DOWNLOAD Sony DVP-K870P (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 7.19 MB | Pages: 93 in PDF or view online for FREE

Insira um DATA CD na gaveta de 
disco.
A lista de álbuns gravados no DATA CD 
aparece.
Quando um álbum estiver em 
reprodução, seu título será realçado. 
Pressionando a tecla MENU, a lista de 
álbum pode ser ativada ou desativada.

X/x para selecionar o 

H.

A reprodução do álbum selecionado se 
inicia.

Para parar a reprodução
Pressione

x.

Para reproduzir a faixa de áudio MP3 
seguinte ou anterior
Pressione

> ou .. Note que você pode 

selecionar o álbum seguinte ao continuar 
pressionando 

> após a última faixa do 

primeiro álbum, porém não pode retornar ao 
álbum anterior pressionando 

.. Para 

retornar ao álbum anterior, selecione o álbum 
a partir da lista de álbum.

Para ir ao arquivo de imagem JPEG 
seguinte ou anterior
Pressione

c ou C. Note que você pode 

selecionar o álbum seguinte ao continuar 
pressionando 

c após a última imagem do 

primeiro álbum, porém não pode retornar ao 
álbum anterior pressionando 

C. Para retornar 

ao álbum anterior, selecione o álbum a partir 
da lista de álbum.

Para desativar a visualização
Pressione MENU.

Insira um DATA CD na gaveta de 
disco.
Os álbuns gravados no DATA CD 
aparecem. Quando um álbum está em 
reprodução, seu título é realçado.

X/x e 

pressione ENTER.
A lista das faixas contidas no álbum 
aparece.

X/x e 

Pressione ENTER.
A reprodução da faixa selecionada se 
inicia. A lista das faixas pode ser 
desativada pressionando a tecla MENU. 
Pressionando a tecla MENU novamente, 
a lista de álbum será exibida.

Para parar a reprodução
Pressione

x.

Para reproduzir a faixa de áudio MP3 
seguinte ou anterior
Pressione

> ou .. Note que você pode 

selecionar o álbum seguinte ao continuar 
pressionando 

> após a última faixa do 

primeiro álbum, porém não pode retornar ao 
álbum anterior pressionando 

.. Para 

retornar ao álbum anterior, selecione o álbum 
a partir da lista de álbum.

Para retornar à visualização anterior
Pressione

O RETURN.

Para desativar a visualização
Pressione MENU.

        1 ( 3 0 )

R O C K   B E S T   H I T
K A R A O K E
J A Z Z
R & B
M Y   F A V O R I T E   S O N G S
C L A S S I C A L
S A L S A   O F   C U B A
B O S S A N O V A

      J A Z Z
            1 ( 9 0 )

0 1 S H E   I S   S P E C I A L
0 2 A L L   Y O U   N E E D   I S   . . .
0 3 S P I C Y   L I F E
0 4 H A P P Y   H O U R
0 5 R I V E R   S I D E
0 6

                    5

0 7 T A K E   T I M E , T A K E   T I M E

Insira um DATA CD na gaveta de disco.
Os álbuns gravados no DATA CD 
aparecem. Quando um álbum estiver em 
reprodução, seu título será realçado.

X/x e 

pressione PICTURE NAVI.
As imagens dos arquivos do álbum 
aparecem em 16 subtelas.

C/X/x/c e pressione 

ENTER.
A imagem selecionada é exibida na tela.
Exemplo

Para ir ao arquivo de imagem JPEG 
seguinte ou anterior
Pressione 

C ou c. Note que você pode 

selecionar o álbum seguinte ao continuar 
pressionando 

c após a última imagem do 

primeiro álbum, porém não pode retornar ao 
álbum anterior pressionando 

C. Para retornar 

ao álbum anterior, selecione o álbum a partir 
da lista de álbum.

H.

A apresentação de slides se inicia a partir da 
imagem selecionada.

Para parar a reprodução
Pressione 

x.

z

• Uma barra de rolagem é exibida no lado direito da 

tela. Para ver mais arquivos de imagem, selecione a 

imagem da parte inferior e pressione 

x. Para retornar 

à imagem anterior, selecione a imagem da parte 
superior e pressione 

X.

• Você pode mudar também a duração da 

apresentação de slides (página 63), o efeito 
(página 64) e a nitidez da imagem (página 57)
durante a reprodução dos arquivos de imagem JPEG.

Você pode reproduzir uma apresentação de 
slides com som colocando primeiro ambos os 
arquivos JPEG e MP3 no mesmo álbum do 
DATA CD. Depois, ao reproduzir o DATA 
CD, selecione o modo AUTO conforme 
explicado abaixo.

Insira um DATA CD na gaveta de disco.
Os álbuns gravados no DATA CD aparecem.

Pressione DISPLAY durante o modo de 
parada.
O Menu de Controle aparece.

X/x para selecionar

pressione ENTER.
As opções de “MODO (MP3, JPEG)” 
aparecem.

X/x para selecionar o 

ajuste desejado e pressione ENTER.
O ajuste de fábrica aparece sublinhado.
◆ AUTO:
Reproduz arquivos de imagem JPEG 
como uma apresentação de slides com 
som (faixas de áudio MP3).
◆ ÁUDIO (MP3):
Reproduz continuamente as faixas de 
áudio MP3.
◆ IMAGEM (JPEG):
Reproduz os arquivos de imagem JPEG 
como uma apresentação de slides.

Pressione MENU.
A lista de álbuns gravados no DATA CD 
aparece.

1

2

3

4

5

6

7

8

13

14

15

16

9

10

11

12

DATA CD

MP3

1 8 ( 3 4 )

1 2 ( 2 7 )

T

 1 : 3 2 : 5 5

IMAGEM (JPEG)

ÁUDIO (MP3)

AUTO

AUTO

,

X/x para selecionar o 

H.

A reprodução do álbum selecionado inicia.
A lista de álbum pode ser ativada e 
desativada pressionando a tecla MENU 
repetidamente.

z

• Você pode mudar também a duração da 

apresentação de slides (página 63), efeito 
(página 64) e a nitidez da imagem (página 57) 
durante a visualização dos arquivos de imagem 
JPEG.

• Se desejar reproduzir uma apresentação de slides 

com a mesma faixa de áudio, ajuste a faixa para o 
modo de Reprodução Repetida (página 36).

• Ao selecionar AUTO, o reprodutor pode 

reconhecer até 300 faixas de MP3 e 300 arquivos 
em JPEG de um único álbum. Quando selecionar 
ÁUDIO (MP3) ou IMAGEM (JPEG), o 
reprodutor pode reconhecer até 600 faixas de 
MP3 e 600 arquivos em  JPEG em um único 
álbum. Um máximo de 200 álbuns podem ser 
reconhecidos independente do modo selecionado. 

• Os arquivos em JPEG e as faixas MP3 não podem 

ser reproduzidos ao mesmo tempo se não 
estiverem no mesmo álbum.

• Quando a duração de reprodução do arquivo de 

imagem JPEG for maior que a da faixa de áudio 
MP3, a imagem da apresentação de slides 
continuará sem som.

• Quando a duração de reprodução da faixa de 

áudio MP3 for maior que a do arquivo de imagem 
JPEG, a faixa de áudio continuará sem a 
apresentação de slide.

• Se não houver faixas de áudio MP3 nem arquivos 

de imagem JPEG no DATA CD, as mensagens 
“Sem dados de áudio” e “Sem dados de imagem ” 
aparecem na tela.

• A tecla PICTURE NAVI não funcionará quando 

ÁUDIO (MP3) estiver selecionado em “MODO 
(MP3, JPEG)”.

• Se você reproduzir dados de faixa MP3 e dados de 

imagem JPEG de tamanhos grandes 
simultaneamente, o som poderá ficar intermitente. 
Recomenda-se que você ajuste a taxa de bits do 
MP3 em 128kbps ou menos quando for criar um 
arquivo. Se o som continuar pulando, reduza o 
tamanho do arquivo JPEG. 

Com o arquivo de imagem JPEG exibido na tela, 
você pode rotacionar a imagem em 90°.

Pressione 

X/x durante a visualização da 

imagem. Cada vez que se pressionar 

X, a 

imagem será rotacionada 90° no sentido anti-
horário.

Exemplo de quando se pressiona 

X uma vez:

Pressione CLEAR para retornar à 
visualização normal.

Com a imagem JPEG exibida na tela, você pode 
ampliar a imagem utilizando a função de zoom.
◆Pressione ZOOM uma vez
Amplia em duas vezes (x2) o tamanho da 
imagem atual.

◆Pressione ZOOM duas vezes
Amplia em duas vezes (x4) o tamanho da 
imagem anterior (x2).

Para retornar ao tamanho da imagem real 
a qualquer momento
Pressione CLEAR.

z

Você pode mover a imagem ampliada utilizando  
C/X/x/c.

• Se pressionar  

c ou C para ir para a imagem 

seguinte ou anterior, a função de rotação da 
imagem JPEG será cancelada.

• A apresentação de slides pára ao se pressionar as 

teclas 

X/x ou ZOOM.

• Nada acontece quando a tecla 

C é pressionada 

durante a reprodução do primeiro arquivo de 
imagem do álbum.

Direção da rotação

Quando for reproduzir os arquivos de 
imagem JPEG utilizando a apresentação de 
slides, você pode especificar o tempo de 
visualização dos slides na tela.

O Menu de Controle para JPEG aparece.

X/x para selecionar 

As opções de “INTERVALO” aparecem.

X/x para selecionar o 

 O ajuste de fábrica aparece sublinhado.
◆ NORMAL:
Ajusta a duração entre 6 a 9 segundos.

◆ RÁPIDO:
Ajusta uma duração menor que 
NORMAL.
◆ LENTO1:
Ajusta uma duração maior que 
NORMAL.
◆ LENTO2:
Ajusta uma duração maior que SLOW1.

A imagem é reproduzida com o ajuste 
selecionado.

Alguns arquivos em JPEG, especialmente os 
arquivos progressivos JPEG ou arquivos JPEG de 
3.000.000 pixels ou mais, podem demorar mais do 
que os outros arquivos para serem exibidos, o que 
faz a duração parecer mais longa do que a duração 
selecionada.

ENTER

DISPLAY

10 / 29 / 2 0 0 4

1(

NORMAL

DATA CD 

JPEG

NORMAL
RÁPIDO
LENTO 1
LENTO 2

4)

3 ( 1 2)

Quando for reproduzir um arquivo de 
imagem JPEG, você poderá selecionar o 
efeito a ser utilizado na apresentação de 
slides.

O Menu de Controle para JPEG aparece.

X/x para selecionar 

As opções de “EFEITO” aparecem.

X/x para selecionar o 

O ajuste de fábrica aparece sublinhado.

◆ MODO 1:
A imagem é removida de cima para 
baixo.
◆ MODO 2:
A imagem é removida da esquerda para a 
direita.
◆ MODO 3:
A imagem se estende a partir do centro da 
tela.
◆ MODO 4:
As imagens passam aleatoriamente pelos 
efeitos.
◆ MODO 5:
A imagem seguinte desliza-se sobre a 
imagem anterior.
◆ DESAT.:

A imagem é reproduzida com o ajuste 
selecionado.

ENTER

DISPLAY

10/ 29 / 2 0 0 4

1(

MODO1

DATA CD 

JPEG

Mt Fuji 0001

WIPE

MODO1
MODO2
MODO3
MODO4
MODO5
DESAT.

4)

3 ( 1 2)

Você pode ajustar dois tipos de restrição de 
reprodução para o disco desejado.
• Restrição de Reprodução Personalizada

Você pode ativar a restrição de reprodução 
de forma que o aparelho não reproduza 
discos impróprios.

• Restrição de Reprodução

A reprodução de alguns DVD VIDEOs 
pode ser limitada de acordo com um nível 
pré-determinado, como a idade dos 
usuários. As cenas podem ser bloqueadas 
ou substituídas por outras.

A mesma senha é utilizada para Restrição de 
Reprodução e Restrição de Reprodução 
Personalizada.

Você pode ajustar a mesma senha da 
Restrição de Reprodução Personalizada para 
até 40 discos. Ao se ajustar o 41º disco, o 
primeiro disco será cancelado.

Se o disco estiver em reprodução, 
pressione

x para interromper a 

reprodução.

Pressione DISPLAY quando o 
reprodutor estiver no modo de parada.
O Menu de Controle aparece.

X/x para selecionar 

REPRODUÇÃO), depois pressione 
ENTER.
As opções de “RESTRIÇÃO DE 
REPRODUÇÃO” aparecem.

X/x para selecionar 

t,” depois pressione 

ENTER.
◆ Se a senha não tiver sido escolhida
A tela para registro de uma nova senha 
aparece.

Coloque uma senha de 4 algarismos 
utilizando as teclas numéricas, depois 
pressione ENTER.
A tela para a confirmação da senha 
aparece.
◆ Quando já tiver registrado a senha
A tela para colocar a senha aparece.

X/x

Teclas 
numéricas

ENTER

DISPLAY

x

STOP

1 8 ( 3 4 )

1 2 ( 2 7 )

T

 1 : 3 2 : 5 5

DVD VIDEO

SENHA

ATIVADO
REPRODUTOR

DESAT.

RESTRIÇÃO DE REPRODUÇÃO

Nova senha de acesso. Digite um

ENTER

pressione

        .

número de 4 algarismos e 

RESTRIÇÃO DE REPRODUÇÃO

Introduza a senha e pressione 

         .

ENTER

,

Coloque ou recoloque a senha de 
4 algarismos utilizando as teclas 
numéricas, depois pressione ENTER.
A mensagem “Restrição de reprodução 
personalizada ativada.” aparece e depois 
a tela retorna para o Menu de Controle.

Realize os Passos de 1 a 3 de “Restrição 
de Reprodução Personalizada”.

Pressione

X/x para selecionar 

“DESAT.

t”, depois pressione ENTER.

Coloque a sua senha de 4 algarismos 
utilizando as teclas numéricas, depois 
pressione ENTER.

Insira o disco bloqueado com a Restrição 
de Reprodução Personalizada. 
A tela “RESTR. DE REPRODUÇÃO 
PERSON.” aparece.

Coloque a sua senha de 4 algarismos 
utilizando as teclas numéricas, depois 
pressione ENTER.
O reprodutor está pronto para a 
reprodução.

z

Se esquecer sua senha, coloque o número de 
6 algarismos “199703” com as teclas numéricas 
quando a tela “RESTR. DE REPRODUÇÃO 
PERSON.” solicitar a senha, depois pressione 
ENTER. A tela pedirá a introdução de uma nova 
senha de 4 algarismos.

A reprodução de alguns DVD VIDEOs pode 
ser limitada de acordo com um nível 
pré-determinado como a idade dos usuários. 
A função “RESTRIÇÃO DE 
REPRODUÇÃO” permite ajustar um nível 
de limitação de reprodução.

Pressione DISPLAY quando o 
reprodutor estiver no modo de parada.
O Menu de Controle aparece.

X/x para selecionar 

REPRODUÇÃO), depois pressione 
ENTER.
As opções de “RESTRIÇÃO DE 
REPRODUÇÃO” aparecem.

X/x para selecionar 

t,” depois 

pressione ENTER.
◆ Se a senha não tiver sido escolhida
A tela para registro de uma nova senha 
aparece.

RESTR. DE REPRODUÇÃO PERSON.

Restrição de reprodução 
personalizada já ativada. Introduza a 
senha e pressione           .

ENTER

X/x

ENTER

DISPLAY

H

Teclas 
numéricas

STOP

1 8 ( 3 4 )

1 2 ( 2 7 )

T

 1 : 3 2 : 5 5

DVD VIDEO

SENHA

ATIVADO
REPRODUTOR

DESAT.

Coloque uma senha de 4 algarismos 
usando as teclas numéricas, depois 
pressione  ENTER.
A tela para confirmação da senha 
aparece.
◆ Quando já tiver registrado a senha
A tela para colocar a senha aparece.

Coloque ou recoloque a senha de 
4 algarismos utilizando as teclas 
numéricas, depois pressione ENTER.
A tela para ajuste do nível de limitação de 
reprodução aparece.

X/x para selecionar 

“PADRÃO”, depois pressione ENTER.
Os itens de seleção para “PADRÃO” são 
exibidos.

X/x para selecionar uma 

área geográfica para determinar o 
nível de limitação de reprodução, 
depois pressione ENTER.
A área é selecionada.
Quando selecionar “OUTROS 

t”,

selecione e insira um código padrão da 
tabela da página 68 utilizando as teclas 
numéricas.

X/x para selecionar 

“NÍVEL”, depois pressione ENTER.
Os itens de seleção para “NÍVEL” são 
exibidos.

Selecione o nível desejado utilizando 
X/x, depois pressione ENTER. 
O ajuste de Restrição de Reprodução é 
finalizado.

Quanto menor o valor, maior será a 
restrição.

Para desligar a função Restrição de 
Reprodução
Ajuste “NÍVEL” para “DESAT.” no Passo 8.

Insira o disco e pressione 

H.

A tela para colocar a senha aparece.

Coloque a senha de 4 algarismos 
utilizando as teclas numéricas, depois 
pressione ENTER.
O reprodutor inicia a reprodução.

RESTRIÇÃO DE REPRODUÇÃO

Introduza a senha e pressione         .

ENTER

RESTRIÇÃO DE REPRODUÇÃO

Introduza a senha e pressione

.

ENTER

RESTRIÇÃO DE REPRODUÇÃO

NÍVEL:

DESAT.

EUA

PADRÃO:

RESTRIÇÃO DE REPRODUÇÃO

NÍVEL:

DESAT.

EUA

PADRÃO:

EUA

OUTROS

RESTRIÇÃO DE REPRODUÇÃO

NÍVEL:

DESAT.

DESAT.

PADRÃO:

8:
7:
6:
5:

NC17

R

RESTRIÇÃO DE REPRODUÇÃO

NÍVEL:
PADRÃO:

EUA

4:

PG13

,

z

Se você esquecer a senha, retire o disco e repita os 
Passos de 1 a 3 de “Restrição de Reprodução 
(limitando a reprodução para crianças)”. Quando a 
senha for solicitada, coloque “199703” utilizando 
as teclas numéricas, depois pressione ENTER. A 
tela pedirá a introdução de uma nova senha de 
4 algarismos. Após introduzir a senha nova, insira 
novamente o disco no reprodutor e pressione 

H.

Quando a tela para introduzir a senha aparecer, 
coloque a senha nova.

• Quando reproduzir discos que não possuem a 

função Restrição de Reprodução, a reprodução 
não poderá ser limitada neste reprodutor.

• Dependendo do disco, poderá ser solicitada a 

mudança de nível da Restrição de Reprodução 
durante a reprodução do disco. Neste caso, 
introduza a senha e mude o nível. Se o modo 
Retomada de Reprodução for cancelado, o nível 
retornará ao nível anterior.

Pressione DISPLAY enquanto o 
reprodutor estiver no modo de parada.
O Menu de Controle aparece.

X/x para selecionar 

REPRODUÇÃO), depois pressione 
ENTER.
As opções de “RESTRIÇÃO DE 
REPRODUÇÃO” aparecem.

X/x para selecionar 

t”, depois pressione 

ENTER.
O visor para introdução da senha aparece.

Se cometer um engano ao colocar a senha
Pressione

C antes de pressionar ENTER e 

introduza o número correto.

Alemanha

2109

Argentina

2044

Austrália

2047

Áustria

2046

Bélgica

2057

Brasil

2070

Canadá

2079

Chile

2090

China

2092

Cingapura

2501

Coréia

2304

Dinamarca

2115

Espanha

2149

Filipinas

2424

Finlândia

2165

França

2174

Índia

2248

Indonésia

2238

Itália

2254

Japão

2276

Malásia

2363

México

2362

Noruega

2379

Nova Zelândia 2390

Países Baixos 2376

Paquistão

2427

Portugal

2436

Reino Unido

2184

Rússia

2489

Suécia

2499

Suiça

2086

Tailândia

2528

Você pode controlar o nível de som, fonte de 
entrada e a chave de alimentação do seu TV 
Sony com o controle remoto fornecido.

Controle o seu TV utilizando as teclas abaixo.

Dependendo do aparelho conectado, pode não ser 
possível controlar o TV através de todas ou algumas 
teclas do controle remoto fornecido.

Pode-se controlar também o nível do som, a 
fonte de entrada e a alimentação de um TV 
que não seja Sony.
Se o fabricante do seu TV estiver na lista 
abaixo, ajuste o código apropriado do 
fabricante.

[/1, pressione as teclas numéricas 

[/1.

Código dos televisores que podem ser 
controlados
Se houver mais de um código listado para o 
fabricante, tente introduzir um código de cada 
vez até encontrar um que funcione com o seu 
TV.

• Se colocar um novo código, o código anterior será 

apagado.

• Ao substituir as pilhas  do controle remoto, o 

código ajustado poderá retornar ao ajuste de 
fábrica. Ajuste novamente o código apropriado.

• Dependendo do aparelho conectado, pode não ser 

possível controlar o TV através de todas ou 
algumas teclas do controle remoto fornecido.

TV

[/1

Ligar ou desligar o TV.

VOL +/–

Ajustar o volume do TV.

TV/VIDEO

Alternar a fonte de entrada do 
TV entre o TV e outras fontes 
de entrada.

TV

[/1

VOL

 +/–

TV/VIDEO

Teclas 
numéricas

Sony 

01 (ajuste de fábrica)

Daewoo

04, 22

Hitachi

02, 04

JVC

09

LG/Goldstar

04

MGA/Mitsubishi 04, 13

Panasonic

19

Philips

21

RCA

04, 10

Samsung

04, 20

Sharp

18

Toshiba

07, 18

Utilizando o Visor de Ajustes, você pode 
realizar diversos ajustes em itens como a 
imagem e o som. Você também pode ajustar 
o idioma para as legendas e o Visor de 
Ajustes entre outras coisas. Para maiores 
detalhes sobre cada item do Visor de Ajustes, 
veja as páginas de 71 a 76.

Os ajustes de reprodução armazenados no disco têm 
prioridade sobre os ajustes do Visor de Ajustes e 
pode ser que nem todas as funções descritas operem 
corretamente.

O Menu de Controle aparece.

X/x para selecionar 

As opções de “CONFIGURAR” 
aparecem.

X/x para selecionar 

O Visor de Ajustes aparece.

X/x para selecionar o 

O item de ajuste é selecionado.
Exemplo: “CONFIGURAR TELA”.

X/x,

As opções para o item selecionado 
aparecem.
Exemplo: “TIPO DE TV”

X/x

ENTER

DISPLAY

STOP

( 47 )

RÁPIDO
PERSONALIZADO
REINICIAR

DVD VIDEO

RÁPIDO

SELEÇÃO IDIOMA

OPÇÕES MENU:
MENU:
ÁUDIO:
LEGENDA:

PORTUGUÊS
PORTUGUÊS

  ORIGINAL

PORTUGUÊS

CONFIGURAR TELA

TIPO DE TV :
PROTEÇÃO DE TELA:

16:9

ATIVADO

FUNDO:

MODO

(PROGRESSIVE)

:

IMAGEM DE CAPA

AUTO

NÍVEL DE PRETO:

ATIVADO

NÍVEL DE PRETO 

(COMPONENT OUT)

:

DESAT.

Item selecionado

Itens de ajuste

X/

x, depois pressione ENTER.

O ajuste é selecionado e a configuração 
concluída.
Exemplo: “4:3 PAN SCAN”

Para acessar o modo  Ajuste Rápido
Selecione “RÁPIDO” no Passo 3. Siga a 
partir do Passo 5 de Ajuste Rápido para 
realizar os ajustes básicos (página 25).

Selecione “REINICIAR” no Passo 3 e 
pressione ENTER.

Selecione “SIM” utilizando 

X/x.

Você também pode sair do processo e 
retornar ao Menu de Controle 
selecionando “NÃO”.

Pressione ENTER.
Todos os ajustes explicados nas páginas 
71 a 76 retornam ao ajuste de fábrica. 
Não pressione  

[/1 enquanto estiver 

reiniciando o reprodutor, pois o ajuste 
demora alguns segundos para se 
completar.

“SELEÇÃO IDIOMA” permite que você 
ajuste idiomas diferentes para as mensagens 
da tela ou da trilha sonora.

Selecione “SELEÇÃO IDIOMA” no Visor 
de Ajustes. Maiores detalhes, veja 
“Utilizando o Visor de Ajustes” (página 70).

◆ OPÇÕES MENU (Visor de Ajustes)
Altera o idioma das mensagens na tela.

◆ MENU (somente DVD VIDEO)
Pode-se selecionar o idioma desejado para o 
menu do disco.

◆ AUDIO (somente DVD VIDEO)
Altera o idioma da trilha sonora.
Quando se selecionar “ORIGINAL”, o idioma 
com prioridade no disco será selecionado.

◆ LEGENDA (somente DVD VIDEO)
Altera o idioma da legenda gravado no 
DVD VIDEO.
Quando se selecionar “CONFORME 
AUDIO”, o idioma para as legendas mudará 
de acordo com o idioma selecionado para a 
trilha sonora.

z

Se selecionar “OUTROS 

t” em “MENU”,  

“LEGENDA” e “AUDIO”, selecione e coloque o 
código do idioma da “Lista de Códigos dos 
Idiomas” na página 84 utilizando as teclas 
numéricas.

Quando selecionar um idioma em “MENU”, 
“LEGENDA” ou “AUDIO” que não tenha sido 
gravado no DVD VIDEO, um dos idiomas gravados 
será automaticamente selecionado.

CONFIGURAR TELA

TIPO DE TV:
PROTEÇÃO DE TELA:
FUNDO:

16:9

4:3 LETTER BOX

NÍVEL DE PRETO:

16:9

NÍVEL DE PRETO 

(COMPONENT OUT)

:

DESAT.

4:3 PAN SCAN

MODO

(PROGRESSIVE)

:

AUTO

Opções

CONFIGURAR TELA

TIPO DE TELA:
PROTEÇÃO DE TELA:

ATIVADO

FUNDO:

MODO

(PROGRESSIVE)

:

IMAGEM DE CAPA

AUTO

NÍVEL DE PRETO:

ATIVADO

NÍVEL DE PRETO 

(COMPONENT OUT)

:

DESAT.

4:3 PAN SCAN

Item selecionado

SELEÇÃO IDIOMA

OPÇÕES MENU:
MENU:
AUDIO:
LEGENDA:

PORTUGUÊS
PORTUGUÊS

ORIGINAL

PORTUGUÊS

Selecione os ajustes de acordo com o TV que 
será conectado.

Selecione “CONFIGURAR TELA” no Visor 
de Ajustes. Maiores detalhes, veja “Utilizando
o Visor de Ajustes” (página 70).
Os ajustes de fábrica aparecem sublinhados.

◆ TIPO DE TV
Seleciona o formato de tela do TV conectado 
(padrão 4:3 ou panorâmico).

Dependendo do DVD, a opção “4:3 LETTER 
BOX” pode ser selecionada automaticamente no 
lugar do “4:3 PAN SCAN” ou vice-versa.

◆ PROTEÇÃO DE TELA
A imagem do protetor de tela aparece ao se 
deixar o reprodutor no modo de pausa ou 
parada por mais de 15 minutos, ou quando se 
reproduz um CD ou DATA CD (áudio MP3) 
por mais de 15 minutos. O protetor de tela 
evita que a tela seja danificada (surgimento de 
fantasmas). Pressione 

H para desligar o 

protetor de tela.

◆ FUNDO
Seleciona a cor de fundo ou a imagem da tela 
do TV no modo de parada ou quando estiver 
reproduzindo um CD ou DATA CD (áudio 
MP3).

◆ NÍVEL DE PRETO
Seleciona o nível de preto (nível de ajuste) 
para os sinais de vídeo emitidos pelos 
conectores que não sejam COMPONENT 
VIDEO OUT.

.

16:9

Selecione esta opção quando 
conectar o reprodutor a um TV 
de tela panorâmica ou a um TV 
com a função de modo 
panorâmico.

4:3
LETTER 
BOX

Selecione esta opção quando 
conectar um TV padrão 4:3. 
Uma imagem panorâmica com 
faixas nas partes superior e 
inferior é exibida na tela.

4:3
PAN SCAN

Selecione esta opção quando 
conectar um TV padrão 4:3. A 
imagem panorâmica é exibida 
automaticamente em toda a tela, 
cortando as partes que não 
cabem.

CONFIGURAR TELA

TIPO DE TV:

16:9

PROTEÇÃO DE TELA:

ATIVADO

FUNDO:

MODO

(PROGRESSIVE)

:

IMAGEM DE CAPA

AUTO

NÍVEL DE PRETO:

ATIVADO

NÍVEL DE PRETO 

(COMPONENT OUT)

: DESAT.

4:3 PAN SCAN

4:3 LETTER BOX

16:9

ATIVADO

Ativa o protetor de tela.

DESAT.

Desativa o protetor de tela.

IMAGEM
DE CAPA

A imagem de capa (imagem 
estática) aparece, mas somente 
se a imagem de capa estiver 
gravada no disco (CD-EXTRA, 
etc.). Se o disco não possuir 
nenhuma imagem de capa 
gravada, aparecerá a imagem 
“GRÁFICOS”.

GRÁFICOS A imagem armazenada na 

memória do reprodutor aparece.

AZUL

A cor do fundo é azul.

PRETO

A cor do fundo é preta.

ATIVADO

Ajusta o nível de preto do sinal 
de saída para o nível padrão.

DESAT.

Reduz o nível de preto padrão. 
Utilize esta opção quando a 
imagem ficar muito branca.

◆ NÍVEL DE PRETO  (COMPONENT OUT)
Seleciona o nível de preto (nível de ajuste) 
para os sinais de vídeo emitidos através dos 
conectores COMPONENT VIDEO OUT. 
Quando o reprodutor estiver emitindo sinais 
progressivos (o indicador PROGRESSIVE 
fica aceso no painel frontal), o NÍVEL DE 
PRETO (COMPONENT OUT) fica 
desativado independente do ajuste 
(ATIVADO/DESAT.)

Você pode realizar o ajuste fino da saída do 
sinal de vídeo Progressivo (480p) ao ajustar a 
chave NORMAL/PROGRESSIVE em 
PROGRESSIVE (o indicador 
PROGRESSIVE é aceso) e conectar o 
reprodutor a um TV, que aceita os sinais de 
vídeo no formato progressivo, utilizando os 
conectores COMPONENT VIDEO OUT.

◆ MODO (PROGRESSIVO)
Os programas de DVD podem ser divididos 
em 2 tipos: programas baseados em filmes e 
programas baseados em vídeo. Programas 
baseados em vídeo são derivados de TV, tais 
como novelas e seriados cômicos, e 
apresentam imagens a 30 quadros/60 campos 
por segundo. Programas baseados em filmes 
são derivados de filmes e apresentam 
imagens a 24 quadros por segundo. Alguns 
programas de DVD possuem ambos os tipos 
de programa, o de vídeo e o de filme.
Para que estas imagens tenham uma 
aparência natural na sua tela quando forem 
reproduzidas no modo PROGRESSIVO 
(60 quadros por segundos), o sinal de vídeo 
progressivo necessita ser convertido para 
ficar compatível com o tipo de programa de 
DVD que estiver assistindo.

O uso do conector LINE OUT (VIDEO) ou 
S VIDEO OUT fará com que a imagem perca a 
nitidez ou fique com uma aparência não natural 
quando a chave NORMAL/PROGRESSIVE for 
ajustada em PROGRESSIVE. Neste caso, ajuste a 
chave em NORMAL de modo que o indicador 
PROGRESSIVE se apague.

DESAT.

Ajusta o sinal de saída a um 
nível de preto padrão.

ATIVADO

Aumenta o nível de preto 
padrão. Utilize esta opção 
quando a imagem ficar muito 
preta.

AUTO

Este modo detectará 
automaticamente o tipo de 
programa que está sendo 
reproduzido, se é um programa 
baseado em filme ou em vídeo, e 
converterá o sinal para o modo de 
conversão apropriada. 
Normalmente selecione esta 
posição.

VIDEO

Este modo ajustará o modo de 
conversão para os programas 
baseados em vídeo, independente 
do tipo do programa que estiver 
reproduzindo.

Utilize esta função para ajustar reproduções e 
outros ajustes.

Selecione “AJUSTE PERSONALIZADO” 
no Visor de Ajustes. Maiores detalhes, veja 
veja “Utilizando o Visor de Ajustes”
(página 70).
Os ajustes de fábrica aparecem sublinhados.

◆ AUTO REPRODUÇÃO
Ativa ou desativa a reprodução automática. 
Esta função é útil quando o reprodutor está 
conectado a um temporizador (não 
fornecido).

◆ LUMINOSIDADE
Ajusta a luminosidade do visor do painel 
frontal.

◆ MODO DE PAUSA (somente DVD VIDEO/
DVD-RW)
Seleciona a imagem no modo de pausa.

◆ SELEÇÃO DE FAIXA (somente DVD 
VIDEO)
A trilha sonora que possuir o maior número 
de canais terá prioridade durante a 
reprodução de um DVD VIDEO, no qual 
vários formatos de áudio (formato PCM, DTS 
ou Dolby Digital) estiverem gravados.

• Quando se ajustar o item em “AUTO,” o idioma  

poderá mudar. O ajuste de “SELEÇÃO DA 
FAIXA” terá prioridade sobre os ajustes de 
“ÁUDIO” em “SELEÇÃO IDIOMA” (página 
71).

• Se você ajustar “DTS” em “DESAT.” (página 

76), a trilha sonora de DTS não será reproduzida, 
mesmo que tenha ajustado “SELEÇÃO DE 
FAIXA” em “AUTO”.

• Se as trilhas sonoras de PCM, DTS e Dolby 

Digital possuírem o mesmo número de canais, o 
reprodutor selecionará as trilhas sonoras de  PCM, 
DTS e Dolby Digital, nesta seqüência.

◆ RETOMA VÁRIOS DISCOS (somente 
DVD VIDEO/VIDEO CD)
Ativa ou desativa a função Retoma Vários 
Discos. O ponto de retomada da reprodução 
pode ser memorizado para até 6 diferentes 
discos de DVD VIDEO/VIDEO CD 
(página 30).

DESAT.

Desativa esta função.

ATIVADO

Inicia automaticamente a 
reprodução quando o reprodutor 
é ligado.

CLARO

Aumenta a luminosidade do 
visor.

ESCURO

Diminui a luminosidade do 
visor.

AUTO

A imagem, incluindo objetos 
que se movem dinamicamente, 
é reproduzida sem flutuações. 
Normalmente, selecione esta 
posição.

QUADRO

A imagem, incluindo objetos 
que não se movem 
dinamicamente, é reproduzida 
em alta resolução.

AJUSTE PERSONALIZADO

AUTO REPRODUÇÃO
LUMINOSIDADE:
MODO DE PAUSA:

SELEÇÃO DA FAIXA:

A

RETOMA VÁRIOS DISCOS:

DESAT.

Sem prioridade.

AUTO

Com prioridade

ATIVADO

Armazena na memória os 
ajustes da retomada da 
reprodução para até 6 discos. 

DESAT.

Não armazena na memória os 
ajustes da retomada da 
reprodução. A reprodução  
reinicia a partir do ponto de 
retomada da reprodução 
somente para o disco em 
reprodução.

“CONFIGURAR ÁUDIO” permite o ajuste 
do som de acordo com as condições de 
conexões e de reprodução.

Selecione “CONFIGURAR ÁUDIO” no 
Visor de Ajustes. Maiores detalhes de como 
utilizar o visor, veja “Utilizando o Visor de 
Ajustes” (página 70).
Os ajustes de fábrica aparecem sublinhados.

◆ AUDIO ATT (atenuação)
Se o som reproduzido estiver distorcido, 
ajuste este item em “ATIVADO”. O 
reprodutor diminuirá o nível de saída de 
áudio.
Esta função afeta a saída dos conectores 
LINE OUT L/R (AUDIO).

◆ AUDIO DRC (Dynamic Range Control - 
Controle de Faixa Dinâmica) (somente 
DVD VIDEO/DVD-RW)
Produz um som mais nítido quando o volume 
é reduzido durante a reprodução de um DVD 
compatível com a função “AUDIO DRC”. 
Esta função afeta a saída dos seguintes 
conectores:
– Conectores LINE OUT L/R (AUDIO)
– Conectores DIGITAL OUT (OPTICAL ou 

COAXIAL) somente quando “DOLBY 
DIGITAL” estiver ajustado em “D-PCM” 
(página 76).

◆ DOWN MIX (somente DVD VIDEO/DVD-
RW)
Ajusta o método para mixagem de 2 canais 
durante a reprodução de um DVD que possui 
elementos de som traseiro (canais) ou esteja  
gravado no formato Dolby Digital. Para 
maiores detalhes sobre os componentes de 
sinal traseiro, veja “Verificando o formato do 
sinal de áudio” (página 53). Esta função afeta 
a saída dos seguintes conectores:
– Conectores LINE OUT L/R (AUDIO) 
– Conector DIGITAL OUT (OPTICAL ou 

COAXIAL) quando “DOLBY DIGITAL” 
estiver ajustado em “D-PCM” (página 76).

◆ SAÍDA DIGITAL
Seleciona se os sinais de áudio são enviados 
através do conector DIGITAL OUT 
(OPTICAL ou COAXIAL).

DESAT.

Normalmente selecione esta 
posição.

ATIVADO Selecione este modo quando o som 

reproduzido a partir dos 
alto-falantes estiver distorcido.

PADRÃO

Normalmente selecione esta 
posição.

TV

Faz com que os sons baixos 
sejam mais nítidos, mesmo 
abaixando o volume.

GAMA 
ALARGADA

Este modo lhe proporciona a 
sensação de estar assistindo a 
uma apresentação ao vivo.

DOLBY
SURROUND

Normalmente selecione esta 
posição. Sinais de áudio 
multicanal são emitidos em 
dois canais para que o som 
surround seja obtido.

NORMAL

Sinais de áudio multicanal são 
mixados em dois canais para 
se  utilizado com um aparelho 
de som estéreo.

ATIVADO

Normalmente selecione esta 
posição. Quando selecionar 
“ATIVADO”,  veja “Ajustando 
o sinal de saída digital” para 
realizar outros ajustes.

DESAT.

A influência de circuito digital 
sobre o circuito analógico é 
mínima.