DOWNLOAD Harman Kardon AVR 335 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 914.4 KB | Pages: 50 in PDF or view online for FREE

FUNCIONAMENTO 33

previamente seleccionado. Para mais informação
sobre como seleccionar fontes digitais, consulte a
secção seguinte deste manual.

Quando as entradas 6-Canais/8-Canais directas
estão em uso não à processamento de surround,
porque estas entradas fazem exame dos sinais de
saída análogica de um opcional, DVD-Audio
externo ou SACD, ou um outro dispositivo de
fonte e carregam-no em linha recta completa-
mente ao controle de volume.

Para ouvir um programa em estéreo normal de
dois canais, utilizando apenas os altifalantes
frontais da esquerda e da direita (mais o sub-
woofer se estiver instalado e configurado), prima
o Botão Stereo 5

 até que 

SURR OFF

apareça no visor principal de informação ˜.

O Audio Digital é um grande avanço em relação
aos sistemas de surround analógicos mais
antigos tais como o Dolby Pro Logic. Disponibiliza
cinco ou seis canais discretos: frontal esquerdo,
central, frontal direito, “surround” esquerdo e
“surround” direito e com DTS ES (veja abaixo)
mesmo para surround traseiro (com sinais
idênticos para esquerdo e direito). Cada canal
reproduz uma gama de frequência completa (20
Hz a 20 kHz) e oferece uma gama dinâmica
incrivelmente desenvolvida, assim como
melhorias significativas nas taxas sinal-para-som.
Para além disso, os sistemas digitais têm a
capacidade de disponibilizar um canal adicional
especialmente dedicado a informação de baixa
frequência. Este é o canal “.1” descrito nestes
sistemas como “5.1” “6.1” 7.1”. O canal de
graves está separado dos outros canais mas,
como tem uma largura de banda intencional-
mente limitada, os criadores de som deram-lhe
essa designação única.

Dolby Digital
Dolby Digital (originalmente conhecido como 
AC-3

®

) é um componente padrão do DVD, e está

disponível em discos LD especialmente
codificados e em transmissões satélite, e é
também um componente do novo sistema de
televisão de alta-definição (HDTV).

É necessário um desmodulador RF externo,
opcional, para poder utilizar o AVR para ouvir as
bandas sonoras Dolby Digital disponíveis em
discos a laser. Ligue a saída RF do leitor LD ao
desmodulador e, de seguida, ligue a saída digital
do desmodulador às entradas Óptica ou
Coaxial

 !*Ó do AVR. Não é necessário

um desmodulador para o utilizar com leitores
DVD ou discos a laser codificados para DTS.

DTS
DTS é outro sistema de som digital, que é capaz
de emitir som através de 5.1,6.1,7.1 canais.
Apesar de ambos os sistemas DTS e Dolby Digital
serem sistemas digitais, eles utilizam métodos
diferentes de codificação dos sinais, e por isso
requerem circuitos de descodificação diferentes,
para converter os sinais digitais de novo em
analógicos.

As bandas sonoras com codificação DTS estão
disponíveis em discos DVD e LD, assim como em
CDs DTS especiais apenas de som. Com o AVR,
pode utilizar qualquer leitor de LD, DVD ou CD,
equipado com uma saída digital para reproduzir
CDs especiais, apenas de som, codificados com
DTS, mas os LDs-DTS só podem ser reproduzidos
num leitor LD e os DVDs-DTS num leitor DVD.
Apenas precisa de ligar a saída do leitor à
entrada Óptica ou Coaxial no painel traseiro
 ! ou no painel frontal *Ó.
Para ouvir filmes DVD, cujas bandas sonoras
estão codificadas em DTS, o leitor DVD tem de
ser compatível com o sinal DTS, como indicado
pelo logotipo DTS no painel frontal do leitor.
Note que, leitores de DVD mais antigos, podem
não estar aptos a reproduzir DVDs codificados
em DTS. Isto não constitui um problema com o
AVR, ainda que alguns leitores não estejam aptos
a enviar o sinal DTS através das saídas digitais.
Se tiver dúvidas acerca da capacidade do seu
leitor de DVD para reproduzir DVDs codificados
em DTS, consulte o manual de instruções do
leitor.

Tenha em atenção que alguns leitores de DVD
são destacados com as suas saídas configuradas
somente para Dolby Digital. Para se assegurar
que os dados DTS estão a ser enviados para o
AVR, é favor verificar o sistema do menu de
configuração no seu leitor de DVD para se
certificar que a saída de dados DTA se encontra
activada.

Reprodução de som PCM
PCM (Modulação de Códigos de Impulsos) é um
sistema de som digital, não-comprimido, utilizado
para os discos compactos, para discos Laser Non-
Dolby Digital/DTS e para alguns DVDs
especialmente codificados em PCM. Os circuitos
digitais do AVR estão aptos a efectuar uma
descodificação digital-para-analógico, de alta
qualidade, e podem ser ligados directamente à
saída de som digital do seu leitor de CD, DVD ou
LD (LD apenas para programas PCM ou DTS; para
os discos laser Dolby Digital é necessário um
adaptador RF, veja Dolby Digital, acima).

As conexões podem ser feitas nas entradas
Ópticas ou Coaxiais

 ! no painel traseiro,

ou Entradas Digital *Ó no painel frontal.

Para ouvir uma fonte digital PCM, escolha
primeiro a entrada para a fonte desejada (por
exemplo, CD) para alimentar o seu sinal de vídeo
(se houver) ao monitor de TV e para fornecer
sinal audio análogico para a gravação. Em
seguida prima o botão Selector Digital Û

G

e depois use os botões 

⁄

¤

D no controlo

remoto, ou os botões Selector 7 no painel
frontal, até que a escolha desejade apareça no
visor Principal de Informação ˜, depois
prima o botão Set @

F para confirmar a

escolha.

Durante uma reprodução de PCM a unidade
automaticamente girará para o modo de sur-
round por defeito ou para o modo 

LOGIC 7

mas você também pode seleccionar qualquer
outro modo de surround exceto Dolby Digital ou
DTS.

Seleccionar uma fonte digital
Para utilizar qualquer modo digital, tem de ter
uma fonte digital, correctamente ligada ao AVR.
Ligue as saídas digitais de um leitor de DVD,
receptor de HDTV, sistema de satélite ou leitor de
CD às entradas Óptica ou Coaxial no painel
traseiro ou no painel frontal 

 !*Ó. Para

fornecer uma cópia do sinal e uma fonte para a
gravação estéreo analógica, as saídas analógicas
existentes no equipamento fonte digital, devem
também ser ligadas às entradas correspondentes
no painel traseiro do AVR (por exemplo, ligue a
saída de som estéreo analógica de um DVD à
entrada DVD audio

 no painel traseiro,

quando estiver a ligar as saídas digitais da fonte).

Quando reproduzir uma fonte digital como por
exemplo um DVD, seleccione primeiro a sua
entrada, através do remoto ou dos controlos do
painel frontal, Selector Entrada

4%, como

se descreve neste manual, para que envie o seu
sinal de vídeo (se tiver) para o monitor TV, e para
fornecer o seu sinal de som analógico para
gravação. Quando a entrada digital adequada ao
leitor de DVD não é seleccionada automati-
camente (devido a definições de entrada
anteriores, feitas durante a configuração do
sistema, veja pág. 21), seleccione a fonte digital
premindo o botão Selector de Entrada Digital
GÛ, depois use os botões 

⁄

/

¤

D no

remoto, ou os botões Selectores 7 no painel
frontal, para escolher qualquer das entradas

OPTICA

ou 

COAXIAL

, à medida que

aparecem no Visor Principal de Informação
˜, ou no écran do visor.

Quando a fonte digital está a tocar, o AVR irá
detectar automaticamente se se trata de sinal
Dolby Digital multi-canais, de uma fonte DTS de
ou do sinal convencional PCM, que é o padrão de
saída dos leitores de CD.

Note que uma entrada digital (por exemplo
coaxial) permanecerá associada com qualquer
entrada analógica (por exemplo DVD) logo que é
seleccionada, uma vez que uma entrada digital
não necessita de ser seleccionada de novo,
sempre que se faz uma escolha de entrada
adequada (por exemplo DVD).

34 FUNCIONAMENTO

Indicadores do estado digital
Quando uma fonte digital está a reproduzir, o
AVR detecta o "bitstream" presente. Ao utilizar
esta informação, é seleccionado automaticamente
o modo "surround" correcto. Por exemplo, na
presença de "bitstreams" DTS, a unidade passa
para descodificação DTS, e na presença de
"bitstreams" Dolby Digital, passa a descodifi-
cação Dolby Digital. Já na presença de informa-
ção PCM, em CDs, LDs e alguns DVDs de música
ou algumas faixas em DVDs normais, a unidade
permite que se faça manualmente, a selecção do
modo "surround" adequado. Uma vez que a
gama de modos "surround" disponíveis depende
do tipo de informação digital que está presente, o
AVR utiliza uma variedade de indicadores que o
informam qual o tipo de sinal presente. Isto irá
ajudá-lo a compreender a escolha dos modos e
os canais de entrada gravados no disco.

Quando uma fonte digital está a tocar, o AVR
mostra uma variedade de mensagens no display
para indicar o tipo de bitstream recebidas. Estas
mensagens aparecem logo após uma entrada ou
modo de Surround estar mudado, e permanecerá
no Visor de informação principal ˜ por
aproximadamente cinco segundos antes da
exposição retornar à indicação normal da
modalidade de Surround.

Para fontes Dolby Digital e DTS, três dígitos
aparecem, mostrando o numero de canais
presentes actualmente. Um exemplo deste tipo no
display aparece 3/2/1.

O primeiro número indica quantos sinais estão
presentes no canal frontal.

• O 3 diz-lhe que os sinais dianteiros direita e

esquerda, e o centro estão separados e
disponíveis. Esta será a exposição de programas
para Dolby Digital 5.1 e DTS 5.1.

• O 2 diz-lhe que os sinais dianteiros direita e

esquerda estão separados e disponíveis, mas
não à sinal para o canal central. Esta será a
exposição para Dolby Digital bit streams isso
têm material programado Stereo.

• O 1 diz-lhe que só têm um canal mono

disponível em Dolby Digital Bitstream.

O número médio indica quantos sinais de canais
Surround estão presentes.

• O 2 diz-lhe que têm disponível canais de

Surround esquerdo e direito separados. Esta
será a exposição de programas para Dolby
Digital 5.1 e DTS 5.1.

• O 1 diz-lhe que só têm um canal de Surround

disponível. Esta será a exposição para Dolby
Digital bit streams isto têm código matriz.

• O zero indica que não á informação de canais

Surround. Esta será a exposição para
programas de dois canais Stereo.

O ultimo número indica se á um canal de Efeitos
de baixas frequências (LFE). Isto é “1” comum
abreviatura som “5.1” e é um canal especial que
contém unicamente baixas frequências.

• O 1 diz-lhe que o canal LFE está presente. Esta

será a exposição para programas Dolby Digital
5.1 e DTS 5.1, estão disponíveis.

• O zero indica que não á informação disponível

do canal LFE. Entretanto, mesmo quando não
estiver indicado o canal LFE,o som de baixas
frequências estará presente na saída do
subwoofer quando a configuração dos
altifalantes estiver ajustada para mostrar o
subwoofer presente.

• A informação no lado direito do visor indicar-

lhe-á se os dados de áudio digital contêm um
sinal especial que activará automaticamente o
modo 6.1 ou 7.1 apropriado. Isto será
mostrado como 

EX-ON

ou 

EX-OFF

para

os fluxos de bits Dolby Digital e 

ES-ON

ou

ES-OFF

para os fluxos de bits DTS.

Pode aparecer a mensagem 

UNLOCK

no Linha

Inferior de Visualização ˜. Esta é a sua
indicação de que o fluxo de dados de áudio
digital foi interrompido ou já não está presente.
Quando isso ocorre, o processador do sinal digital
da unidade não tem um sinal ao qual fixar-se,
ficando por isso “desbloqueado”. Pode ver esta
mensagem quando um DVD é lido pela primeira
vez até o fluxo começar a ser reproduzido e o
processador determinar o modo a aplicar, ou
sempre que o fluxo de dados é parado ou
interrompido, como quando são exibidos os
menus dalguns discos ou quando o leitor está a
alternar entre as diferentes secções dum disco.
Também pode ver a mensagem quando um
receptor via satélite, uma set-top box de ligação
por cabo ou um sintonizador HDTV estiverem em
uso se o áudio digital for interrompido
temporariamente quando houver uma mudança
de canais, ou quando uma set-top box de ligação
por cabo muda dum canal com um fluxo de
dados digitais para um canal apenas com áudio
analógico. A mensagem 

UNLOCK

é normal,

não indicando qualquer problema com o seu
receptor. Em vez disso, diz-lhe que os dados
recebidos foram simplesmente interrompidos ou
não estão presentes por uma variedade de razões
possíveis.

Quando os sinais Dolby Digital 3/2/1 ou DTS
3/2/1 estiverem a tocar, o AVR muda
automaticamente para o modo apropriado, e
outro modo de processamento não poderá ser
seleccionado. Quando um sinal Dolby Digital com
3/1/0 ou 2/0/0 for detectado você pode
seleccionar qualquer modo de Surround Dolby.

É sempre boa ideia verificar se há informação do
logo dos dados de canais mostrada na parte
traseira da caixa de um DVD. Em alguns casos
pode ver indicações 2/0/0 mesmo quando o
conteúdo do disco está cheio de sinais 5.1 ou
3/2.1. Quando isto acontecer, verifique os ajuste
de saída de áudio para o DVD ou as selecções do
menu de áudio para discos específicos para ter a
certeza que envia o sinal correcto para o AVR.

Indicações de Reprodução PCM 
PCM é a abreviatura para a modulação de código
de pulso, que é o tipo de sinal digital usado para
a reprodução padrão do CD, e outras não Digital
não-Dolby e fontes digitais não-DTS tais como o
Mini-Disco. Quando um sinal do PCM é
detectado, o visor de informação principal
˜ mostra momentaneamente uma mensagem
com o PCM das letras, além da freqüência de
amostragem do sinal digital.

Na maioria dos casos este será 

4 8

quilohertz, na

caixa de discos de audio especialmente
dominados, alta resolução você verá uma
indicação de 

9 6

quilohertz.

O PCM uma indicação de 

4 8

quilohertz

aparecerá também quando os modos ou as
entradas são mudadas para fontes análogicas.
Naqueles casos o sistema está dizendo-lhe a
freqüência de amostragem usada internamente
na saída dos conversores analogicos para digital
que mudam o sinal entrante de um VCR, da
plataforma de fita adesiva, do tuner, ou da outra
fonte análogica a digital.

Indicadores canal Altifalante
Em adicional aos indicadores de Bitstream, o
AVR caracteriza um cojunto de indicadores origi-
nais de entrada de canal que lhe dizem quantos
canais de informação digital estão sendo recebi-
dos e/ou se o sinal digital está interrompido.

Estes indicadores são as letras de L/C/R/LFE/SL/
SR/SBL/SBR que são dentro das caixas central dos
indicadores de entrada de Speaker/Channel $
no painel frontal do visor informação principal
˜. Quando um sinal surround de standard
estéreo análogico ou matrix está em uso,
somente os indicadores “L” e”R” iluminar-se-ão,
porque os sinais análogicos têm somente canais
esquerdos e direitos.

Os sinais de Digital, entretanto, podem ter um,
dois, cinco, seis ou sete canais separados, depen-
dendo do material do programa, o método da
transmissão e a maneira em que foi codificado.
Quando um sinal digital está a ser reproduzido,
as letras nestes indicadores iluminar-se-ão em
resposta ao sinal específico que está sendo
recebido. É importante anotar isso embora Digital
dolby, para o exemplo, seja consultado como a
um “5.1” sistema, nem todos os Digital dolby
DVDs ou as faichas de audio seleccionadas em
DVD ou em outros programas dolby de Digital
são codificados para 5.1. Assim, é às vezes
normal para um DVD com uma faixa de som

FUNCIONAMENTO 35

dolby de Digital para provocar somente o “L” e
“R” indicadores.

NOTA: Muitos discos de DVD são gravados com
ambos os “5.1” e “2.0” versões do mesmo
soundtrack. Ao reproduzir um DVD, é sempre
certo que verificarão o tipo de material no disco.
A maioria dos discos mostram esta informação
no formulário de uma lista ou de um ícone na
parte traseira do revestimento do disco. Quando
um disco oferece escolhas múltiplas do sound-
track, você pode ter que fazer alguns ajustes na
reprodução de DVD (geralmente com o botão
“Audio selector” ou no menu do écran no disco)
para emitir a uns completos 5.1 a alimentação ao
AVR ou para seleccionar uma faixa e assim a
língua audio apropriadas. É também possível
para o tipo de alimentação do sinal mudar
durante uma reprodução de DVD. Em alguns
casos as inspecções prévias do material especial
estarão gravadas somente no áudio 2.0, quando
a característica principal estiver disponível no
áudio 5.1. Se DVD é ajustado para a saída 6-
canais, o AVR detectará automaticamente
mudanças à contagem do bitstream e do canal
refleti-las-á nestes indicadores.

Nota Importante: Quando uma fonte surround
digital (Digital dolby, DTS) está a tocar, as letras
de SBL/SBR para canais surround traseiros
aparecerão somente quando uma fonte 6.1
DISCRETA de DTS ES étocada. Então este modo
surround será indicado no visor dianteiro e no
écran. Com todas gravações restantes os ícones
para altifalantes surround traseiros podem
iluminar-se (quando aqueles altifalantes foram
configurarados) para indicar que um sinal lhes
estará alimentado (matriz descodificada com
NEO:6, estéreo 7, ou LÓGIC 7), mas nenhum
interior das letras iluminar-se-á porque a unidade
não receberá um sinal de entrada para canais
traseiros de surround.

As letras usadas pelos Indicadores Entrada
Canal/Altifalante $ piscam para indicar
quando um bitstream foi interrompido. Isto
acontecerá quando uma fonte de entrada digital
está seleccionada antes que a reprodução
comece, ou quando uma fonte digital tal como
um DVD está posta no modo de pausa. Os
indicadores de piscamento lembram-no que a
reprodução parou devido à ausência de um sinal
digital e não através de uma falha no AVR. Isto é
normal, e a reprodução digital recomeçará uma
vez que a reprodução começar outra vez

Modo nocturno
Uma função especial do Dolby Digital é o modo
Nocturno, que permite a reprodução de fontes de
entrada Dolby Digital com uma total inteligibili-
dade digital, ao mesmo tempo que reduz o nível
máximo e aumentando os níveis mais baixos de
1/4 para 1/3. Isto evita que as transições
abruptas do volume incomodem as outras
pessoas sem reduzir o impacto da fonte digital. O
modo nocturno apenas está disponível quando
estiver seleccionado o modo Dolby Digital.

O modo Nocturno pode ser activado quando um
DVD Dolby Digital está a ser reproduzido, pre-
mindo o botão Nocturno

B no remoto. A

seguir, prima os botões 

⁄

/

¤

D para selec-

cionar a versão de alcance médio ou a de com-
pressão total do modo Nocturno. Para desligar o
modo Nocturno, prima os botões 

⁄

/

¤ 

D, até

que a mensagem que aparece no terço inferior
do visor do vídeo e o Visor Principal de Infor-
mação ˜ apresentem 

D-RANGE OFF

.

O modo Nocturno também pode ser seleccionado
de forma a estar sempre ligado a qualquer dos
níveis de compressão assim que o modo Dolby
Digital seja ligado, utilizando as opções do Menu

DOLBY

. Ver a página 20 para informação sobre

como utilizar os menus para definir esta opção.

NOTAS IMPORTANTES SOBRE A
REPRODUÇÃO DIGITAL:
Quando a fonte de reprodução digital for
interrompida, ou estiver em pausa, no modo de
avanço rápido ou de procura de capítulo, os
dados de som digital são momentaneamente
interrompidos e as letras da posição do canal
dentro dos Indicadores Altifalante/canal $
começam a piscar. Isto é normal e não indica um
problema com o AVR ou com a fonte. O AVR
voltará à reprodução digital assim que os dados
estejam disponíveis e quando a máquina estiver
no modo normal de reprodução.

• Apesar do AVR descodificar virtualmente
todosos filmes em DVD, CDs e fontes HDTV, é
possível que algumas futuras fontes digitais
possam não ser compatíveis com o AVR.

• Note que nem todos os programas codificados
digitalmente e nem todas as faixas de som num
DVD contêm som para 5.1 canais completo.
Consulte o guia do programa que acompanha o
DVD ou o disco laser, para determinar que tipo de
som foi gravado no disco. O AVR detectará
automaticamente o tipo de codificação digital de
“surround” utilizado; indica-o nos Indicadores
de entrada do canal $, fazendo os ajustes
necessários para o adaptar.

• Quando estiver a ser reproduzida uma fonte
Dolby Digital ou DTS, poderá não ser capaz de
seleccionar alguns dos modos de “surround”
analógicos, como por exemplo o Dolby Pro Logic
II, o Dolby 3, Stereo, Hall, Theater, 5CH/7CH ou
Logic 7, excepto com faixas de som especiais
gravações Dolby Digital 2.0 que podem ser to-
cadas com o modo Pro Logic II (veja página 33).

• Quando estiver a ser reproduzida uma fonte
digital Dolby Digital ou DTS, não é possível fazer
uma gravação analógica usando as saídas de
gravação do Gravador

 ou Vídeo 1 ou

"& se a fonte estiver ligada apenas a

uma entrada digital do AVR. Mas o sinal analó-
gico dos dois canais dessa fonte, o "Downmix"
para Estéreo ou Dolby Surround, pode ser grava-
do através da ligação das suas saídas de som
analógicas às entradas analógicas apropriadas
(por exemplo DVD) do AVR, assim que a entrada
analógica apropriada for seleccionada no AVR.
Note que as fontes DTS não terão o sinal

"Downmix" a não ser que a saída digital esteja
definida para "PCM". Além disso, os sinais
digitais irão passar através das Saídas de Som
Digitais

.

Em funcionamento normal, a fonte de som ou de
vídeo seleccionada para ser ouvida através do
AVR é enviada para as saídas de gravação. Isto
significa que, qualquer programa que esteja a ver
ou a ouvir pode ser gravado, se colocar os
aparelhos ligados às Saídas de Gravador

ou de Vídeo 1, ou Vídeo 2

"& no

modo gravar.
Quando um gravador de som digital está ligado a
qualquer uma das Saídas de Som Digitais

,

é possível gravar o sinal digital usando um CD-R,
um MiniDisc ou outro sistema de gravação
digital. Note que todos os sinais digitais irão
passar através das saídas digitais coaxial e
óptica, independentemente do tipo de entrada
digital que foi seleccionada.

NOTAS:
• As saídas digitais são activas somente quando
um sinal digital está actual, e não convertem
uma entrada análogica a um sinal digital, ou
mude o formato do sinal digital (por exemplo
Digital dolby ao PCM ou vice versa, mas os sinais
digitais coaxiais é convertido aos sinais ópticos e
vice versa).Em adiccional, o registrador digital
deve ser compatível com o sinal de saída. Por
exemplo, a saída digital do PCM de um CD pode
ser gravada num CD-R ou Mini Disc, os sinais
Dolby Digital ou DTS não estarão presentes.

• Fazer uma gravação análogica de uma fonte
digital é possível, mas somente de uma fonte do
PCM (Digital ou DTS nao dolby) e corretamente
somente com o modo "Surround Off" (com
modos surround somente o L/R que os sinais
dianteiros serão alimentados às saídas gravação).

O ajustamento do nível de saída normal para o
AVR é feito usando o EzSet+ ou o sinal de prova,
como se descreve na página 27. Em alguns
casos, no entanto, pode ser desejável ajustar os
níveis de saída utilizando material de programa,
como por exemplo um disco de teste ou uma
selecção que conheça. Para além disso, o nível de
saída para o subwoofer e para os modos Stereo e
VMAx apenas podem ser ajustados utilizando
este procedimento. Anote que todos os ajustes
feitos com toda a entrada serão eficazes com
todas as entradas seleccionadas, apenas porque
é o caso com o ajuste usando o tom do teste.

Para ajustar os níveis de saída utilizando o mate-
rial de programa, seleccione primeiro o modo
“surround” para o qual pretende compensar os
altifalantes (ver a NOTA a seguir), inicie a sua
fonte de material de programa e defina o volume
de referência para os canais frontais direito e
esquerdo utilizando o Controlo do volume
)î.

36 FUNCIONAMENTO

Depois de definido o nível de referência, prima o
botão Selector de Canal 

CÙ e note que a

indicação 

FRONT L LEVEL

(Nível frontal)

irá aparecer no Visor Principal de Infor-
mação ˜. Para alterar o nível, prima o botão
Configurar

F @. e depois use os botões de

Selector 7 ou os botões 

⁄

¤ 

D para

aumentar ou diminuir o nível. NÃO utilize o
controlo de volume, pois isso irá alterar a
definição de referência.

Depois de ter sido feita a mudança, prima o
botão Configurar 

F @ e de seguida prima os

botões Selector 7 ou os botões 

⁄

/

¤ 

D

para seleccionar a localização do próximo canal
de saída que pretende ajustar. Para ajustar o
nível do subwoofer, prima os botões Selector
7 ou os botões 

⁄

/

¤ 

D até aparecer

WOOFER LEVEL

no Visor principal de

informação ˜ ou no visor no ecrã. (apenas
está disponível se o subwoofer estiver ligado).

Prima o botão Configurar

F @ quando o

nome do canal pretendido aparecer no Visor
principal de informação ˜ e no visor no
ecrã, e siga as instruções descritas anteriormente
para ajustar o nível.

Repita o procedimento conforme necessário, até
que todos os canais que necessitam de ajuste
sejam configurados. Quando todos os ajustes
foram feitos e nenhum ajuste mais adicional é
feito por cinco segundos, o AVR retornará à
operação normal.

Também pode ser ajustada a saída do canal para
qualquer entrada utilizando o sistema do menu
no ecrã OSD completo. Em primeiro lugar, defina
o volume para um nível de audição confortável
utilizando o Controlo do volume ı

)î.

De seguida, prima o botão OSD

L para fazer

aparecer o menu principal 

MASTER MENU

(Figura 1). Prima o botão 

¤

D até que o

cursor 

›

no ecrã esteja junto à linha

CHANNEL ADJUST

. Prima o botão

Configurar 16 para activar o menu 

CHANNEL

ADJUST

(Figura 12).

Quando o menu aparecer no seu ecrã de vídeo,
use os Botões de Navegação

⁄

/

¤

D para

fazer avançar o cursor 

➞ no ecrã até ficar junto

à linha 

TEST TONE

. Prima os Botões de

‹

/

›

E& até 

OFF

aparecer.

Esta opção desactiva o sinal de prova e permite
usar o material da fonte externa como referência.

Então, use os botões 

⁄

/

¤

D que selecionam

os canais para serem ajustados. Em cada posição
de canal use os botões 

‹

/

›

E& para mudar

o nível da saída. Lembre-se que quando estiver a
usar um disco com teste sinal (por exemplo cor-
de-rosa ruído) ou um gerador de sinal externo
como fonte, objectivo é ter um nível de Saída
igual para cada canal quando está na posição de
audição, com qualquer modo de surround
seleccionado. Quando sua fonte do teste é um
disco normal com sinais da música, você pode
ajustar o nível para cada canal e modo de
surround que prefere, por exemplo você pode
baixar o nível do canal central quando achar que
está demasiado elevado ou para aumentar o
nível das partes traseiras quando você achar que
está demasiado baixo com modos de surround
específicos.

Se você desejar restaurar todos os níveis que por
defeito vêm de fábrica 0dB, pressione os botões

⁄

/

¤

D para o cursor do écran seguir para a

linha 

CHANNEL RESET

e depois pressione

os botões 

‹

/

›

E& só assim a palavra 

O N

será destacada. Depois que os níveis são
restaurados, recomece o procedimento esboçado
acima para restaurar os níveis aos ajustes
desejados. Quando todos os ajustes são feitos,
prima os botões 

⁄

/

¤

D para mover o cursor

›

do écran para 

BACK T O MASTER MENU

e depois pressione o botão configurar

F se

desejar voltar para o menu principal para fazer
outros ajustes. Se você não tiver nenhum outro
ajuste a fazer, pressione o botão OSD

L para

sair do sistema de menu.

NOTA: Os níveis de saída podem separados por
cada modo de surround analógico ou digital. Se
desejar ter níveis diferentes para modos
específicos, seleccione o modo e siga as
instruções conforme mostradas em cima.

Com modos  estéreo e VMAx o procedimento de
ajuste descrito acima é a única maneira de
preparar o nível da saída, por exemplo para
combinar o nível do estéreo ou do Vmax com
outros modos.

Este produto está equipado com um sistema de
suporte de memória que mantém as
prédefinições do sintonizador e o sistema de
configuração da informação, se a unidade for
completamente desligada, por acidente, ou por
falta de energia. Esta memória durará
aproximadamente, duas semanas, depois das
quais, toda a informação terá de ser introduzida
novamente.

  *   C H A N N E L   A D J U S T   *

F L

: 0   d B

S B R : 0   d B

C E N

: 0   d B

S B L : 0   d B

F R

: 0   d B

S L

: 0   d B

S R

: 0   d B

S U B : 0   d B

C H A N N E L   R E S E T

: O F F  

T E S T   T O N E   S E Q

: M A N U A L  

T E S T   T O N E        

: O F F  

B A C K   T O   A U D I O   S E T U P

→