DOWNLOAD Sony SLV-LX777 Service Manual ↓ Size: 6.33 MB | Pages: 44 in PDF or view online for FREE

1-5

20

Memorización de canales

Antes de comenzar…
• Encienda la videograbadora y el TV.  

Si utiliza un decodificador, enciéndalo.

• Ajuste “Salida video” a “3CH (canal3)” o 

“4CH (canal4)” en el menú OPCIONES 

AVANZADAS, según el canal que no se 

utilice en su zona.  Si se utilizan los dos, 

ajuste “Salida video” a cualquier canal 

(página 43).  Si su TV está conectado a la 

videograbadora mediante conexiones de 

A/V, ajuste el TV para entrada de video.

• Presione TV/VIDEO para ver el indicador 

VCR (videograbadora) en el visualizador 

de la videograbadora.

Presione MENU.

Presione M/m para mover el cursor (B) hasta 

“Preajuste sintonizador”, después presione OK 

(aceptación).

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

M/m/</,
OK (aceptación)

MENU

Escoger

:

Ajustar

:

MENU PRINCIPAL

OK

Vv

Ajuste del reloj

Prog. / Verif.

Preajuste sintonizador
Opciones Avanzadas
Language / Idioma

: MENU

Salir

OK

PLAY

PREAJUSTE SINTONIZADOR

Ajuste automático 

Ant / Cable:

Añadir / Borrar canales

:

:

OK

Vv

:

Bb

: MENU

CABLE

[

]

Escoger
Fin

Ajustar
Salir

21

Memorización de canales

Presione M/m para mover el cursor (B) hasta “Añadir/Borrar canales”, 

después presione OK (aceptación).

• Para  memorizar un canal:

Presione los botones numéricos para 
introducir el número del canal, y presione 

ENTER (introducción).

Presione 

,

, después presione OK 

(aceptación) o MENU.

• Para desactivar un canal:

Presione CH (canal) +/– para seleccionar 
el número de canal.

Presione 

<

, después presione OK 

(aceptación) o MENU.

OK

PLAY

OK

PLAY

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

MENU

OK

PLAY

• CH

MENU

:

Fin

AÑADIR / BORRAR CANALES

OK

Seleccione canal:

para AÑADIR

[

]

b

para BORRAR

[

]

B

[

]

1

: MENU

Salir

y Oprima

:

Fin

AÑADIR / BORRAR CANALES

OK

Seleccione canal:

para AÑADIR

[

]

b

para BORRAR

[

]

B

[

]

5

: MENU

Salir

y Oprima

22

Reproducción de cintas

Encienda el TV y ajústelo en el canal de video.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

Z EJECT 

H PLAY 

X PAUSE (pausa)

M FF (avance 

x STOP (parada)
m REW 

?/1

23

Reproducción de cintas

Utilización del cuadrante de reproducción de la videograbadora
Con el cuadrante de reproducción, podrá utilizar las siguientes opciones.

Nota
• No gire el cuadrante de reproducción forzosamente.  Podría dañar el cuadrante de 

reproducción.

Inserte una cinta.
La videograbadora se encenderá y 

comenzará la reproducción 

automáticamente si inserta una cinta sin 

lengüeta de seguridad.

Presione H PLAY (reproducción).
El visualizador muestra el tiempo de 

reproducción y la dirección de 

reproducción.
Cuando la cinta llegue al final, se 

rebobinará automáticamente.

Detener la reproducción

Presione x STOP (parada)

Hacer pausas durante la 

reproducción

Presione X PAUSE (pausa)

Reanudar la reproducción 

después de la pausa

Presione X PAUSE (pausa) o H PLAY (reproducción)

Avanzar la cinta rápidamente

Presione M FF (avance rápido) durante la parada

Rebobinar la cinta

Presione m REW (rebobinado) durante la parada

Expulsar la cinta

Presione Z EJECT (expulsión)

Reanudar la reproducción 

después de la pausa

Presione H PLAY (reproducción)

Avanzar la cinta rápidamente

Gire rápidamente el cuadrante de reproducción hacia la 

derecha (M FF (avance rápido)) y suéltelo durante la 

parada

Rebobinar la cinta

Gire rápidamente el cuadrante de reproducción hacia la 

izquierda (m REW (rebobinado)) y suéltelo durante la 

parada

OK

PLAY

1-6

24

Reproducción de cintas

Para reproducir una escena que acaba de ver
Es posible rebobinar y reproducir inmediatamente la escena que desee volver a ver.
Durante la reproducción, presione REPLAY (repetición).  La videograbadora 

rebobinará la cinta unos diez segundos en el contador cada vez que presione el botón, 

y reiniciará la reproducción.

Para omitir reproducción
Puede omitir una porción de reproducción que no quiera ver (tal como un anuncio) y 

reiniciar la reproducción.
Durante la reproducción, presione COMMERCIAL SKIP (omisión de anuncios) 

hasta cuatro veces.  La videograbadora omite 30 segundos de cinta en el contador por 

cada vez que se presione el botón, y reinicia la reproducción.

rebobinado)
Presione ?/1 mientras la cinta se está rebobinando.  La alimentación se desactivará 

pero la cinta seguirá rebobinándose hasta que llegue al final.

Para emplear el contador de tiempo
Presione CLEAR (cancelación) en el punto de la cinta que desee localizar 

posteriormente.  El contador del visualizador se reajustará a “00:00” o “0:00”.  Para 

buscar el punto 0:00:00 del contador automáticamente, consulte “Para buscar el punto 

0:00:00 del contador” en la página 40.

Para que el contador aparezca en la pantalla del TV, presione DISPLAY (indicación).

Notas
• Aunque las cintas grabadas en el modo LP (larga duración) en otras videograbadoras pueden 

reproducirse en esta videograbadora, no puede garantizarse la calidad de imagen.

• Mientras visualiza un menú en la pantalla del TV, no podrá utilizar los botones H PLAY 

(reproducción), X PAUSE (pausa), M FF (avance rápido), m REW (rebobinado) (o 

cuadrante de reproducción en la videograbadora), o x STOP (parada).

• El contador se reajusta a “00:00” o “0:00” (en el visualizador) o “0:00:00” (en la pantalla del 

TV) siempre que se reinserta una cinta.

• El contador deja de contar cuando llega a una parte sin grabación.
• Cuando hayan transcurrido 10 horas, el contador del visualizador retornará a “0:00” y volverá 

a comenzar la cuenta de nuevo.

• Cuando la reproducción no comience aunque usted inserte una cinta con su lengüeta de 

seguridad quitada, ajuste “Auto-reproducción” en el menú OPCIONES AVANZADAS 

correctamente (página 42).

• La videograbadora también puede reproducir cintas S-VHS. La videograbadora identificará 

automáticamente el tipo de cinta insertada en ella (bien VHS o bien S-VHS). Cuando se 

reproduzcan cintas S-VHS en la videograbadora, la resolución mejorada no se apreciará en la 

pantalla; también podrá haber distorsión de imagen mientras se reproduce la cinta S-VHS a 

cámara lenta o mientras se utilizan otros modos de reproducción especiales. La 

videograbadora no grabará en el modo S-VHS en una cinta S-VHS.

25

Reproducción de cintas

Sólo es posible emplear esta función con televisores Sony (TV Trinitron).

Cómo realizar la conexión para emplear esta función
Conecte la videograbadora y el TV con el cable de audio/video (consulte “Conexión 

de audio/video (A/V)” de la página 9).  Asegúrese de conectar el cable de audio/video 

a las tomas VIDEO IN 1 (entrada de video 1) del TV si éste dispone de dos o más 

entradas.  El TV debe situarse en un lugar en el que pueda responder al control 

remoto mientras lo orienta hacia la videograbadora.

Operación
Compruebe que el TV se encuentra en el modo de espera.
Presione TRINITRON TV SYNCHRO PLAY (reproducción sincronizada de TV 

Trinitron) y no mueva el control remoto durante unos dos segundos.
La videograbadora y el TV se encenderán, y éste se ajustará en el canal de video.  Si 

hay alguna cinta en la videograbadora, comenzará a reproducirse automáticamente.

Notas
• Si la función de reproducción sincronizada de TV Trinitron no funciona adecuadamente:

– Espere un momento, y vuelva a presionar el botón.
– Sustituya las dos pilas por unas nuevas, y vuelva a presionar el botón. 
Tenga en cuenta que esta función puede no activarse con algunos televisores Sony debido a 

las limitaciones de la señal del control remoto.

• No presione TRINITRON TV SYNCHRO PLAY (reproducción sincronizada de TV 

Trinitron) durante la reproducción.  Si lo hace, la fuente de entrada del TV cambiará 

momentáneamente al sintonizador del TV.

26

Grabación de programas de TV

Encienda el TV y ajústelo en el canal de video.
Para grabar desde un decodificador, enciéndalo.

Inserte una cinta provista de lengüeta de seguridad.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

z REC 

x STOP 

27

Grabación de programas de TV

Para detener la grabación
Presione x STOP (parada).

Para comprobar la longitud restante de la cinta
Presione DISPLAY (indicación).  Con la pantalla encendida, presione COUNTER/

REMAIN (contador/resto) para comprobar el tiempo restante.  Cada vez que presione 

COUNTER/REMAIN (contador/resto), aparecerán alternativamente el contador de 

tiempo y la longitud restante de la cinta.  La barra blanca indica la ubicación actual en 

relación con la longitud de la cinta entera.  El tiempo restante también aparece en el 

visualizador.

Para comprobar la longitud restante de una cinta, ajuste “Selc. de cinta” en el menú 

OPCIONES AVANZADAS correctamente (página 42).

Presione CH (canal) +/– para seleccionar el canal o la fuente de video de 

entrada de línea que desee grabar.

Presione SP/EP (reproducción estándar/reproducción extendida) para 

seleccionar la velocidad de cinta, SP (reproducción estándar) o EP 

(reproducción extendida).
El modo EP (reproducción extendida) proporciona un tiempo de grabación 

tres veces superior al modo SP (reproducción estándar).  No obstante, se 

obtiene una mejor calidad de imagen y sonido con el modo SP 

(reproducción estándar).

Presione z REC (grabación) para iniciar la grabación.
“REC (grabación)” aparecerá en el visualizador.

• CH

SP / EP

REC

:

:

0 0 0 3 0 SP

:

Rem 1 3 8 SP

1-7

28

Grabación de programas de TV

contra borrado
Para evitar borrados accidentales, 

rompa la lengüeta de seguridad como 

muestra la ilustración.  Para volver a 

grabar en la cinta, cubra el orificio de 

la lengüeta con cinta adhesiva.

Sugerencias
• Para seleccionar canales, puede utilizar los botones numéricos del control remoto.  

Introduzca el número del canal, y presione ENTER (introducción).

• Es  posible seleccionar una fuente de video procedente de las tomas LINE IN 1 (entrada de 

línea 1) o LINE-2 IN (entrada de línea 2) mediante el botón INPUT SELECT (selección de 

entrada).

• Aunque la indicación aparece en la pantalla del TV mostrando información sobre la cinta, 

dicha información no se graba en ésta.

• Si no desea ver la TV durante la grabación, puede apagar el TV.  Si utiliza un decodificador, 

asegúrese de dejarlo encendido.

Notas
• La  longitud restante de la cinta puede no indicarse con precisión cuando se trata de cintas 

cortas, como T-20 o T-30, o cintas grabadas en el modo LP (larga duración).

• La indicación no aparece durante el modo de imagen fija (pausa) o la reproducción a cámara 

lenta.

• Es  posible que la videograbadora tarde hasta un minuto en calcular y mostrar la longitud 

restante de la cinta después de presionar DISPLAY (indicación).

Presione TV/VIDEO para que se apague el indicador VCR (videograbadora) del 

visualizador.

Si su TV está conectado a la videograbadora utilizando conexiones de A/V, ajuste 

dicho TV a la entrada de antena del TV, en caso contrario, omita este paso.

Seleccione otro canal en el TV.

29

Grabación de programas de TV mediante el temporizador

Puede preajustar hasta ocho programas a la 

vez.

Antes de comenzar…
• Compruebe que el reloj de la 

videograbadora muestra la hora correcta.

• Encienda la videograbadora y el TV, y 

ajústelo en el canal de video.  Si utiliza un 

decodificador, enciéndalo.

• Inserte una cinta provista de lengüeta de 

seguridad.  Compruebe que la longitud de 

la cinta sea superior al tiempo total de 

grabación.

Presione TIMER (temporizador).

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

M/m/</,

x STOP (parada)

?/1

TIMER

:

:

:

CH COM.

TER.

DIA

VEL

OK

Bb

MENU

:

Vv

– – – : – –

– : – –

– – –

--

– – – : – –

– : – –

– – –

--

– – – : – –

– : – –

– – –

--

– – – : – –

– : – –

– – –

--

– – – : – –

– : – –

– – –

--

– – – : – –

– : – –

– – –

--

– – – : – –

– : – –

– – –

--

Escoger
Fin

Ajustar
Salir

– – – : – –

– : – –

– – –

--

30

Grabación de programas de TV mediante el temporizador

Para detener la grabación
Para detener la videograbadora durante la grabación, presione x STOP (parada).

Si fuera necesario, presione M/m para mover el cursor (B) hasta la fila que 

va a ser ajustada.

Defina el número de canal, horas de inicio y 

finalización, la fecha, y velocidad de cinta:

Presione , para hacer que parpadee 
cada elemento uno tras otro.

Presione M/m para ajustar cada 
elemento.

Para corregir algún ajuste, presione < para volver a ese ajuste y defínalo 

de nuevo.
Para grabar desde una fuente conectada a las tomas LINE IN 1 (entrada de 

línea 1) o LINE-2 IN (entrada de línea 2), presione INPUT SELECT 

(selección de entrada) o CH (canal) +/– para que “L1” o “L2” aparezca en 

la posición “CH (canal)”.
Para grabar el mismo programa todos los días o el mismo día todas las 

semanas, presione m mientras la fecha está parpadeando.  Para más 

información, consulte “Grabación diaria/semanal” en la página 31.
Para utilizar la función de velocidad automática de cinta, presione m para 

mostrar “AUTO” en la posición “VEL”.  Para más información, consulte 

“Para utilizar la función de velocidad automática de cinta” en la página 31.

Presione OK (aceptación) para confirmar el ajuste.
Para introducir otro ajuste, presione M/m para seleccionar la siguiente fila y 

repita el paso 4.

Presione TIMER (temporizador) para salir del menú.

Presione ?/1 para apagar la videograbadora.
El indicador TIMER (temporizador) aparecerá en el visualizador y la 

videograbadora se pondrá en el modo de espera de grabación.  Si utiliza un 

decodificador, déjelo encendido.

OK

PLAY

OK

PLAY

INPUT

SELECT

• CH

:

:

:

CH COM.

TER.

DIA

OK

Bb

MENU

:

Vv

3 5 8 : 0 0

9 : 0 0

9

/

3 0

SP

– – – : – –

– : – –

– – –

--

– – – : – –

– : – –

– – –

--

– – – : – –

– : – –

– – –

--

– – – : – –

– : – –

– – –

--

– – – : – –

– : – –

– – –

--

– – – : – –

– : – –

– – –

--

– – – : – –

– : – –

– – –

--

PM

PM

Escoger
Fin

Ajustar

VEL

Salir

OK

PLAY

TIMER

31

Grabación de programas de TV mediante el temporizador

Grabación diaria/semanal
En el anterior paso 4, presione m para seleccionar el patrón de grabación.  Cada vez 

que presione m, la indicación cambiará como se muestra a continuación.  Presione M

para que la indicación cambie en orden inverso.

LU–VI t DOM’S t LUN’S t .....  t SAB’S t 1 mes después t (cuenta atrás 

de fechas) t fecha actual 

Para emplear la videograbadora después de ajustar el temporizador
Para utilizar la videograbadora antes de que comience una grabación con 

temporizador, basta con presionar ?/1.  El indicador TIMER (temporizador) 

desaparecerá del visualizador y la videograbadora se encenderá.  No olvide presionar 

?/1 para que la videograbadora se reajuste en el modo de espera de grabación con 

temporizador después de utilizarla.
También es posible realizar las siguientes tareas mientras la videograbadora graba:
• Reajustar el contador (página 24).
• Mostrar información sobre la cinta en la pantalla del TV (página 27).
• Comprobar los ajustes del temporizador (página 36).
• Ver otro programa de TV (página 28).

Para utilizar la función de velocidad automática de cinta
Cuando esté grabando un programa en el modo SP (reproducción estándar)  y la cinta 

restante llegue a ser inferior al tiempo de grabación, la velocidad de cinta cambiará 

automáticamente al modo EP (reproducción extendida).  Tenga en cuenta que 

aparecerá cierto ruido en la imagen al cambiar la velocidad de cinta.  Si quiere 

mantener la velocidad de cinta, seleccione SP (reproducción estándar) .  Para utilizar 

esta función, ajuste “Selc. de cinta” en el menú OPCIONES AVANZADAS 

correctamente (página 42).

Sugerencias
• Para ajustar el canal, también puede utilizar los botones numéricos o CH (canal) +/–.
• Para mostrar el “Prog./Verif.”, es posible emplear el botón MENU.  Presione MENU, 

presione 

M

/

m

 para mover el cursor (B) hasta “Prog./Verif.”, y presione OK (aceptación).

• Si aparece el indicador  , los ajustes del temporizador se superponen.  Para comprobar, 

cambiar o cancelar el ajuste del programa, consulte “Comprobación/cambio/cancelación de 

los ajustes del temporizador” en la página 36.

• Si  aparece el indicador  , significa que la videograbadora está grabando actualmente este 

programa.

Notas
• El  indicador TIMER (temporizador) parpadeará en el visualizador al completar el ajuste en el 

paso 4 de la página 30 sin haber insertado ninguna cinta.

• Cuando el tiempo ajustado sea incorrecto, aparecerá “Err” en el visualizador en el passo 4.  

Vuelva a ajustar el temporizador desde el paso 1.

1-8

32

Bloqueo de la videograbadora (Bloqueo para niños)

Para bloquear la videograbadora
Con la videograbadora encendida, mantenga presionado ?/1 (encendido/espera) 

POWER (alimentación)  en la videograbadora hasta que “LOC” aparezca en el 

visualizador.  Si hay un ajuste de temporizador, la videograbadora se apaga y el 

indicador TIMER (temporizador) sigue encendido.  La videograbadora no 

funcionará, excepto para grabar con temporizador.

Para desbloquear la videograbadora
Mantenga presionado ?/1 (encendido/espera) POWER (alimentación) en la 

videograbadora hasta que desaparezca “LOC” del visualizador.  La videograbadora 

se desbloquea y se enciende.
Para detener la grabación con temporizador mientras la videograbadora está 

bloqueada, presione x STOP (parada).  La grabación se detiene y la videograbadora 

se desbloquea.

Nota
• La videograbadora se desbloqueará si:

– Detiene  la  grabación con temporizador presionando x STOP (parada).
– Inserta una cinta.
– El cable de alimentación de ca se desconecta o se interrumpe el suministro de alimentación.

Después de ajustar el temporizador, puede 

bloquear todos los botones de la 

videograbadora para evitar la cancelación 

accidental de los ajustes.

?/1 (encendido/espera) POWER 

x

33

Reproducción/búsqueda a distintas velocidades

Visualización de la imagen 

durante el avance rápido o el 

rebobinado

Durante el avance rápido, mantenga presionado M FF

(avance rápido).  Durante el rebobinado, mantenga 

presionado m REW (rebobinado).

Reproducción a alta 

velocidad

• Durante la reproducción, presione brevemente M FF

(avance rápido) o m REW (rebobinado).  La cinta 

continúa reproduciéndose a alta velocidad.

• Durante la reproducción, mantenga presionado M FF

(avance rápido) o m REW (rebobinado).  Al dejar de 

presionar el botón, se reanuda la reproducción normal.

Reproducción al doble de la 

velocidad normal

Durante la reproducción, presione ×2.

Reproducción a cámara lenta Durante la reproducción o la pausa, presione y SLOW 

(cámara lenta).

Reproducción fotograma a 

fotograma

Durante la pausa, presione M FF (avance rápido).

M FF (avance 

y SLOW 

m REW 

H PLAY 

34

Reproducción/búsqueda a distintas velocidades

Para reanudar la reproducción normal
Presione H PLAY (reproducción).

Utilización del cuadrante de reproducción de la videograbadora
Con el cuadrante de reproducción, podrá utilizar las siguientes opciones.

Sugerencias
• Ajuste la imagen con los botones TRACKING (seguimiento) +/– si:

– Aparecen rayas mientras reproduce a cámara lenta.
– La imagen tiembla durante el modo de pausa.

• La videograbadora se enciende y comienza a reproducir automáticamente presionando 

H PLAY (reproducción) en la videograbadora con la alimentación de la videograbadora 

desactivada.

Notas
• El sonido desaparece durante estas operaciones.
• Aunque las cintas grabadas en el modo LP (larga duración) en otras videograbadoras pueden 

reproducirse en esta videograbadora, no puede garantizarse la calidad de imagen.

• La imagen puede aparecer con ruido al reproducirse a alta velocidad en sentido inverso.
• No gire el cuadrante de reproducción forzosamente.  Podría dañar el cuadrante de 

reproducción.

Visualización de la imagen 

durante el avance rápido o el 

rebobinado

Durante el avance rápido, gire el cuadrante de reproducción 

hacia la derecha (M FF (avance rápido)) y reténgalo.  

Durante el rebobinado, gire el cuadrante de reproducción 

hacia la izquierda (m REW (rebobinado)) y reténgalo.

Reproducción a alta 

velocidad

• Durante la reproducción, gire rápidamente el cuadrante de 

reproducción hacia la derecha (M FF (avance rápido)) o 

hacia la izquierda (m REW (rebobinado)) y suéltelo.  La 

cinta continúa reproduciéndose a alta velocidad.

• Durante la reproducción, gire el cuadrante de reproducción 

hacia la derecha (M FF (avance rápido)) o hacia la 

izquierda (m REW (rebobinado)) y reténgalo.  Cuando 

suelte el cuadrante de reproducción, se reanudará la 

reproducción normal.

35

Ajuste del tiempo de duración de la grabación

Para aumentar la duración
Presione z REC (grabación) varias veces para ajustar un nuevo tiempo de duracion.

Para cancelar la duración
Presione z REC (grabación) varias veces hasta que el indicador TIMER 

(temporizador) desaparezca y la videograbadora vuelva al modo de grabación normal.

Para parar durante la grabación
Presione x STOP (parada).

Nota
• No  será posible mostrar el tiempo de cinta actual en el visualizador si ajusta el tiempo de 

duración de la grabación.

Una vez iniciada la grabación, puede hacer 

que la videograbadora deje de grabar 

automáticamente transcurrido una duración  

especificada.

Durante la grabación, presione z REC (grabación).
El indicador TIMER (temporizador) aparecerá en el visualizador.

Presione z REC (grabación) varias veces para ajustar el tiempo de duración.
Con cada presión, el tiempo aumenta en incrementos de 30 minutos.

El contador de cinta disminuye minuto a minuto hasta 0:00, y después la 

videograbadora deja de grabar y se apaga automáticamente.

z REC 

0:30

1:00

3:30

4:00

Grabación normal