DOWNLOAD Harman Kardon AVR 140 (serv.man12) Service Manual ↓ Size: 1.01 MB | Pages: 46 in PDF or view online for FREE

CONFIGURATION DU SYSTEME 21

basse fréquence gauche et droit peut aussi être
dirigée un subwoofer.

NOTA : Si les enceintes frontales sont réglées sur

LARGE

, le mode surround est réglé sur

"Surround Off", ou deux canaux purement stéréo.
En présence d’un signal source analogique, celui-
ci sera acheminé directement de l’entrée de la
commande de volume sans être numérisé. Si vos
enceintes frontales laissent passer toutes les fré-
quences et que vous voulez éliminer tout traite-
ment numérique du signal, sélectionnez cette
configuration. Si vous souhaitez n’utiliser cette
option qu’avec une seule source d’entrée, par
exemple un lecteur CD avec DAC externe ou un
préamplificateur de phono externe, vous devez
choisir 

INDEPENDENT

sur la ligne 

BASS

MGR

au bas du menu, de manière à ce que

seules les entrées pour lesquelles un contour-
nement analogique est souhaité seront con-
figurées ainsi, tandis que d’autres sources d’en-
trée analogique (VCR ou boîtier de câble) seront
numérisées pour un traitement surround.

Remarque importante : lorsqu’un ensemble de
haut-parleurs avec deux satellites avant et un
haut-parleur de graves passif, connectés aux
bornes de haut-parleurs avant 

, est utilisé,

les haut-parleurs avant doivent être réglés sur

LARGE

(et le subwoofer sur 

NONE

, voir plus

loin).

3. Une fois que vous avez terminé votre sélection
pour le canal avant, appuyez sur la touche 

¤

D de la télécommande pour placer le curseur
sur 

CENTER

.

4. Pressez les touches 

‹

/

›

E de la télécom-

mande pour sélectionner l’option qui décrit le
mieux votre système sur la base de la définition
du haut-parleur central.

Lorsque 

SMALL

est sélectionné, les sons basse

fréquence du canal central sont envoyés unique-
ment aux haut-parleurs avant (s’ils sont réglés sur

LARGE

et si Sub (haut-parleur de graves) est

désactivé. Lorsque Sub est activé, les sons basse
fréquence du canal central sont envoyés unique-
ment au haut-parleur de graves.

Lorsque 

LARGE

est sélectionné, la gamme

sonore complète est envoyée au haut-parleur
central et, avec les modes Surround numériques
et analogiques, AUCUN signal du canal central
n’est envoyé au haut-parleur de graves.

NOTA : Si vous avez choisi Logic 7 comme mode
surround pour la source d’entrée pour lauqlle vous
configurez vos enceintes, l’AVR n’a pas d’option
LARGE disponible pour l’enceinte centrale, vu les
exigences du traitement Logic 7, et cela n’est pas
dû à un problème au niveau de l’ampli-tuner.

Lorsque NONE (aucun) est sélectionné, aucun
signal n’est envoyé à la sortie du canal central. Le
récepteur fonctionne en mode canal central fan-
tôme et les informations destinées au canal cen-
tral sont envoyées aux sorties des canaux avant
gauche et avant droit. Choisissez ce mode en
l’absence de haut-parleur central (le mode sur-

round Logic 7C a besoin d’un haut-parleur cen-
tral, tandis que Logic 7M peut s’en passer).

5. Une fois que vous avez terminé votre sélection
pour le canal central, appuyez sur la touche 

¤

D sur la télécommande pour passer au

message 

SURROUND

avec le curseur.

6. Pressez les touches 

‹

/

›

E de la télécom-

mande pour sélectionner l’option qui décrit le
mieux votre système sur la base de la définition
du haut-parleur en page 19.

Lorsque 

SMALL

est sélectionné, les sons basse

fréquence du canal Surround sont envoyés aux
haut-parleurs avant (si Sub est désactivé) ou au
haut-parleur de graves si Sub est activé. En mode
Pro Logic aucune basse n’est disponible dans les
canaux Surround.

Lorsque 

LARGE

est sélectionné, la gamme sono-

re complète est envoyée sur les sorties du canal
Surround (dans tous les modes Surround analo-
giques et numériques) et, à l’exception des modes
Hall et Théâtre, AUCUN signal de graves du canal
Surround n’est envoyé au haut-parleur de graves.

Lorsque 

NONE

est sélectionné, les informations

sonores Surround sont partagées entre les sorties
avant gauche et avant droit. Notez que pour une
performance optimale lorsqu’aucun haut-parleur
Surround n’est actif, il faut utiliser le mode Dolby 3
stéréo à la place du mode Dolby Pro Logic.

Si vous utilisez des enceintes surround arrière,
pressez la touche 

¤

D de la télécommande

pour amener le curseur sur 

SURR BACK

. Cette

ligne a deux fonctions. Elle ne permet pas seule-
ment de configurer les canaux surround arrière,
elle dicte également les réglages du processeur
pour un fonctionnement en configuration 5.1 ou
6.1/7.1.

REMARQUE : pour régler les paramètres des
enceintes des canaux surround arrière, vous devez
d'abord sélectionner un mode surround multica-
nal, comme Logic 7, Dolby Pro Logic, DTS Neo:6,
5 canaux stéréo, Hall 1 ou 2 (5 canaux) ou
Theater (5 canaux), ou lire une source Dolby
Digital ou DTS multicanal, afin de permettre au
système d'activer le mode de traitement surround
arrière.

Pressez les touches 

‹

/

›

de la télécommande pour

sélectionner l’option qui décrit le mieux votre sys-
tème sur la base de la définition des haut-par-
leurs aux positions surround arrière :

Lorsque 

NONE

est sélectionné, le système se règle

pour que seuls les modes de décodage surround
5.1 soient disponibles et que l’amplification des
canaux surround arrière ne soit pas uti-lisée.

Lorsque 

SMALL

est sélectionné, le système se

règle pour que les modes de décodage surround
6.1/7.1 soient disponibles, et que les informations
basse fréquence inférieures à la fréquence de
coupure (identique à celle des enceintes sur-
round) soient dirigées vers la sortie subwoofer
lorsque celui-ci est réglé sur 

O N

, ou vers les

enceintes frontales 

LEFT/RIGHT

lorsqu’il est

sur 

OFF

.

Lorsque 

LARGE

est sélectionné, le système se

règle pour que les modes de décodage surround
6.1/7.1 soient disponibles, et que la totalité des
fréquences soit dirigée vers les canaux surround
arrière, aucune information basse fréquence
n’étant acheminée vers la sortie subwoofer.

NOTA : Il n'est pas possible de configurer l'AVR
pour un fonctionnement en mode 7.1 canaux. Ne
pas connecter plus d'une enceinte aux Sorties
Surround arrière

, sous peine de les endom-

mager, d'endommager l'AVR ou les deux. En pré-
sence d'informations 7.1 canaux, par exemple via
les entrées directes 6/8-canaux

, ou de

signaux surround 7 canaux Stéréo ou Logic 7/7.1,
l'AVR fusionne les informations surround arrière
droite et gauche et les restitue sous la forme d'un
seul canal surround arrière.

7. Une fois que vous avez terminé votre sélection
pour le canal Surround, appuyez sur la touche 

¤

D de la télécommande pour passer au message

SUBWOOFER

avec le curseur.

8. Press ez les touches 

‹

/

›

E de la télé-

commande pour sélectionner l’option qui décrit le
mieux votre système.

Le réglage du subwoofer dépend du réglage des
autres haut-parleurs, en particulier de celui des
frontaux gauche et droit.

Si les haut-parleurs frontaux gauche et droit sont
réglés sur 

SMALL

, le subwoofer est automati-

quement réglé sur 

SUB

, correspondant à la posi-

tion “on”.

S’ils sont réglés sur 

LARGE

, trois options sont

possibles :

• Si aucun subwoofer n’est connecté à l’AVR, uti-

lisez les touches 

‹

/

›

E de la télécom-

mande jusqu’à ce que 

NONE

apparaisse sur le

menu. Cette option une fois sélectionnée,
toutes les informations regardant les basses fré-
quences seront acheminées vers les haut-par-
leurs frontaux “principaux”.

• Si un subwoofer est connecté à l’AVR, vous avez

la possibilité de laisser les frontaux gauche/droit
“principaux” reproduire les graves en permanen-
ce et de ne laisser le subwoofer fonctionner que
lorsque l’AVR est utilisé comme une source
numérique présentant des effets spécifiques
basse fréquence ou une piste son LFE. Cela vous
permet d’utiliser l’ensemble de vos haut-parleurs
pour la reproduction d’effets spéciaux associés à
certains films. Appuyez sur les touches

‹

/

›

E sur la télécommande jusqu’à ce que

LFE

apparaisse sur le menu.

• Si un subwoofer est connecté et que vous sou-
haitez l’utiliser à la reproductiuon des sons graves
conjointement avec les haut-parleurs frontaux
principaux quel que soit le type de source ou de
mode surround mis en œuvre, utilisez les touches

‹

/

›

E sur la télécommande jusqu’à ce que

L/R+LFE

apparaisse sur le menu. Une fois

cette option sélectionnée, un signal “complet”
sera acheminé vers les haut-parleurs frontaux
“principaux” et le subwoofer recevra les fré-
quences basses droites et gauches inférieures à la

25339_AVR140_fransk_2  30/08/05  10:26  Side 21

22 CONFIGURATION DU SYSTEME

fréquence choisie dans une autre option du
menu, comme décrit plus bas, ci-après, ainsi que
le son LFE.

9. Lorsque tous les paramétrages de haut-par-
leur ont été effectués, vous pouvez éventuelle-
ment utiliser le système Quadruple Crossover qui
permet de régler le point de coupure individuel-
lement pour chaque groupe d'enceintes. Pour les
systèmes qui intègrent des enceintes large
bande ou colonnes pour les canaux frontaux, ou
des enceintes de différentes marques/modèles
aux différentes positions, cette fonctionnalité
permet une gestion personnalisée des basses et
une redirection des circuits avec une précision
qui était impossible jusque-là. Le seuil de coupu-
re est déterminé par la manière dont sont
conçues vos enceintes. Il se définit soit comme la
fréquence la plus basse susceptible d’être repro-
duite par le haut-parleur. Avant de procéder aux
réglages des seuils de coupure, nous vous
conseillons de trouver ces valeurs pour les haut-
parleurs de chaque groupe d’enceintes, à savoir
enceintes frontales droite/gauche, centrale et
surrounds, soit en regardant à la page des spéci-
fications des manuels d’instructions appropriés,
soit en consultant le site web du fabricant, soit
en contactant votre revendeur ou le service
clientèle du fabricant. Ces valeurs sont indispen-
sables pour une configuration précise des autres
groupes de réglages.

Le réglage d’usine par défaut, pour toutes les
positions d’enceintes, est de 100Hz. Si cette
valeur est acceptable pour tous les canaux,
aucun ajustement n’est nécessaire et vous pou-
vez sauter cette section. Cependant, si vous sou-
haitez modifier certains paramètres, sélectionnez
le sous-menu 

SPEAKER X-OVER

, comme

illustré sur la Figure 8.

Pour modifier les paramètres de n'importe lequel
des quatre groupes d'enceintes gauche/droite,
centrale, surround ou surround arrière, appuyez
sur les touches

⁄

/

¤

D jusqu'à ce que le

curseur soit positionné sur la ligne à modifier,
puis appuyez sur les touches

‹

/

›

E et 

jusqu'à ce que le paramètre souhaité s'affiche.
Les valeurs disponibles au-dessous desquelles
les informations seront dirigées vers le subwoo-
fer (ou vers les enceintes frontales si le subwoo-
fer est réglé sur OFF) sont 40Hz, 60Hz, 80Hz,
100Hz, 120Hz, 150Hz et 200Hz. Choisissez celle
que vous avez trouvée dans la documentation
relative à vos haut-parleurs, ou la valeur la plus
proche AU-DESSUS du seuil de coupure basse
fréquence, de manière à éviter l’apparition d’un

trou où votre système n’aurait aucune informa-
tion basse fréquence.

Dans le cas où vous avez choisi 

LARGE

pour

l'option haut-parleurs frontaux et 

L/R+LFE

pour l'option subwoofer, l'information sonore
inférieure au point de coupure défini pour les
haut-parleurs frontaux (réglés sur "Small") sera
envoyée aux enceintes frontales ET au subwoofer.

Les paramètres de séparation des enceintes
gauche/droite, centrale, surround et surround
arrière sont utilisés pour déterminer où seront
envoyées les informations de graves lorsque les
deux canaux principaux d'une source sont sépa-
rés. Le réglage de la ligne du menu qui indique

L F E

est utilisé pour imposer un point de sépa-

ration de passe-bas des informations sur le canal
des effets de basse fréquence (LFE) qui fait partie
des données source avec une codification Dolby
Digital et DTS. Bien que le canal LFE, indiqué par
le ".1" figurant dans les désignations du son sur-
round, est restreint aux sons de basse fréquence,
certains mélanges peuvent inclure des informa-
tions avec une fréquence plus élevée que celle
que le subwoofer est capable de reproduire. Pour
éviter d'envoyer des sons non désirés aux
enceintes de subwoofer qui ne peuvent pas les
gérer et qui ne disposent pas de filtre de passe-
bas intégré, l'option de la ligne 

L F E

vous per-

met de sélectionner un paramètre pour le filtre de
passe-bas qui fait partie de l'alimentation de l'en-
ceinte de subwoofer à partir du canal LFE.

Les paramètres disponibles sont les mêmes que
ceux liés à n'importe laquelle des quatre posi-
tions d'enceinte disponibles dans ce sous-menu.
Nous recommandons d'utiliser la fréquence qui
est légèrement supérieure à la limite de capacité
supérieure de votre enceinte de subwoofer,
comme indiqué dans le manuel d'utilisation de
l'enceinte de subwoofer.

Lorsque le curseur est positionné sur la ligne

LFE

, appuyez sur les touches

‹

/

›

E pour

choisir le paramètre adéquat.

Notez que les points de coupure seront iden-
tiques pour les haut-parleurs surround et sur-
round arrière. C'est pourquoi il n'existe pas de
réglage de point de coupure pour les haut-par-
leurs surround arrière dans ce menu.

Remarque importante : Tous les réglages de
coupure seront "Global", c’est -à dire identiques
pour toutes les entrées, quel que soit le réglage
de BASSMANAGER (voir plus haut) "Global" ou
"Independent".

10. Une fois que toutes les sélections de haut-
parleurs ont été effectuées, appuyez sur la
touche 

¤

D puis 

BACK T O MANUAL

SETUP

sur la touche Set

F pour revenir au

sous-menu de configuration manuelle.

11. La configuration des haut-parleurs peut-être
modifiée à tout moment sans utiliser le mode
“full-OSD” en pressant le Sélecteur de taille
d'enceinte 6 ou la touche 

' de la télécom-

mande. Le message 

FRONT SPEAKER

apparaît sur le tiers inférieur de l’afficheur et sur
l’écran d’information principal Ò.

Vous avez cinq secondes pour presser les
touches 7 sur la face avant ou les touches

⁄

/

¤

D de la télécommande pour sélection-

ner une position différente pour le haut-parleur
ou pressez Set @

F pour lancer le réglage

des haut-parleurs avant droit et gauche.

Lorsque vous avez pressé la touche Set @

F

et que le système est prêt à une reconfiguration
des haut-parleurs frontaux, l’écran activé et
l’écran d’information principal Ò affichent
le message 

FRONT LARGE

ou 

FRONT

SMALL

en fonction du réglage courant.

Pressez les touches 7 sur la face avant ou

⁄

/

¤

D de la télécommande jusqu’à ce que

le réglage souhaité s’affiche, en utilisant les ins-
tructions pour les options “large” ou “small”
indiquées précédemment, puis appuyez sur la
touche Set @

F.

Si vous devez modifier la position d’un autre
haut-parleur, pressez les touches 7 sur la face
avant ou 

⁄

/

¤

D de la télécommande pour

sélectionner une position différente, pressez la
touche Set @

F puis 

⁄

/

¤

D de la télé-

commande jusqu’à ce le réglage de haut-parleur
correct soit indiqué, puis rappuyez sur la touche
Set @

F pour valider.

Les icônes des témoins d’entrée canal/haut-
parleur $ vous guident dès que le type de
haut-parleur est sélectionné à chaque position.
Si le haut-parleur est réglé sur “small”, seule la
boîte d’icône interne est allumée et les deux
autres boîtes contenant des cercles s’allument
lorsque le haut-parleur est réglé sur “large”.
Lorsqu’aucun voyant ne s’allume à un repère de
haut-parleur, cette position est réglée sur
“no/none” (aucun) haut-parleur.

Nota : ces icônes ne sont disponibles que
lorsque vous modifiez les réglages sans utiliser
le mode “full-OSD”.

Par exemple, dans la figure ci-dessous, tous les
haut-parleurs sont réglés sur “Large”et un
subwoofer a été ajouté.

Temporisation
Comme les distances qui séparent la position
d’écoute des haut-parleurs frontaux et des haut-
parleurs surround sont inégales, le temps que
met le son pour atteindre vos oreilles à partir des
haut-parleurs frontaux et des haut-parleurs
Surround varie. Vous pouvez compenser ce phéno-
mène en réglant la temporisation pour ajuster le

  *   S P E A K E R   X - O V E R     *

L E F T / R I G H T : 1 0 0 H Z

C E N T E R         : 1 0 0 H Z

S U R R O U N D     : 1 0 0 H Z

S U R R   B A C K   : 1 0 0 H Z

L F E               : L E F T / R I G H T

B A S S   M G R     : G L O B A L

B A C K   T O   M A N U A L   S E T U P

25339_AVR140_fransk_2  30/08/05  10:26  Side 22

CONFIGURATION DU SYSTEME  23

“timing” et personnaliser l’emplacement spécifique
des haut-parleurs et de l’acoustique de votre pièce
ou de votre salle de cinéma à domicile.

Pour resynchroniser les canaux frontaux, central
et surround, commencez par mesurer la distance
en mètres entre la position de l’auditeur-specta-
teur et les haut-parleurs frontaux, central, sur-
round et surround arrière (le cas échéant).

A cause de la différence de fonctionnement de
chaque mode surround, les paramètres de retard
doivent être définis individuellement pour chaque
mode surround. Cependant, une fois configurés
les paramètres de retard pour la version du mode
surround avec la majorité des canaux, il ne sera
pas nécessaire de les réintroduire de nouveau
pour les versions de ce mode avec moins de
canaux. Par exemple, un fois définis les paramètres
de retard du mode Dolby Pro Logic IIx - Cinema, ils
seront automatiquement transférés dans le mode
Dolby Pro Logic II - Cinema. Par conséquent, il fau-
dra définir séparément les paramètres de retard de
chaque variante, comme Dolby Pro Logic IIx -
Music, Dolby Pro Logic IIx - Game, Dolby Pro
Logic, Dolby 3 Stereo et Dolby Digital EX.

Les temps de retard peuvent être réglés dans
tous les modes surround. Bien que tous les
canaux s'afficheront à l'écran avec les distances
par défaut ou celles introduites précédemment,
le système de menu ne vous permettra de ne
régler que les paramètres des canaux utilisés par
le mode surround actuellement sélectionné. Par
exemple, lorsque vous écoutez un CD musical à
travers l'entrée CD en mode DSP Surround Off,
vous ne pourrez régler que les paramètres de
retard des canaux avant gauche et droit et de
l'enceinte de subwoofer. Le curseur sautera les
autres canaux lors de la navigation à travers le
menu. Par conséquent, lors du premier réglage
des paramètres de retard, il est recommandé de
sélectionner un mode surround à 5.1, 6.1 ou 7.1
canaux, en fonction du nombre d'enceintes de
votre système. Pour régler les distances de retard,
les modes Logic 7 permettent d'accéder aux
paramètres de tous les canaux sans qu'il soit
nécessaire de lire une source.

Lorsque votre système comprend une enceinte
surround arrière, il faudra définir deux fois les
distances de retard pour cette enceinte, une fois
pour le canal surround arrière droit et l'autre fois
pour le canal surround arrière gauche. De cette
manière, il sera possible de mélanger les circuits
qui combinent les signaux de ces canaux lors de
l'utilisation d'un mode surround à 7.1 canaux
pour une reproduction correcte des informations.

Pour commencer dès le début avec les para-
mètres de retard, sélectionnez 

DELAY

ADJUST MENU

(Figure 9), Si vous n’y êtes

pas déjà, pressez la touche OSD

L pour l’affi-

cher. Pressez la touche 

¤

D trois fois puis or

until the on-screen 

➞

cursor is pointing at the

ligne 

MANUAL SETUP

. Appuyez sur la

F et déplacez-vous dans

le sous-menu 

DELAY ADJUST

.

Déplacez le curseur 

➞ à hauteur de 

UNIT

et

sélectionnez l’unité de longueur pour les dis-
tances à saisir, en pieds ou en mètres. Puis placez
le curseur 

➞ à hauteur de 

F L

. Pressez alors les

touches 

‹

/

›

E jusqu’à ce que la valeur de la

distance de l’enceinte avant gauche à la position
d’écoute soit saisie. Puis pressez 

¤

D pour

passer à la ligne suivante.

Le curseur 

➞ pointe maintenant sur la ligne

CEN

pour ajuster la temporisation pour cette

enceinte centrale. Pressez 

‹

/

›

E jusqu’à

ce que la valeur de la distance de l’enceinte cen-
trale à la position d’écoute soit saisie. Répétez
cette procédure pour toutes les positions d’en-
ceintes actives en pressant de nouveau 

¤

D

et utilisez 

‹

/

›

E pour changer le réglage.

Remarquez que ce dernier réglage n’est néces-
saire que si vous disposez d’enceintes surround
et que vous avez choisi  Dolby Digital comme
mode surround.

Après avoir ajusté la temporisation pour toutes
les positions d’enceintes, vous pouvez revenir au
menu principal en pressant 

⁄

/

¤

D jusqu’à ce

que le curseur 

➞ pointe sur 

BACK T O MAS-

TER MENU

et en pressant Set

F.

Le réglage du décalage son/image peut être
modifié à tout moment via la télécommande en
visionnant les images à l'écran et en pressant la
touche Delay

&.

Pour changer directement une des positions
d'enceintes, pressez le touche Delay

&, puis

les touches 

⁄

/

¤

D pour sélectionner la posi-

tion requise quand son nom apparaît sur l'affi-
cheur et sur la Ligne inférieure de l'écran d'in-
formation Ò. Vous avez alors cinq secondes
pour presser la touche Set

F. Pressez les

touches

‹

/

›

E pour corriger le décalage

pour cette enceinte, puis la touche Set

F pour

valider. Les touches 

⁄

/

¤

D peuvent être utili-

sés pour sélectionner une autre position d'en-
ceinte, ou bien attendez cinq secondes que le
système revienne automatiquement en mode de
fonctionnement normal.

Réglage du niveau de sortie
Le réglage du niveau de sortie est une étape clé
de la procédure de configuration de tout système
d’enceintes surround, et notamment pour un
ampli-tuner numérique comme l’AVR, car un
niveau de sortie bien réglé garantit une bonne
reproduction de l’intensité sonore et des caracté-
ristiques directionnelles.

NOTA : Il règne une certaine confusion sur le
fonctionnement des canaux surround. Certains
s’attendent à ce que le son provienne en perma-
nence de tous les haut-parleurs. Or la plupart du
temps, les canaux surround n’émettent qu’un
son faible ou nul parce que la bande son du film
ne contient pas toujours les signaux nécessaires
à la création de l’ambiance sonore, d’effets spé-
ciaux ou de mouvement continu de l’avant vers
l’arrière de la salle. Lorsque le niveau de sortie
est correctement réglé, il est normal pour un
haut-parleur surround de ne fonctionner que de
temps à autre. Augmenter le volume des haut-
parleurs arrière peut nuire à la sensation d’un
champ sonore enveloppant qui rappelle celui
des salles de cinéma ou de concert.

Quand l'AVR est configuré pour un fonctionne-
ment en mode 6.1 canaux au moyen d'une seule
enceinte surround arrière, les réglages du niveau
de sortie n'en continuent pas moins d'opérer sur
la base de positions surround arrière gauche et
surround arrière droite distinctes. Le canal
surround arrière semble donc apparaître deux
fois, ce qui est normal en mode 6.1. Ces ajuste-
ments séparés restent pertinents en mode 6.1
car ils permettent d'optimiser la balance entre
deux canaux qui font intervenir des composants
internes discrets et qui sont mixés avant d'être
acheminés vers une seule enceinte.

REMARQUE IMPORTANTE : Le niveau de sor-
tie est ajustable séparément pour chaque mode
surround analogique ou numérique. Vous pouvez
ainsi compenser les différences de niveaux entre
haut-parleurs, qui peuvent varier selon le mode
surround choisi, ou hausser et baisser intention-
nellement le niveau de certains haut-parleurs.

      *   D E L A Y   A D J U S T   *

F L   :     1 0 F T       S B R :   1 0 F T

C E N :     1 0 F T       S B L :   1 0 F T

F R   :     1 0 F T       S L   :   1 0 F T

S R   :     1 0 F T       S U B :   1 0 F T

D E L A Y   R E S E T : O F F

U N I T :   F E E T

B A C K   T O   M A N U A L   S E T U P

25339_AVR140_fransk_2  30/08/05  10:26  Side 23

24 CONFIGURATION DU SYSTEME

Avant de lancer la procédure, vérifiez toutes les
connexions et inhibez le réglage de volume du
système.

Pour une configuration plus facile, suivez ces
étapes tout en étant assis dans la position
d'écoute qui sera la plus utilisée.

1. Vérifiez que les tous les haut-parleurs sont

correctement configurés (réglages “large” ou
“small” comme décrit ci-dessus) et occultez le
cas échéant le système d’affichage OSD.

2. Réglez le volume sur 

-15

, comme indiqué

sur l’afficheur ou l’écran d’information
principal Ò.

3. Sélectionnez une entrée associée au mode sur-

round que vous souhaitez utiliser . N’oubliez
pas de procéder à un ajustement identique
pour tous les autres modes surround que vous
associez aux entrées utilisées.

4. Le réglage des niveaux de sortie est plus

simple si l’on passe par le menu 

CHANNEL

ADJUST

(Figure 10). Si vous êtes déjà dans

le menu principal, appuyez sur les touches 

¤

D jusqu’à ce que le curseur ➞ affiché à
l’écran pointe sur la ligne 

MANUAL

SETUP

. Si vous n’êtes pas dans le menu

principal, appuyez sur la touche OSD v
pour faire apparaître le menu 

MASTER

MENU

(Figure 1), pressez ensuite les touches

¤

D three fois jusqu’à ce que le curseur ➞

ligne 

MANUAL SETUP

. Appuyez sur la

F pour que le menu

MANUAL SETUP

(Figure 6) s'affiche à

l'écran et ensuite déplacez-vous jusqu'à ce
que le curseur 

➞ soit positionné sur la ligne

CHANNEL ADJUST

, puis appuyez sur la

touche de réglage 

F.

A l’apparition du menu 

CHANNEL

ADJUST

, la tonalité d’essai est muette.

Utilisez les touches 

⁄

/

¤

D pour sélectionner

un canal à régler au moyen d’une source externe,
par exemple un disque test, afin de pouvoir jau-
ger les niveaux de sortie. Lorsque le curseur 

➞

pointe sur le canal à ajuster, utilisez les touches

‹

/

›

E pour augmenter ou diminuer le

niveau. Toutefois, avant de procéder à tout ajus-
tement manuel, nous conseillons d’utiliser
d’abord le générateur interne de tonalité d’essai
et le séquenceur automatique de l’AVR qui
applique la tonalité à chaque canal, afin de véri-
fier que tous les raccordements sont corrects.

5. Pour émettre la tonalité d’essai et la faire cir-

culer d’un canal à l’autre (ceux pour lesquels
une enceinte a été préalablement configurée,
voir page 23), utilisez 

⁄

/

¤

D pour que le

curseur 

➞ pointe sur 

TEST TONE SEQ

.

Puis utilisez 

‹

/

›

E jusqu’à afficher

AUTO

. Arrivé à ce point, la tonalité d'essai

commencera à être diffusée de droite à
gauche dans toute la pièce, émise pendant
deux secondes par chaque enceinte avant de
passer à l'enceinte suivante. Le curseur 

➞

clignote en pointant sur l’enceinte active pour
indiquer la provenance du son.

REMARQUE IMPORTANTE : Puisque ce bruit-
test sera caractérisé par un niveau nettement
inférieur au niveau d’écoute normal, le volume
doit être baissé à la fin du réglage de tous les
canaux, mais AVANT de retourner au menu prin-
cipal et AVANT que la tonalité d’essai ne cesse
d’émettre.

NOTA : Vérifier la bonne connexion des enceintes.
La tonalité d’éssai circulant, vérifiez que le son
provient des enceintes indiquées sur l’écran
d’informations principal Ò. Si ce n’est pas le
cas, éteindre l’AVR au moyen de l’interrupteur
principal 1 et vérifiez le raccordement de
l’enceinte concernée avec l’appareil.

REMARQUE : souvenez-vous que lorsque le
système ne dispose que d'une enceinte surround
arrière et que, par conséquent, il est configuré
pour un fonctionnement à 6.1 canaux, vous
entendrez la tonalité d'essai deux fois dans
l'enceinte arrière, une fois avec l'indication SBL
et une autre fois avec l'indication SBR. Ce
comportement est normal, il vous permettra de
régler la balance de sortie du circuit de mélange
qui crée une sortie 6.1, lorsque des modes 7.1
comme Logic 7/7.1 sont utilisés.

6. Après avoir vérifié l’emplacement des haut-par-

leurs, laissez la tonalité d’essai circuler une nou-
velle fois et prêtez l’oreille afin de repérer les
canaux qui produisent un bruit plus fort que les
autres. En utilisant le haut-parleur frontal
gauche comme référence, appuyez sur les
touches 

‹

/

›

E de la télécommande pour

égaliser le volume de tous les haut-parleurs.
Notez que lorsqu’une des 

‹

/

›

touches est

enfoncée, la tonalité s’arrête sur le canal en
cours de réglage pour vous donner le temps de
procéder au réglage. Lorsque vous relâchez la
touche, la circulation reprend après 5 secondes.
Le

➞ curseur affiché à l’écran peut aussi être

directement positionné sur le haut-parleur à
régler en appuyant sur les touches 

⁄

/

¤

D

de la télécommande.

7. Continuez de régler les haut-parleurs jusqu’à

ce qu’ils soient tous au même volume. Notez
que les réglages doivent être réalisés au
moyen des touches 

‹

/

›

E de la télé-

commande uniquement, et NON PAS avec les
commandes de volume principales.

Si vous utilisez un sonomètre pour des réglages
précis au moyen de la tonalité d’essai, réglez la
commande principale de Volume 

) sur -15dB

et réglez individuellement les niveaux de cahque
canal pour que le sonomètre affiche 75dB (C)
Slow. Au terme des réglages, diminuez le volume.

Vous pouvez aussi procéder manuellement aux
mêmes réglages pour chaque canal en utilisant
les touches 

⁄

/

¤

D pour placer le curseur ➞

sur 

TEST TONE SEQ

et en utilisant les 

‹

/

›

E pour sélectionner l’option 

MANUAL

.

Dans ce mode

MANUAL

, la tonalité d’essai

démarre automatiquement mais ne se déplace
d’une enceinte à l’autre que par une pression sur
les touches 

⁄

/

¤

D. Quand ce mode de

séquençage manuel est actif, la tonalité ne
s’éteint qu’en utilisant les touches 

⁄

/

¤

D

pour placer le curseur 

➞ sur 

TEST TONE

puis en utilisant les touches 

‹

/

›

E pour

sélectionner 

OFF

.

Si vous trouvez que les niveaux de sortie sont
trop faibles ou trop élevés, répétez le processus.
Revenez à l'étape 2 et réglez le volume principal
légèrement plus bas ou plus haut, pour l'adapter
à la distribution particulière de la pièce et à vos
goûts. Il est possible de répéter ce processus
autant de fois que nécessaire pour obtenir les
résultats souhaités. Pour éviter d'éventuels dom-
mages de votre audition ou de votre équipement,
il est déconseillé de régler le volume principal au-
dessus de 0 dB.

Lorsque tous les canaux possèderont un niveau de
volume similaire, vous aurez terminé le réglage.
Utilisez les touches

⁄

/

¤

D pour déplacer le

curseur jusqu'à la ligne 

TEST TONE

et appuyez

sur les touches 

‹

/ 

›

E et  jusqu'à ce que

OFF s'affiche pour arrêter la tonalité d'essai.

Tenez compte que chaque fois que vous sélec-
tionnez un mode surround déterminé, y compris
pour les entrées de sources différentes, ces para-
mètres de niveau de sortie seront utilisés. Par
conséquent, les niveaux de sortie doivent être
réglés séparément pour chaque mode surround, y
compris les variations comme Dolby Pro Logic II-
Movie versus Dolby Pro Logic II-Music. Bien que
cela semble fastidieux, c'est nécessaire pour
optimiser le rendement de l'AVR lorsque sont
employées des méthodes en conflit pour envoyer
les données audio dans les différents canaux. Par
conséquent, l'AVR transférera les paramètres d'un
mode au même mode dans une configuration de
canaux différente, comme Dolby Pro Logic IIx-
Movie et Dolby Pro Logic II-Movie. Si vous le
souhaitez, comme astuce pour se familiariser rapi-
dement avec cette procédure, vous pouvez régler
les niveaux de Dolby Pro Logic Iix-Movie et noter
lesdits paramètres, puis les réintroduire dans cha-
cun des modes Dolby en définissant les para-
mètres pour les enceintes qui sont disponibles
dans chaque mode. Ensuite, il est recommandé de
régler les niveaux de sortie pendant l'écoute de

  *   C H A N N E L   A D J U S T   *

F L   :     0 d B       S B R :     0 d B

C E N :     0 d B       S B L :     0 d B

F R   :     0 d B       S L   :     0 d B

S R   :     0 d B       S U B :     0 d B

C H A N N E L   R E S E T : O F F  

T E S T   T O N E   S E Q : A U T O

T E S Y   T O N E         : O F F

B A C K   T O   M A N U A L   S E T U P

25339_AVR140_fransk_2  30/08/05  10:26  Side 24