DOWNLOAD JBL P 4040 (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 572.63 KB | Pages: 8 in PDF or view online for FREE

2

• 4, 3 of 2 kanaals toepassing (P-4040), 2 of 1

kanaals toepassing (P-4020)

• Gelijktijdige Stereo en Mono toepassing
• Ingebouwde 12 dB/oct. Elektronisch crossover

filter

• Symmetrische Differentiaal Ingangen
• Voorversterkeruitgangen (gefilterd op de 

P-4040)

• Overbemeten Floating Rail Mosfet Voeding
• Universal Interface
• Common Sense inschakeling
• Variabele Ingangsgevoeligheid (250 mV - 4 V)
• Vol Complementaire, Direct Gekoppelde Discrete

Eindtrap

• Vergulde Voedings-, Ingangs- en

Uitgangsconnectoren

• Stabiel tot 2 Ohm (stereo)
• JBL logo licht op wanneer de versterker

ingeschakeld is en knippert wanneer de
beveiliging is geactiveerd.

De JBL P-4020 is een 2-kanaals eindversterker,
geschikt voor stereo, gebrugd mono of tri-mode
gebruik en heeft een nominaal vermogen van 
40 Watt (RMS) per kanaal aan 4 Ohm. In de
gebrugde mono toepassing kan maximaal 
120 Watt (RMS) worden geleverd aan dezelfde
belasting. De JBL P-4040 is een 4-kanaals versie
met identiek vermogen. Overige eigenschappen
van beide versterkers:
• Geschikt voor 2 Ohm, vermogen 75 Watt (RMS)

per kanaal

• Een stereo/gebrugd schakelaar voor snelle

systeemopzet

• Ingebouwde 80 Hz, 12 dB/okt elektronisch

wisselfilter

• Afzonderlijk kiesbare hoog- en

laagdoorlaatfilters

• Filters (met passeerschakeling) voor versterker

en extra uitgangen

• Regeling ingangsgevoeligheid met een ruim

bereik van 250 mV tot 9 V

• Universele interface voor gemakkelijke

aansluiting van elke radio

• ‘Common Sense Turn On’ gebruikt de

luidsprekerniveau ingangen voor automatische
detectie van DC van de radio BTL uitgang,
waardoor de remote aansluiting vrijblijft voor
het inschakelen van andere apparatuur

• Vijf beveiligingsniveaus tegen te hoge of te lage

spanning, overbelasting, oververhitting en te
hoge stroom

• 2-Kleuren LED indicatie licht groen op bij

ingeschakelde spanning en oranje wanneer de
beveiliging geactiveerd is

• Professionele, vergulde aansluitingen voor

gemakkelijke installatie en hoge kwaliteit

• Transparante afdekking van de knoppen als

bescherming, met behoud van een goed
overzicht van de posities

• Ingebouwde zekering ter bescherming van de

versterker

• Uniblock chassis met verbeterd koellichaam en

uitstekende hoogfrequent afscherming.

Om uw versterker optimaal te kunnen benutten
raden wij u aan deze handleiding in zijn geheel te
lezen voordat u uw nieuwe JBL Power Series
eindversterker installeert en in gebruik neemt.
Vooral de opmerkingen over ‘Toepassingen’ met
ideeën over opzet en uitbreiding van uw systeem
verdienen de aandacht. Bewaar deze
aanwijzingen voor later gebruik.
BELANGRIJK: Het installeren van audio-
apparatuur in de auto vereist ervaring met een
aantal elektrische en mechanische zaken. Hoewel

hier in algemene zin wordt uitgelegd hoe u te
werk dient te gaan bij het installeren van een JBL
Power Series versterker, wordt niet uitgelegd hoe
u in uw specifieke geval dient te handelen. Heeft u
die vereiste ervaring niet, begin er dan niet aan;
vraag dan liever uw erkende JBL Car Audio
Dealer om professionele installatie.

Dit JBL product is gefabriceerd binnen ons
voortdurende streven de best mogelijke
audioproducten te maken. U mag daarom
verwachten dat uw nieuwe JBL Power Electronics
Series versterker u vele jaren luisterplezier zal
verschaffen.
Alle JBL Automotive Products bezitten een
beperkte garantie voor onderdelen en arbeidsloon
(zie bijgevoegde garantiekaart). Bewaar daarom
de kassabon zorgvuldig; die heeft u nodig
wanneer u aanspraak maakt op garantie.

• De JBL P-4020 (of P-4040) versterkers bezitten

een vijfvoudige beveiliging die de versterker
bewaakt en uitschakelt wanneer de spanning
beneden 5 V of boven 18 V (DC) komt. Komt de
temperatuur boven 90°C, treedt een kortsluiting
op of overschrijdt de stroom de specificatie, ook
dan wordt de versterker uitgeschakeld. Voor
optimale prestaties is het belangrijk de beoogde
plaats van de versterker te controleren op bij-
voorbeeld ventilatie, zodat de beveiliging onder
normale omstandigheden niet zal inschakelen.

• Voordat u met installeren begint schakelt u alle

audiosystemen en andere elektrische apparaten
uit. Neem tevens de minpool op de accu los.

• Controleer de beoogde plaats op elektrische

bedrading, remleidingen, brandstofleidingen en
dergelijke en noteer deze zonodig. Wees

Dank u 

voor de aanschaf van deze nieuwe JBL

Power Series eindversterker. Deze
eindversterkers zijn voorzien van de nieuwste
ontwikkelingen in discrete technologie en
beiden daardoor lage vervorming en een
opmerkelijk heldere en zuivere geluidskwaliteit.
Naast de cinch ingangen voor de
voorversterker bezitten de Power Series
versterkers een Universal Interface™, speciaal
om vervormingsvrij met door de autofabrikant
ingebouwde audiosystemen geïntegreerd te
kunnen worden. Hierin is tevens de Common
Sense™ automatische inschakeling ingebouwd.
Alle JBL Power Series eindversterkers hebben
een ingebouwd elektronisch wisselfilter om
later gemakkelijk te kunnen uitbreiden zonder
externe processoren aan te hoeven schaffen.
Binnen de slanke, getrokken aluminium
behuizing vindt u de modernste schakelingen
en gebruikersvriendelijke technologie, zoals een
instelling van de ingangsgevoeligheid met
groot bereik, extra uitgangen en een
ingebouwd elektronisch wisselfilter. Met deze
en andere eigenschappen kunnen diverse
systeeminstellingen snel worden
uitgeprobeerd, en daar de P-4020 en P-4040 tot
dezelfde familie behoren ogen toekomstige
uitbreidingen even goed als zij klinken.

3

bijzonder voorzichtig bij boren en het maken
van gaten in de auto.

• Controleer of de beoogde plaats aan beide

zijde vrij is voordat u gaten boort of schroeven
indraait. Denk er ook aan dat schroeven een
eind naar binnen kunnen steken!

• Gebruik een veiligheidsbril bij dergelijke

werkzaamheden!

• Houd bij het leggen van kabels de

voedingskabels uit de buurt van luidspreker-
en signaalkabels.

• Zorg er bij het maken van verbindingen voor

dat deze schoon, geïsoleerd en veilig zijn. Let
op de polariteitsaanduidingen. Raadpleeg de
tekeningen van stereo, gebrugd mono, bi-
amp, of tri-amp systemen.

• Wanneer de zekering van de versterker

vervangen moet worden, gebruik dan
uitsluitend een zekering van dezelfde waarde
en hetzelfde type.

(afb. 1, 2, 3, 4, 5, 6)
1 Voorversterker Lijningang - wordt verbonden

met de lijnuitgang van de bron.

2 Universal Interface Speaker Level Connector -

wordt verbonden met de luidsprekeruitgang
van de bron. Biedt Common Sense
automatische inschakeling indien gebruikt
met fabrieksapparatuur. (2-Kanaals op P-4020,
4-kanaals op P4040).

3 Voorversterkeruitgangen - voor het aansluiten

van andere versterkers of processoren in het
systeem (recht - flat op P-4020, recht of gefilterd
op P-4040).

4 Luidspreker uitgang - (2-Kanaals op P-4020, 

4-kanaals op P4040).

5 Zekering - P-4020: 20A ATC, P-4040: 30A ATC.
6 Voedingsaansluiting - aansluiting voor 12V+,

massa en afstandsbediening in

7. Ingangsschakelaar - voegt links en rechts bij

elkaar

8. Ingangsniveau - regelt de ingangs-

gevoeligheid voor voorversterker en
luidspreker ingangen.

9. Keuzeschakelaar Voorversterker Uitgang -

kiest de weg voor de voorversterkuitgang.

10. Ingangskeuze Achter kanaal - kiest de

ingang van het achter kanaal op front of

achter ingang. Uitgang kan somsignaal zijn
van front en achter ingangen zonder
filtering, dan wel gefilterd door de front of
achter wisslefilters.

11. Crossover filter keuzeschakelaar - bepaalt of

het crossover filter werkt als High Pass filter
(hoogdoorlaat - HP), als Low Pass filter
(laagdoorlaat - LP), of is uitgeschakeld (Flat -
recht).

20

30

4

De JBL P-4020 (of P-4040) versterkers kunnen
op vrijwel elke plaats in de auto worden
bevestigd. Houd de versterker echter uit de
buurt van de verwarming en andere warme
plaatsen.
1. Gebruik op de gekozen locatie de versterker

als mal en markeer de vier plaatsen voor de
bevestigingsschroeven.

2. Boor een klein gaatje op elke markering

(voorboren).

3. Bevestig de versterker en draai de

bevestigingsschroeven goed vast.

Zie afb. 1-6 voor nadere informatie.
1. Voor voeding, afstandsbediening en

luidsprekers stript u ca. 8 mm van elke kabel
om deze te kunnen aansluiten op de strip.

2. Strip met 3 aansluitingen gemerkt +Batt,

Rem en Gnd (+12V, afstandsbediening en
massa): Leg een zwarte draad (minimaal 
2,5 mm

2

voor de P-4040 en minimaal 2 mm

2

voor de P-4020) van de Gnd (massa)
aansluiting naar het dichtst bijzijnde massa-
punt (blank metaal van de auto). Leg ver-
volgens een rode draad  (minimaal 2,5 mm

2

voor de P-4040 en minimaal 2 mm

2

voor de

DP-4020) van de +12 V van de accu naar de
+Batt aansluiting. Leg tenslotte een blauwe

draad (1,25 mm

2

) naar de Rem

(afstandsbediening) aansluiting en verbind
deze met de Rem uitgang van de bron.

1. Verbind de luidsprekers met de

luidsprekeraansluitstrip van de versterker en
let goed op de polariteit. Gebruik minimaal
1,25 mm

2

kwaliteitskabel. (Opmerking: De

totale impedantie van de luidsprekers die op
de uitgangen van de versterker zijn
aangesloten dient in stereo minimaal 2 Ohm
te bedragen.)

2. Wanneer u uw versterker ‘brugt’ sluit dan de

luidsprekerkabels aan op de uitgangen met
het opschrift ‘bridge’ en let weer op de
polariteit. (Opmerking: De totale impedantie
van de luidsprekers die op de uitgangen van
de versterker zijn aangesloten dient in
‘bridge’ minimaal 4 Ohm te bedragen.)

3. Gebruikt u de versterker in de Tri-Mode

(stereo en mono gelijktijdig naar één of twee
paar satelliet luidsprekers plus subwoofer)
raadpleeg dan bovenstaande tabel om de
condensator en smoorspoel waarden te
bepalen, waarmee de bassignalen naar de
subwoofer en de midden- en hoge
frequenties naar de satellieten worden
geleid. Deze passieve componenten zorgen
er tevens voor dat de impedantie van het
systeem niet beneden 2 Ohm komt.

1. Bij gebruik van de normale cinch-ingangen

en een bron met een uitgangsspanning van
minder dan 4 V, sluit u simpelweg de cinch-
ingangen van de versterker aan.

2. Sluit u de versterker aan op een door de

autofabriek geïnstalleerde bron, of een bron
die alleen luidsprekeruitgangen heeft,
verbind de luidsprekeruitgangen van de bron
dan met luidsprekeringangen van de

versterker via de bijgeleverde connector. Dit
is de kleurencode: 
Front Left + (links+) = Wit
Front Left - (links -) = Wit met zwarte streep
Front Right + (rechts+) = Grijs
Front Right - (rechts-) = Grijs met zwarte
streep
Rear Left + (links+) = Groen
Rear Left - (links -) = Groen met zwarte streep
Rear Right + (rechts+) = Paars
Rear Right - (rechts-) = Paars met zwarte
streep

•  Bij gebruik van de Universal Interface

Speaker Level Inputs en de
luidsprekeruitgangen, kan de ‘rem’
aansluiting op de versterker worden gebruikt
als een remote uitgang om de spanning op
andere versterkers of processoren te leveren.

3. Sluit u de Power Series versterker aan op een

bron met een uitgang die meer afgeeft dan 
4 V, verbind dan het uitgangssignaal met de
Universal Interface Speaker Inputs. Omdat de
ingangen een impedantie hebben van 
10 kOhm biedt deze ingang de beste
prestaties en de minste ruis.

FREQUENTIE

SPOEL

CONDENSATOR

Crossover 

6dB/oct. LP

6dB/oct. HP

(4 ohm)

(4 ohm)

75Hz

8.0mH

530µF

100Hz

6.4mH

400µF

125Hz

5.0mH

318µF

150Hz

4.2mH

265µF

175Hz

3.6mH

227µF

200Hz

3.2mH

198µF