DOWNLOAD Harman Kardon AVR 11 (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 350.09 KB | Pages: 22 in PDF or view online for FREE

Operação

11

SINTONIZAÇÃO AUTOMÁTICA
1. Prima o botão 

6

para

seleccionar o sintonizador como uma
entrada e a banda de frequências
desejada.

2. Prima o botão 

#

.

3. Prima 

⁄¤

&

uma

vez e a sintonização começará na
direcção indicada. O sintonizador parará
em cada estação com intensidade de sinal
suficiente.

SINTONIZAÇÃO PRÉ-
PROGRAMADA
Podem-se memorizar até 30 estações na
memória do receptor para chamada fácil
utilizando os controlos do painel frontal
ou do telecomando.

Para memorizar uma estação, primeiro
sintonize a estação utilizando os passos
indicados acima na secção Sintonização
Manual. Seguidamente:

1. Prima o botão 

@

. Note que o indicador

MEM

na janela de visualização de

informação acenderá e piscará.

2. Dentro de cinco segundos, prima o
botão 

PROGRAMAÇÃO DE ESTAÇÃO)
!

correspondente à posição de memória

onde deseja memorizar a frequência
desta estação.

• Para memorizar uma estação na
posição de memória “30” prima apenas
o botão “

“.

3. Repita o processo depois de ter
sintonizado para quaisquer estações
adicionais para serem pré-programadas.

CHAMAR ESTAÇÕES PRÉ-
PROGRAMADAS
Para seleccionar uma estação que foi
introduzida anteriormente na memória
de pré-programação basta premir os
botões 

!

no painel frontal ou os botões

e

no telecomando

correspondentes à posição pretendida das
estações. Para seleccionar a estação na
posição “30”, prima apenas o botão “

“.

• Quando selecciona uma estação
utilizando este método a unidade
comutará automaticamente para o
sintonizador como a sua entrada.

VARRIMENTO DE ESTAÇÕES PRÉ-
PROGRAMADAS
Para fazer o varrimento automático das
estações que foram introduzidas na
memória de pré-programação, prima o
botão 

d

no telecomando. O sintonizador

começará automaticamente a procurar
através da lista de estações, parando
durante quatro segundos em cada uma.
Prima de novo o botão 

d

para parar o

varrimento na sua estação pretendida. 

OPERAÇÃO RDS

O seu AVR11 está equipado com RDS
(Radio Data System - Sistema de Dados
de Rádio), que traz um leque variado de
informação ao rádio de FM. Agora
utilizado em muitos países, o RDS é um
sistema para transmitir sinais de
chamada da estação ou informação da
rede, uma descrição da programação da
estação, mensagens de texto sobre a
estação ou detalhes de uma selecção
musical e a hora correcta.

À medida que mais estações vão estando
equipadas com as capacidades de RDS, o
AVR11 servirá como um centro fácil de
utilizar tanto para informação como
para entretenimento. Esta secção ajudá-
lo-á a tirar o maior partido do seu
sistema RDS

SINTONIZAÇÃO COM RDS
Para sintonizar estações que estão a
emitir dados de RDS prima o botão 

^

no painel frontal e note que o

indicador 

RDS

acende na janela de

visualização do painel frontal.

Depois, prima o botão 

&

na

direcção 

⁄

ou 

¤

. A unidade procurará

automaticamente a primeira estação
com dados de RDS e pára aí. O nome da
estação ou informação de serviço do
programa será visualizado na janela de
visualização de informação em vez da
visualização de frequência normal.

AVR11 portugisisk manual  11/01/98 10:33  Side 11

Operação

12

O AVR11 permite-lhe fazer o varrimento
para um PTY específico utilizando os
passos seguintes:

Prima o botão 

(

até o indicador

de RDS acender.

Prima o botão 

%

do painel frontal.

O visor de informação mostrará 

PTY

SEL (SELECÇÃO DE PTY).

Enquanto esta visualização estiver visível
prima 

&

para se

deslocar através da lista de possíveis tipos
de programa até que o PTY desejado
apareça no visor.

Enquanto o seu PTY está visível no visor
prima de novo o botão 

%

. O

sintonizador fará o varrimento das
estações na memória de préprogramação
para aquelas que correspondem ao PTY
desejado.

Quando o varrimento termina, surgirá
brevemente na janela de visualização
uma lista das posições pré-programadas
para as estações RDS que estão a
radiodifundir o programa seleccionado

(p.ex.04/13/26).

A unidade

sintonizará automaticamente para a
estação no grupo com o sinal mais forte.

NOTA: Anote as posições pré-
programadas mostradas, pois poderá
querer seleccionar manualmente uma
estação alternativa. Embora todas as
estações indicadas estejam a
radiodifundir o mesmo tipo de programa,
estas poderão não estar a radiodifundir o
programa idêntico.

VISUALIZAÇÃO DE TEXTO
DESLIZANTE (RT)
Algumas estações incluem informação
adicional nas suas transmissões RDS,
como informação sobre a estação, o
programa actual ou o título ou artista da
selecção musical actual. Uma vez que
esta informação pode ser muito longa
para caber na visualização de RDS, a
função de ROLLING TEXT (TEXTO
DESLIZANTE) (RT) avançará
automaticamente através do visor de
informação.

Para ver a visualização de RT, primeiro
tem de activar o sistema RDS e estar a
ouvir uma estação que esteja a transmitir
dados de RDS. Prima o botão 

*

do

painel frontal para aceder à visualização.

A palavra 

TEXT

piscará na janela de

visualização à medida que o receptor
verifica para uma mensagem de RT. Se
for detectada uma mensagem, esta
deslizará automaticamente através do
visor. Para voltar para a visualização
normal de RDS prima de novo o botão

ou comute para uma entrada

diferente.

NOTA: A função RT requer um sinal forte
para operação adequada. Se receber uma
mensagem parcial ou ver que existem
(“

*

”) em vez de letras, tente lentamente

ajustar a antena de FM para melhorar a
intensidade do sinal ou sintonize para
outra estação RDS mais forte.

Prima de novo o botão 

&

para

sintonizar a estação RDS seguinte.
Lembre-se que o botão RDS tem de ser
premido de novo para sintonizar todas as
estações e não apenas aquelas que
enviam dados de RDS.

BUSCA DE PROGRAMA (PTY)
Uma vantagem importante do RDS é a
aptidão para codificar emissões com
códigos de Tipo de Programa (PTY) que
indicam o tipo de material que está a ser
transmitido. A lista seguinte mostra as
abreviaturas utilizadas para indicar cada
PTY no visor de informação do painel
frontal com uma explicação do PTY:

• 

NEWS 

Notícias

• 

AFFAIRS

Acontecimentos actuais e

políticos

• 

INFO

Informação geral, notícias

financeiras e comerciais, conferência
médica e informação sobre o tempo

• 

SPORT

: Eventos desportivos

• 

EDUCATE

Programas académicos e

de educação industrial

• 

DRAMA

: Reprodução de trechos

literários e peças de teatro

• 

CULTURE 

Programas culturais,

religiosos e comunitários

• 

SCIENCE 

Programas científicos e

técnicos

• 

VARIED 

Entretenimento

• 

POP M

: Música Pop

• 

ROCK M

: Música Rock

• 

M O R

: Música geral

• 

LIGHT M 

Música clássica ligeira

• 

CLASSICS

Música clássica séria

• 

OTHER M

Outros tipos de programas

musicais, p. ex. Jazz, Reggae, Rap, etc.

A• 

ALARM

: Avisos de emergência

• 

NONE

Nenhum (PTY não definido)

AVR11 portugisisk manual  11/01/98 10:33  Side 12

Operação

13

OPÇÕES DE VISUALIZAÇÃO DE
RDS
O sistema RDS permite a transmissão de
uma variedade de informação como
códigos inaudíveis no sinal de
radiodifusão. Premindo o botão

(

no

painel frontal permite-lhe ver os dados a
serem transmitidos por uma estação
RDS.

Em operação normal o visor indicará o
nome da estação, a rede de emissão ou as
letras de chamada (PS). Prima o botão

para ler

em sequência cada um dos seguintes:

O Tipo de Programa (PTY) actual como
indicado na lista acima.

A hora actual (CT), como transmitido
pela estação.

Premindo novamente o botão voltará
para a visualização do Nome da Estação
(PS).

NOTA: Se os dados necessários para o
modo de utilização seleccionado não
estiverem actualmente a serem
transmitidos, a janela de visualização
mostrará uma mensagem com NO
seguida pela abreviação de duas letras
que se mostra acima.

GRAVAR COM UM
VIDEOGRAVADOR/GRAVADOR DE
CASSETES

1. Seleccione a fonte de programa para
ser gravada com os 

SELECTORES DE ENTRADA)
6 i

no painel frontal ou do

telecomando.

2. Comece a gravar. A saída para as
colunas será idêntica à que vai para o
gravador.

3. Se estiver a usar uma cassete de três
cabeças ou gravador de cassetes, o som
gravado pode ser monitorizado através
das colunas premindo o botão 

5

do painel frontal. O

indicador de 

TAPE (CASSETE)

acenderá na janela de informação para
lhe lembrar que está a ouvir a
reprodução da cassete, não da fonte.

NOTA: Quando se está a gravar os
controlos de volume, balanço, graves e
agudos podem ser regulados sem terem
efeito na gravação ou mistura de sons.

MISTURA DE SONS DO VCR1 
para o VCR2
1. Prima o botão 

6

para

seleccionar a fonte de entrada.

2. Ponha a entrada do VCR ligada ao
VCR1 no modo “record” (gravar).

3. Comece o VCR ligado às entradas do
painel frontal do 

. Os sinais de

áudio e vídeo serão misturados no

. 

GRAVAR COM FONTES
SEPARADAS DE VÍDEO E ÁUDIO
Ao misturar do VCR2 para o VCR1 pode
substituir o sinal de áudio do programa
do VCR2 com outra fonte.

1. Prima o botão 

6

para

seleccionar a fonte de entrada.

2. Prima o botão 

6

que

corresponde à fonte de áudio que quer
gravar (i.e., CD, TV/AUX, CASSETE).

3. Ponha o 

que está ligado à

entrada do VCR1 no modo “record”
(gravar).

4. Comece a reprodução no 

e a

fonte de áudio seleccionada.

AVR11 portugisisk manual  11/01/98 10:33  Side 13

Resolução de problemasFelsökning

14

Esta unidade foi concebida para funcionar sem problemas. A maior parte dos problemas que os utilizadores encontram são devidos a
erros de operação. Por isso, se tiver um problema, primeiro verifique esta lista para uma possível solução. Se o problema persistir,
consulte o seu Centro de Assistência autorizado da Harman Kardon.

As luzes não acendem quando se prime o botão de ligar/desligar

A unidade está ligada a uma tomada com tensão

Não há som

Foi premido um botão selector de função de entrada correcto
O volume está ligado
As colunas estão ligadas correctamente

O Dolby Surround não funciona nos canais central e traseiros

Foi seleccionado o modo surround correcto
Os níveis Central e Traseiros estão ligados

A selecção de componentes produz som mas não há imagem

Os cabos de vídeo estão ligados correctamente

A imagem da TV não corresponde ao som

As fontes de vídeo estão correctamente ligadas ao receptor
O interruptor de Vídeo/Antena na TV está ajustado para Vídeo

Não há saída de um canal ou mais de um canal

Os cabos não estão estragados: Verifique/substitua os cabos das colunas
A fonte de sinal está a funcionar e a fornecer saída de sinal adequada 
para o AVR11

Não há saída do canal central

O modo surround Dolby ou filme está ligado
O modo Phantom não está activo

O som do sintonizador tem  muita interferência ou 

A antena está ligada correctamente

O visor de “Estéreo” não está aceso ou

A antena está posicionada correctamente

O som do sintonizador está distorcido e/ou o volume do som é demasiado baixo A antena está ajustada para a direcção correcta

A antena é adequada para receber a estação pretendida

O sintonizador está intermitente ou faz um zumbido ou assobio contínuo

A unidade está afastada de luzes fluorescentes, TVs, motores e outros aparelhos
eléctricos

Não se conseguem pré-programar estações

Depois de premir o botão MEMORY (MEMÓRIA), o botão PRESET está
premido enquanto o indicador de memória pisca.

AVR11 portugisisk manual  11/01/98 10:33  Side 14