JBL GT4-12 User Manual / Operation Manual ▷ View online
3
SUOMI
GT4-10
GT4-12
GT4-15
10" (25 cm) subwoofer
12" (30 cm) subwoofer
15" (38 cm) subwoofer
autoon
autoon
autoon
Tehonsieto (RMS)
250 W
250 W
250 W
Tehonsieto (huippu)
1000 W
1000 W
1000 W
Herkkyys (2,83 V/1 m)
90 dB
93 dB
91 dB
Taajuusvaste
28 Hz – 500 Hz
23 Hz – 450 Hz
20 Hz – 400 Hz
Sovitusimpedanssi
4 ohmia
4 ohmia
4 ohmia
Asennussyvyys
147 mm
159 mm
172 mm
Asennusreiän halkaisija
232 mm
283 mm
362 mm
Pidätämme oikeuden muutoksiin ilman eri ilmoitusta.
©2003 JBL, Incorporated • JBL is a registered trademark of JBL, Incorporated
Osan numero. GT4SUBSEROM
Tekniset tiedot
JBL GT4 Series
Vakuutus standardien täyttämisestä
Harman Consumer International
2, route de Tours
72500 Chateau-du-Loir
FRANCE
2, route de Tours
72500 Chateau-du-Loir
FRANCE
Vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä omistajan käsikirjassa kuvattu tuote
on seuraavien teknisten standardien mukainen:
EN 50081-1:1992
EN 50082-1:1997
Emmanuel Millot
Harman Consumer International
Chateau-du-Loir, FRANCE. 2/03
1
Português
Agradecemos a sua preferência
pelo subwoofer GT 4 da JBL.
A instalação do subwoofer requer
conhecimentos de montagem em
veículos. Caso considere não ter
conhecimentos nem ferramentas
apropriadas para a montagem
dirija-se antes, a um instalador
autorizado da JBL.
pelo subwoofer GT 4 da JBL.
A instalação do subwoofer requer
conhecimentos de montagem em
veículos. Caso considere não ter
conhecimentos nem ferramentas
apropriadas para a montagem
dirija-se antes, a um instalador
autorizado da JBL.
Aviso: A reprodução de música a
volumes muito altos dentro de um
automóvel pode prejudicar a sua
capacidade auditiva no trânsito, bem
como danificar permanentemente a
sua audição. Recomendamos que
opte por uma reprodução a um dos
níveis de volume mais baixos
enquanto conduz. A JBL não se
responsabiliza por perdas de
audição, ferimentos corporais ou
danos a propriedade causados pela
utilização devida ou indevida deste
produto.
volumes muito altos dentro de um
automóvel pode prejudicar a sua
capacidade auditiva no trânsito, bem
como danificar permanentemente a
sua audição. Recomendamos que
opte por uma reprodução a um dos
níveis de volume mais baixos
enquanto conduz. A JBL não se
responsabiliza por perdas de
audição, ferimentos corporais ou
danos a propriedade causados pela
utilização devida ou indevida deste
produto.
Os subwoofers GT4 são optimizados
de forma a prestar um melhor
desempenho em caixa acústica
seladas e ventiladas. Embora uma
montagem dos subwoofers GT4
com abafador infinito seja possível, a
capacidade de carga ficará compro-
metida, já que não haverá qualquer
volume de ar disponível para ajudar
a suspensão do altifalante a contro-
lar o movimento do cone de woofer.
Por esta razão, não recomendamos
uma montagem com abafador infini-
to para a GT4 Series subwoofers.
de forma a prestar um melhor
desempenho em caixa acústica
seladas e ventiladas. Embora uma
montagem dos subwoofers GT4
com abafador infinito seja possível, a
capacidade de carga ficará compro-
metida, já que não haverá qualquer
volume de ar disponível para ajudar
a suspensão do altifalante a contro-
lar o movimento do cone de woofer.
Por esta razão, não recomendamos
uma montagem com abafador infini-
to para a GT4 Series subwoofers.
Seleccione a caixa acústica que ira
utilizar, de acordo com o tipo de
musica que deseja reproduzir, a
quantidade de carga do amplificador
que irá utilizar para o subwoofer, e o
espaço no interior do veiculo que irá
dedicar à caixa acústica do sub-
woofer.
utilizar, de acordo com o tipo de
musica que deseja reproduzir, a
quantidade de carga do amplificador
que irá utilizar para o subwoofer, e o
espaço no interior do veiculo que irá
dedicar à caixa acústica do sub-
woofer.
Com uma caixa acústica selada
fornece um maior controlo sobre os
movimentos do woofer, um woofer
montado numa caixa acústica sela-
da vai tratar mais carga a frequên-
cias baixas que um woofer montado
noutro tipo de caixa acústica. As
caixas acústicas seladas proporcio-
nam uma reprodução sónica mais
precisa que outros tipos de caixas
fornece um maior controlo sobre os
movimentos do woofer, um woofer
montado numa caixa acústica sela-
da vai tratar mais carga a frequên-
cias baixas que um woofer montado
noutro tipo de caixa acústica. As
caixas acústicas seladas proporcio-
nam uma reprodução sónica mais
precisa que outros tipos de caixas
acústicas ,sendo, portanto, perfeita-
mente adequadas para todos os
tipos de música. A construção de
caixas acústicas seladas é de facil
compreensão. Uma caixa acústica
óptima selada é sempre mais
pequena que outro tipo de caixa
acústicas optimizadas para um alti-
falante especifico, necessitando,
assim, de menos espaço no interior
do veiculo.
mente adequadas para todos os
tipos de música. A construção de
caixas acústicas seladas é de facil
compreensão. Uma caixa acústica
óptima selada é sempre mais
pequena que outro tipo de caixa
acústicas optimizadas para um alti-
falante especifico, necessitando,
assim, de menos espaço no interior
do veiculo.
As caixas acústicas ventiladas per-
mitem uma melhor eficácia a uma
amplitude de 40Hz-50Hz, mas esta
eficácia é obtida à custa da saída de
som na oitava mais baixa (inferior a
40Hz) e à custa de algum controle e
capacidade de carga por baixo da
sintonização de caixa. Se estiver a
utilizar um amplificador pequeno, a
utilização de uma caixa ventilada irá
proporcionar-lhe uma maior saída de
graves utilizando menor potência. As
caixas acústicas ventiladas também
se adequam a vários tipos de musi-
ca. Porque as caixas acústicas venti-
ladas requerem que o volume que o
volume da caixa acústica e a dimen-
são da porta tenham uma relação
especifica com as características do
woofer, a caixa acústica deve estar
exactamente de acordo com as
especificações fornecidas. Caso
mitem uma melhor eficácia a uma
amplitude de 40Hz-50Hz, mas esta
eficácia é obtida à custa da saída de
som na oitava mais baixa (inferior a
40Hz) e à custa de algum controle e
capacidade de carga por baixo da
sintonização de caixa. Se estiver a
utilizar um amplificador pequeno, a
utilização de uma caixa ventilada irá
proporcionar-lhe uma maior saída de
graves utilizando menor potência. As
caixas acústicas ventiladas também
se adequam a vários tipos de musi-
ca. Porque as caixas acústicas venti-
ladas requerem que o volume que o
volume da caixa acústica e a dimen-
são da porta tenham uma relação
especifica com as características do
woofer, a caixa acústica deve estar
exactamente de acordo com as
especificações fornecidas. Caso
deseje utilizar uma caixa acústica
ventilada, recomendamos vivamente
que se dirija ao seu fornecedor
autorizado JBL para a sua constru-
ção, ou, então, certifique-se que a
sua concepção esta correcta caso
deseje construí-la você próprio. Uma
caixa acústica óptima ventilada é
sempre mais ampla que uma caixa
selada para o seu subwoofer, e irá
exigir mais espaço dentro do veículo.
ventilada, recomendamos vivamente
que se dirija ao seu fornecedor
autorizado JBL para a sua constru-
ção, ou, então, certifique-se que a
sua concepção esta correcta caso
deseje construí-la você próprio. Uma
caixa acústica óptima ventilada é
sempre mais ampla que uma caixa
selada para o seu subwoofer, e irá
exigir mais espaço dentro do veículo.
As caixas acústicas de banda pas-
sante podem fornecer a maior saída
disponível de qualquer combinação
amplificador e subwoofer- á custa
de precisão sónica. Se deseja sim-
plesmente SPL (Sound Pressure
Level), seleccione uma caixa acústi-
ca ventilada ou de banda passante.
A concepção da caixa acústica de
banda passante é muito complicada
e software informático e de con-
cepção de caixas acústicas será
necessário caso opte por ser o
próprio a conceber a caixa acústica.
Tal como uma caixa acústica ventila-
da, uma caixa acústica de banda
passante deve ser construída exac-
tamente de acordo com as especifi-
cações. As caixas acústicas de
banda passante podem ser bastante
largas e podem exigir muito espaço
dentro do seu veiculo.
sante podem fornecer a maior saída
disponível de qualquer combinação
amplificador e subwoofer- á custa
de precisão sónica. Se deseja sim-
plesmente SPL (Sound Pressure
Level), seleccione uma caixa acústi-
ca ventilada ou de banda passante.
A concepção da caixa acústica de
banda passante é muito complicada
e software informático e de con-
cepção de caixas acústicas será
necessário caso opte por ser o
próprio a conceber a caixa acústica.
Tal como uma caixa acústica ventila-
da, uma caixa acústica de banda
passante deve ser construída exac-
tamente de acordo com as especifi-
cações. As caixas acústicas de
banda passante podem ser bastante
largas e podem exigir muito espaço
dentro do seu veiculo.
Seleccione a caixa
JBL GT4 Serie
2
Português
Ligação subwoofer ao amplificador
JBL GT4 Serie
JBL GT 4 serie subwoofers são alti-
falantes com Impedância de 4ohms.
Dependendo do amplificador que
usar, você pode querer usar um ou
diversos subwoofers na mesma
caixa para conseguir a potência
disponível dos seus amplificadores.
Para conseguir a máxima potência
de saída possível do amplificador,
você deve escolher o sistema de
colunas que a menor Impedância
em que o amplificador trabalhe com
segurança. Quando desenhar um
sistema de subwoofers deve con-
siderar as seguintes regras:
falantes com Impedância de 4ohms.
Dependendo do amplificador que
usar, você pode querer usar um ou
diversos subwoofers na mesma
caixa para conseguir a potência
disponível dos seus amplificadores.
Para conseguir a máxima potência
de saída possível do amplificador,
você deve escolher o sistema de
colunas que a menor Impedância
em que o amplificador trabalhe com
segurança. Quando desenhar um
sistema de subwoofers deve con-
siderar as seguintes regras:
1. Não ligue diferentes subwoofers
ou tipos de caixas no mesmo
sistema.
sistema.
2. Nós recomendamos que você
evite ligar woofers separados em
serie. Factor de amplificador -
damping (o amplificador esta
habilitado a controlar o movimen-
to do woofer) é expressado como
uma relação de Impedância ter-
minal (a soma da Impedância da
coluna, a resistência do fio e o
D.C. resistência de qualquer
crossover ligado ao woofer), a
Impedância de saída do amplifi-
cador. Consequentemente ligar
woofers separados em serie
reduz o factor – damping do
amplificador a valores menos do
que 1. Isto resultara numa pobre
resposta.
serie. Factor de amplificador -
damping (o amplificador esta
habilitado a controlar o movimen-
to do woofer) é expressado como
uma relação de Impedância ter-
minal (a soma da Impedância da
coluna, a resistência do fio e o
D.C. resistência de qualquer
crossover ligado ao woofer), a
Impedância de saída do amplifi-
cador. Consequentemente ligar
woofers separados em serie
reduz o factor – damping do
amplificador a valores menos do
que 1. Isto resultara numa pobre
resposta.
3, A maioria dos amplificadores
produzem exactamente a mesma
potência em ponte a 4 ohms
como a 2 ohms em stereo.
potência em ponte a 4 ohms
como a 2 ohms em stereo.
Para desenhar um sistema de sub-
woofer que utilize a potência
disponível do amplificador siga as
seguintes regras:
woofer que utilize a potência
disponível do amplificador siga as
seguintes regras:
1. A Impedância total do sistema de
woofers ligados em paralelo pode
ser calculada utilizando a
seguinte formula:
ser calculada utilizando a
seguinte formula:
Impedância =
1
1
+
1
+
1 . . .
w
1
w
2
w
3
Onde W é a Impedância nominal
do woofer.
do woofer.
2. A Impedância total do sistema de
woofers ligados em serie pode
ser calculada utilizando a
seguinte formula:
ser calculada utilizando a
seguinte formula:
Impedância = w
1
+ w
2
+ w
3
. . .
o diagrama a direita demonstra
ligações em paralelo e em serie das
colunas.
ligações em paralelo e em serie das
colunas.
Figura 1- Ligação paralela
POS ( + )
NEG ( – )
RED
STRIPE
POS ( + )
STRIPE
POS ( + )
BLACK
STRIPE
NEG ( – )
STRIPE
NEG ( – )
Figura 2- Ligação em serie
POS ( + )
NEG ( – )
RED
STRIPE
POS ( + )
STRIPE
POS ( + )
BLACK
STRIPE
NEG ( – )
STRIPE
NEG ( – )
Vermelho
Terminal
Vermelho
Terminal
Pretoo
Terminal
Terminal
Pretoo
Terminal
Terminal
3
Português
GT4-10
GT4-12
GT4-15
Woofer de 25cm
Woofer de 30cm
Woofer de 380cm
(10")
(12")
(15")
Capacidade de carga (RMS)
250Watts
250Watts
250Watts
Capacidade de carga (Pico)
1000Watts
1000Watts
1000Watts
Sensibilidade (2.83v/1m)
90dB
93dB
91dB
Resposta de frequência
28Hz – 500Hz
23Hz – 450Hz
20Hz – 400Hz
Impedância
4 ohms
4 ohms
4 ohms
Profundidade de montagem
147mm
159mm
172mm
Diâmetro de corte
232mm
283mm
362mm
As características, e especificações estão sujeitas a alterações sem aviso previo.
©2003 JBL, Incorporated • JBL is a registered trademark of JBL, Incorporated
Part No. GT4SUBSEROM
Especificações
JBL GT4 Serie
Declaração de conformidade
Nós, Harman Consumer International
2, rua de Tours
72500 Chateau-du-loir
France
72500 Chateau-du-loir
France
Declara por sua própria responsabilidade, que o produto descrito nesta manual do
proprietário esta em conformidade com as normas técnicas:
EN 50081-1:1992
EN 50082-1:1997
Emmanuel Millot
Harman Consumer International
Chateau-du-Loir, FRANCE. 2/03
