DOWNLOAD Harman Kardon AVR 18 (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 455.21 KB | Pages: 30 in PDF or view online for FREE

Anschlüsse an der Geräterückseite

9

›

a

‡

°

·

fi

fl

‹

⁄

‚

•

ª

¡

£

¢

∞

§

¶

™

¡

™

£

¢
∞
§

¶

•
ª
‚
⁄
¤
‹
›

fi
fl
‡
°

·
a

Fernsteuer-Eingang 

(REMOTE CONTROL IN)

Fernsteuer-Ausgang

(REMOTE CONTROL OUT)

Subwoofer-Ausgang 

(PRE OUT SUBWOOFER)

Vorstufen-Ausgänge (PRE OUT)

DVD-Eingänge (DVD)

CD-Eingänge (CD)

Bandgerät-Ausgang 

(TAPE MONITOR OUT)

Bandgerät-Eingang (TAPE MONITOR IN)

Phono-Eingänge (PHONO)

Phono-Masseanschluß (GND)

TV-Ausgang (VIDEO MON. OUT)

Lautsprecher-Anschlüsse (SPEAKERS)

Geschalteter Netzanschluß 

Netzkabel

Video 2-Eingänge (VIDEO 2 IN)

Video 1-Eingänge (VIDEO 1 PLAY IN)

Video 1-Ausgänge (VIDEO 1 REC OUT)

Sechs-Kanal-Direkteingänge 

(6 CH. DIRECT IN)

MW-Antenne (AM LOOP)

UKW-Antenne (FM 75 

Ω

)

¡

Ist der Infrarot-Sen-

sor an der Gerätefront durch Möbel-
stücke oder Türen blockiert, können
Sie hier einen externen Infrarot-Sen-
sor anschließen.

™

Dank dieser Buch-

se kann der interne IR-Sensor auch
andere Geräte steuern. Verbinden
Sie diesen Anschluß mit der Buchse
„REMOTE IN“ eines anderen fernbe-
dienbaren Harman Kardon oder kom-
patiblen Gerätes.

£

Schließen Sie hier

den Eingang eines aktiven Subwo-
ofers (mit eingebauter Endstufe) an.
Sollten Sie einen passiven Subwoofer
(ohne eingebaute Endstufe) betreiben,
dann schließen Sie hier den Eingang
der entsprechenden Endstufe an.

¢

Setzen Sie externe Endstufen ein,
dann sollten Sie diese hier anschlie-
ßen.

∞

Schließen

Sie hier die analogen Audio-Ausgän-
ge Ihres DVD- oder Laserdisc-
Players sowie den Video-Ausgang
(Cinch) an.

§

Schließen Sie

hier den analogen Ausgang Ihres
CD-Spielers oder CD-Wechslers an.

¶

Verbinden Sie die-

se Buchsen mit den Anschlüssen 
RECORD/INPUT Ihres Kassetten-
recorders.

•

Verbinden Sie diese

Buchsen mit den Anschlüssen
PLAY/OUT Ihres Kassettenrecorders.

Anschlüsse an der Geräterückseite

10

ª

Schließen Sie hier bitte Ihren Schall-
plattenspieler an. Bitte beachten Sie,
daß nur MM-Abtastsysteme (MM =
Moving Magnet) unterstützt werden.

‚

Schließen Sie hier die Masseleitung
ihres Schallplattenspielers an, um
eventuelles Brummen zu unterbin-
den.

⁄

Verbinden Sie diese Buchse

mit dem Standard-Video-Anschluß
(Cinch) eines Fernsehers oder Video-
Projektors, um eine beliebige, vom
AVR18RDS angewählte Bildquelle zu
sehen.

¤

Schließen

Sie bitte hier die entsprechenden
Lautsprecher an.

‹

Dient der Stromversorgung für ein
beliebiges Gerät. Dieser Netzan-
schluß steht nur dann unter Span-
nung, wenn Sie Ihren AVR18RDS mit
dem 

2 völlig ein-

schalten.

HINWEIS:

Die Leistungsaufnahme 

eines hier angeschlossenen Gerätes
darf 100 Watt nicht überschreiten.

›

Für den Anschluß an

eine Steckdose mit 230 V.

fi

Verbinden Sie diese Buchsen mit den
Audio- und Video-Ausgängen eines
Fernseh- bzw. Kabeltuners, Satelli-
tenempfängers oder einer anderen
Audio-/Video-Quelle.

fl

Verbinden Sie diese Buch-

sen mit den Audio- und Video-Aus-
gängen (Cinch) Ihres Videorecorders.

‡

Verbinden Sie diese Buchsen

mit den Audio- und Video-Eingängen
(Cinch) Ihres Videorecorders.

°

Diese Eingänge

sind vorgesehen zum Anschluß von
externen digitalen Decodern (z.B.
MPEG-2/DTS, Dolby Digital AC-3),
weitere Informationen siehe Seite 23.

·

Schließen Sie

die mitgelieferte Rahmenantenne an
die mit 

und 

gekennzeich-

neten Buchsen an. Verwenden Sie ei-
ne externe Antenne, sollten Sie die
dafür mitgelieferte Anleitung konsul-
tieren.

a

Zum An-

schluß einer Zimmerantenne oder 
einer externen UKW-Antenne.

Funktionen der Fernbedienung

11

ON

OFF

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

DWN - TUNING - UP

DWN - PRESET - UP

6 CH.

DISP -RDS- PTY

FM MODE

DISC SKIP

P. SCAN

MUTE

SLEEP

DIMMER

CLEAR

DIRECT

CTR.

PRESET

AUTO

CHAN.

SET

DELAY

MEMORY

TONE

TEST

AM/FM

DVD

V1

PHONO

TAPE

V2

V3

CD

Z

}

:

{

Y

X

ç

å

∂

©

ƒ

≠

˙

S

T

U

V

W

∆

ø

µ

¬

π

œ

®

∫

å

∫

ç

∂
≠
ƒ
©
˙
î

∆
˚
¬
µ
ñ
ø
π
œ
®
S
T
U

V
W
X
Y
Z
{
}
:

Hauptschalter Ein 
(

)

Hauptschalter Aus
(

)

Eingangswahltasten (

)

Sechs-Kanal-Direkteingänge (

)

RDS-Anzeigetaste (

)

CD-Wahl (

⁄¤

)

Abschaltzeit (

)

Dimmer
Surround-Wahltasten 
(

⁄¤

)

Löschtaste (

)

Lautstärke (

⁄

¤

)

Stummschaltung (

)

Senderspeicher durchblättern (

)

RDS-PTY-Taste (

)

UKW-Wiedergabemodus (

)

Steuertasten (

Î

/

0

,

Í

, 

fi

, 

fl

)

Sendersuche (

)

Senderspeicher (

)

Zahlenfeld
Frequenzeingabe (

)

Senderspeicher automatisch belegen
(

)

Center-Konfiguration (

)

Abdeckung der zweiten Tastenebene
Wahltasten 

‹ ›

Eingabetaste (

)

Kanalauswahl (

)

Einmeßton (

)

Surround-Verzögerung (

)

Speichertaste (

)

Funktionen der Fernbedienung

12

å

Befindet sich der

AVR18RDS im Stand-by-Modus, schal-
ten Sie ihn mit dieser Taste ein – die

3 wechselt dabei

ihre Farbe von orange kurz auf rot
(Kurzschlußprüfung), dann auf grün.

∫ 

Ist der AVR18 RDS in

Betrieb, können Sie ihn mit dieser
Taste in den Stand-by-Modus schal-
ten – dabei wechselt die 

3 ihre Farbe von grün auf

orange. Bitte beachten Sie, daß der
Receiver auch im Stand-by-Modus
mit dem Stromnetz verbunden ist.

ç

Drücken Sie eine dieser Tasten,

um mit Hilfe der Fernbedienung eine 
Musik- bzw. Videoquelle auszuwählen.
Die AM/FM-Taste dient zugleich als
Umschalter zwischen den beiden 
Frequenzbändern MW und UKW.

∂

Drücken Sie diese Taste, um

einen am 

°

angeschlossenen externen Sechs-
Kanal-Decoder anzuwählen.

≠

Drücken Sie diese Taste, um die ver-
schiedenen Informationen abzurufen,
die ein RDS-Sender ausstrahlt (mehr
zum Thema RDS erfahren Sie auf
den Seiten 25).

ƒ

(

⁄¤

Diese

Tasten haben für den AVR18RDS kei-
ne Funktion – ist jedoch ein Harman
Kardon kompatibler CD-Wechsler an-
geschlossen, können Sie hiermit die
CD wechseln.

©

Mit dieser

Taste können Sie die automatische
Abschalt-Funktion aktivieren. Ist die
im Display angezeigte Zeit abgelau-
fen, schaltet der AVR18RDS auto-
matisch in den Stand-by-Modus. 
Drücken Sie diese Taste mehrmals,
um die gewünschte Zeit in folgender
Reihenfolge einzustellen:

˙

Drücken Sie diese Taste

einmal, um die Helligkeit der Anzeige
an der Gerätevorderseite auf die
Hälfte zu reduzieren. Drücken Sie die
Taste erneut, um das Display kom-
plett abzuschalten. Drücken Sie die
Taste nochmal, um das Display kom-
plett wieder einzuschalten.

î

⁄¤

Drücken Sie bitte eine dieser

Tasten, um den aktuellen Surround-
Modus zu überprüfen bzw. zu ändern.
Drücken Sie die Taste zum ersten mal,
erscheint im 

¯ die aktuelle

Surround-Einstellung. Drücken Sie ei-
ne der beiden Tasten erneut, um die
aktuelle Einstellung zu ändern – der je-
weilige Surround-Modus wird stets im

¯ angezeigt.

∆

Mit dieser

Taste können Sie Einstellungen im
Speicher des AVR18RDS löschen
(mehr dazu erfahren Sie auf 
Seite 24).

˚

Mit diesen

Tasten können Sie die Lautstärke ein-
stellen.

¬

Mit die-

ser Taste schalten Sie vorübergehend
den Signalausgang zu allen Endstufen
(auch zu den Vorstufen-Ausgängen)
ab. Drücken Sie die Taste erneut, um
das Musiksignal wieder einzuschalten.

µ

Drücken Sie diese Taste,

um einprogrammierte UKW- und
MW-Sender automatisch zu durch-
laufen. Der AVR18RDS wird jede ein-
zelne Station fünf Sekunden lang an-
spielen und dann auf die nächste
weiterschalten. Drücken Sie die
Taste noch mal, um die Funktion zu
deaktivieren (auf Seite 24 finden Sie
mehr Informationen zum Thema Sen-
derspeicher des Tuners).

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF

Ñ

Mit dieser Taste starten

Sie den Suchlauf nach einem be-
stimmten Programmtyp (PTY) eines
RDS-Senders (weitere Informationen
siehe Seite 24 – 25).

ø

Drücken Sie diese Taste, um

zwischen Stereo- und Mono-Wieder-
gabe eines UKW-Senders zu wählen
– die aktuelle Betriebsart können Sie
im 

¯ ablesen. Können Sie

einen Stereo-Sender nur schwach
empfangen, läßt sich das störende
Rauschen im MONO-Betrieb etwas
unterdrücken.

π

Î

/

±

,

Í

, 

fi

, 

fl

Diese Tasten benötigen Sie nicht für
den AVR18RDS, sondern für die
Steuerung externer Komponenten
wie CD-Spieler, Video- und Kasset-
tenrecorder.

œ

Drücken

Sie auf die Taste 

¤

, um Sender mit

niedrigerer, und auf die Taste 

⁄

, um

Sender mit höherer Frequenz einzu-
stellen. Ist eine empfangswürdige
Station gefunden, leuchtet die Anzei-
ge TUNED im 

33 auf. Drücken

Sie diese Taste kurz, wird die Emp-
fangsfrequenz Schritt für Schritt geän-
dert. Halten Sie die Taste länger als
0,5 Sekunden gedrückt, durchlaufen
Sie das UKW- oder MW-Band in
schnellen Schritten. Haben Sie mit Hil-
fe der 

ç einen

Harman Kardon kompatiblen CD-
Spieler/-Wechsler oder einen Kasset-
tenrecorder angewählt, können Sie
mit den gleichen Tasten auch den
schnellen Vor- und Rücklauf steuern.

®

Ist der

integrierte Tuner aktiv, können Sie mit
den Tasten 

¤

und 

⁄

einprogrammier-

te UKW- oder MW-Sender manuell an-
wählen (mehr darüber finden Sie auf
Seite 24). Haben Sie mit Hilfe der 

ç einen Harman

Kardon kompatiblen CD-Spieler/-
Wechsler oder einen Kassettenrecor-
der angewählt, können Sie mit den
gleichen Tasten den Titelsprung 
vorwärts oder rückwärts aktivieren
(vorausgesetzt das angeschlossene
Gerät ist mit einer solchen Funktion
ausgestattet).