DOWNLOAD Sharp AY-A07B (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 4.57 MB | Pages: 127 in PDF or view online for FREE

ESPAÑOL

• Limpielos con un paño suave.
• No rocíe o derrame agua directamente sobre ellos. Puede producirse una descarga

eléctrica o daño del equipo.

• No utilice agua caliente, diluyente, polvos abrasivos o disolventes fuertes.

Los filtros de aire deben limpiarse cada dos
semanas.

DESCONECTE LA UNIDAD

SAQUE LOS FILTROS
1 Levante el panel de apertura.
2 Empuje los filtros de aire ligeramente hacia

arriba para soltarlos.

3 Para sacarlos, tire de los filtros hacia abajo.

LIMPIEZA DE LOS FILTROS
Use un aspirador para retirar el polvo. Si los
filtros están sucios, lávelos con agua tibia y un
detergente suave. Seque los filtros a la sombra
antes de volverlos a instalar.

REINSTALACIÓN DE LOS FILTROS
1 Reinstale los filtros en las posiciones originales.
2 Cierre el panel frontal.
3 Presione firmemente la parte central del

panel para asegurarlo en su sitio.

Utilice la unidad en modo ENFRIAR,
a una temperatura de 32°C, durante
aproximadamente medio día, para
permitir que el mecanismo se seque
completamente.

Detenga el funcionamiento de la
unidad y desenchufela. Desactive
el cortacircuitos, si tiene uno
exclusivamente para el acondicio-
nador de aire.

Limpie los filtros, luego reinstalelos.

Asegúrese de que los filtros de
aire no estén sucios.

Asegúrese de que nada obstruye
las entradas o salidas de aire.

Verifique periódicamente el
desgaste de la rejilla de montaje
exterior y asegúrese de que está
colocada firmemente en su lugar.

1

2

3

3

1

2

Verifique si las pilas del
telemando están viejas o
descargadas.

Trate de enviar la señal de
nuevo apuntando el teleman-
do hacia la célula receptora de
la unidad.

Verifique si las pilas del
telemando están instaladas
con las polaridades alinea-
das en forma adecuada.

La unidad no funcionará inmediatamente después
de encenderla. La unidad no funcionará
inmediatamente después de que el modo de
servicio se haya cambiado. Esto sucede con el fin
de proteger los mecanismos internos. Espere 3
minutos antes de operar la unidad.

La unidad se encuentra en servicio de
precalentamiento o deshielo.

La unidad puede producir un sonido de crujidos.
Este sonido es generado por la fricción del panel
frontal, expansión de otros componentes o la
conexión debida a cambios de temperatura.

Verifique si el cortacircuitos se ha disparado o si el fusible se ha fundido.

Examine los filtros. Si
están sucios, limpielos.

Examine la unidad exterior
para asegurarse de que la
salida y entrada de aire no
está obstruida.

Examine el termostato para
ver si está bien regulado.

Cerciorese de que las
ventanas y puertas estén
bien cerradas.

Si hay muchas personas
dentro de la habitación, la
unidad no alcanzará la
temperatura deseada.

Verifique si hay otros
aparatos calefactores que
estén funcionando dentro
de la habitación.

Olores a alfombra y muebles que penetran en la
unidad y los olores de los componentes internos
del acondicionador de aire pueden salir de la
unidad durante la etapa inicial de instalación.

Los ruidos suaves, de silbidos son los
sonidos del refrigerante fluyendo en el
interior de la unidad.

• En los modos ENFRIAR y

DESHUMECTAR, se puede ver
algunas veces vapor de agua en las
salidas de aire debido a diferencias
entre la temperatura ambiente del aire
y la temperatura del aire descargado
por la unidad.

• En el modo CALENTAR, puede fluir

vapor de agua de la unidad exterior
durante el deshielo. (Sólo en los
modelos AY-A07BE/AY-A09BE/AY-
A12BE)

Llame al servicio técnico cuando las lámparas de FUNCIONAMIENTO y RELOJ AUTOMÁTICO
parpadeen en el panel de indicaciones.

ITALIANO

Grazie per aver acquistato il condizionatore d’aria della SHARP. Leggete attentamente
que-sto manuale prima di usare il prodotto.

• PRECAUZIONI ............................................... I-1
• ULTERIORI NOTE RIGUARDANTI IL

FUNZIONAMENTO ......................................... I-3

• SUGGERIMENTI PER RISPARMIARE

ENERGIA ........................................................ I-3

• NOMI DEI COMPONENTI .............................. I-4
• USO DEL TELECOMANDO ........................... I-6
• FUNZIONI DI BASE ........................................ I-8
• REGOLAZIONE DELLA DIREZIONE DEL

FLUSSO D’ARIA ............................................. I-10

• TIMER DI SPEGNIMENTO

DOPO UN’ORA ................................... I-11

• FUNZIONAMENTO DEL TIMER ........ I-12
• MODO AUSILIARIO ............................ I-14
• KIT OPZIONALE ................................. I-14
• MANUTENZIONE ............................... I-15
• PRIMA DI RICHIEDERE

ASSISTENZA ...................................... I-16

Non tirate o deformate il cavo di alimentazione . Se si tira o si usa erratamente il cavo si
può danneggiare l’unità e provocare scosse elettriche.

Fate attenzione a non esporvi direttamente all’uscita dell’aria per un lungo periodo di
tempo.  Potrebbe danneggiare la vostra salute.

Nel caso si usi il condizionatore d’aria in presenza di  neonati, bambini, persone anziane,
persone costrette a stare a letto o persone con handicap fisici, assicuratevi prima che la
temperatura della stanza sia confortevole per tali persone.

Non inserite mai oggetti nell’unità. Ciò potrebbe  portare a lesioni a causa dell’alta velocità
di rotazione dei ventilatori interni.

Collegate correttamente il condizionatore d’aria a terra.  Non collegate il cavo a terra al
tubo del gas, al tubo dell’acqua, al parafulmini o al cavo a terra del telefono.  Un collega-
mento a terra incompleto potrebbe causare scossa elettrica.

Se avvertite qualcosa di anormale nel condizionatore d’aria (per es. odore di bruciato),
spegnete l’apparecchio immediatamente e spegnete l’interruttore di circuito.

Seguite le norme locali per il cablaggio del cavo di alimentazione.  Un collegamento
scorretto del cavo può provocare il surriscaldamento del cavo di alimentazione, delle
spina e della presa elettrica e causare un incendio.

Sostituite il cavo di alimentazione solo con un altro specificato dal produttore. La sostituzi-
one deve essere effettuata unicamente da un tecnico qualificato.

• Non cercate di installare/rimuovere/riparare l’unità da soli. Un’esecuzione errata potrebbe

causare scossa elettrica, perdita d’acqua, incendio ecc.  Consultate il vostro rivenditore o
altro personale di servizio qualificato per l’installazione/ rimozione/riparazione dell’unità.

Questo apparecchio è conforme ai requisiti delle Direttive 89/336/EEC e 73/023/EEC
come emendate da 93/68/EEC.

Aprite una finestra o una porta periodicamente per ventilare la stanza, specialmente
quando si usano apparecchi a gas. Una ventilazione insufficiente potrebbe causare
mancanza di ossigeno.

Non toccate i tasti con mani bagnate. Ciò potrebbe provocare una scossa elettrica.

Per sicurezza, spegnete l’interruttore del circuito quando non si usa l’unità per un lungo
periodo di tempo.

Controllate la cremagliera di montaggio dell’unità esterna periodicamente ed assicuratevi
che sia ben fissata.

Non collocate niente sull’unità esterna e non calpestatela. L’oggetto o la persona potre-
bbero cadere, provocando lesioni.

Questa unità è stata progettata per l’uso in aree residenziali. Non usatela in canili o serre
per allevare animali o coltivare piante.

Non collocate contenitori di acqua sull’unità.  Se l’acqua penetra nell’unità, l’isolamento
elettrico si potrebbe rovinare causando scossa elettrica.

Non bloccate gli sbocchi di uscita ed entrata dell’aria dell’unità. Ciò potrebbe comprome-
tterne il funzionamento o provocare guasti.

Assicuratevi di spegnere l’apparecchio e l’interruttore di circuito prima di eseguire lavori
di manutenzione o pulitura.  Il ventilatore che gira all’interno dell’unità potrebbe provocarvi
lesioni.

Non spruzzate o gettate acqua direttamente sull’unità. L’acqua potrebbe causare scossa
elettrica o danni all’apparecchio.

Questo apparecchio non deve essere usato da bambini o persone inferme senza super-
visione.
Assicuratevi che i bambini non giochino con l’apparecchio.

• Assicuratevi di collegare il condizionatore d’aria ad una presa di corrente di voltaggio e

frequenza giusta.
L'uso di una presa di corrente dal voltaggio e frequenze errate potrebbe risultare dannoso
all'apparecchio e provocare un incendio.

• Non installate l’unità in un luogo dove ci potrebbero essere perdite di gas infiammabile.

Ciò potrebbe provocare incendi. Non collocate l’unità in luoghi nei quali l’aria contiene
polvere, fumi oppure umidità in misura eccessiva.

• Sistemate il tubo di drenaggio in modo tale da assicurare un drenaggio corretto.  Un

drenaggio insufficiente potrebbe far fuoriuscire acqua nella stanza, bagnare i mobili ecc.

• Assicuratevi di installare un interruttore differenziale o magnetotermico  a  seconda del  luogo

di installazione, per evitare scosse elettriche.