröjningstiden för centerkanalen
genom att lägga till en millisekund av
fördröjning för varje 30 cm som avståndet till
centerhögtalaren är mindre än avståndet till
fronthögtalarna. Om exempelvis vänster och
höger fronthögtalare båda är 3 m från

lyssningspositionen och centerhögtalaren 
2,4 m bort, blir fördröjningen 300 cm-240 cm
= 60 cm, vilket ger en optimal fördröjning av
centerkanalen på 2 millisekunder.

Ställ in fördröjningstiderna på följande sätt:

1. Ställ receivern i läget Dolby Pro Logic

genom att trycka in Dolby Pro Logic-
väljaren Ô på framsidan eller Surr.
på fjärrkontrollen, tills PRO LOGIC
visas på huvudinformationsdisplayen
N och indikatorn PRO LOGIC B tänds.

2. Tryck in Delay z ˜ på fjärrkontrollen

eller framsidan. R DELAY TIME
(bakre fördröjningstid) visas på huvud-
informationsdisplayen N.

3. Tryck in Set t ˘.

4. Justera fördröjningstiden genom att trycka

in 

‹

›

r på fjärrkontrollen eller

väljarknapparna 34  på framsidan tills
fördröjningstiden enligt formeln ovan för
Pro Logic (avsnitt b) visas på displayen.
Tryck sedan in Set t ˘, så läggs
inställningarna för surroundfördröjning in i
receiverns minne.

5. Om endast analoga källor används behövs

ingen justering av fördröjningen för
centerkanalen. Om du kommer att använda
digitala källor i läget Dolby Digital och
beräkningen ovan visar att fördröjningen av
centerkanalen kräver en justering fortsätter
du med följande åtgärder.

6. Innan du ställer in fördröjningstiderna för

Dolby Digital måste du kontrollera att en
digital källa har valts. I så fall visas COAX
G eller OPTICAL F på
informationsdisplayen N.

7. Välj läget Dolby Digital genom att trycka in

Dolby Digital-väljaren Ó på framsidan
eller Surr.

på fjärrkontrollen tills

DOLBY DIG

visas på

huvudinformationsdisplayen N. Bortse
från eventuella meddelanden med texten
“NO DATA“.

8. Tryck in Delay z ˜ på fjärrkontrollen

eller framsidan. R DELAY TIME visas
på huvudinformationsdisplayen N.

9. Tryck in Set t ˘.

10. Tryck in 

‹

›

r på fjärrkontrollen eller

väljarknapparna 34  på framsidan tills
önskad fördröjningstid för Dolby Digital
(enligt beräkningen i a ovan) visas på
displayen.

11. Tryck in  Set t ˘, så läggs

inställningen in i receiverns minne.

12. Tryck in 

‹

›

r på fjärrkontrollen en

gång, så att C DELAY TIME visas på
huvudinformationsdisplayen N eller
på skärmen.

13. Tryck in  Set t ˘.

14. Tryck in 

‹

›

r på fjärrkontrollen tills

önskad fördröjningstid för centerkanalen
visas på displayen.

15. Tryck in Set t ˘ så att inställningen

läggs in i receiverns minne.

Du har nu ställt in, justerat och kalibrerat
receivern. Därmed är allt klart för musik och
hemmabio av högsta klass.

18 INSTÄLLNING AV SYSTEMET

ANVÄNDNING  19

Det är mycket enkelt att använda receivern. Följ
bara de här anvisningarna:

• När du använder receivern för första gången
slår du på den med huvudströmbrytaren 1
på framsidan. Därmed ställs receivern i
standbyläge, vilket framgår av den gula färgen
på strömindikatorn 3. När receivern står i
standbyläge kan du börja lyssna genom att
trycka in systemströmbrytaren 2 på
framsidan eller en apparatväljarknapp a
på fjärrkontrollen. Kontrollera att ström-
indikatorn 3 först blir röd och sedan grön.
Receivern slås på och ställs in på den
ingångskälla som användes senast. Receivern
kan också slås på från standby genom att
någon av ingångsväljarna på framsidan )
! @ # $ % trycks in.

När du vill slå av receivern trycker du bara in
systemströmbrytaren 2 på framsidan eller
knappen för avstängning c på fjärr-
kontrollen. Strömmen till utrustning som är
ansluten till det kopplade nätuttaget ¤ på
baksidan stängs av och strömindikatorn 3
blir gul.

När fjärrkontrollen används till att stänga “av“
receivern ställs denna i själva verket i stand-
byläge, vilket framgår av den gula färgen på
strömindikatorn 3.

Om du kommer att vara hemifrån en längre tid
bör du stänga av receivern helt med huvud-
strömbrytaren 1 på framsidan.

OBS! Alla förval kan försvinna om receivern
stängs av med huvudströmbrytaren 1 och
är avstängd i mer än två veckor.

• Om du vill programmera receivern så att den
stängs av automatiskt trycker du in Sleep
d 9 på fjärrkontrollen eller framsidan. Varje
gång du trycker in knappen ökas tiden innan
receivern stängs av i följande ordning:

Insomningstiden visas på informationsdisplayen
där tiden också räknas ned.

När den inprogrammerade tiden har gått stängs
receivern automatiskt av. Observera att
displayen på framsidan bara lyser hälften så
starkt när insomningsfunktionen är
inprogrammerad. Om du vill stänga av
insomningsfunktionen håller du Sleep d 9
intryckt tills informationsdisplayen återgår till
normal ljusstyrka och siffrorna för insomnings-
indikatorn försvinner.

• Om du vill ändra ljusstyrkan för
informationsdisplayen 35 trycker du in
Dim/Night e. Första gången du trycker lyser
displayen hälften så starkt och vid nästa
tryckning stängs den av. Observera att
ändringar av ljusstyrkan bara gäller tills
receivern stängs av. Oberoende av hur
displayens ljusstyrka var inställd senast slås
displayen på igen med full ljusstyrka nästa gång
receivern slås på. Dessutom är
strömindikatorn 3 alltid på för att du ska
komma ihåg att receivern är påslagen.
OBS! När DVD väljs som källa och Dolby Digital
som surroundläge aktiveras bara nattläget med
Dim/Night e. Se sidan 21.

• Om du vill välja en källa trycker du in
knappen för källan på fjärrkontrollen eller
framsidan ) ! @ # $ %.

• Video 3-ingångarna 8 på framsidan kan
användas till att tillfälligt ansluta ett TV-spel
eller en videokamera.

• När du har valt en ren ljudkälla (tuner, CD,
bandspelare eller 6 Channel Direct) leds den sist
använda videoingången fortfarande till
videoutgångarna Video 1 Rec Out ° och
Video Mon. Out ‚. Detta gör att du kan se
en källa och samtidigt lyssna på en annan.

• När en videoingångskälla har valts hörs ljudet
från denna källa i högtalarna. Videosignalen
från källan leds till kontakten Video Mon. Out
‚ och kan visas på en TV-monitor som är
ansluten till receivern. Kontrollera att TV-
apparaten är inställd på rätt ingång för visning
av signalen.

• Ställ in volymen på en lämplig nivå med
volymkontrollen ˆ på framsidan eller
knapparna Master Vol

på fjärrkontrollen.

• Balanskontrollen 7 kan användas för att
justera förhållandet mellan volymen i vänster
och höger fronthögtalare.

• Om du tillfälligt vill stänga av ljudet från alla
högtalare trycker du in Mute

ı. Därmed

bryts utsignalen till alla högtalare och
hörlursuttaget, men det påverkar inte pågående
inspelning eller ljuddubbning. När ljudet stängs
av på detta sätt tänds indikatorn MUTE O på
informationsdisplayen 35  . Tryck in Mute

ı igen när du vill återgå till normal

användning.

• Medan du lyssnar kan du justera bas (Bass)
5 och diskant (Treble) 6 efter din smak eller
rumsakustiken.

• Om du vill lyssna utan att störa omgivningen
sätter du i en 6,3 mm stereophonoplugg från
ett par stereohörlurar i hörlursuttaget (Phones)
4 på framsidan. Observera att samtliga
högtalare och surroundlägen slås av
automatiskt när uttaget används.

• När du slår på receivern återgår den normalt
alltid till den volyminställning som gällde när
den slogs av. I vissa fall kan du emellertid
föredra att receivern alltid slås på med en viss
volym, oberoende av volymen när den slogs av.
Gör så här om du vill ställa in detta läge och
denna inställning:

1. Tryck in Set t ˘ tills DEFAULT

OFF

visas på huvudinformations-

displayen N.

2. Tryck in 

‹

›

rpå fjärrkontrollen eller

väljarknapparna 34  på framsidan och
ange sedan önskad volym med
volymkontrollerna

ˆ inom fem

sekunder.

3. Om ingen volyminställning görs under fem

sekunder läggs volymnivån in i receiverns
minne och används varje gång som
receivern slås på.

• Så här återställer du inställningen av
volymkontrollen till den volymnivå som
användes senast:

1. Tryck in Set t ˘ tills SET och den

aktuella volymen visas på
huvudinformationsdisplayen N.

2. Tryck inom fem sekunder in 

‹

›

r på

fjärrkontrollen eller väljarknapparna 34
på fjärrkontrollen, så att DEFAULT
OFF

visas på

huvudinformationsdisplayen N.

3. Inom fem sekunder återgår receivern till

normal drift och kommer nu att slås på med
samma volym som var inställd när den
stängdes av.

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF