JBL TC1000 (serv.man9) User Manual / Operation Manual ▷ View online
31
JBL
FRANÇAIS
• Services d'assistance. L'assistance produit pour le LOGICIEL et le Périphérique de Commande à
Distance n'est pas assurée par Microsoft ou ses filiales. Pour tout besoin d'assistance produit, veuillez
contacter JBL au numéro de Support technique fourni dans la documentation d'utilisation du
Périphérique de Commande à Distance. Si vous avez des questions à poser au sujet du présent CLUF,
ou si vous désirez entrer en contact avec JBL pour toute autre raison, veuillez écrire à l'adresse indiquée
dans la documentation d'utilisation du Périphérique de Commande à Distance.
contacter JBL au numéro de Support technique fourni dans la documentation d'utilisation du
Périphérique de Commande à Distance. Si vous avez des questions à poser au sujet du présent CLUF,
ou si vous désirez entrer en contact avec JBL pour toute autre raison, veuillez écrire à l'adresse indiquée
dans la documentation d'utilisation du Périphérique de Commande à Distance.
3. DROITS D'AUTEUR. Tous les droits de propriété et droits d'auteur relatifs au LOGICIEL (y compris, de
manière non limitative, ceux afférents à toute image, photographie, mini-application, animation,
musique, tout élément vidéo ou sonore et tout texte intégrés au LOGICIEL), à la documentation
imprimée qui l'accompagne et à tous les exemplaires du LOGICIEL, sont détenus par Microsoft ou par
ses fournisseurs. Le LOGICIEL est protégé par la réglementation et les traités internationaux en matière
de droits d'auteur. Par conséquent, vous devez traiter le LOGICIEL comme tout autre élément protégé
par des droits d'auteur, sauf que vous êtes autorisé (a) soit à faire une copie du LOGICIEL uniquement à
des fins de sauvegarde ou d'archivage, ou (b) soit à installer le LOGICIEL sur un seul disque dur, à
condition de conserver l'original uniquement pour des besoins de sauvegarde ou d'archivage. Vous
n'êtes pas autorisé à effectuer des copies de la documentation imprimée qui accompagne le
Périphérique de Commande à Distance.
4. RESTRICTIONS A L'EXPORTATION. Vous reconnaissez que le LOGICIEL concédé en licence aux
termes des présentes est soumis à la législation et aux réglementations américaines en matière de con-
trôle des exportations, ainsi qu'à tous leurs amendements. Vous confirmez que vous vous abstiendrez
d'exporter ou réexporter le logiciel, directement ou indirectement, vers tout pays visé par les restrictions
à l'exportation des USA. Vous reconnaissez en outre que le LOGICIEL peut comporter des données
techniques soumises aux restrictions à l'exportation et à la réexportation imposées par la législation des
USA.
5. EXCLUSION DE TOUTE AUTRE GARANTIE. La Garantie Limitée qui apparaît ci-dessous est la seule
garantie expresse qui vous est faite et elle exclu toute autre garantie expresse éventuelle issue de toute
documentation ou tout emballage. Nulle autre garantie n'est donnée relativement au LOGICIEL et au
Périphérique de Commande à Distance par quelque personne que ce soit, y compris, de manière non
limitative, JBL, Microsoft et ses fournisseurs. Sauf en ce qui concerne la Garantie Limitée et dans
toute la mesure permise par la législation applicable, JBL, Microsoft et ses fournisseurs
fournissent le LOGICIEL et le Périphérique de Commande à Distance EN L'ETAT et avec tous
leurs défauts, et rejettent par les présentes toutes autres garanties et conditions, expresses ou
implicites, y compris, de manière non limitative, les garanties ou conditions de valeur
marchande, d'aptitude à un usage particulier, d'absence de virus, d'absence de négligence ou
de mise en œuvre des règles de l'art, toutes relatives au LOGICIEL et au Périphérique de
Commande à Distance. Il n'est pas donné non plus de garantie de propriété, d'autorité ou de non-
contrefaçon concernant le LOGICIEL et le Périphérique de Commande à Distance.
manière non limitative, ceux afférents à toute image, photographie, mini-application, animation,
musique, tout élément vidéo ou sonore et tout texte intégrés au LOGICIEL), à la documentation
imprimée qui l'accompagne et à tous les exemplaires du LOGICIEL, sont détenus par Microsoft ou par
ses fournisseurs. Le LOGICIEL est protégé par la réglementation et les traités internationaux en matière
de droits d'auteur. Par conséquent, vous devez traiter le LOGICIEL comme tout autre élément protégé
par des droits d'auteur, sauf que vous êtes autorisé (a) soit à faire une copie du LOGICIEL uniquement à
des fins de sauvegarde ou d'archivage, ou (b) soit à installer le LOGICIEL sur un seul disque dur, à
condition de conserver l'original uniquement pour des besoins de sauvegarde ou d'archivage. Vous
n'êtes pas autorisé à effectuer des copies de la documentation imprimée qui accompagne le
Périphérique de Commande à Distance.
4. RESTRICTIONS A L'EXPORTATION. Vous reconnaissez que le LOGICIEL concédé en licence aux
termes des présentes est soumis à la législation et aux réglementations américaines en matière de con-
trôle des exportations, ainsi qu'à tous leurs amendements. Vous confirmez que vous vous abstiendrez
d'exporter ou réexporter le logiciel, directement ou indirectement, vers tout pays visé par les restrictions
à l'exportation des USA. Vous reconnaissez en outre que le LOGICIEL peut comporter des données
techniques soumises aux restrictions à l'exportation et à la réexportation imposées par la législation des
USA.
5. EXCLUSION DE TOUTE AUTRE GARANTIE. La Garantie Limitée qui apparaît ci-dessous est la seule
garantie expresse qui vous est faite et elle exclu toute autre garantie expresse éventuelle issue de toute
documentation ou tout emballage. Nulle autre garantie n'est donnée relativement au LOGICIEL et au
Périphérique de Commande à Distance par quelque personne que ce soit, y compris, de manière non
limitative, JBL, Microsoft et ses fournisseurs. Sauf en ce qui concerne la Garantie Limitée et dans
toute la mesure permise par la législation applicable, JBL, Microsoft et ses fournisseurs
fournissent le LOGICIEL et le Périphérique de Commande à Distance EN L'ETAT et avec tous
leurs défauts, et rejettent par les présentes toutes autres garanties et conditions, expresses ou
implicites, y compris, de manière non limitative, les garanties ou conditions de valeur
marchande, d'aptitude à un usage particulier, d'absence de virus, d'absence de négligence ou
de mise en œuvre des règles de l'art, toutes relatives au LOGICIEL et au Périphérique de
Commande à Distance. Il n'est pas donné non plus de garantie de propriété, d'autorité ou de non-
contrefaçon concernant le LOGICIEL et le Périphérique de Commande à Distance.
B. DISPOSITIONS GENERALES
Les présentes dispositions s'appliquent au CLUF ainsi qu'à la Garantie Limitée et aux Limites de
Responsabilité ci-dessous.
6. ABSENCE DE RESPONSABILITE POUR LES DOMMAGES INDIRECTS ET CERTAINS AUTRES
DOMMAGES. Dans toute la mesure permise par la législation applicable, JBL, Microsoft et ses
fournisseurs ne pourront en aucun cas être tenus responsables d'aucun dommage spécial,
incident, indirect ou accessoire, de quelque nature que ce soit (y compris et de manière non
limitative, toute perte de bénéfices, interruption d'activité, blessure corporelle, perte de confi-
dentialité, manquement à se conformer à tout devoir et notamment de bonne foi ou de soin
raisonnable, négligence ou toute autre perte pécuniaire ou autre quelle qu'elle soit), résultant
de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le LOGICIEL ou le Périphérique de Commande à
Responsabilité ci-dessous.
6. ABSENCE DE RESPONSABILITE POUR LES DOMMAGES INDIRECTS ET CERTAINS AUTRES
DOMMAGES. Dans toute la mesure permise par la législation applicable, JBL, Microsoft et ses
fournisseurs ne pourront en aucun cas être tenus responsables d'aucun dommage spécial,
incident, indirect ou accessoire, de quelque nature que ce soit (y compris et de manière non
limitative, toute perte de bénéfices, interruption d'activité, blessure corporelle, perte de confi-
dentialité, manquement à se conformer à tout devoir et notamment de bonne foi ou de soin
raisonnable, négligence ou toute autre perte pécuniaire ou autre quelle qu'elle soit), résultant
de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le LOGICIEL ou le Périphérique de Commande à
32
Take Control
FRANÇAIS
Distance, alors même que JBL, Microsoft ou un quelconque fournisseur aurait été prévenu de
l'éventualité de tels dommages.
7. LEGISLATION APPLICABLE. Si vous avez acheté le LOGICIEL et le Périphérique de Commande à
Distance aux Etats-Unis d'Amérique, le présent contrat est régi par les lois de l'Etat de Washington, USA.
Si vous avez acquis ce LOGICIEL et le Périphérique de Commande à Distance en dehors Etats-Unis
d'Amérique, le droit local pourra, le cas échéant, s'appliquer.
8. QUESTIONS. Si vous avez des questions à formuler, ou bien si vous désirez entrer en contact avec JBL
pour toute autre raison, écrivez à l'adresse suivante :
l'éventualité de tels dommages.
7. LEGISLATION APPLICABLE. Si vous avez acheté le LOGICIEL et le Périphérique de Commande à
Distance aux Etats-Unis d'Amérique, le présent contrat est régi par les lois de l'Etat de Washington, USA.
Si vous avez acquis ce LOGICIEL et le Périphérique de Commande à Distance en dehors Etats-Unis
d'Amérique, le droit local pourra, le cas échéant, s'appliquer.
8. QUESTIONS. Si vous avez des questions à formuler, ou bien si vous désirez entrer en contact avec JBL
pour toute autre raison, écrivez à l'adresse suivante :
Harman France
Z A Parc Terminal
9 rue Saint-Just
93135 Noisy le Sec Cedex
Z A Parc Terminal
9 rue Saint-Just
93135 Noisy le Sec Cedex
C. GARANTIE LIMITEE
Période de garantie
JBL garantit qu'au jour où vous recevez le LOGICIEL et pour les 90 jours à suivre, ainsi qu'au jour
où vous recevez le Périphérique de Commande à Distance et pour une (1) année à suivre, dans des conditi-
ons normales d'utilisation et de service, (a) le LOGICIEL fonctionnera en substance conformément aux indi-
cations de l'emballage et de la documentation d'accompagnement, et (b) le Périphérique de Commande à
Distance accompagnant le LOGICIEL sera en substance exempt de défauts de matière et d'exécution.
où vous recevez le Périphérique de Commande à Distance et pour une (1) année à suivre, dans des conditi-
ons normales d'utilisation et de service, (a) le LOGICIEL fonctionnera en substance conformément aux indi-
cations de l'emballage et de la documentation d'accompagnement, et (b) le Périphérique de Commande à
Distance accompagnant le LOGICIEL sera en substance exempt de défauts de matière et d'exécution.
Personnes protégées au titre de la garantie
La garantie JBL vous protège vous-même, en tant que premier concessionnaire de la
licence d'utilisation du LOGICIEL et du Périphérique de Commande à Distance, sous réserve
que le Périphérique de Commande à Distance JBL et le LOGICIEL qui l'accompagne aient
été achetés auprès d'un revendeur agréé, et aucun autre tiers ne peut bénéficier de la
présente Garantie Limitée. Une copie du justificatif d'achat original daté doit être fournie
pour tout appel en garantie. Veuillez joindre une copie de votre justificatif d'achat à la
présente garantie et mettre le tout en lieu sûr.
licence d'utilisation du LOGICIEL et du Périphérique de Commande à Distance, sous réserve
que le Périphérique de Commande à Distance JBL et le LOGICIEL qui l'accompagne aient
été achetés auprès d'un revendeur agréé, et aucun autre tiers ne peut bénéficier de la
présente Garantie Limitée. Une copie du justificatif d'achat original daté doit être fournie
pour tout appel en garantie. Veuillez joindre une copie de votre justificatif d'achat à la
présente garantie et mettre le tout en lieu sûr.
Etendue de la couverture
La garantie JBL couvre tous les défauts de matériel et d'exécution en dehors des exceptions spécifiées ci-
après. Celles-ci sont : (1) les dommages causés par accident, un usage déraisonnable ou la négligence
(notamment l'absence d'un entretien raisonnable et nécessaire) ; les dommages survenus au cours du
transport (les réclamations doivent être présentées au transporteur) ; (3) les dommages ou détériorations
affectant tout accessoire ou surface décorative ; (4) les dommages engendrés par le non-respect des
instructions contenues dans votre manuel d'utilisation ; (5) les dommages survenus par suite de réparations
effectuées par quiconque en dehors d'une station de réparation sous garantie agréée par JBL ; (6) les
dommages issus de la pose de pièces non conformes aux spécifications de JBL ; (7) toute unité JBL sur
laquelle le numéro de série a été effacé, modifié ou retiré ; (8) les unités utilisées à des fins autres que
domestiques. La présente garantie couvre exclusivement les dommages effectifs au Périphérique de
Commande à Distance ou au LOGICIEL proprement dits ; elle n'englobe pas le coût de l'installation dans
ou du retrait d'une installation fixe, des opérations normales de configuration ou de réglage, les réclama-
tions fondées sur une interprétation erronée de la part du vendeur ou des variations de performances
résultant de circonstances liées à l'installation, telles que la qualité des sources ou le courant secteur.
après. Celles-ci sont : (1) les dommages causés par accident, un usage déraisonnable ou la négligence
(notamment l'absence d'un entretien raisonnable et nécessaire) ; les dommages survenus au cours du
transport (les réclamations doivent être présentées au transporteur) ; (3) les dommages ou détériorations
affectant tout accessoire ou surface décorative ; (4) les dommages engendrés par le non-respect des
instructions contenues dans votre manuel d'utilisation ; (5) les dommages survenus par suite de réparations
effectuées par quiconque en dehors d'une station de réparation sous garantie agréée par JBL ; (6) les
dommages issus de la pose de pièces non conformes aux spécifications de JBL ; (7) toute unité JBL sur
laquelle le numéro de série a été effacé, modifié ou retiré ; (8) les unités utilisées à des fins autres que
domestiques. La présente garantie couvre exclusivement les dommages effectifs au Périphérique de
Commande à Distance ou au LOGICIEL proprement dits ; elle n'englobe pas le coût de l'installation dans
ou du retrait d'une installation fixe, des opérations normales de configuration ou de réglage, les réclama-
tions fondées sur une interprétation erronée de la part du vendeur ou des variations de performances
résultant de circonstances liées à l'installation, telles que la qualité des sources ou le courant secteur.
Mise en œuvre de la garantie
Si une intervention se révèle nécessaire sur votre Périphérique de Commande à Distance JBL, veuillez
appeler votre revendeur agréé au 01 49 15 10 50 afin de vous faire donner toutes instructions à ce sujet,
appeler votre revendeur agréé au 01 49 15 10 50 afin de vous faire donner toutes instructions à ce sujet,
33
JBL
FRANÇAIS
ou bien écrivez à l'adresse suivante : JBL Consumer Products, 250 Crossways Park Drive, Harman France,
Z A Parc Terminal, 9 rue Saint-Just, 93135 Noisy le Sec Cedex (à l'attention du Service Clientèle). Il vous
faudra présenter une copie de votre justificatif d'achat original afin d'établir la date d'achat. Ne renvoyez
pas de produits à JBL sans y avoir été autorisé au préalable.
Z A Parc Terminal, 9 rue Saint-Just, 93135 Noisy le Sec Cedex (à l'attention du Service Clientèle). Il vous
faudra présenter une copie de votre justificatif d'achat original afin d'établir la date d'achat. Ne renvoyez
pas de produits à JBL sans y avoir été autorisé au préalable.
Paiement
JBL prend en charge l'ensemble des frais de pièces et de main d'œuvre pour toutes les réparations
effectuées au titre de la présente garantie. Si les réparations nécessaires ne sont pas couvertes par la
garantie, ou bien si un examen révèle qu'une unité ne nécessite pas de réparation, les frais de réparation
ou d'examen vous seront facturés.
Vous devez prendre en charge les frais de transport pour faire parvenir votre Périphérique de Comman-
de à Distance JBL à une station de réparation sous garantie agréée par JBL. Si les réparations sont
couvertes au titre de la garantie, nous prendrons à notre charge, dans une mesure raisonnable, les frais
de réexpédition en tout lieu sur le territoire des Etats Unis. Veuillez prendre soin de conserver les cartons
d'emballage originaux, sans quoi les cartons additionnels vous seront facturés au tarif nominal.
effectuées au titre de la présente garantie. Si les réparations nécessaires ne sont pas couvertes par la
garantie, ou bien si un examen révèle qu'une unité ne nécessite pas de réparation, les frais de réparation
ou d'examen vous seront facturés.
Vous devez prendre en charge les frais de transport pour faire parvenir votre Périphérique de Comman-
de à Distance JBL à une station de réparation sous garantie agréée par JBL. Si les réparations sont
couvertes au titre de la garantie, nous prendrons à notre charge, dans une mesure raisonnable, les frais
de réexpédition en tout lieu sur le territoire des Etats Unis. Veuillez prendre soin de conserver les cartons
d'emballage originaux, sans quoi les cartons additionnels vous seront facturés au tarif nominal.
Renseignements
Si vous avez des questions à formuler quant à l'installation ou au fonctionnement de cette unité, veuillez
appeler le Service Clientèle au 01 49 15 10 50 ou nous écrire à l'adresse suivante :
Harman France, Z A Parc Terminal, 9 rue Saint-Just, 93135 Noisy le Sec Cedex.
appeler le Service Clientèle au 01 49 15 10 50 ou nous écrire à l'adresse suivante :
Harman France, Z A Parc Terminal, 9 rue Saint-Just, 93135 Noisy le Sec Cedex.
Limitation sur les garanties implicites
LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE ET D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER
SONT LIMITEES A LA DUREE DE LA PRESENTE GARANTIE, SAUF DISPOSITIONS CONTRAIRES DANS LA
LEGISLATION LOCALE. AUCUNE GARANTIE OU CONDITION D'AUCUNE SORTE NE S'APPLIQUE AUX
EVENTUELS DEFAUTS CONSTATES AU-DELA DU 90EME JOUR OU DE LA PERIODE D'UN (1) AN.
SONT LIMITEES A LA DUREE DE LA PRESENTE GARANTIE, SAUF DISPOSITIONS CONTRAIRES DANS LA
LEGISLATION LOCALE. AUCUNE GARANTIE OU CONDITION D'AUCUNE SORTE NE S'APPLIQUE AUX
EVENTUELS DEFAUTS CONSTATES AU-DELA DU 90EME JOUR OU DE LA PERIODE D'UN (1) AN.
D. EXCLUSION DE CERTAINS DOMMAGES
LES OBLIGATIONS DE JBL, AINSI QUE VOTRE SEUL RECOURS, EN CE QUI CONCERNE LE LOGICIEL ET LE
PÉRIPHÉRIQUE DE COMMANDE A DISTANCE, SE LIMITERONT, AU CHOIX DE JBL, A LA REPARATION OU
AU REMPLACEMENT DE TOUT LOGICIEL OU PÉRIPHÉRIQUE DE COMMANDE A DISTANCE
DEFECTUEUX, ET NE COUVRIRONT EN AUCUN CAS LES DOMMAGES INCIDENTS OU INDIRECTS DE
TOUTE NATURE. JBL SE RESERVE LE DROIT DE REMPLACER UN MODELE DONT LA FABRICATION
AURAIT ETE ARRETEE PAR UN MODELE COMPARABLE. LES UNITES OU PIECES DE RECHANGE PEUVENT
ETRE NEUVES OU RECONDITIONNEES. TOUT LOGICIEL OU PERIPHERIQUE DE COMMANDE A DISTANCE
DE RECHANGE SERA GARANTI A CONCURRENCE DE LA DUREE DE GARANTIE ORIGINALE OU TRENTE
JOURS, A LA PLUS LONGUE DES DEUX PERIODES. L'alinéa 6 ci-dessus des Dispositions Générales du
CLUF (Absence de responsabilité pour les dommages indirects et certains autres dommages) est
également applicable à la présente Garantie Limitée et est réputé incorporé aux présentes.
CERTAINS ETATS NE RECONNAISSENT PAS LES RESTRICTIONS DE DUREE D'UNE GARANTIE IMPLICITE
ET/OU N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DES DOMMAGES INCIDENTS OU INDIRECTS, DE TELLE SORTE
QUE CES LIMITATIONS PEUVENT NE PAS VOUS ETRE APPLICABLES.
La garantie vous confère des droits légaux spécifiques, et vous pouvez être titulaire d'autres droits qui
varient d'un pays à l'autre.
Nous vous remercions sincèrement pour l'expression de la confiance que vous éprouvez pour les
produits JBL.
PÉRIPHÉRIQUE DE COMMANDE A DISTANCE, SE LIMITERONT, AU CHOIX DE JBL, A LA REPARATION OU
AU REMPLACEMENT DE TOUT LOGICIEL OU PÉRIPHÉRIQUE DE COMMANDE A DISTANCE
DEFECTUEUX, ET NE COUVRIRONT EN AUCUN CAS LES DOMMAGES INCIDENTS OU INDIRECTS DE
TOUTE NATURE. JBL SE RESERVE LE DROIT DE REMPLACER UN MODELE DONT LA FABRICATION
AURAIT ETE ARRETEE PAR UN MODELE COMPARABLE. LES UNITES OU PIECES DE RECHANGE PEUVENT
ETRE NEUVES OU RECONDITIONNEES. TOUT LOGICIEL OU PERIPHERIQUE DE COMMANDE A DISTANCE
DE RECHANGE SERA GARANTI A CONCURRENCE DE LA DUREE DE GARANTIE ORIGINALE OU TRENTE
JOURS, A LA PLUS LONGUE DES DEUX PERIODES. L'alinéa 6 ci-dessus des Dispositions Générales du
CLUF (Absence de responsabilité pour les dommages indirects et certains autres dommages) est
également applicable à la présente Garantie Limitée et est réputé incorporé aux présentes.
CERTAINS ETATS NE RECONNAISSENT PAS LES RESTRICTIONS DE DUREE D'UNE GARANTIE IMPLICITE
ET/OU N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DES DOMMAGES INCIDENTS OU INDIRECTS, DE TELLE SORTE
QUE CES LIMITATIONS PEUVENT NE PAS VOUS ETRE APPLICABLES.
La garantie vous confère des droits légaux spécifiques, et vous pouvez être titulaire d'autres droits qui
varient d'un pays à l'autre.
Nous vous remercions sincèrement pour l'expression de la confiance que vous éprouvez pour les
produits JBL.
34
Take Control
FRANÇAIS
Spécifications techniques
Caractéristiques générales
• Modèle : TC1000
• Dimensions : Longueur - 190,3 mm
• Dimensions : Longueur - 190,3 mm
Hauteur - 53,3 mm
Largeur - 87,3 mm
Largeur - 87,3 mm
• Poids : 380 g avec piles en place
• Plage de températures de service :
• Plage de températures de service :
de 5°C à 35°C
• Portée de l'émetteur infrarouge : 7,00 m
• Fréquence d'émission infrarouge :
• Fréquence d'émission infrarouge :
120 kHz (maxi.)
• Fréquence d'apprentissage infrarouge :
120 kHz (maxi.)
TAKE CONTROL TC1000
Ecran tactile
• Zone de visualisation :
hauteur 64,0 mm x largeur 51,4 mm
• Résolution : 200 x 160 pixels au total
• Couleur du rétroéclairage : vert
• Couleur du rétroéclairage : vert
Piles
• Nombre : 4
• Type : alcalines, conformes au standard
• Type : alcalines, conformes au standard
LR6 en dimensions et poids
Câble série
• Longueur : 1,80 m
• Connecteur pour port série :
• Connecteur pour port série :
9 broches, type D
• Fiche de raccordement à TAKE CONTROL :
minijack stéréo de 3,5 mm
Caractéristiques de l'ordinateur
Pour installation et utilisation du
logiciel uniquement.
logiciel uniquement.
• Système d'exploitation Windows 95,
Windows 98, Windows NT Workstation
version 4.0 ou ultérieure, Windows NT Server
version 4.0 ou ultérieure
version 4.0 ou ultérieure, Windows NT Server
version 4.0 ou ultérieure
• Micro-ordinateur type PC avec
microprocesseur 486 à 25 MHz ou équivalent
• 8 Mo de mémoire vive
• 2 Mo d'espace libre sur le disque dur
• Lecteur de CD-ROM
• Port série
• 2 Mo d'espace libre sur le disque dur
• Lecteur de CD-ROM
• Port série
Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Les noms des sociétés,
produits, personnes, personnages et/ou données figurant dans les présentes sont fictifs et ne sont en aucun cas censés
représenter de vrai(e)s personnes, sociétés, produits ou événements, sauf mention spécifique au contraire. Il incombe à
l'utilisateur de se conformer à toute législation relative aux droits de reproduction. Il est interdit à quiconque de reproduire
toute partie du présent document, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, de
même qu'à toute fin, sans l'autorisation expresse par écrit de Microsoft. Toutefois, si votre unique moyen d'accès est
électronique, la permission d'en imprimer un exemplaire vous est donnée par les présentes.
produits, personnes, personnages et/ou données figurant dans les présentes sont fictifs et ne sont en aucun cas censés
représenter de vrai(e)s personnes, sociétés, produits ou événements, sauf mention spécifique au contraire. Il incombe à
l'utilisateur de se conformer à toute législation relative aux droits de reproduction. Il est interdit à quiconque de reproduire
toute partie du présent document, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, de
même qu'à toute fin, sans l'autorisation expresse par écrit de Microsoft. Toutefois, si votre unique moyen d'accès est
électronique, la permission d'en imprimer un exemplaire vous est donnée par les présentes.
Microsoft est susceptible de détenir des brevets, demandes de brevet, marques de fabrique, droits de reproduction et autres
droits de propriété intellectuelle relatifs à l'objet du présent document. A l'exception de toutes dispositions expresses figurant
dans un contrat de licence écrit émanant de Microsoft, la fourniture du présent document ne vous donne aucune licence sur
les dit(e)s brevets, marques de fabrique, droits de reproduction ou autres droits de propriété intellectuelle.
droits de propriété intellectuelle relatifs à l'objet du présent document. A l'exception de toutes dispositions expresses figurant
dans un contrat de licence écrit émanant de Microsoft, la fourniture du présent document ne vous donne aucune licence sur
les dit(e)s brevets, marques de fabrique, droits de reproduction ou autres droits de propriété intellectuelle.
© 1998 par Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Microsoft, MS, Windows et Windows NT sont soit des marques déposées, soit des marques de fabrique de Microsoft
Corporation aux USA et/ou dans d'autres pays.
Corporation aux USA et/ou dans d'autres pays.
JBL est une marque déposée de JBL, Inc.
Take Control est une marque de fabrique de Harman Kardon, Inc.
Take Control est une marque de fabrique de Harman Kardon, Inc.
Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans les présentes peuvent être des marques de fabrique de leurs
détenteurs respectifs.
détenteurs respectifs.
Réf. document : X03-76010
N° réf. : 111-JBLTAKE CONTROLCTRLO/M
