DOWNLOAD JBL P 4040 (serv.man12) Service Manual ↓ Size: 582.98 KB | Pages: 8 in PDF or view online for FREE

5

5. In manchen Audiosystemen kann es wünschens-

wert sein, zwei Tonquellen gleichzeitig in Betrieb
zu haben: Sie könnten beispielsweise dem werk-
seitig eingebauten Autoradio nachträglich einen
CD-Spieler hinzufügen. Hierzu wird der CD-Spieler
mit den Cinch-Buchsen der Endstufe verbunden
und das werksseitig vorhandene Autoradio mit
den Lautsprechereingängen der Universalschnitt-
stelle. Achten Sie dabei bitte darauf, daß bei CD-
Spielern und Autoradios mit Ausgängen für die
vorderen und hinteren Stereokanäle diese jeweils
mit den entsprechenden Eingängen für die
vorderen und hinteren Kanäle der Endstufe
verbunden werden müssen. Falls CD-Spieler und
Radio nur normale Stereoausgänge besitzen
(ohne Aufteilung in vorn und hinten), müssen Sie
bitte geeignete Kabelweichen (sogenannte Y-
Adapter) verwenden.

Die Schaltkreise der Universal-Schnittstelle trennen
die von den beiden Tonquellen kommenden Signale
und ermöglichen es Ihnen, die Endstufe gleichzeitig/
gemeinsam anzusteuern: Das Umschalten von einer
Tonquelle auf die andere erfolgt einfach dadurch,
daß man die nicht benötigte aus- und die gewünsch-
te einschaltet.
Hinweis: Falls der CD-Player ein Ferneinschaltkabel
hat, verbinden Sie dieses bitte mit der Ferneinschalt-
buchse (Remote) der Endstufe. Löten Sie in die
Ferneinschaltleitung vom CD-Player eine Diode
gemäß der oben aufgeführten Abbildung.

Elektronische Frequenzweiche
Die Frequenzweiche in den Endstufen P4020 und
P4040 dient dazu, den Lautsprechern für Subbaß-,
Baß-Mittelton- und Hochtonwiedergabe nur die für
sie geeigneten Frequenzbereiche zuzuführen.
Achten Sie daher auch bei der Montage darauf, daß
Sie nicht die Chassis an die verkehrten Anschlüsse
klemmen – Sie könnten dadurch Schaden nehmen.
Die Flankensteilheit der Frequenzweiche liegt bei 
12 dB pro Oktave und die fest eingestellte Über-
gangsfrequenz bei 80 Hz.
Vorverstärkerausgänge 
An die Vorverstärkerausgänge ihrer JBL Power
Series-Endstufe können Sie weitere Verstärker,
Vorverstärker oder Equalizer bzw. Klangprozessoren
anschließen. Die Erweiterungsmöglichkeiten Ihres
Audiosystems werden im Abschnitt „Installations-
beispiele“ beschrieben.
Einstellen der Eingangsempfindlichkeit
Für bestmögliche Leistung, geringstes Rauschen
und größte Betriebssicherheit muß die Eingangs-
empfindlichkeit der Endstufen richtig eingestellt
werden. Grundsätzlich sollten alle Lautstärke- bzw.
Pegelregler der Tonquellen (Autoradio, Vorverstär-
ker, Equalizer oder sonstige Audioprozessoren) auf
Maximum gestellt sein. Dann stellen Sie die Ein-
gangsregler an der Endstufe so ein, daß die Abhör-
lautstärke noch erträglich ist. Hoher Ausgangspegel
an niedriger Eingangsempfindlichkeit begrenzt den
Rauschpegel der Autostereoanlage im Verhältnis zur
Musik am besten.

Hierzu drehen Sie an der Endstufe den Eingang-
spegelsteller „GAIN“ gegen den Uhrzeigersinn ganz
zurück bis zum Anschlag (siehe Abbildung 9).

1. Klemmen Sie das Massekabel wieder an den

Autoakku. Schalten Sie das Audiosystem an und
legen Sie bitte Ihre Lieblingsmusik ein.
Hinweis: Nach dem Einschalten der Tonquelle
leuchtet auf der Oberseite der Endstufe das JBL
Logo auf und zeigt damit an, daß der Verstärker in
Betrieb ist. Falls die Anzeige nicht aufleuchtet,
überprüfen Sie bitte die Verbindungskabel, vor
allem jenes für die Ferneinschaltung (siehe auch
das Kapitel „Fehlerbehebung“ im Anhang).

2. Drehen Sie jetzt bitte auf der Tonquelle den

Lautstärkeregler so weit auf, bis etwa 

3

⁄

4

des

Maximums erreicht sind. Nun drehen Sie behut-
sam an der Endstufe den Eingangsregler im Uhr-
zeigersinn auf, bis der Zeiger etwa auf „drei Uhr“
steht. Achten sie dabei auf die Tonqualität. Ab
einer bestimmten Stellung kommt es bei Lautstär-
kespitzen zu hörbaren Verzerrungen. Dann drehen
Sie bitte den Empfindlichkeitsregler wieder ein
Stückchen zurück (etwa um „1 Stunde“). Nun
haben Sie den größtmöglichen Lautstärkepegel
für unverzerrte Klangwiedergabe eingestellt, den
Sie beim Betrieb Ihrer Autostereoanlage auch
nicht überschreiten sollten.

3. Sofern Sie eine Endstufe vom Typ P4040 verwen-

den oder ein aus mehreren Verstärkern bestehen-
des System, müssen Sie nach dem Einpegeln der

Hauptlautsprecher Ihrer Autoanlage auch noch die
übrigen Kanäle justieren, um den Klang gemäß
Ihren Hörbedürfnissen auszubalancieren. Am
einfachsten geht dies, indem die Kanäle in
folgender Reihenfolge ausgepegelt werden: 
a) vordere Lautsprecher, b) hintere Lautsprecher. 
c) Subbaß. Hochwertige Mehrkanal-Anlagen
richtig einzupegeln ist mitunter nicht ganz einfach.
Dabei kann Ihnen Ihr JBL Fachhändler gerne
behilflich sein.

Um es Ihnen leichter zu machen, das Audiosystem
im Fahrzeug gemäß Ihren Vorstellungen zu
installieren, finden sie hier einige Schemazeichnun-
gen mit verschiedenen Installationsbeispielen. Die
Abbildungen 1 bis 3 zeigen, wie die Power Series-
Endstufen P4020 und P4040 zu konfigurieren sind,
um diese im Stereo-, gebrückten oder im Tripelmo-
dus zu betreiben. Beispiele für Systemerweiterun-
gen sind in den nachfolgenden Abbildungen 4 und 5
zu sehen.
Hinweis: Der Einfachheit halber sind in den
Abbildungen 1 bis 3 die Leitungen für Stromversor-
gung, Ferneinschaltung und Signalquellen nicht
eingezeichnet.

30

6

20

30

20

20

Abbildung 1: Dieses Diagramm zeigt, wie
eine Endstufe vom Typ P4020/P4040 zu
verkabeln ist, um ein paar Vollbereichslaut-
sprecher im Stereomodus zu betreiben.

Abbildung 2: Dieses Diagramm zeigt, wie
eine Endstufe vom Typ P4020/P4040 zu
verkabeln ist, um einen einzelnen Tiefbaß-
lautsprecher in Brückenschaltung
anzutreiben.

Abbildung 3: Dieses Diagramm zeigt, wie
eine Endstufe vom Typ P4020/P4040 zu
verkabeln ist, um sie im Tripelmodus zu
betreiben. Je nach gewünschter Übergangs-
frequenz entnehmen Sie der Tabelle auf
Seite 4 die nötigen Kapazitätswerte für die
Kondensatoren im Signalweg zu den linken
und rechten Satellitenlautsprechern sowie
den erforderlichen Induktivitätswert für die
Spule im Kabel zum Subbaßlautsprecher.

Abbildung 4: Dieses Diagramm zeigt, wie
eine P4040-Endstufe zu verkabeln ist, um an
den beiden vorderen Kanälen für links und
rechts jeweils einen Zweiweglautsprecher
mit einem Chassisdurchmesser von 13 cm
anzuschließen und über die rückwärtigen
Kanäle einen JBL P4040 mit einen einzelnen
Subbaßlautsprecher mit 30,4 cm Korbdurch-
messer in Brückenschaltung zu betreiben.

Abbildung 5: In dieser Systemerweiterung treibt ein JBL P4040 zwei paar Zweiweg-Lautsprecherchassis
mit 13 cm Korbdurchmesser. An den Vorverstärkerausgängen des P4040 ist ein P4020 angeschlossen, der
seinerseits einen einzelnen 30,4-cm-Tiefbaßlautsprecher in Brückenschaltung antreibt.

20

7

Kein Ton

Keine oder zu niedrige Versorgungsspannung Anschlüsse überprüfen; Einschaltspannung durch 
zum Ferneinschalten

Betätigen des Testknopfs überprüfen

Lautsprecher nicht angeschlossen

Verbindungskabel auf einwandfreien Sitz überprüfen;

oder Schwingspulen durchgebrannt

Mit einem Meßgerät (Multimeter oder Digitalvoltmeter)
Schwingspulenwiderstand messen

Verzerrte Wiedergabe

Eingangsempfindlichkeit der Endstufe

Empfindlichkeit einstellen, 

ist nicht richtig eingestellt

wie in dieser Anleitung beschrieben

Impulse kommen verwaschen,

Lautsprecher phasenverkehrt angeschlossen

Polung der Lautsprecheranschlüsse überprüfen –

Bässe sind unpräzise,

Anschlußschema im Abschnitt „Installationsbeispiele“

Ortung nicht möglich

ab Seite 5 beachten

Ton fällt zeitweise aus – 

Eine der Schutzschaltungen in der Endstufe 

Überprüfen, ob die Bordspannung zeitweilig 5 Volt

gelbe Überlastanzeige

schaltet den Verstärker ein und aus

unterschreitet oder 18 Volt übersteigt, die Gehäuse-

(JBL Logo auf der Gehäuse-

temperatur mehr als 90 Grad Celsius beträgt, irgendwo

oberseite) leuchtet nicht

Kurzschlüsse auftreten, die Gesamtimpedanz der
angeschlossenen Lautsprecher unter 2 Ohm liegt
(bzw. unter 4 Ohm im Monobetrieb)

Ton fällt zeitweise aus – 

Eingangsempfindlichkeit zu hoch

Empfindlichkeit senken, wie in dieser Anleitung 

gelbe Überlastanzeige 

eingestellt (GAIN) 

auf Seite 5 beschrieben

(JBL Logo auf der Gehäuse-
oberseite) blinkt 

Sicherung brennt durch

falsche Verkabelung oder Kurzschluß

Verkabelung überprüfen – siehe Anschlußschemata
im Abschnitt „Installationsbeispiele“ auf Seite 5

Selbstverständlich sind anhand der verschiedenen
Einstellmöglichkeiten der Frequenzweiche und der
Ausgänge unserer Power Series-Endstufen noch
zahlreiche andere Anlagenkonfigurationen möglich.
Sollten Ihre Erweiterungswünsche für die Autoan-
lage über die hier geschilderten Installationsbei-
spiele hinausgehen, wenden Sie sich bitte an Ihren
Spezialisten für JBL Autoanlagen, der genug Erfahr-
ung im Aufbau komplexer Car-Audiosysteme hat.

Die folgenden Hinweise helfen Ihnen Störungen zu
erkennen und zu beheben. Vergewissern Sie sich
bitte vorher, daß die Elektrik des Fahrzeug einwand-
frei arbeitet und die Stromzufuhr zu den Endstufen
einwandfrei funktioniert.

Declaration  of Conformity

We, Infinity Systems A/S

Kongevejen 194B 
DK-3460 Birkerød
DENMARK

declare in own responsibility, that the product described

in the owner's manual is in compliance with technical

standards:

EN 50 081-1/1992

EN 50 082-1/3.1995

Steen Michaelsen

Infinity Systems A/S

 

Birkerød. DENMARK. 03/98

erklären hiermit, daß das in dieser Dokumentation

beschriebene Produkt den folgenden technischen

Vorschriften genügt:

EN 50 081-1/1992

EN 50 082-1/3.1995

Steen Michaelsen

Infinity Systems A/S

Birkerød DÄNEMARK 10/98

Wir, Infinity Systems A/S

Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DÄNEMARK

JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive
Woodbury, NY 11797
www.jbl.com

Part No. SH1122 
Made in DK

Dauerausgangsleistung an 4 Ohm:

2 x 40 Watt

4 x 40 Watt

Dauerausgangsleistung an 2 Ohm:

2 x 50 Watt

4 x 50 Watt

Dauerausgangsleistung in 
Brückenschaltung an 4 Ohm:

120 Watt

120 Watt

Frequenzgang:

20 Hz – 20 kHz (+0 dB, -1 dB)

20 Hz – 20 kHz (+0 dB, -1 dB)

Eingangsempfindlichkeit:

250 mV – 4 Volt

250 mV – 4 Volt

Klirrfaktor und 
Intermodulationsverzerrungen:

0,05 %

0,05 %

Signal/Rausch-Abstand:

> 100 dB

> 100 dB

Maximale Stromabgabe 
an den Lautsprecherausgängen:

18 Ampere

40 Ampere

Maße (Breite x Höhe x Tiefe)

194 x 58 x223 mm 

347 x 58 223 mm