DOWNLOAD Sony SLV-D271P / SLV-D370P (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 15.15 MB | Pages: 124 in PDF or view online for FREE

1-3

14

Conexiones básicas

• Asegúrese de desconectar el cable de alimentación de ca de cada componente antes 

de conectarlo.

• Desactive la alimentación de todo el equipo.
• No conecte los cables de alimentación de ca hasta no realizar todas las conexiones.  

Si conecta el cable de alimentación de ca antes de haber completado las 
conexiones, es posible que no pueda utilizar la función Plug and Play (enchufar y 
ajustar).

• Asegúrese de hacer las conexiones firmemente.  Las conexiones flojas pueden 

provocar distorsiones en la imagen.

• Si  su  televisor no coincide con ninguno de los ejemplos suministrados, consulte 

con el proveedor Sony o técnico calificado más cercano.

La Videograbadora-DVD puede conectarse de muchas formas. Para conectar la 
Videograbadora-DVD de la forma que mejor funcione para usted, debe primero consultar la 
tabla siguiente.  Utilice después los correspondientes diagramas y procedimientos de las 
páginas siguientes para instalar la Videograbadora-DVD.

Si su televisor tiene entradas de audio/video, consulte la página 15 para la conexión de audio/
video (A/V).  Siga después uno de los siguientes procedimientos de conexión.  Si su televisor no 
tiene entradas de A/V, vaya directamente a una de las siguientes conexiones. 

Después de realizar las conexiones, siga las instrucciones para el ajuste.

Después de realizar el ajuste podrá utilizar la Videograbadora-DVD.  Los procedimientos varían 
en función de la conexión utilizada.

Las conexiones entre el conector VHF/UHF (frecuencia muy alta/hiperfrecuencia) de la 
Videograbadora-DVD y los terminales de antena del receptor de TV deberán ser hechas 
solamente como se muestra en las siguientes instrucciones.  Si no lo hace así podrá resultar en 
una operación que violará los reglamentos de la Comisión de Comunicaciones Federal (FCC) 
relacionada con el uso y la operación de dispositivos de radiofrecuencia.  No conecte nunca la 
salida de la Videograbadora-DVD a una antena ni haga conexiones simultáneas (en paralelo) de 
antena y Videograbadora-DVD en los terminales de antena de su receptor.

Antena sólo, sin TV por cable

A

B

Decodificador con muy pocos canales 
codificados o sin decodificador

C

Decodificador con muchos canales codificados

15

Conexiones básicas

Si su televisor tiene tomas de entrada de audio/vídeo (A/V), obtendrá mejor imagen y sonido si 
conecta su Videograbadora-DVD utilizando estas conexiones.  Si su televisor no tiene entrada 
A/V, consulte las páginas siguientes para la conexión de antena o cable.  Tenga en cuenta que 
“Conexiones avanzadas” (página 28) explica métodos de conexión adicionales que optimizarán 
la imagen y el sonido para una verdadera sensación de “cine en el hogar”.

Si no piensa utilizar su Videogabadora-DVD para grabar programas, solamente necesitará hacer 
las conexiones mostradas en esta página.  Si desea grabar programas normales o de TV por 
cable, realice primero estas conexiones y, después, siga con las páginas siguientes para realizar 
las conexiones de antena o cable.

A

B

• Para reproducir una cinta/disco en estéreo, debe utilizar la conexión de A/V.
• Si  no  dispone de receptor estéreo, conecte la toma LINE OUT/AUDIO L (salida de línea/

audio i) blanca a la toma AUDIO IN (entrada de audio) del televisor.

16

Conexiones básicas

A

• Antena VHF/UHF (frecuencia muy alta/hiperfrecuencia) (obtendrá los canales 2–

13 y canales 14 y superiores)

• Antena UHF (hiperfrecuencia) sólo (obtendrá los canales 14 y superiores)
• Separe las antenas de VHF (frecuencia muy alta) y UHF (hiperfrecuencia)

B

Si su cable de antena es un cable plano (cable bifilar de 300 ohm), enchufe un 
conector de antena externa (no suministrado) para poder conectar el cable al conector 
IN (entrada).  Si tiene cables independientes para antenas VHF (frecuencia muy alta) 
y UHF (hiperfrecuencia), debe utilizar un mezclador de bandas de U/V 
(hiperfrecuencia/frecuencia muy alta) (no suministrado) (página 106).

17

Conexiones básicas

C

• Grabar cualquier canal no codificado seleccionando el canal en la videograbadora

• Grabar canales codificados que requieran un decodificador

1-4

18

Conexiones básicas

Cuando enchufe la Videograbadora-DVD en la toma de ca, la Videograbadora-DVD 
memorizará automáticamente los canales de TV de la Videograbadora-DVD.

La Videograbadora-DVD empezará a 
memorizar los canales.

• Si  conecta el cable de alimentación de ca antes de haber completado las conexiones de la 

antena, los canales podrán ajustarse incorrectamente.  Si se diera el caso, consulte 
“Paso 6 : Memorización de canales” en la página 24.

• No presione ningún botón en la Videograbadora-DVD ni en el mando a distancia durante la 

memorización automática.

• La  memorización automática sólo comienza automáticamente cuando usted enchufa el cable 

de alimentación de ca por primera vez después de comprar la Videograbadora-DVD.

• La  memorización automática puede realizarse presionando 

x en la unidad continuamente 

durante 5 segundos o más con la alimentación de la Videograbadora-DVD desconectada.

19

Conexiones básicas

• Grabar cualquier canal seleccionando el canal en el decodificador

• Grabar con el decodificador apagado
• Grabar un canal mientras ve otro canal

Después de haber completado la conexión, enchufe la Videograbadora-DVD en la 
toma de ca y consulte “Paso 4 : Selección del idioma” en la página 20.

20

Selección del idioma

Es posible cambiar el idioma de las 
indicaciones en pantalla.

• Encienda la Videograbadora-DVD y su 

televisor.

• Ajuste el televisor a entrada de vídeo para 

que la señal procedente del reproductor 
aparezca en la pantalla del televisor.

• Ajuste el interruptor TV / DVD·VIDEO a 

DVD·VIDEO en el mando a distancia.

• Si  el  reproductor de DVD está en el modo 

de reproducción, no podrá visualizar el 
menú de ajustes.  Pare la reproducción de 
DVD.

Pulse SET UP (ajuste), después pulse 

V/v

para seleccionar 

 (OPTION (opción)) y 

pulse ENTER (introducción).

Pulse 

V/v para seleccionar “Idioma”, después 

pulse ENTER (introducción).

Aparecerá el menú “IDIOMA/LANGUAGE”.

Pulse 

V/v para seleccionar el idioma deseado, español o inglés, después 

pulse ENTER (introducción).

V/v

21

Selección del idioma

Pulse SET UP (ajuste) para salir del menú.

1-5

22

Ajuste del reloj

Para utilizar debidamente las funciones de temporizador debe poner en hora el reloj de la 
Videograbadora-DVD.

• Encienda la Videograbadora-DVD y su 

televisor.

• Ajuste el televisor a entrada de vídeo para 

que la señal procedente del reproductor 
aparezca en la pantalla del televisor.

• Ajuste el interruptor TV / DVD·VIDEO a 

DVD·VIDEO en el mando a distancia.

• Si  el  reproductor de DVD está en el modo 

de reproducción, no podrá visualizar el 
menú de ajustes.  Pare la reproducción de 
DVD.

Pulse SET UP (ajuste), después pulse 

V/v

para seleccionar 

 (OPTION (opción)) y 

pulse ENTER (introducción).

Pulse 

V/v para seleccionar “Ajuste de la 

hora”, después pulse ENTER (introducción).

Aparecerá el menú “AJUSTE DE LA HORA”.

V/v/B/b 

23

Ajuste del reloj

• La  visualización del reloj aparecerá cuando se seleccione el modo VIDEO sin cinta insertada 

o cuando sea apagada la Videograbadora-DVD.

Ajuste la hora, minutos, mes, día, y año 
consecutivamente pulsando 

B/b para 

seleccionar el elemento que quiera ajustar, y 
pulse 

V/v para seleccionar los dígitos.

El día de la semana se ajusta automáticamente.

Pulse ENTER (introducción) para confirmar el ajuste.

Pulse SET UP (ajuste) para salir del menú.

24

Memorización de canales

Esta Videograbadora-DVD puede recibir los canales VHF (frecuencia muy alta) 2 al 13, los 
canales UHF (hiperfrecuencia) 14 al 69 y los canales CATV (televisión por cable) no 
codificados 1 al 125. Se recomienda que primero memorice los canales sintonizables en su área 
utilizando los métodos de memorización automática.  Después si no desea algunos canales 
podrá desactivarlos manualmente.  Si ya ha decidido los canales que desea memorizar, defínalos 
directamente con métodos de memorización manuales (página 26).

• Encienda la Videograbadora-DVD y su 

televisor.  Si utiliza un decodificador, 
enciéndalo.

• Ajuste el televisor a entrada de vídeo para 

que la señal procedente del reproductor 
aparezca en la pantalla del televisor.

• Ajuste el interruptor TV / DVD·VIDEO a 

DVD·VIDEO en el mando a distancia.

• Si  el  reproductor de DVD está en el modo 

de reproducción, no podrá visualizar el 
menú de ajustes.  Pare la reproducción de 
DVD.

Pulse SET UP (ajuste), después pulse 

V/v

para seleccionar 

 (OPTION (opción)) y 

pulse ENTER (introducción).

V/v/B/b 

25

Memorización de canales

Pulse 

V/v para seleccionar “Ajuste de 

canales”, después pulse ENTER 
(introducción).

Aparecerá el menú “AJUSTE DE CANALES”.

Pulse 

V/v para seleccionar “Antena/Cable”.

• Para memorizar los canales de TV por cable:

Pulse 

B

/

b

 para seleccionar “Cable”.

• Para memorizar los canales VHF (frecuencia 

muy alta) y UHF (hiperfrecuencia):
Pulse 

B

/

b

 para seleccionar “Antena”.

Pulse 

V/v para seleccionar “Auto-

programación”, después pulse ENTER 
(introducción).

Se memorizarán todos los canales 
sintonizables en secuencia numérica.  Cuando 
ya no puedan encontrarse más canales, la 
memorización se detendrá y aparecerá la 
imagen del canal de número más bajo en la pantalla del televisor.

1-6

26

Memorización de canales

• Encienda la Videograbadora-DVD y su 

televisor.  Si utiliza un decodificador, 
enciéndalo.

• Ajuste el televisor a entrada de vídeo para 

que la señal procedente del reproductor 
aparezca en la pantalla del televisor.

• Ajuste el interruptor TV / DVD·VIDEO a 

DVD·VIDEO en el mando a distancia.

• Si  el  reproductor de DVD está en el modo 

de reproducción, no podrá visualizar el 
menú de ajustes.  Pare la reproducción de 
DVD.

Pulse SET UP (ajuste), después pulse 

V/v

para seleccionar 

 (OPTION (opción)) y 

pulse ENTER (introducción).

Pulse 

V/v para seleccionar “Ajuste de 

canales”, después pulse ENTER 
(introducción).

Aparecerá el menú “AJUSTE DE CANALES”.

Pulse 

V/v para seleccionar “Añadir/Borrar canales”, después pulse 

ENTER (introducción).

V/v/B/b

O 

27

Memorización de canales

• Si no ha memorizado los canales automáticamente, no podrá memorizar/desactivar canales 

manualmente.

Para memorizar/desactivar un canal:

Pulse CH (canal) +/– o los botones 
numéricos para introducir el número de 
canal.

Pulse 

B/b para seleccionar “AÑADIR” 

(incluido) o “BORRAR” (borrado).

Pulse ENTER (introducción).

Pulse 

O RETURN (vuelta) para confirmar el ajuste.

Pulse SET UP (ajuste) para salir del menú.

28

Conexión S-Video/Vídeo Componente

Seleccione uno de los patrones siguientes 

A o B, según la toma de entrada de su monitor de 

televisión, proyector o amplificador (receptor) de AV (audiovisual). Podrá disfrutar de una 
calidad de imágenes más alta cuando reproduzca DVD (video digital versátil).

Haga las conexiones de audio utilizando las tomas LINE OUT AUDIO L/R (salida de línea de 
audio i/d) o las tomas DIGITAL AUDIO OUT (salida de audio digital) (COAXIAL) del lado 
derecho de la Videograbadora-DVD cuando utilice la conexión de S-VIDEO/Video 
Componente. Consulte la página 31 para conexiones de audio.

Si su televisor acepta señales de formato progresivo (480p), deberá utilizar la conexión 

B.

29

Conexión S-Video/Vídeo Componente

A

Conecte un cable de S-VIDEO (no suministrado). Disfrutará de imágenes de alta 
calidad.

B

Conecte un cable de vídeo componente (no suministrado) o tres cables de vídeo (no 
suministrados) del mismo tipo y longitud. Disfrutará de una fiel reproducción del 
color y de imágenes de alta calidad. 
Si su televisor acepta señales de formato progresivo (480p), deberá utilizar esta 
conexión y después ajustar “Progressive” (progresivo) a “Si” en el menú “AJUSTE 
PANTALLA”. Para más información, consulte “Para establecer el ajuste 
“Progressive” (progresivo)” (página 61).

l

: Flujo de señales

         (DVD solamente)

Cable de S-VIDEO 
(no suministrado)

a S-VIDEO OUT 
(salida de S-VIDEO)

Cable de vídeo 
componente 
(no suministrado)

(verde)

(azul)

(verde)

(azul)

(rojo)

(rojo)

a COMPONENT 
VIDEO OUT 
(salida de video 
componente)