DOWNLOAD Harman Kardon AVR 335 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 914.4 KB | Pages: 50 in PDF or view online for FREE

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

 

!

"

#

$

%

&

'

(

)

*

+

FUNÇÕES DO CONTROLO REMOTO PRINCIPAL

Botão de desligar
Janela do transmissor IV
Indicador de programa
Botão de ligar
Selectores de entrada
Selector AVR
Selector Sintonizador AM/FM
Entrada directa 6/8 canais
Botão teste
Botão descanso
Selector modo Surround
Modo nocturno
Botão selector canais
Botões 

⁄

¤

Botão 

‹

Botão configurar
Seleccionar digital
Chaves numéricas
Modo sintonizador
Botão directo
Sintonizar para cima/para baixo
Botão OSD
Botão selector modo dolby
Selector modo digital DTS
Botão selector modo Logic 7
Botões de transporte
Botão Mute
Botões procura para cima/para baixo
Botão selector modo Stéreo
Botão Selector modo DTS Neo:6
Botões macro
Botão selector RDS
Pré definição para cima/para baixo
Botão limpeza
Botão memória
Retardamento canal prévio
Botão 

›

Selector altifalantes
Multirom
Volume para cima/para baixo
Botão Dim
Selector Vídeo/TV

NOTA: O nome das funções aqui apresentadas,
corresponde à característica de cada botão,
quando é utilizado com o AVR. A maioria dos
botões têm funções adicionais, quando usados
com outros aparelhos. Veja página 46-47 para
uma lista com estas funções.

s

a

b

c

d

e

f

g

j

n

n

p

&

o

q

r

t

v

z

x

POWER

AVR

DVD

AM/FM

CD

TAPE

VID 2

V C R

T V

CBL/SAT

6/8 CH

VID 1

VID 3

VID 4

OFF

ON

SLEEP

SURR.

CH.

VOL.

CH

.

D

IG

ITA

L

M

EN

U

SP

KR

PR

EV

.C

H

.

DE

LA

Y

SET

1

2

3

4

7

6

5

9

0

TUN-M

MEM

M2

M3

M4

RDS

D.SKIP

M1

DIRECT

OSD

TUNING

DOLBY SUR

DTS SUR

DTS NEO:6

STEREO

LOGIC 7

SKIP

UP

DOWN

PRESET

CLEAR

TEST

NIGHT

M-ROOM

8

l

u

DIM

i

k

m

w

y

Q

7

*

 

!

"

#

$

%

'

(

)

+

FUNÇÕES DO CONTROLO REMOTO

Nota Importante: O controlo remoto do AVR
pode ser programado para controlar oito disposi-
tivos, incluindo o próprio AVR. Antes de utilizar o
controlo remoto, è importante não esquecer de
premir o botão Selector de entrada

4 que

corresponde ao dispositivo que deseja operar. O
controlo remoto do AVR está concebido para
operar o próprio AVR e também a maioria dos
leitores de CD ou DVD, assim como gravadores de
cassetes da Harman Kardon. O remoto também
está apto a controlar uma vasta gama de outros
produtos, utilizando os códigos de controlo que
fazem parte do controlo remoto. Antes de utilizar
o controlo remoto com outros produtos, siga as
instruções nas páginas 42-45, para programar os
códigos adquados aos dispositivos do seu sistema.

Também é importante lembrar que muitos dos
botões do remoto têm diferentes funções,
dependendo do produto seleccionado ao usar os
Selectores de entradas

4. as descrições aqui

apresentadas destinam-se principalmente às
funções do remoto quando é utilizado para
funcionar com o AVR.(Veja Página 46 para mais
informações sobre funções alternativas dos botões
do controlo remoto).
0 Botão desligar: Prima este botão para
colocar o AVR ou o aparelho em modo Standby.
1 Janela do transmissor IV: Aponte esta
janela em direcção ao AVR quando estiver a
premir os botões no controlo remoto, para se
certificar que os comandos por infravermelhos são
recebidos correctamente.
2 Indicador de Programa: Este indicador de
três cores serve para guiá-lo através do processo
de programação do comando à distância. (Ver
página 42 para mais informações sobre a
programação do comando à distância.)
3 Botão ligar: Prima este botão para activar o
aparelho seleccionado através dos Selectores de
entrada

4 (excepto gravadores de cassetes).

4 Selectores de entrada: Premir um destes
botões premite desempenhar três acções ao mesmo
tempo. Primeiro, se o AVR não estiver ligado, irá
ligar o aparelho. Seguidamente, irá seleccionar a
fonte exibida no botão como a entrada para o AVR.
Finalmente, irá mudar o controlo remoto, para que
este controle o aparelho seleccionado. Depois de
premir um destes botões, tem de premir o botão
Selector AVR

5 novamente, para poder operar

as funções do AVR com o remoto.
5 Selector AVR: Se premir este botão irá ac-
cionar o remoto, que irá operar as funções do AVR.
Se o AVR estiver em modo Standby irá ligar o AVR.
6 Seleccionar Sintonizar AM/FM: Prima
este botão para seleccionar o sintonizador do AVR
como fonte de som. Premir este botão durante o
funcionamento do sintonizador, irá seleccionar
entre bandas AM e FM.
7 Entrada directa 6/8 canais: Prima este
botão para seleccionar o dispositivo ligado as
entradas directas de 6 canais ou as entradas
directas de 8 canais

 (a entrada disponível

depende da selecção 5.1 ou 6.1/7.1 feito no 

ajuste do surround, veja a página 31 para mais
informação).
8 Botão de teste: Prima este botão para
iniciar a sequência utilizada para calibrar os níveis
de saída do AVR. (Veja página 21, 27 para mais
informações sobre calibrar o AVR).
9 Botão Descanso: Prima este botão para a
unidade passar a modo de descanso. Depois de
decorrido o tempo apresentado no visor, o AVR
passará a modo standby. O tempo passado até
desligar, é alterado de cada vez que premir o
botão, pela seguinte ordem:

Mantenha o botão premido durante dois
segundos, para desligar a configuração do modo
Descanso. Tenha em atenção que este botão é
igualmente utilizado para alterar os canais na sua
televisão, gravador de vídeo ou receptor SAT
quando seleccionado utilizando o Selector
entrada

4.

A Selector modo Surround: Prima este
botão para seleccionar qualquer modo de
Surround HALL,THEATER ou VMAX. Nota isto
depende do tipo de entrada, alguns modos não
estão sempre disponíveis. (Veja página 29 para
mais informações sobre modos devsurround).
Tenha em atenção que este botão é igualmente
utilizado para sintonizar canais quando tiver
seleccionado a televisão, o gravador de vídeo e o
receptor SAT, utilizando o Selector entrada

4.

B Modo nocturno: Prima este botão para
activar o modo nocturno. Este modo está dispo-
nível em fontes digitais codificadas apenas com
Dolby Digital, e serve para manter a inteligibilida-
de do dialogo (canal central) a baixos níveis de
volume. (Veja página 30 para mais informações).
C Botão Selector de canal: Este botão è
utilizado para iniciar o processo de definição dos
níveis de saída do AVR com uma fonte externa.
Depois de premir este botão, use os Botões 

⁄

/

¤

D para seleccionar o canal a ser regulado,
depois prima o botão Configurar16, e a seguir os
botões 

⁄

/

¤

D de novo para mudar a definição

de nível /veja página 34 para mais informações).
D Botões 

⁄

/

¤

: Estes botões têm multi-fun-

ções são usados para mudar ou percorrerl através
dos artigos nos menus do ecran ou no painel
dianteiro ou fazer ajustes da configuração tais
como entradas digitais ou retardamento. Quando
mudar um ajuste, primeiro pressione o botão para
a função ou ajuste a ser mudado (pressione o
Botão Selector Digital

G para mudar a

entrada digital) e depois pressione um destes
botões para percorrer a lista de opções ou para
aumentar ou diminuir um ajuste. A secções neste
manual que descrevem as características e as
funções individuais que contêm a informação
específica em usar estes botões para cada aplica-
ção. Quando o remoto do AVR está a ser progra-
mado com os códigos para outros aparelhos, este
botão também é utilizado no processo “Procura

Automática”. (Veja página 42 para mais infor-
mações sobre programar o remoto).
E Botão

‹ 

: Este botão é utilizado para mudar

a selecção do menu ou definição, durante alguns
procedimentos de configuração do AVR.
F Botão Configuração: Este botão é utilizado
para introduzir definições na memória do AVR.
Também é utilizado nos procedimentos de definição
do tempo de retardamento, configuração de
altifalante e regulação do nível de saída de canal.
G Seleccionar Digital: Prima este botão para
seleccionar uma das entradas digitais 

 !*Ó

para uma fonte. (Veja página 33 para mais
informações sobre usar entradas digitais).
H Chaves Numéricas: Estes botões
funcionam como um chaveiro numérico de dez
botões, para entrar num local pré-definido do
sintonizador. Também são utilizados para
seleccionar o número dos canais, quando o
receptor de TV, Cabo ou Satélite foi seleccionado
no remoto, ou para seleccionar níumeros de faixas
num leitor de Cds, DVD ou LD, dependendo da
maneira como o remoto foi programado.
I Modo Sintonizador: Pressione este botão
quando o sintonizador estiver a ser utilizado para
seleccionar sintonia automática ou sintonia
manual. Quando o botão estiver pressionado só
assim aparece 

MANUAL

no Display de

informação principal ˜, pressione os botões
de Sintonia

K) irá mudar a frequência uma

a uma, para cima ou para baixo. Quando a banda
FM está em utilização e o indicador 

AUTO

aparece no Display de informação principal
˜, prima este botão irá alterar para recepção
mono, tornando audíveis mesmo estações mais
fracas. (Veja página 40 para mais informações).

J Botão Directo: Prima este botão durante o
funcionamento de sintonizador para iniciar a
sequência para a entrada directa de uma frequência
de estação. Depois de premir o botão, apenas tem
de premir as Chaves Numéricas

H adequadas

para seleccionar uma estação. (Veja página 40 para
informações sobre o sintonizador).

K Sintonizar para cima/para baixo: Quando
o sintonizador está em funcionamento, estes botões
irão sintonizar para cima ou para baixo, através da
banda de frequência seleccionada. Se premiu o
botão Modo de Sintonizador 

I, ou manteve o

botão Banda !, no painel frontal, sempre preso
até o indicador 

AUTO

aparecer no Display de

informação principal ˜, se iluminar, ao premir
qualquer destes botões irá fazer com que o
sintonizador procure a estação seguinte, com força
de sinal suficiente para uma recepção de qualidade.
Quando o indicador 

MANUAL

aparecer no

Display de informação principal, pressione estes
botões para sintonizar as estações passo a passo.
(Veja página 40 para mais informações).

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF

FUNÇÕES DO CONTROLO REMOTO

L Botão OSD: Prima este botão para activar o
sistema do visor principal, que é utilizado para
configurar ou regular os parâmetros do AVR.
M Selector modo dolby: Este botão é
utilizado para seleccionar um modo de Dolby
surround disponível. Cada vez que pressione este
botão ele seleccionaum modo Prologic II, Dolby 3
Stereo ou Dolby Digital. Note que o modo Dolby
Digital está unicamente disponível com uma
entrada digital está seleccionada e outros modos
quando não estiver uma fonte tocando em Dolby
Digital (excepto gravações em Pro Logic II com
Dolby Digital 2.0, veja página 34. Veja página 29
para opções de modos surround disponíveis.
N Selector modo Digital DTS: Quando uma
fonte DTS está em uso o AVR seleccionará o modo
automáticamente e não haverá outro modo
disponível. Pressionando este botão aparecerá no
display o modo seleccionado pelo descodificador
do AVR, dependendo do material de surrpund que
estiver a funcionar e dos ajustes dos altifalantes.
Quando uma fonte DTS não estiver em uso, este
botão não funciona. (Veja página 29 para opções
de DTS disponíveis).
O Selector Logic 7: Pressione este botão para
seleccionar um modo de surround Logic 7 disponível.
(Veja página 29 para opções Logic 7 disponíveis).
P Botões de transporte: Estes botões não
têm qualquer função para o AVR, mas podem ser
programados para accionar a reprodução para a
frente/para trás de uma variedade de leitores de
CD ou de DVD, e gravadores de som e imagem.
(Veja página 42 para mais informações sobre
programar o remoto).
Q Botão Mute: Prima este botão para silen-
ciar temporariamente o AVR ou o televisor que
está a ser controlado, dependendo do dispositivo
que foi seleccionado. Quando o comando à
distância do AVR está a ser programado para
funcionar noutro dispositivo, este botão é premido
juntamente com o botão Selector de Entrada

4 para iniciar o processo de programação. (Ver
página 42 para mais informações sobre a
programação do comando à distância.)
 Botões procura para cima/para baixo:
Estes botões não têm uma função directa com o
AVR, mas quando são utilizados em conjunto com
um leitor de múltiplos Cds ou de DVD, que esteja
programado em compatibilidade, irão alterar as
faixas do disco que está a ser reproduzido no
momento.
 Selector de modo Stereo: Pressione este
botão para seleccionar o modo de Stereo. Quando
o botão estiver pressionado aparece 

DSP

SURR OFF

no Display de informação

principal ˜, o AVR funciona em modo bypass
com analógico, dois canais Stereo esquerda direita
sem processador de Surround ou controlo de
baixos ao contrário de quanto está a ser utilizado
o processador digital. Quando este botão está
pressionado aparece 

SURROUND OFF

no

Display de informação principal ˜, pode
gozar do som analógico de dois canais com o
baixo controlado. Quando o botão é pressionado

só assim aparece 

5 C H STEREO

o 

7 C H

STEREO

, o sinal stereo passa para todas os

cinco altifalantes se instalados. (Veja página 21
para mais informações sobre modos stereo).
 Selector modo DTS Neo:6: Pressionar esta
tecla do selector dá um ciclo o AVR com as várias
modalidades de DTS Neo:6, que extraem um
campo de cinco ou sete canais do material do
programa de dois canais (da fonte do PCM ou do
sinal de entrada análogica). A primeira vez que
pressionar selecciona o último DTS Neo:6 surround
que estava em uso, e cada vez que pressionar
selecciona o modo seguinte na seguinte ordem:

  Botões Macro: Prima estes botões para
armazenar ou chamar uma sequência “Macro”,
que consiste numa sequência pré-programada de
comandos, armazenada no remoto. (Veja página
43 para mais informações sobre armazenamento
e chamada de macros).

! Botão Selector RDS: Prima este botão
para apresentar as várias mensagens que fazem
parte do sistema de dados RDS do sintonizador
do AVR. (Veja página 41 para mais informações
sobre RDS).
" Pré-definição para cima/para baixo:
Quando o sintonizador está em funcionamento,
prima estes botões para percorrer através das
estações que estão programadas na memória do
AVR. Quando um CD ou um DVD é seleccionado
através do botão Selector de Entrada

4,

estes botões podem funcionar como lendo para
frente/para trás (DVD) ou “+10” (CD).
# Botão Apagar: Prima este botão para
apagar entradas incorrectas quando estiver a
utilizar o remoto para introduzir directamente
uma frequência duma estação de rádio.
$ Botão de memória: Prima este botão para
introduzir uma estação de rádio na memória pré-
definida do AVR. Depois de premir o botão, o
indicador de memória do lado direito do Display
do menu principal ˜, irá piscar; depois disso
tem cinco segundos para introduzir num local da
memória, usando as Chaves Numéricas

H.

(Veja página 40 para mais informações).
% Retardamento/Canal Prévio: Prima este
botão para iniciar o processo de configuração dos
tempos de retardamento utilizados pelo AVR,
durante o processamento do som surround.
Depois de premir este botão, os tempos de
retardamento são introduzidos premindo o botão
Configurar

F e usando os botões

⁄

/

¤ 

D

para alterar a configuração. Prima novamente o
botão Configurar para completar o processo. (Veja
página 25 para mais informações).
& Botão 

›

: Prima este botão para alterar uma

definição ou selecção, quando estiver a configurar
muitas das definições do AVR.

' Selector do Altifalante: Prima este botão para
iniciar o processo de configuração do sistema de
controlo de graves do AVR que se utiliza com o
tipo de altifalantes usados no seu sistema. Depois
de premir este botão, utilize os botões 

⁄

/

¤ 

D

para seleccionar o canal que pretende configurar.
Prima o botão Configurar 

F e depois

seleccione o tipo de altifalante (grande, pequeno
ou nenhum) apropriado com o altifalante em uso.
(Veja a página 23 para mais informações).
( Multi-room: Pressione este botão para
activar o sistema de multi-room ou para iniciar o
processo de mudança de entrada ou nível de
volume para uma segunda zona. (Veja a página
39 para mais informações sobre sistemas multi-
room).
) Aumentar/Diminuir Volume: Prima estes
botões para aumentar ou diminuir o volume do
sistema.
* Botão Dim: Prima este botão para activar a
função Dimmer, que reduz o brilho do visor do
painel frontal, ou o apaga por completo. A
primeira pressão sobre o botão mostra o estado
pré-definido, que é brilho máximo, indicando

VFD FULL

no Visor de Informação

Principal ˜. Prima novamente o botão no
espaço de cinco segundos para reduzir o brilho 50
por cento, conforme indica 

VFD HALF

. Prima

outra vez o botão no espaço de cinco segundos e
o visor principal ficará completamente apagado.
Note que esta definição é temporária; o visor
regressará sempre ao modo de brilho máximo
quando o AVR for ligado. Além disso, tanto o
Indicador de Alimentação 3 como a
iluminação de tom azul no interior do controlo de
volume conservarão sempre o brilho máximo
independentemente da definição. Isto  serve para
lembrá-lo de que o AVR continua ligado.
+ Selector TV/Vídeo: Este botão não tem
uma função directa para o AVR, mas quando é
utilizado em conjunto com um VCR, DVD ou
receptor satélite, que tenha a função "TV/Vídeo",
e que esteja programado em compatibilidade, se
premir este botão irá passar da saída do leitor ou
receptor para a entrada externa de vídeo desse
leitor. Consulte o manual de instruções do seu
leitor ou receptor específico, para mais detalhes
sobre esta função.

Nota: Assim como qualquer dos botões premidos
no remoto fica activo com o aparelho
seleccionado, também o botão Selector
entrada 

45 correspondente irá piscar

brevemente para confirmar a sua selecção.(veja
lista de funções nas páginas 46-47).

DTS Neo:6 MUSIC

DTS Neo:6 
MOVIES

12 ZONE II REMOTE CONTROL FUNCTIONS

å Desligar
∫ Selector AVR
ç Selector Sintonizador AM/FM
∂ Selectores Entrada
≠ Sintonia rápida para cima/para baixo
ƒ Pausa /Gravação
© Procura faixa/Presintonia
˙ Procura disco
î Volume para cima/para baixo
∆ Parar/para trás/ para frente/ reproduzir
K Silêncio

Nota: O controlo remoto zona II pode ser usado
no mesmo quarto em que está o AVR, ou pode
ser usado noutro quarto com um opcional
sensor de infravermelhos ligado ao AVR entrada
jack Multi IR f. Quando é usado no mesmo
quarto que o AVR, controlará as funções do AVR
ou de todos os produtos compatíveis da Harman
Kardon nesse quarto. Quando for usado em um
quarto separado através de um sensor ligado ao
Multi IR jack f, os botões para potência.
Entrada fonte, volume e silêncio controlam a 

fonte e o volume para a segunda zona, como
ligado a jacks Saída Multi •. (veja página 38
para uma informação completa de como usar o
sistema multiroom.

O controlo remoto zona II pode ser usado no
mesmo quarto em que está o AVR, ou pode ser
usado noutro quarto com um opcional sensor de
infravermelhos ligado ao AVR entrada jack
Multi IR

.

å Desligado: Quando usado no quarto em
que o AVR está localizado, Pressione este botão
para por a unidade em Standby. Quando está a
ser usado noutro quarto através do sensor de
infravermelhos ligado ao Multi IR

 desliga o

sistema de Multiroom:

∫ Selector AVR: Pressione este botão para
ligar o AVR. A entrada a usar será a ultima que
utilizou.

ç Selector Sintonia AM/FM: Pressione este
botão para seleccionar uma entrada de sintonia
para o sistema multiroom. Pressione novamente
para mudar entre bandas AM ou FM.

∂ Selectores Entradas: Quando o AVR está
desligado, pressione um destes botões para ligar
a unidade para uma entrada espscífica. Quando
a unidade estiver pronta para ser utilizada,
pressione um destes botões para mudar a
entrada.

≠ Sintonia rápida para cima/para baixo:
Estes botões podem ser usados para mudar a
fruquência do sintonizador. Estes botões podem
também controlar funções voltar para trás
rapidamente ou reproduzir rápidamente
produtos compativéis da Harman Kardon como
CD,DVD ou gravador de cassetes no mesmo
quarto, ou de um remoto de quarto quando
estiver ligado um link infra-vermelhos ao AVR.

ƒ Pausa/Gravação: Pressione este botão
para activar as funções de pausa ou gravação
nos produtos compatíveis da Harman Kardon
CD,DVDV ou gravador de cassetes.

© Procura de faixa Pré-Sintonia: Quando
o sintonizador do AVR está seleccionado a uma
entrada de fonte, estes botões movem-se para
cima ou para baixo percorrendo a lista das
estações que estão guardadas na memória.
Quando um CD ou DVD está seleccionado, estes
botões activam a função faixa para a frente ou
para trás ou funções procura de faixas limpas.

˙ Procura disco: Pressione este botão para
mudar discos compatíveis nos CD ou DVD da
Harman Kardon.

î Volume para cima/para baixo: Quando
usado no quarto onde o AVR se encontra,
pressione este botão para levantar ou abaixar o
volume nesse quarto. Quando é usado em um
quarto remoto com um sensor que esteja ligado
ao jack multi IR

, este botão levantará ou

abaixará o volume no quarto remoto.

∆ Parar/ Frente/ Trás/ Reproduzir:
Pressione estes botões para controlar os CD,
DVD ou gravadores de cassetes compatíveis da
Harman Kardon.

K Silêncio: Quando usado no quarto onde
está localizado o AVR, Pressione este botão para
por a unidade em silêncio temporáriamente.
Quando usado no quarto onde se encontra o
remoto com o sensor ligado ao Multi IR jack
, este botão silência temporáriamente apenas
no quarto onde se encontra. Pressione o botão
novamente para voltar a ter o volume como
anteriormente.

Nota importante: Não interessa em qual
quarto o remoto zona II está a ser utilizado,
como com o controlo remoto principal é
importante recordar pressionar o botão Selector
entrada D que corresponde à unidade que você
deseja operar antes de você mudar o dispositivo
a ser controlado.

POWER

OFF

MUTE

AVR

AM//FM

VID 1

VID 3

DVD

CD

TAPE

DN

TUNING

PRESET

VOLUME

DISC SKIP

DISC SKIP

UP

DN

UP

VID 4

VID 2