DOWNLOAD Harman Kardon AVR 200 (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 665.15 KB | Pages: 30 in PDF or view online for FREE

x Direkt/Slumpvis (Random Dir):
När receiverns tuner används trycker du in
denna knapp för att lägga in en stations-
frekvens direkt i tunern. När du har tryckt in
knappen trycker du in frekvensen med
sifferknapparna o. När en CD- eller DVD-
spelare används aktiveras funktionen slumpvis
avspelning med denna knapp.

y Långsam avspelning (Slow): Dessa
knappar har inte någon funktion på receivern
men när en DVD-spelare används styr de
funktionerna långsam avspelning framåt och
bakåt.

z Fördröjning (Delay): Tryck in denna
knapp när du vill börja ställa in fördröjningstider
för surroundljud. När du har tryckt in knappen
anger du fördröjningstiderna genom att trycka
in knappen Set t och sedan ändra
inställningen med väljarknapparna 

‹

›

r.

Tryck in knappen Set igen när du vill avsluta.
(På sidorna 18–19 finns mer information.)

` Förval upp/Kanal upp (Ch): När tunern
används trycker du in denna knapp om du vill
söka genom de stationer som har lagts in i
förvalsminnet. När en CD- eller DVD-spelare
används styr denna knapp funktionen hopp
framåt.

När tunern används trycker du in denna knapp
om du vill söka genom frekvensbandet efter en
annan station. Tryck in knappen några sekunder
och släpp den sedan om du automatiskt vill
ställa in nästa station som har tillräckligt stark
signal för tillfredsställande mottagning. Denna
knapp används också som knapp för snabb
förflyttning framåt på många CD-spelare, DVD-
spelare och kassettbandspelare.

Meny/CDR (Menu CDR): Denna knapp

har inte någon funktion på receivern, men när
en CDR-spelare används väljer du skiv-
transporten med knappen. När menystyrda
apparater används, styr knappen de funktioner
som är kopplade till menyknappen.

Tryck in denna knapp om du vill visa de olika
RDS-alternativ som är tillgängliga när en station
sänder RDS-data. (Mer information om RDS-
inställning finns på sidor 23.)

RDS PTY: Tryck in denna knapp om du vill

börja söka efter en viss PTY-typ med RDS-
funktionerna på receivern. (Mer information om
RDS-inställning finns på sidor 24.)

Huvudvolym (Master Vol): Tryck in

dessa knappar om du vill höja eller sänka
volymen i systemet.

Mute: Tryck in denna knapp om du

tillfälligt vill stänga av ljudet på receivern eller
den TV-apparat som styrs, beroende på vilken
apparat som har valts.

Surroundläge (Surr.): Tryck in dessa

knappar om du vill ändra receiverns
surroundläge. (På sidan 20 finns mer
information om val av surroundläge.)

Öppning/Stängning: Denna knapp har

inte någon funktion på receivern men när en
CD- eller DVD-spelare används kan man föra ut
eller in skivsläden genom att trycka in knappen.

(Source Power On/Off): Tryck in dessa
knappar om du vill slå på eller av andra
apparater (CD, Tape, DVD) selected by the
Device Selectors a formerly.

6 Channel Direct (6 Ch): Tryck in denna

knapp om du vill välja den apparat som är
ansluten till ingången 6 Ch. Direct In · som
källa.

Denna lysdiod blinkar en kort stund när en
knapp trycks in för att bekräfta att ett
kommando har sänts. Observera att lampan
ibland inte blinkar när en knapp trycks in. I de
flesta fall anger detta att ingen funktion är
kopplad till denna knapp. Om lampan inte
blinkar när NÅGON knapp trycks in bör
batterierna bytas.

12 FUNKTIONER PÅ FJÄRRKONTROLLEN

När du har packat upp receivern och placerat
den på en fast yta som håller för tyngden kan
du göra anslutningarna till din ljud- och
videoutrustning.

Vi rekommenderar att du använder signalkablar
av hög kvalitet när du gör anslutningar till
källutrustning och inspelningsutrustning, så att
ingen information går förlorad.

När du ansluter ljudkällor eller högtalare bör du
dra ut stickkontakten ur vägguttaget. Då finns
ingen risk för att högtalarna skadas av ljud-
eller transientsignaler.

1. Anslut den analoga utgången från en CD-
spelare till CD In ¶.

OBS! När CD-spelaren har både fasta och
variabla ljudutgångar är det bäst att använda
den fasta utgången om inte insignalen till
receivern är så låg att ljudet blir brusigt eller så
hög att signalen blir förvrängd.

2. Anslut de analoga Play/Out-kontakterna på ett
kassettdäck, en MD-spelare, CDR-spelare eller
annan inspelningsutrustning till kontakterna
Tape Play In •. Anslut de analoga kontakterna
Record/In på inspelningsutrustningen till
kontakterna Tape Rec Out ª på AVR 200RDS.

3. Anslut utgångarna från de digitala källor du
ska använda till lämpliga kontakter på baksidan
av receivern. Observera att de optiska (Optical)
fi eller koaxiala (Coax) › digitala
ingångarna kan användas med en källa i Dolby
Digital eller utsignalen från en vanlig CD- eller
LD-spelares PCM-utgång (S/P-DIF).

4. Montera den medföljande ramantennen för
AM enligt nedanstående skiss. Anslut den till
skruvanslutningarna märkta AM och GND ¡.

5. Anslut den medföljande FM-antennen till
kontakten FM 75

Ω

™. FM-antennen kan vara

en yttre takantenn, en inomhusantenn med eller
utan förstärkare eller en anslutning från ett
kabelnät. Observera att om 300 ohms
tvåtrådskabel används för antennen eller
anslutningen måste du använda en adapter för
300 till 75 ohm.

6. Anslut högtalarutgångarna för front-, center-
och surroundhögtalare ⁄ till respektive
högtalare.

För att alla ljudsignaler ska överföras till dina
högtalare utan förluster i klarhet eller
upplösning föreslår vi att du använder
högtalarkabel av hög kvalitet. Det finns många
märken, och valet av kabel påverkas av
avståndet mellan dina högtalare och receivern,
vilken typ av högtalare du använder, personlig
smak och andra faktorer. Du kan få goda råd
om val av kabel där du köpte receivern.

Oavsett vilket kabelmärke du väljer
rekommenderar vi att du använder en kabel
som är uppbyggd av fin flertrådig koppar.
Ledare med arean 1,5 mm

2

bör användas om

kabeln är mindre än 5 meter lång och 2,5 mm

2

eller mer bör användas om kabeln är längre.

Kablar som dras inne i väggar ska ha
markeringar som visar att de överensstämmer
med gällande normer. Frågor om hur man drar
kablar inne i väggar bör ställas till en behörig
elektriker.

Högtalarkablarna måste anslutas till rätt pol, så
att den “negativa“ eller “svarta“ ledningen går
till kontakter med samma märkning på
receivern och högtalaren. På samma sätt ska
den “positiva“ eller “röda“ ledningen anslutas
till kontakter med samma märkning.

Vi rekommenderar också att högtalarpar ansluts
med lika långa kablar. Använd t ex lika långa
kablar till att ansluta vänster och höger
fronthögtalare, även om de inte står lika långt
från receivern.

OBS! De flesta högtalartillverkare använder
visserligen svarta anslutningar för den negativa
och röda för den positiva polen, men vissa
tillverkare kan avvika från denna regel. För att
försäkra dig om att högtalarna går i rätt fas och
fungerar optimalt bör du läsa märkplåten på din
högtalare eller bruksanvisningen för högtalaren
för att fastslå polariteten. Om du inte känner till
polariteten för din högtalare bör du be säljaren
om råd innan du går vidare eller rådfråga
högtalartillverkaren.

7. Anslutningar till en subwoofer görs normalt
via en linjenivåanslutning för ljud från
Subwoofer Out ∞ till linjenivåingången på
en subwoofer med inbyggd förstärkare. Om en
passiv subwoofer används går anslutningen
först till en effektförstärkare som ansluts till en
eller flera subwoofers. Om du använder en aktiv
subwoofer utan linjenivåingångar följer du
anvisningarna för anslutningar som medföljer
högtalaren.

En högtalaruppsättning med två fronthögtalare
och en passiv subwoofer måste anslutas till
utgångarna för fronthögtalare ⁄ istället för
Subwoofer out ∞.

Videoutrustning ansluts på samma sätt som
ljudutrustning. Även här rekommenderas
anslutningskablar av hög kvalitet för att bevara
signalens kvalitet.

1. Anslut videobandspelarens Play/Out-
kontakter för ljud och video till ingångarna
Video 1 Play In ‡ på baksidan av receivern.
Videobandspelarens Record/In-kontakter för
ljud och video ska anslutas till Video 1 Rec
Out ° på receivern.

2. Anslut de analoga ljud- och videoutgångarna
från en satellitmottagare, kabel-TV-konverter,
TV-apparat eller annan videokälla till Video 2
In fl.

3. Anslut de analoga ljud- och videoutgångarna
från en DVD-spelare eller laserskivspelare till
DVD In §.

4. Anslut de digitala ljudutgångarna på en CD-
eller DVD-spelare, satellitmottagare, kabel-TV-
box eller HDTV-konverter till lämpliga optiska
(Optical) fi eller koaxiala (Coax) › digitala
ingångar.

5. Anslut Video Mon. Out ‚ på receivern till
ingången för sammansatt video på TV-monitorn
eller videoprojektorn.

OBS! Många europeiska videoapparater är inte
utrustade med phonokontakter för samtliga
ljud- och videokanaler. (Det behövs tre
kontakter för avspelningsapparater och sex för
videobandspelare med inspelning och
avspelning.) Istället har de en s k scart- eller
Euro-AV-kontakt (nästan rektangulär kontakt
med 21 stift).

INSTALLATION OCH ANSLUTNINGAR  13

14 INSTALLATION OCH ANSLUTNINGAR

I detta fall behövs följande adaptrar eller kablar
för scart till phono när scartkontakten på dessa
apparater ska anslutas till AVR200RDS:

• Apparater för avspelning (satellitmottagare,

kabel-TV-konvertrar, DVD- eller LD-spelare 
o.s.v.) kräver en adapter från scart till 3
phonopluggar (Figur 1).

• TV-monitorn kräver en adapter från 3

phonokontakter till scart (figur 2). Endast
phonopluggen för video (gul på teckningen)
ska anslutas till Video Mon. Out ‚ på
receivern, och volymen på TV:n måste sänkas
till den lägsta nivån.

• Videobandspelare för in- och avspelning

kräver adaptrar från scart till 6 phonopluggar
enligt figur 3 (3 för inspelning, 3 för
avspelning). Läs noga de anvisningar som
medföljer adaptern så att du vet vilken av de
sex pluggarna som är avsedd för
inspelningssignalen (ansluts till kontakterna
Video 1 Rec Out på receivern), och skilj mellan
ljud- och videosignaler.

VIKTIGT! Notera typ och signalflödesriktning
för adaptern när du beställer den eller rådgör
med återförsäljaren.

Black

Yellow

Red

Figur 1:

Scart/phono-adapter 

för avspelning.

Signalflöde 

scart → phono

Black

Red

Blue

Yellow

Green

White

Figur 3:

Scart/phono-adapter 

för inspelning och

avspelning.

Signalflöde 

scart ↔ phono.

Black

Yellow

Red

Figur 2:

Phono/scart-adapter för 

avspelning.

Signalflöde 

phono → scart

AVR 200RDS är konstruerad för flexibel
användning med externa styrkomponenter och
effektförstärkare.

Utbyggnad av fjärrstyrningen
Om receivern står bakom en skåpsdörr av
massivt material eller rökfärgat glas kan detta
hindra fjärrkontrollsensorn från att ta emot
kommandon. I sådana fall kan en extra
fjärrkontrollsensor användas. Anslut utgången
från fjärrkontrollsensorn till Remote Control
In £.

Om andra komponenter också hindras från att
ta emot kommandon från fjärrkontrollen behövs
ändå bara en sensor. Komponenterna kan styras
genom receiverns sensor eller en separat
fjärrkontrollsensor om du gör en anslutning från
Remote Control Out ¢ till Remote In på
utrustning från Harman Kardon eller andra
kompatibla apparater.

Anslutning av en extern ljuddekoder
För största möjliga flexibilitet kan receivern
användas tillsammans med extra externa
dekodrar för digitala ljudsystem istället för det
inbyggda avkodningssystemet för Dolby Digital.
Om en extern dekoder används ansluter du
utgångarna från dekodern till ingångarna 6 Ch.
Direct In ·. Kontrollera att rätt kanal på
dekodern ansluts till rätt kanal på receivern.

Dessa kontakter kan också användas för
anslutning till apparater som DVD-spelare eller

HDTV-apparater eller dekodrar med inbyggd
digital surroundavkodning. Det inbyggda
systemet för digital avkodning i receivern ger
normalt bättre ljud än andra dekodrar. Du kan
dock använda dessa kontakter som en
ytterligare sexkanalig ingång för anslutning till
en DVD-spelare eller HDTV-apparat med
inbyggd dekoder och diskreta sexkanaliga
analoga utgångar.

Nätanslutningar
Receivern är utrustad med ett eluttag som kan
användas för att driva en ansluten apparat. Det
ska dock inte användas till utrustning som drar
mycket ström, t.ex. effektförstärkare. Den totala
effektförbrukningen för uttaget får inte
överstiga 100 W.

Nätuttaget som är kopplat till receiverns
strömbrytare ¤ får ström endast när
receivern är helt påslagen. Detta uttag
rekommenderas för apparater som inte har
någon strömbrytare eller en mekanisk
strömbrytare som kan lämnas påslagen.

OBS! Många apparater för ljud eller video kan
övergå till standbyläge om de används med
detta uttag och kan inte slås på helt om man
inte använder apparatens fjärrkontroll.

Sätt slutligen i stickkontakten i ett vägguttag.

Svart

Gul

Röd

Svart

Gul

Röd

Svart 

Röd

Blå

Gul

Grön

Vit

INSTÄLLNING AV SYSTEMET  15

När du har gjort alla ljud-, video- och
systemanslutningar återstår några ytterligare
inställningar. Om du använder några minuter till
att ställa in och kalibrera apparaten rätt
kommer detta att resultera i avsevärt bättre
ljud.

Hur högtalarna placeras i ett hemmabiosystem
med flera kanaler kan ha en påtaglig påverkan
på ljudåtergivningen.

Oavsett vilken högtalartyp eller vilket
högtalarmärke som används ska samma modell
eller märke användas till vänster och höger
fronthögtalare samt centerhögtalaren. Detta
skapar en sammanhållen främre ljudbild och
eliminerar risken för distraherande störningar
när ett ljud i de främre kanalerna rör sig över
högtalare som inte passar ihop.

Beroende på vilken typ av centerhögtalare och
bildskärm du använder kan du placera
centerhögtalaren direkt ovanför eller nedanför
TV-apparaten eller i mitten bakom en perforerad
projektionsbildskärm.

När du har installerat högtalaren för
centerkanalen placerar du ut de vänstra och
högra fronthögtalarna. De ska vara lika långt
från varandra som centerhögtalaren är från
lyssningspositionen. I idealfallet ska högtalarna
för frontkanalerna placeras så att
diskantelementen befinner sig högst 60 cm
högre eller lägre än diskantelementet i
centerhögtalaren.

Fronthögtalarna ska också vara minst 50 cm
från TV-apparaten för att undvika störningar på
TV-skärmen om fronthögtalarna inte är
magnetiskt skärmade.

Beroende på rumsakustik och typ av högtalare
kan ljudbilden förbättras om du flyttar vänster
och höger fronthögtalare något längre fram än
centerhögtalaren. Om möjligt bör du ställa in
alla främre högtalare så att de är riktade i
öronhöjd mot din vanliga lyssningsplats.

Utgå från dessa riktlinjer och pröva dig fram till
rätt placering för fronthögtalarna i just din
installation. Dra dig inte för att flytta högtalarna
tills anläggningen låter bra. Optimera
högtalarplaceringen så att ljudövergångar i
främre delen av rummet återges utan avbrott.

Surroundhögtalare bör placeras på rummets
sidoväggar vid eller något bakom den plats där
du lyssnar. Högtalaren riktas mot dig.

Om det inte är praktiskt genomförbart att
montera högtalarna på sidoväggarna kan de
placeras på en vägg bakom lyssningspositionen,
högst två meter från denna.

Subwoofers avger till största delen oriktat ljud
och kan därmed placeras nästan var som helst i
ett rum. Placeringen av en subwoofer påverkas i
hög grad av rummets storlek och form och
vilken typ av subwoofer som används. En metod
att hitta den optimala placeringen för en
subwoofer är att först placera den längst fram i
rummet, ungefär 15 centimeter från en vägg
eller i ett hörn. En annan metod är att tillfälligt
placera subwoofern på den plats där du normalt
sitter och sedan gå runt i rummet tills du hittar
den plats där subwoofern låter bäst. Placera
subwoofern där. Följ även anvisningarna från
tillverkaren eller prova olika placeringar, tills du
hittar den bästa placeringen för en subwoofer i
ditt rum.

Right Front
Speaker

Left Front

Speaker

No more

than 60cm

Center Front Speaker

A. Uppställning av högtalare för främre
kanaler med vanlig TV-apparat eller bak-
projektionsbildskärm

Center Front

Speaker

Optional Rear-Wall Mounting

TV or Projection Screen

Right Front

Speaker

Left Front

Speaker

No more than 2 m 

when rear-mounted

speakers are used

B. Avståndet mellan vänster och höger
högtalare ska vara detsamma som avståndet
från sittplatsen till visningsskärmen. Pröva
också att placera vänster och höger högtalare
något framför centerhögtalaren.

Centerhögtalare

Inte mer 

än 60 cm

Höger 
fronthögtalare

Vänster

fronthögtalare

TV-apparat eller projektionsbildskärm

Centerhögtalare

Vänster

fronthögtalare

Höger

fronthögtalare

Inte mer än 2 m när

bakmonter

ade

högtalare används

Alternativ montering på bakre vägg