DOWNLOAD Harman Kardon AVR 11 (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 350.09 KB | Pages: 22 in PDF or view online for FREE

Controlos do Painel Frontal

3

^ SELECTOR RDS:
Prima este botão para activar o
sistema RDS. Note que RDS
aparecerá na janela de visualização.
Premindo o botão TUNING/PTY
(SINTONIZAÇÃO/PTY) 

& avançará

o sintonizador para cada estação
disponível que está a transmitir dados
de RDS. Prima de novo o botão para
continuar a sintonização de todas as
estações. Veja a página 11 para
informação completa no sistema RDS.

& SINTONIZAÇÃO/PTY

⁄¤

: Quando o sintonizador está

seleccionado, premindo 

¤

sintoniza

para as estações com frequências
mais baixas premindo 

⁄

sintoniza

para  frequências mais altas. Este
botão também é utilizado para
avançar/recuar através da lista das
selecções de PTY quando o sistema
RDS está em utilização.

* Selector RT: Quando o sistema
RDS está activado premindo selector
RDS

^, premindo este botão

visualizará uma mensagem de texto
deslizante com dados adicionais
acerca da estação ou do programa a
ser transmitido. Se não houver
mensagem RT a ser transmitida o
visor indicará NO RT.

( Botão de VISUALIZAÇÃO RDS:
Premindo este botão quando o
sistema RDS está activo alterará as
mensagens na janela de visualização.
A visualização normal é o Nome da
Estação. Prima o botão uma vez para
visualizar o Tipo de Programa (PTY) e
novamente para mostrar a hora
correcta (CT). Prima de novo para
voltar ao Nome da Estação. Se não
existirem dados para a estação a ser
sintonizada, surgirá no visor uma
mensagem a anunciá

lo.

Ó CORRENTE/SILENCIAMENTO:
Este indicador ficará aceso com a cor
verde sempre que a unidade está
ligada e a sua posição dá uma
indicação do nível do volume. Quando
se silencia o volume, premindo o
botão MUTE (SILENCIAMENTO)

&

no telecomando, o indicador piscará
para indicar que a unidade está ligada,
mas a saída das colunas foi
temporariamente silenciada.

Ô Controlo de VOLUME:
Rode o botão para a direita para
aumentar o volume e para a esquerda
para o diminuir. O volume do canal
dianteiro, traseiro e central é alterado
na mesma altura. Note que o volume
é motorizado e rodará
automaticamente quando o volume é
alterado com o telecomando.

AVR11 portugisisk manual  11/01/98 10:33  Side 3

Ligações do Painel Posterior

4

å ENTRADA para a ANTENA DE AM:
Monte a antena de quadro de AM
como se mostra, e ligue-a a estes
terminais. Sintonize a sua estação de
AM favorita e posicione a antena de
quadro para a melhor recepção. Tente
outras estações e procure a posição
que, em geral, lhe proporciona uma
melhor recepção. Quando esta
unidade está montada numa prateleira
ou colocada numa estante com
espaço atrás suficiente, pendure a
antena numa parede na direcção que
oferece melhor recepção.

NOTA: Se ouvir ruído durante a
recepção de AM, mova a antena para
melhor recepção.

∫ ENTRADA  para a ANTENA DE FM:
Ligue a antena fornecida (o cabo) a
esta tomada. Poderá ter de mudar a
posição da antena para melhor
recepção das suas estações favoritas
e para descodificação óptima de
informação RDS. Em alguns locais
poderá ser necessário uma antena
exterior. Ligue-a a estes terminais
utilizando um adaptador de 300 

Ω

/

75 

Ω

se for necessário.

ç Tomadas de ENTRADA DE
ÁUDIO PARA TV/AUX:
Esta entrada é fornecida para qualquer
fonte de áudio. Um leitor de CD
adicional, gravador de cassetes,
videogravador (VCR), etc. pode ser
ligado a estas tomadas.

∂ Tomadas de ENTRADA PARA CD:
Ligue os cabos de saída de um leitor
de CD a estas tomadas 

é Tomadas de ENTRADA 
PARA CASSETE (reprodução):
Ligue a saída de linha do seu
GRAVADOR DE CASSETES a estas
tomadas.

ADJUSTE DA ANTENA DE QUADRO

Monte-a de pé e coloque-a numa 
prateleira ou pendure-a numa parede

ƒ Tomadas de SAÍDA 
PARA CASSETE (gravação):
Ligue a entrada de linha do seu
GRAVADOR DE CASSETES a estas
tomadas.

© Tomadas de ENTRADA DE
ÁUDIO DO VCR1 (reprodução):
Ligue estas tomadas às tomadas de
Saída/Reprodução do seu VCR.

˙ Tomadas de SAÍDA 
DE ÁUDIO DO VCR1 (gravação):
Ligue estas tomadas às tomadas de
Entrada/Gravação do seu VCR.

î Tomada de SAÍDA 
DO TELECOMANDO:
Ligando esta tomada a outro produto
Harman Kardon compatível com um
conjunto de cabos de 3,5 mm mono
permitirá que o sensor de IV no
AVR11 passe comandos à distância
para os aparelhos adicionais.

∆ Tomada de ENTRADA

Quando o sensor de infravermelhos
atrás da janela de informação está
bloqueado ou estiver a utilizar um
sistema de controlo de sala múltipla,
um sensor de IV externo como
Harman Kardon HE 1000 pode ser
ligado a esta tomada.

˚ Terminais das COLUNAS:
Ligue a coluna dianteira esquerda (L) e
direita (R) a estes terminais. Certifique-
se de que os terminais positivo (+) e
negativo (-) na coluna estão ligados
aos terminais correspondentes no
receptor.

¬ Tomadas de  SAÍDA 
DO SUBWOOFER:
Quando se utiliza um subwoofer
alimentado externamente, ligue estas
tomadas à entrada de nível de linha
do amplificador do subwoofer. Note
que é preciso fazer as 

DUAS ligações,

esquerda e direita. Se um subwoofer
NÃO estiver a ser utilizado, esta
tomada pode ser utilizada como uma
saída adicional de áudio de largura de
banda completa.

µ Tomadas de PRÉ-SAÍDA /
ENTRADA PRINCIPAL DIANTEIRA
Pré-Saída Dianteira
Quando se utiliza um amplificador de
potência separado para excitar as
colunas dianteiras, ligue a entrada do
amplificador de potência a estas
tomadas.

Entrada Principal Dianteira 
Quando se liga um pré-amplificador
separado e esta unidade é utilizada
com um amplificador de potência,
ligue a saída do pré-amplificador a
estas tomadas.

NOTA: Ligue sempre as tomadas de
PRÉ-SAÍDA e ENTRADA PRINCIPAL
com um jumper quando NÃO utiliza a
PRÉ-SAÍDA e a ENTRADA PRINCIPAL
separadamente.

ñ Tomadas de ENTRADA DE
VÍDEO (reprodução) DO VCR1:
Ligue esta tomada à saída de vídeo
(reprodução) do VCR.

ø Tomadas de SAÍDA DE 
VÍDEO (gravação) do VCR1:
Ligue esta tomada à entrada de vídeo
(gravação) do VCR

π Tomada de MONITORIZAÇÃO
DE VÍDEO:
Ligue esta tomada a uma entrada de
Vídeo da televisão para ver um dos
VCRs seleccionado pelo AVR11.

œ Terminais da COLUNA DO
CANAL CENTRAL: Ligue a coluna do
canal central a estes terminais.

® Terminais da COLUNA TRASEIRA:
Ligue as colunas de surround direita e
esquerda a estes terminais.

NOTA IMPORTANTE: Ambas as
colunas têm de ser ligadas para
operação correcta. Se for ligada
apenas uma coluna não haverá som
no canal traseiro.

ß CABO DE ALIMENTAÇÃO:

Ligue este cabo a uma tomada de CA

montada na parede.

† TOMADA DE CA COMUTADA:
Esta tomada fornece potência de CA
quando se liga a corrente no botão de
ligar/desligar [1]. Utilize esta tomada
para um leitor de CD ou um gravador
de cassetes.

AVR11 portugisisk manual  11/01/98 10:33  Side 4

Controlo do Telecomando

5

a JANELA DO TRANSMISSOR DE IV:
O feixe de infravermelhos é emitido
desta janela quando prime qualquer
botão no telecomando. Para que o
telecomando funcione correctamente,
aponte sempre esta janela para a
janela do sensor à distância no
receptor e não obstrua esta janela
com qualquer material.

b Botão de STANDBY:
Prima este botão para ligar e desligar.
Para este botão funcionar é preciso
que o botão de ligar/desligar 

1 no

painel frontal esteja premido.

NOTA: Ligar automático: Quando
prime os botões de função de entrada
do (CD, SINTONIZADOR, CASSETE,
TV/AUX, VCR 1, VCR 2) no modo
STANDBY, a corrente é ligada
automaticamente e a entrada é
seleccionada.

c SINTONIZAÇÃO CIMA/BAIXO:
Prima estes botões para sintonizar o
receptor para frequências mais altas
ou mais baixas.

d Botão de VARRIMENTO 
PRÉ-PROGRAMADO: 
Prima este botão para fazer o
varrimento das frequências das
estações pré-programadas.

e Botões NUMÉRICOS:
Este botões podem ser utilizados para
sintonização pré-programada no modo
SINTONIZADOR.

Sintonização pré-programada: Prima o
botão TUNER (SINTONIZADOR) para
mudar a função de entrada do receptor
para SINTONIZADOR e a seguir
seleccione uma das 30 posições pré-
programadas.

f Botões de FUNÇÃO DO CD:
Utilize estes botões para controlar as
funções de transporte e selecção de
disco de um leitor de CD ou troca de
CDs compatível com Harman Kardon.

g Botões de FUNÇÃO DO
GRAVADOR DE CASSETES: 
Botões:
Utilize estes botões para controlar as
funções de um gravador de cassetes
compatível com Harman Kardon.

h Botão de ATRASO:
Este botão funciona apenas no modo
Dolby Pro Logic. Neste modo o sinal
de saída das colunas de surround fica
ligeiramente atrasado relativamente
aos sinais das colunas dianteiras.

Seleccione o tempo de atraso
adequado para conseguir o melhor
efeito de som surround. Para som
Dolby Surround, recomendamos um
atraso de 20 ms. O tempo muda como
se mostra abaixo, quando o botão é
premido em sucessão.

i Selector de FUNÇÃO 
DE ENTRADA:
Prima o botão para seleccionar a
função de entrada pretendida. Os
botões disponíveis são CD,
SINTONIZADOR, CASSETE, TV/AUX,
VCR 1, VCR 2.

15ms

20ms

25ms

30ms

j Botões para
AUMENTAR/DIMINUIR O NÍVEL
CENTRAL 
Botões:
Utilize estes botões para regular o
nível de som da coluna central para o
mesmo que as colunas dianteiras.
Estes botões só funcionam em modo
Dolby Pro Logic e Dolby 3 Stereo.
Estes botões não funcionam no modo
PHANTOM.

k Botão de MODO

CENTRAL:
Este botão selecciona a opção de
canal central para os modos surround.

l Botão para TESTAR
TONALIDADE:
Seleccione este botão para activar o
gerador de sinal de teste para
configuração do sistema.

m Botões para AUMENTAR/
DIMINUIR NÍVEL TRASEIRO
Botões:
Estes botões só funcionam no modo
Dolby Pro Logic. Utilize-os para
regular o nível de som das colunas de
surround. Regule o controlo do
VOLUME PRINCIPAL para o nível
desejado e depois prima este botão
até obter o efeito de surround óptimo
na sua posição de audição.

n Botões do VOLUME PRINCIPAL:
Regule o nível de volume geral de som
(Dianteiro, Centro, Traseiro) utilizando
estes botões.

o Botão de VISUALIZAÇÃO: 
Prima este botão para uma luz de
visualização fraca. Prima de novo para
apagar completamente a visualização
e uma vez mais para a pôr em normal.

p Botão de TEMPORIZAÇÃO: 
Este botão ajusta o receptor para
desligar automaticamente após 10,
20, 30, 60 ou 90 minutos. Cada vez
que se prime o botão o ajuste avança
como se indica abaixo.

A luz de visualização passará a fraca
quando a função de temporização
tiver sido ajustada.

10

min

20

min

30

min

60

min

90

min

OFF

Distância de 
operação do 
telecomando

MHz

MO

KHz

MEM

PRESET

TAPE

1

VCR

AUTO

TUNED

STEREO

3 Stereo

SLEEP

Pro

RDS TA

INFO

NEWS

Logic

dB

AVR11 portugisisk manual  11/01/98 10:33  Side 5

Controlo do Telecomando

6

q Botão de SILENCIAMENTO: 
Prima este botão para silenciar as
colunas temporariamente. O indicador
de VOLUME [20] piscará. Prima de
novo para restaurar o nível de audição
anterior.

r COMPARTIMENTO DAS
PILHAS
Para retirar a tampa, carregue para
baixo com o polegar e puxe-a na
direcção da traseira. São utilizadas
duas pilhas secas UM-3, tamanho
“AA” ou R6 de 1,5 V. Ao colocar as
pilhas, certifique-se que a polaridade
está correcta. Retire as pilhas do
telecomando se este não for utilizado
durante um período longo de tempo.

r

AVR11 portugisisk manual  11/01/98 10:33  Side 6