DOWNLOAD Sony SLV-D271P / SLV-D370P (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 15.15 MB | Pages: 124 in PDF or view online for FREE

1-15

62

Configuración de la pantalla

Seleccione “No” en el paso 2.

También puede cancelar pulsando SELECT DVD (selección de DVD) y después 

X

en la unidad continuamente durante 5 segundos o más.

• Si selecciona señal progresiva cuando conecte el reproductor de DVD a un televisor que no 

pueda aceptar la señal en formato progresivo,  la calidad de la imagen se deteriorará.  En este 
caso, ajuste “Progressive” (progresivo) en “No”.

Pulse SET UP (ajuste) para salir del menú.

63

Establecimiento del idioma de las indicaciones o pista de sonido

Podrá establecer varios idiomas para el menú 
del disco, pista de sonido o subtítulos.

• Ajuste el interruptor TV / DVD·VIDEO a 

DVD·VIDEO en el mando a distancia.

Pulse SET UP (ajuste) cuando el reproductor de 
DVD esté en el modo de parada, después pulse 
V/v para seleccionar 

 (DVD) y pulse 

ENTER (introducción).

Pulse 

V/v para seleccionar “Ajuste Idioma”, 

después pulse ENTER (introducción).

Aparecerá el menú “AJUSTE IDIOMA”.

V/v/B/b

64

Establecimiento del idioma de las indicaciones o pista de sonido

• Si  selecciona “Otro” en el paso 4, aparecerá un menú de 

idiomas adicional.  Pulse 

V/v/B/b para seleccionar el 

idioma deseado, después pulse ENTER (introducción).

• Cuando seleccione un idioma que no esté grabado en el DVD 

VIDEO en el paso 4, se seleccionará automáticamente uno de los idiomas grabados.

• Los ajustes de reproducción almacenados en el disco tienen prioridad sobre los ajustes de 

AJUSTES DE DVD y podrán no funcionar todas las funciones descritas.

Pulse 

V/v para seleccionar el elemento cuyo idioma quiera establecer en la 

lista visualizada: 
“Menú DVD”, “Audio”, o “Subtítulos”.
Después pulse ENTER (introducción).

Pulse 

V/v para seleccionar el idioma deseado, después pulse ENTER 

(introducción).

• IDIOMA MENÚ DVD

Podrá seleccionar el idioma deseado para el 
menú del disco.

• IDIOMA AUDIO

Cambia el idioma de la pista de sonido. 
Cuando seleccione “Original”, se 
seleccionará el idioma que tenga prioridad 
en el disco.

• IDIOMA SUBTÍTULOS

Cambia el idioma de los subtítulos grabados 
en el DVD VIDEO.
Cuando seleccione “Automático”, el idioma 
de los subtítulos cambiará de acuerdo con el 
idioma que usted haya seleccionado para la 
pista de sonido.

Pulse SET UP (ajuste) para salir del menú.

65

Censura para niños (limitación de reproducción para niños)

La reproducción de algunos DVD VIDEO 
puede limitarse de acuerdo con un nivel 
predeterminado tal como la edad de los 
usuarios.  La función “Censura para niños” le 
permite ajustar un nivel de limitación de la 
reproducción.

• Ajuste el interruptor TV / DVD·VIDEO a 

DVD·VIDEO en el mando a distancia.

Pulse SET UP (ajuste) cuando el reproductor 
de DVD esté en el modo de parada, después 
pulse 

V/v para seleccionar 

 (DVD) y pulse 

ENTER (introducción).

Pulse 

V/v para seleccionar “Calificación”, 

después pulse ENTER (introducción).

V/v/B/b

H

1-16

66

Censura para niños (limitación de reproducción para niños)

Pulse 

b para seleccionar la censura para niños.

• Si  no  ha introducido una contraseña 

Aparecerá la indicación para registrar una 
contraseña nueva.
Introduzca una contraseña de 4 dígitos 
utilizando los botones numéricos.

Aparecerá la indicación para confirmar la 
contraseña.
Reintroduzca la contraseña.

• Cuando ya haya registrado una contraseña

Aparecerá la indicación para introducir la 
contraseña.
Introduzca una contraseña de 4 dígitos 
utilizando los botones numéricos.
Después de registrar la contraseña, si ajusta 
“Usar Contraseña” a “No”, no aparecerá la 
pantalla “COMPROBACIÓN 
CONTRASEÑA”.

Pulse 

V/v para seleccionar “Nivel de 

Calificación”, después pulse ENTER 
(introducción).

Pulse 

V/v para seleccionar el nivel que quiera, 

después pulse ENTER (introducción).

Hay las opciones siguientes.

Nivel 8 Adulto 

y Nivel 7 y Nivel 6 y

Nivel 5 

y Nivel 4 y Nivel 3 y Nivel 2 

y Nivel 1 Apto niños
Cuanto más bajo sea el valor, más estricta será la limitación.

67

Censura para niños (limitación de reproducción para niños)

Ajuste “Usar Contraseña” a “No” en el paso 3 en la página 66.

• Cuando reproduzca DVD VIDEO que no tengan la función de censura para niños, la 

reproducción no se podrá limitar en este reproductor.

• Todos los niveles más altos que el nivel que usted seleccione serán bloqueados.
• Anote su contraseña y guárdela en un lugar seguro por si la olvida.
• Cuando cancele la contraseña, “Idioma’’ del menú “AJUSTES DE OPCIONES” y todos los 

elementos del menú “AJUSTES DE DVD” volverán a sus ajustes por defecto.

Pulse SET UP (ajuste) para salir del menú.

Seleccione “Cambiar Contraseña” en el paso 4 en la página 66.
Aparecerá la indicación para introducir una contraseña nueva. 

Introduzca una contraseña nueva de 4 dígitos utilizando los botones numéricos.
Aparecerá la indicación para confirmar la contraseña.

Reintroduzca la contraseña nueva.

Inserte el disco, después pulse 

H PLAY (reproducción).

Aparecerá la indicación para introducir su contraseña.

Introduzca su contraseña de 4 dígitos utilizando los botones numéricos.
El reproductor comenzará a reproducir.

Encienda la Videograbadora-DVD.  

Extraiga el disco y cierre la bandeja de discos.

Mantenga pulsado 

m y M del panel delantero simultáneamente durante 5 

segundos. Aparecerá “Reset OK” en la pantalla.

Apague la Videograbadora-DVD.
La contraseña será cancelada.

Para crear una nueva contraseña, siga el paso 3 en la página 66.

68

Utilización del menú del DVD

Los discos DVD están divididos en secciones 
largas de imágenes o música denominadas 
“títulos”. Cuando reproduzca un DVD 
VIDEO que contenga varios títulos, podrá 
seleccionar el título utilizando el botón TOP 
MENU (menú principal).

Cuando reproduzca DVD VIDEOs que le 
permitan seleccionar elementos tales como el 
idioma para los subtítulos y el idioma para el 
sonido, seleccione estos elementos utilizando 
el botón MENU.

• Ajuste el interruptor TV / DVD·VIDEO a 

DVD·VIDEO en el mando a distancia.

Pulse TOP MENU (menú principal) o MENU.

Aparecerá el menú del disco en la pantalla del televisor.

El contenido del menú variará de un disco a otro.

Pulse 

V/v/B/b para seleccionar el elemento que quiera reproducir o 

cambiar, después pulse ENTER (introducción).

Podrá utilizar también los botones numéricos para seleccionar el elemento.

V/v/B/b

69

Utilización del menú del DVD

• Dependiendo del DVD VIDEO, tal vez no pueda utilizar el botón TOP MENU (menú 

principal) o buscar un punto ajustando el tiempo.

1-17

70

Acercamiento de una escena con el zoom (acercamiento)

• No podrá utilizar el aumento 4

× 

cuando reproduzca discos VIDEO CD (discos compactos de 

vídeo). 

• La función de zoom (acercamiento) podrá no responder dependiendo del DVD.

Podrá acercar con el zoom (acercamiento) 
una escena durante la reproducción o modo 
fijo.  Para acercar con el zoom 
(acercamiento) una imagen JPEG, consulte 
“Reproducción de archivos de imágenes 
JPEG” en la página 89.

• Ajuste el interruptor TV / DVD·VIDEO a 

DVD·VIDEO en el mando a distancia.

Pulse ZOOM (acercamiento).

Aparecerá “

”.

Pulse 

V/v/B/b para mover “ ” hasta la posición donde quiera acercar 

con el zoom (acercamiento).

Pulse ENTER (introducción) repetidamente para cambiar el aumento.

Cada vez que pulse el botón, el aumento cambiará como se muestra abajo.

2

× t 4× t 2× t aumento normal

V/v/B/b

71

Cambio de los ángulos

• Dependiendo del DVD VIDEO, es posible que no pueda cambiar los ángulos aunque se 

hayan grabado múltiples ángulos en el DVD VIDEO.

Si se grabaron varios ángulos (múltiples 
ángulos) de una escena en el DVD VIDEO, 

aparece “

” en el visualizador.  Esto 

significa que podrá cambiar el ángulo de 
visión.

Pulse ANGLE (ángulo) durante la 
reproducción.

El número de ángulo aparecerá en el 
visualizador.

El número después de la barra oblicua indica el 
número total de ángulos.

Pulse 

B/b repetidamente para seleccionar el número de ángulo.

La escena cambiará al ángulo seleccionado.

B/b

72

Visualización de los subtítulos

Si hay grabados subtítulos en el disco, podrá 
cambiarlos, ponerlos o quitarlos siempre que 
quiera mientras esté reproduciendo un DVD.

Pulse SELECT DVD (selección de DVD) para controlar el reproductor de 
DVD.

Pulse SUBTITLE (subtítulos) durante la 
reproducción.

Pulse 

B/b repetidamente para seleccionar el idioma.

Dependiendo del DVD, los idiomas a elegir variarán.
Consulte “Idioma de audio/subtítulos de DVD” en la página 121 para ver la 
abreviatura del idioma.

V/v/B/b

73

Visualización de los subtítulos

Seleccione “No” en el paso 4.

• Dependiendo del DVD, tal vez no pueda cambiar los subtítulos aunque en él haya grabados 

subtítulos multilingües.  También es posible que no pueda quietarlos.

Pulse 

V/v repetidamente para seleccionar “Si.”

1-18

74

Diferentes funciones del modo de reproducción (Reproducción programada, Reproducción aleatoria, Reproducción repetida)

Podrá reproducir el contenido de un disco en orden que quiera organizando el orden de las 
pistas de un disco para crear su propio programa.  Podrá programar hasta 20 pistas.

Para programar pistas de audio MP3, consulte la página 85.

• Ajuste el interruptor TV / DVD·VIDEO a 

DVD·VIDEO en el mando a distancia.

• El modo de reproducción se cancelará cuando:
– abra  la  bandeja de discos
– el  reproductor entre en el modo de espera 

pulsando 

[/1.

H

V/v/B/b

75

Diferentes funciones del modo de reproducción (Reproducción programada, Reproducción aleatoria, Reproducción repetida)

Pulse CLEAR (cancelación) hasta que aparezca “No” en la parte superior izquierda 
de la pantalla del televisor durante la reproducción programada.

Pulse SELECT DVD (selección de DVD) para controlar el reproductor de DVD.

Pulse REPEAT (repetición) cuando el reproductor de DVD 
esté en el modo de parada. 

Pulse 

B/b para seleccionar “PROGRAMA (programa)”, 

después pulse ENTER (introducción).

Pulse 

V/v/B/b para seleccionar el número de pista que 

quiera programar, después pulse ENTER (introducción).

Para programar otras pistas, repita el paso 4.

Los números de pista programados se visualizarán en el orden seleccionado.

Pulse 

H PLAY (reproducción) para comenzar la reproducción programada.

Comenzará la reproducción programada.

Cuando termine el programa, podrá reiniciar el mismo programa otra vez pulsando 

H PLAY (reproducción).

Siga los pasos 1 al 3 de “Creación de su propio programa (Reproducción 
programada)”.

Pulse 

v repetidamente para seleccionar “Claro última pista”, después pulse 

ENTER (introducción).  Cada vez que pulse el botón, se cancelará el número del 
último programa.  Usted también podrá cancelar el número del último programa 
pulsando CLEAR (cancelación). 

Siga el paso 4 para nueva programación.

76

Diferentes funciones del modo de reproducción (Reproducción programada, Reproducción aleatoria, Reproducción repetida)

• Se  pueden visualizar hasta 99 pistas.
• No podrá hacer reproducción repetida mientras está en reproducción programada. 

Podrá barajar el orden de reproducción de pistas.  Las subsiguientes “barajaduras” podrán 
producir órdenes de reproducción diferentes. 

Para barajar pistas de audio MP3, consulte la página 86.

Pulse CLEAR (cancelación) hasta que aparezca “No” en la parte superior izquierda 
de la pantalla del televisor durante la reproducción aleatoria.

• La reproducción aleatoria se parará cuando se reproduzcan todas las pistas.

• No podrá hacer reproducción repetida mientras esté en reproducción aleatoria

Siga los pasos 1 al 3 de “Creación de su propio programa (Reproducción 
programada)”.

Pulse 

v repetidamente para seleccionar “Claro última pista”, después pulse b

para seleccionar “Claro todas pistas” y pulse ENTER (introducción). 

Se cancelarán todos los números de programas.

Pulse SELECT DVD (selección de DVD) para controlar el reproductor de DVD.

Pulse REPEAT (repetición) cuando el reproductor de DVD 
esté en el modo de parada.

Pulse 

B/b para seleccionar “ALEATORIA”, después pulse 

ENTER (introducción).

77

Diferentes funciones del modo de reproducción (Reproducción programada, Reproducción aleatoria, Reproducción repetida)

Podrá reproducir todos los títulos o pistas de un disco o sólo un título, capítulo, o pista 
repetidamente.

Seleccione “No” en el paso 3 o pulse CLEAR (cancelación) durante la reproducción.

• Cuando pulse 

x STOP (parada) durante la reproducción repetida, se cancelará la 

reproducción repetida.

Pulse SELECT DVD (selección de DVD) para controlar el reproductor de DVD.

Pulse REPEAT (repetición) durante la reproducción. 

Pulse REPEAT (repetición) o 

B/b repetidamente para seleccionar el elemento a repetir.

• Capítulo: repite el capítulo actual.
• Título: repite el título actual de un disco.

• Pista: repite la pista actual.
• Disco: repite todas las pistas.

• ARCH.: repite la pista actual (archivo).
• DIR: repite el álbum actual (directorio).
• DISC: repite el disco actual.