DOWNLOAD Sony SLV-D271P / SLV-D370P (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 15.15 MB | Pages: 124 in PDF or view online for FREE

1-11

46

Grabación de programas de TV

Pulse 

x STOP (parada).

Pulse CH (canal) +/– para seleccionar el canal o la fuente de video de 
entrada de línea que desee grabar.

Es posible seleccionar una fuente de video procedente de las tomas LINE 
IN 1 (entrada de línea 1) o LINE-2 IN (entrada de línea 2) mediante el botón 
INPUT SELECT (selección de entrada).  Aparecerá “L1” o “L2” en el 
visualizador.

Pulse SP/EP (reproducción estándar/reproducción extendida) para 
seleccionar la velocidad de cinta, SP (reproducción estándar) o EP 
(reproducción extendida).

El modo EP (reproducción extendida) proporciona un tiempo de grabación 
tres veces superior al modo SP (reproducción estándar).  No obstante, se 
obtiene una mejor calidad de imagen y sonido con el modo SP 
(reproducción estándar).

Pulse 

z REC (grabación) para iniciar la grabación.

“REC (grabación)” aparecerá en el visualizador.

47

Grabación de programas de TV

Pulse DISPLAY (indicación) para mostrar el contador de tiempo.  Con la indicación 
activada, pulse DISPLAY (indicación) de nuevo para comprobar el tiempo restante.  
La barra blanca indica la ubicación actual en relación con la longitud de la cinta 
entera.  El tiempo restante también aparece.  Pulse DISPLAY (indicación) para 
apagar los indicadores.

Para comprobar la longitud restante de la cinta, ajuste 

“Largo de Cinta”

 en el menú 

“AJUSTES DE VIDEO”

 correctamente (página 100).

T-120

2 h (hora)

6 h (hora)

T-160

2 h (hora) 40 min (minuto)

8 h (hora)

T-180

3 h (hora)

9 h (hora)

Ajuste el interruptor TV / DVD·VIDEO a DVD·VIDEO en el mando a distancia.

Pulse TV/VIDEO para visualizar “TV” en el visualizador.

Si su televisor está conectado a la Videograbadora utilizando conexiones de A/V, 
ajuste el televisor a la entrada de antena del TV.  En caso contrario, omita este 
paso.

Seleccione otro canal en el televisor.

48

Grabación de programas de TV

Para evitar borrados accidentales, 
rompa la lengüeta de seguridad como 
muestra la ilustración.  Para volver a 
grabar en la cinta, cubra el orificio de 
la lengüeta con cinta adhesiva.

• Para seleccionar canales, puede utilizar los botones numéricos del mando a distancia.  

Introduzca el número del canal, y pulse ENTER (introducción).

• Aunque la indicación aparece en la pantalla del televisor mostrando información sobre la 

cinta, dicha información no se graba en ésta.

• Si no desea ver la TV durante la grabación, puede apagar el televisor.  Si utiliza un 

decodificador, asegúrese de dejarlo encendido.

• La  longitud restante de la cinta puede no indicarse con precisión cuando se trata de cintas 

cortas, como T-20 o T-30, o cintas grabadas en el modo LP (larga duración).

• Es  posible que la Videograbadora tarde hasta un minuto en calcular y mostrar la longitud 

restante de la cinta después de pulsar DISPLAY (indicación).

• No podrá grabar un DVD directamente en una cinta de Videograbadora utilizando su 

Videograbadora-DVD.

• Para ver un programa de TV durante la grabación de video, pare la reproducción de disco.

Pulse SELECT DVD (selección de DVD) para controlar el reproductor de DVD.

Pulse 

Z y ponga el disco en la bandeja de discos.

Pulse 

H PLAY (reproducción).  

La bandeja de discos se cerrará y el reproductor de DVD comenzará a reproducir.  
La pantalla del televisor cambiará automáticamente a la pantalla de reproducción 
de DVD.

49

Grabación de programas de TV mediante el temporizador

Podrá preajustar hasta ocho programas al 
mismo tiempo.

• Compruebe que el reloj de la 

Videograbadora-DVD está puesto a la hora 
correcta.

• Encienda la Videograbadora-DVD y su 

televisor.  Si utiliza un decodificador, 
enciéndalo.

• Ajuste el televisor a entrada de vídeo para 

que la señal procedente del reproductor 
aparezca en la pantalla del televisor.

• Ajuste el interruptor TV / DVD·VIDEO a 

DVD·VIDEO en el mando a distancia.

• Inserte una cinta provista de lengüeta de 

seguridad.  Compruebe que la longitud de 
la cinta sea superior al tiempo total de 
grabación.

• Si  el  reproductor de DVD está en el modo 

de reproducción, no podrá visualizar el 
menú de ajustes.  Pare la reproducción de 
DVD.

Pulse SELECT VIDEO (selección de video) para controlar la 
Videograbadora.

Pulse TIMER (temporizador).

Aparecerá el menú de programación del 
temporizador.

V/v/B/b

x

H

O 

Z

1-12

50

Grabación de programas de TV mediante el temporizador

Para parar la Videograbadora-DVD durante la grabación, pulse SELECT VIDEO 
(selección de video) y después pulse 

x STOP (parada).

Defina el número de canal, las horas de inicio y 
finalización, la fecha, y la velocidad de cinta:

Pulse 

b para seleccionar cada elemento uno 

tras otro.

Pulse 

V/v para ajustar cada elemento.

Para corregir un ajuste, pulse 

B para volver a 

ese ajuste y defínalo de nuevo.

• Para grabar desde una fuente conectada a las tomas LINE IN 1 (entrada 

de línea 1) o LINE-2 IN (entrada de línea 2), pulse INPUT SELECT 
(selección de entrada) o 

V/v para que “L1” o “L2” aparezca en la 

posición “CH”.

• Para  grabar el mismo programa todos los días o el mismo día todas las 

semanas, pulse 

v mientras la fecha está parpadeando.  Para más 

información, consulte “Grabación diaria/semanal” en la página 51.

• Para utilizar la función de velocidad automática de cinta, pulse 

v para 

mostrar “Auto” en la posición “VEL”.  Para más información, consulte 
“Para utilizar la función de velocidad automática de cinta” en la 
página 51.

Pulse 

b para confirmar el ajuste.

Para introducir otro ajuste, pulse 

V/v para seleccionar la siguiente fila y 

repita el paso 3.

Pulse CLEAR (cancelación) para cancelar el ajuste.

Pulse 

O 

RETURN (vuelta) para salir del menú.

El indicador 

 aparecerá en el visualizador y la Videograbadora se ajustará 

en el modo de espera de grabación.  La grabación con con temporizador se 
realizará debidamente independientemente de si la alimentación de la 
Videograbadora-DVD está conectada o desconectada.

Para grabar desde un decodificador u otra fuente, deje encendido el equipo 
conectado.

51

Grabación de programas de TV mediante el temporizador

En el anterior paso 3, pulse 

v para seleccionar el patrón de grabación.  Cada vez que 

pulse 

v, la indicación cambiará como se muestra a continuación.  Pulse V para que la 

indicación cambie en orden inverso.

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

Al grabar un programa en el modo Auto y la cinta restante llega a ser inferior al 
tiempo de grabación, la velocidad de cinta cambiará automáticamente al modo EP 
(reproducción extendida).  Tenga en cuenta que aparecerá cierto ruido en la imagen al 
cambiar la velocidad de cinta.  Si  quiere mantener la velocidad de cinta, seleccione 
SP (reproducción estandar).  Para utilizar esta función, ajuste “Largo de Cinta” en el 
menú “AJUSTES DE VIDEO” correctamente (página 100).

Ajuste el interruptor TV / DVD·VIDEO a DVD·VIDEO en el mando a distancia.

Pulse TV/VIDEO para visualizar “TV” en el visualizador.

Si su televisor está conectado a la Videograbadora utilizando conexiones de A/V, 
ajuste el televisor a la entrada de antena del TV.  En caso contrario, omita este 
paso.

Seleccione otro canal en el televisor.

Pulse SELECT DVD (selección de DVD) para controlar el reproductor de DVD.

Pulse 

Z y ponga el disco en la bandeja de discos.

Pulse 

H PLAY (reproducción).  

La bandeja de discos se cerrará y el reproductor de DVD comenzará a reproducir.  
La pantalla del televisor cambiará automáticamente a la pantalla de reproducción 
de DVD.

52

Grabación de programas de TV mediante el temporizador

• Si aparece el indicador  , los ajustes del temporizador se superponen.  Para comprobar, 

cambiar o cancelar el ajuste de temporizador, consulte “Comprobación/cambio/cancelación 
de los ajustes del temporizador” en la página 53.

• Si  aparece el indicador 

, significa que la Videograbadora está grabando actualmente este 

programa.

• También es posible realizar las siguientes tareas mientras la Videograbadora graba:

– Reponer el contador (página 43).
– Mostrar información sobre la cinta en la pantalla del televisor (página 47).

• También podrá mostrar el menú de programación del temporizador pulsando primero SET 

UP (ajuste), después 

V/v para seleccionar 

 (PROGRAM (programa)) y pulsando 

ENTER (introducción) en el paso 2.

• El indicador 

 parpadeará en el visualizador al completar el ajuste de temporizador sin 

haber insertado ninguna cinta.

53

Comprobación/cambio/cancelación de los ajustes del temporizador

• Compruebe que el reloj de la 

Videograbadora-DVD está puesto a la hora 
correcta.

• Encienda la Videograbadora-DVD y su 

televisor.  Cuando utilice un decodificador 
de cable o un decodificador, enciéndalo.

• Ajuste el televisor a entrada de vídeo para 

que la señal procedente del reproductor 
aparezca en la pantalla del televisor.

• Ajuste el interruptor TV / DVD·VIDEO a 

DVD·VIDEO en el mando a distancia.

• Inserte una cinta provista de lengüeta de 

seguridad.  Compruebe que la longitud de 
la cinta sea superior al tiempo total de 
grabación.

• Si  el  reproductor de DVD está en el modo 

de reproducción, no podrá visualizar el 
menú de ajustes.  Pare la reproducción de 
DVD.

Pulse SELECT VIDEO (selección de video) para controlar la 
Videograbadora.

Pulse TIMER (temporizador).

Aparecerá el menú de programación del 
temporizador.

V/v/B/b 

O 

1-13

54

Comprobación/cambio/cancelación de los ajustes del temporizador

El programa que comience primero tendrá prioridad y el segundo programa 
comenzará a grabarse únicamente una vez finalizado el primero.  Si los programas 
comienzan a la misma hora, el programa registrado en primer lugar en el menú tendrá 
prioridad.

• Si aparece el indicador  , los ajustes del temporizador se superponen.
• También podrá mostrar el menú de programación del temporizador pulsando primero SET 

UP (ajuste), después 

V/v para seleccionar 

 (PROGRAM (programa)) y pulsando 

ENTER (introducción) en el paso 2.

Pulse 

V/v para seleccionar el ajuste que quiera 

cambiar o cancelar.

• Para cambiar el ajuste, pulse 

B/b para 

seleccionar el elemento que quiera cambiar, 
y pulse 

V/v para cambiarlo.

• Para cancelar el ajuste, pulse CLEAR 

(cancelación).

Pulse 

O RETURN (vuelta) para confirmar el ajuste.

Vuelva a pulsar 

O RETURN (vuelta) para salir del menú.

55

Bloqueo de la Videograbadora-DVD (Bloqueo para niños)

Después de ajustar el temporizador, puede 
bloquear todos los botones de la 
Videograbadora-DVD para evitar la cancelación 
accidental de los ajustes. 

Cuando la Videograbadora-DVD esté encendida, mantenga pulsado 

?/1 POWER 

(alimentación) en la unidad hasta que aparezca “LOCK” en el visualizador.  Si hay un 
ajuste de temporizador, la Videograbadora-DVD se apaga y el indicador 

 sigue 

encendido.  La Videograbadora-DVD no funcionará, excepto para grabar con 
temporizador.

Mantenga pulsado 

?/1 POWER (alimentación) en la unidad hasta que desaparezca 

“LOCK” del visualizador.  La Videograbadora-DVD se desbloquea y se enciende.

Para detener la grabación con temporizador mientras la Videograbadora-DVD está 
bloqueada, pulse 

x.  La grabación se detiene y la Videograbadora-DVD se 

desbloquea.

• La  Videograbadora-DVD se desbloqueará si:

– Detiene la grabación con temporizador presionando 

x

.

– Inserta una cinta.
– El  cable de alimentación de ca se desconecta o se interrumpe el suministro de alimentación.

?

1

56

Configuración de audio

“Configuración de audio” le permite ajustar 
el sonido de acuerdo con las condiciones de 
reproducción y de conexión.

• Ajuste el interruptor TV / DVD·VIDEO a 

DVD·VIDEO en el mando a distancia.

Pulse SET UP (ajuste) cuando el reproductor 
de DVD esté en el modo de parada, después 
pulse 

V/v para seleccionar 

 (DVD), 

después pulse ENTER (introducción).

Pulse 

V/v para seleccionar “Ajuste Audio”, 

después pulse ENTER (introducción).

V/v/B/b 

57

Configuración de audio

• Dolby Digital
Selecciona el tipo de señal Dolby Digital. 
El ajuste por defecto está indicado en negrita. 

• DTS
Selecciona sacar o no sacar señales DTS. 
El ajuste por defecto está indicado en negrita.

• Audio DRC (Control de gama dinámica)
Hace que el sonido suene claro cuando se baja el volumen cuando se está 
reproduciendo un DVD que cumpla con “Audio DRC”. Este efecto saldrá por las 
siguientes tomas:
– Tomas LINE OUT AUDIO L/R (salida de línea de audio i/d)
– DIGITAL AUDIO OUT (salida de audio digital) (COAXIAL) solamente cuando 

“Dolby Digital” está ajustado a “D-PCM (modulación por código de impulsos 
diferencial)”. 

Pulse 

V/v para seleccionar el elemento a configurar en la lista visualizada:

“Dolby Digital”, “DTS” o “Audio DRC.”

Pulse 

B/b para seleccionar el elemento.

Pulse SET UP (ajuste) para salir del menú.

Seleccione esto cuando el reproductor esté conectado a 
un componente de audio sin decodificador Dolby Digital 
incorporado. 

Dolby Digital

Seleccione esto cuando el reproductor esté conectado a 
un componente de audio con decodificador Dolby 
Digital incorporado.

Seleccione esto cuando el reproductor esté conectado a 
un componente de audio sin decodificador DTS 
incorporado.

Si

Seleccione esto cuando el reproductor esté conectado a 
un componente de audio con decodificador DTS 
incorporado.

1-14

58

Configuración de audio

El ajuste por defecto está indicado en negrita.

• Si  selecciona el ajuste ambiental mientras reproduce un DVD, el reproductor no sacará 

señales Dolby Digital por la toma DIGITAL AUDIO OUT (salida de audio digital) 
(COAXIAL) (cuando ajuste “Dolby Digital” a “D-PCM (modulación por código de impulsos 
diferencial)” en el menú “AJUSTE AUDIO”).

• Si conecta un componente que no cumpla con la señal de audio seleccionada, saldrá un ruido 

alto (o no saldrá sonido) por los altavoces, que afectará a sus oídos o hará que los altavoces se 
dañen.

• Podrá producirse ruido en el audio de doble velocidad LinearPCM (modulación por código 

de impulsos lineal). Esto no es un mal funcionamiento.

Normalmente seleccione esta posición.

Gama Amplia

Le da la sensación de estar en una representación en 
vivo.

59

Configuración de la pantalla

“Configuración de la pantalla” le permite 
ajustar la pantalla de acuerdo con las 
condiciones de reproducción y de conexión.

• Ajuste el interruptor TV / DVD·VIDEO a 

DVD·VIDEO en el mando a distancia.

Pulse SET UP (ajuste) cuando el reproductor 
de DVD esté en el modo de parada, después 
pulse 

V/v para seleccionar 

 (DVD), 

después pulse ENTER (introducción).

Pulse 

V/v para seleccionar “Ajuste Pantalla”, 

después pulse ENTER (introducción).

Pulse 

V/v para seleccionar el elemento a configurar en la lista visualizada:

“Tipo TV”, o “Nivel Negro”.

Para establecer el ajuste “Progressive” (progresivo), consulte la página 61.

V/v/B/b

O 

60

Configuración de la pantalla

• Tipo  TV 
Selecciona la relación de aspecto del televisor conectado (4:3 normal o panorámica).
El ajuste por defecto está indicado en negrita.

• Nivel  Negro
Podrá realzar el nivel del negro aumentando el brillo y contraste cuando esté viendo 
DVD VIDEOs con el indicador PROGRESSIVE (progresivo) apagado.
El ajuste por defecto está indicado en negrita.

• Los ajustes de reproducción almacenados en el disco tienen prioridad sobre los ajustes del 

menú “AJUSTES DE DVD” y podrán no funcionar todas las funciones descritas.

• Dependiendo del DVD VIDEO, “4:3 Letter Box” podrá seleccionarse automáticamente en 

lugar de “4:3 Pan Scan” o viceversa.

Pulse 

B/b para seleccionar el elemento.

Pulse SET UP (ajuste) para salir del menú.

Seleccione esto cuando conecte un televisor de pantalla 4:3.  
Muestra una imagen panorámica con bandas en las partes superior 
e inferior de la pantalla.

4:3 Pan Scan

Seleccione esto cuando conecte un televisor de pantalla 4:3.  
Muestra automáticamente la imagen panorámica en toda la pantalla 
y corta las partes que no encajan.

16:9

Seleccione esto cuando conecte un televisor de pantalla panorámica 
o un televisor con función de modo panorámico.

Detiene el aumento del contraste.

Si

Aumenta el contraste.

4:3 Pan Scan

4:3 Letter Box

16:9

61

Configuración de la pantalla

Si su televisor acepta señales de formato progresivo (480p), disfrutará de reproducción de color 
precisa y de imagen de alta calidad.

Siga los pasos 1 y 2 en la página 59, después pulse 

V/v para 

seleccionar “Progressive” (progresivo).

Pulse 

B/b para seleccionar “Si”, después pulse ENTER 

(introducción).

Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Asegúrese de que su televisor es apto para exploración 
progresiva (480p).

Conecte con las tomas de salida de vídeo componente 
(conexiones roja/verde/azul).
Consulte la conexión 

B en la página 28.

Pulse 

B/b para seleccionar [ACEPTAR] para probar su 

señal de vídeo.

Si la señal de vídeo aparece bien, la conexión de vídeo estará 
completa.  Pulse ENTER (introducción).

El indicador PROGRESSIVE (progresivo) de la unidad se 
encenderá en naranja.

Si la imagen está distorsionada, pulse 

O RETURN (vuelta). Compruebe la conexión 

(página 28).