DOWNLOAD Sharp XE-A102 (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 1.69 MB | Pages: 127 in PDF or view online for FREE

Attention: Your product
is marked with this
symbol. It means that
used electrical and
electronic products
should not be mixed
with general household
waste. There is a
separate collection
system for these
products.

A.  Information on Disposal for Users (private

households)

1.  In the European Union

Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use
the ordinary dust bin! 

Used electrical and electronic equipment must be treated separately
and in accordance with legislation that requires proper treatment,
recovery and recycling of used electrical and electronic equipment. 
Following the implementation by member states, private households
within the EU states may return their used electrical and electronic
equipment to designated collection facilities free of charge*.  In some
countries* your local retailer may also take back your old product free of
charge if you purchase a similar new one. 
*) Please contact your local authority for further details.

If your used electrical or electronic equipment has batteries or
accumulators, please dispose of these separately beforehand according
to local requirements.

By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste
undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus
prevent potential negative effects on the environment and human health
which could otherwise arise due to inappropriate waste handling.

If you wish to discard this product, please contact your local authorities
and ask for the correct method of disposal.  

For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be
returned free of charge to the dealer, even if you don’t purchase a new
product. Further collection facilities are listed on the homepage of
www.swico.ch or www.sens.ch.

B.  Information on Disposal for Business Users.

If the product is used for business purposes and you want to discard it:

Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-
back of the product. You might be charged for the costs arising from
take-back and recycling. Small products (and small amounts) might be
taken back by your local collection facilities.

For Spain: Please contact the established collection system or your
local authority for take-back of your used products.

2.  In other Countries outside the EU

If you wish to discard of this product, please contact your local
authorities and ask for the correct method of disposal.

 A102_01(E)  05.4.18 9:06 AM  Page 27

1

Vielen Dank, daß Sie sich für den Erwerb der elektronischen Registrierkasse Modell XE-
A102 von SHARP entschieden haben. Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes
diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie als Referenz auf.
Sie können mit ihrer Hilfe alle Probleme, die unter Umständen auftreten, lösen.

• Beim Entfernen oder Anbringen der Druckwerkabdeckung vorsichtig verfahren, damit Sie

sich nicht an der manuellen Bonabschnittsvorrichtung verletzen. 

• Die Registrierkasse darf nicht an einem Ort aufgestellt werden, der direkter

Sonneneinstrahlung, extremen Temperaturschwankungen, hoher Luftfeuchtigkeit oder
Spritzwasser ausgesetzt ist. 

• Die Registrierkasse darf nicht mit nassen Händen bedient werden. Wasser kann zur

Beschädigung innerer Bauteile führen.

• Die Registrierkasse kann an jede normale Steckdose (offizielle (nominale) Netzspannung)

angeschlossen werden. Bei Anschluß weiterer Elektrogeräte an denselben Stromkreis
kann es zu Störungen in der Funktion der Registrierkasse kommen.

• Zum Reinigen der Registrierkasse ist ein trockenes, weiches Tuch zu verwenden.

Flüchtige Flüssigkeiten wie Benzin oder Verdünner dürfen niemals zur Reinigung
verwendet werden. Chemikalien können zur Verfärbung oder Beschädigung des
Gehäuses führen.

• Damit die im Speicher befindlichen Daten nicht verloren gehen, drei R6- oder LR6-

Batterien (Größe AA) einsetzen, bevor die Registrierkasse in Betrieb genommen wird.

Beim Umgang mit den Batterien muß folgendes immer berücksichtigt werden:
Falsch eingesetzte Batterien können zerbrechen oder auslaufen und so den Innenraum
der Registrierkasse beschädigen. 

• Explosionsgefahr, wenn der Original-Akku gegen einen Akku des falschen Typs

ausgewechselt wird. Gebrauchte Akkus sind gemäß den vorliegenden Richtlinien zu
entsorgen.

• Batterien polrichtig einsetzen: positive (+) und negative (-) Seiten der Batterien

entsprechend in das Batteriefach legen.

• Niemals Batterien verschiedener Marken zusammen verwenden.  
• Niemals alte und neue Batterien zusammen verwenden.
• Niemals verbrauchte Batterien im Batteriefach lassen.
• Batterien entnehmen, wenn die Registrierkasse längere Zeit nicht verwendet werden

soll.

• Beim Auslaufen einer Batterie, Batteriefach sofort reinigen. Darauf achten, daß

Batterieflüssigkeit nicht auf die Haut gelangt.

• Hinsichtlich der Entsorgung der Batterien sind die jeweiligen Richtlinien des Landes zu

beachten.

• Zur vollständigen elektrischen Trennung vom Netz den Netzstecker ziehen.

Bevor die Registrierkasse zum ersten Mal benutzt wird, muß diese zuerst zurückgestellt
und danach die drei neuen R6- oder LR6-Batterien (Größe AA) eingesetzt werden. Folgen
Sie immer den Bedienungsschritten, die im Abschnitt “Vorbereitung der Registrierkasse”
beschrieben sind.

Nach dem Öffnen des Verpackungskartons ist sicherzustellen, daß sämtliche im Abschnitt
“Technische Daten” aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind.

 A102_01(D)  05.4.18 5:37 PM  Page 2

2

Schnellstart-Bedienungsschritte ......................................................7

Programmierung von Datum und Uhrzeit ..............................................8
Programmierung der Mehrwertsteuer....................................................8
Programmierung der Warengruppen .....................................................9
Ausführung allgemeiner Verkaufsregistrierungen
(Warengruppenregistrierungen).............................................................9
Abruf/Nullstellung von Verkaufsdaten ..................................................11

PLU-Artikel-Registrierungen ................................................................12
Praktische Verkaufsregistrierungen .....................................................12
MWSt-Berechnung ..............................................................................13
Verwendung der Prozenttaste bei Aufschlägen und Abschlägen ........13
Fremdwährungsumrechnung ...............................................................14
Kein-Verkauf .......................................................................................14
Retouren ..............................................................................................14
Nicht-addierender Nummerncode........................................................14
Registrierung von bezahlten Rechnungen und Ausgaben ..................14
Korrekturen ..........................................................................................15

Programmierung eines vorgewählten Einzelpreises für jede
Warengruppe .......................................................................................19
PLU-Programmierung ..........................................................................19
Programmierung der Prozenttaste ......................................................19
Programmierung der Fremdwährungs-Umrechnungstaste .................20
Druckformat-Programmierung .............................................................20
Verschiedene Programmierungen .......................................................21
Programmierung der fortlaufenden Kassenbonnummer .....................21
EURO-Programmierung ......................................................................22
Programmierung der Rundung (für australisches Steuersystem) .......22
Programmierung des Geheimcodes ....................................................22
Programmierung zum Ausdruck des MWSt-Satzes und 
Nettobetrages auf dem Kassenbon .....................................................23

Handhabung der Schublade ................................................................25
Austausch der Papierrolle ...................................................................25
Austausch der Batterien ......................................................................26
Austausch des Druckfarbrollers...........................................................26
Bei Stromausfall oder Papierstau ........................................................26
Bevor Sie den Kundendienst anfordern ..............................................27
Technische Daten ................................................................................27

 A102_01(D)  05.4.18 5:37 PM  Page 3

3

Die Registrierkasse ist mit einer LED-Bedieneranzeige auf der Vorderseite ausgestattet (LED =
Lichtemittierende Diode), die dem Bediener während der Transaktion neun Stellen gut sichtbar
anzeigt.

o

:

Papiervorschubtaste

c

:

Löschtaste

V

: MWSt-Taste/Taste für bezahlte

Rechnungen

x

: Multiplikationstaste/Uhrzeit-

anzeigetaste

p

:

Ausgabentaste

%

:

Prozenttaste

v

:

Stornotaste

e

:

Aufhebungstaste

s

:

Warengruppen-Umschalttaste

P

:

Artikel-Taste

R

:

Kredittaste

E

:

Fremdwährungs-Umrech-
nungstaste

S

: Nichtaddierende Nummern-

taste/Zwischensummentaste

C

:

Schecktaste

t

: Total-/Betragseingabe-/Kein-

Verkauf-Taste

:

Ausschalten der Anzeige. Keine Eingaben
möglich.

REG:

Ermöglicht die Registrierung von Transaktionen.

: Ermöglicht die Korrektur nach dem Abschluß

einer Transaktion.

X/Flash: Ermöglicht das Ausdrucken von Umsätzen und

die Anzeige von Umsätzen.

Z/PGM: Ermöglicht das Ausdrucken und Nullstellen der

Umsätze sowie das Programmieren.

Den Funktionsschlüssel in das Funktions-
schloß stecken und ihn drehen, um die
gewünschte Betriebsart zu wählen.

Zehnertastatur

Warengruppentasten

Um die Warengruppen 5
bis 8 anzuwählen, zuerst
die Taste 

s

und dann die

Tasten 

!

bis 

$

drücken.

Wiederholung: Zeigt an, wie oft dieselbe Warengruppentaste oder Artikel-

Taste nacheinander gedrückt wurde. Wird eine Registrierung 
mehr als zehnmal wiederholt, erscheint nur die letzte Stelle.

PLU-Artikel-Code: Zeigt den eingegebenen PLU-Artikel-Code an.

Warengruppe: Zeigt die eingegebene Warengruppe an. Wenn z.B. die 

Warengruppentaste 1 gedrückt wird, erscheint “1” in der Anzeige.

 A102_01(D)  05.4.18 5:37 PM  Page 4