JBL TC1000 (serv.man9) User Manual / Operation Manual ▷ View online
3
JBL
FRANÇAIS
• de faire défiler les textes et les menus longs.
Pour le défilement, il suffit de faire tourner la
roue pour faire apparaître le contenu de
l'écran tactile au-delà de ses limites supérieure
ou inférieure.
roue pour faire apparaître le contenu de
l'écran tactile au-delà de ses limites supérieure
ou inférieure.
Conseil pratique Si vous pouvez faire défiler le
texte à l'écran vers le haut ou le bas, vous verrez
un petit triangle
texte à l'écran vers le haut ou le bas, vous verrez
un petit triangle
dans l'angle supérieur ou
inférieur droit de l'écran tactile.
Boutons tactiles - Chaque bouton de TAKE
CONTROL présente une surface tactile en
caoutchouc résistant. Pour utiliser ces boutons,
il suffit tout simplement d'appuyer sur celui
dont vous avez besoin.
• Home : il vous ramène au menu Home sur
CONTROL présente une surface tactile en
caoutchouc résistant. Pour utiliser ces boutons,
il suffit tout simplement d'appuyer sur celui
dont vous avez besoin.
• Home : il vous ramène au menu Home sur
l'écran tactile ou bien il rallume l'afficheur
après extinction de celui-ci par la minuterie.
après extinction de celui-ci par la minuterie.
• + (Augmentation du volume) : il renforce le
volume de sortie de l'appareil actuellement
sélectionné.
sélectionné.
• - (Diminution du volume) : il baisse le
volume de sortie de l'appareil actuellement
sélectionné.
sélectionné.
• Rétroéclairage : il allume l'écran tactile ou
atténue sa luminosité.
• Mute (silencieux) : il coupe ou rétablit le son
sur l'appareil actuellement sélectionné.
Récepteur infrarouge – Le récepteur
infrarouge de TAKE CONTROL lui sert à
"apprendre" les codes infrarouges
correspondant à un appareil. L'apprentissage
des codes de commande d'un appareil
nécessite de disposer de la télécommande de
l'appareil en question.
Vous n'aurez besoin d'apprendre les codes
infrarouges d'un produit au TC1000 que si la
catégorie d'appareil ou le nom de sa marque
spécifique n'apparaissent pas lorsque vous
mettez en œuvre l'Assistant de
Configuration.
infrarouge de TAKE CONTROL lui sert à
"apprendre" les codes infrarouges
correspondant à un appareil. L'apprentissage
des codes de commande d'un appareil
nécessite de disposer de la télécommande de
l'appareil en question.
Vous n'aurez besoin d'apprendre les codes
infrarouges d'un produit au TC1000 que si la
catégorie d'appareil ou le nom de sa marque
spécifique n'apparaissent pas lorsque vous
mettez en œuvre l'Assistant de
Configuration.
Grâce à l'écran tactile, vous pouvez sélectionner
une activité ou une commande d'un menu :
• en appuyant sur le nom de l'activité ou de la
une activité ou une commande d'un menu :
• en appuyant sur le nom de l'activité ou de la
commande sur l'écran tactile, ou bien
• en faisant tourner la roue de sélection jusqu'à
faire apparaître l'activité ou la commande en
vidéo inversée, puis en appuyant sur la roue.
vidéo inversée, puis en appuyant sur la roue.
Conseils pratiques
• Appuyez légèrement sur l'écran tactile, tournez
• Appuyez légèrement sur l'écran tactile, tournez
la roue de sélection ou appuyez dessus, appuyez
sur le bouton du menu Home ou sur celui du
rétroéclairage pour activer l'affichage.
sur le bouton du menu Home ou sur celui du
rétroéclairage pour activer l'affichage.
• Un nettoyage périodique de l'écran tactile pourra
améliorer la visibilité de l'affichage.
Vous pouvez sélectionner un bouton - comme
par exemple
par exemple
- sur l'écran tactile en
appuyant sur le bouton désiré. L'appui sur un
bouton a pour effet soit d'envoyer des
informations à un appareil, comme dans le cas
de la sélection d'une chaîne, soit de vous faire
passer à l'écran suivant.
bouton a pour effet soit d'envoyer des
informations à un appareil, comme dans le cas
de la sélection d'une chaîne, soit de vous faire
passer à l'écran suivant.
Conseil pratique Lorsque vous appuyez sur un
bouton qui envoie des informations à un appareil,
une icône ( ) apparaît dans la barre de titre de
l'écran tactile, à côté de l'affichage de l'heure.
NOTA : Vous ne pouvez pas vous servir de la roue
de sélection afin de sélectionner un bouton sur
l'écran. Vous devez effectivement appuyer sur le
bouton.
bouton qui envoie des informations à un appareil,
une icône ( ) apparaît dans la barre de titre de
l'écran tactile, à côté de l'affichage de l'heure.
NOTA : Vous ne pouvez pas vous servir de la roue
de sélection afin de sélectionner un bouton sur
l'écran. Vous devez effectivement appuyer sur le
bouton.
Roue de sélection - Elle vous procure un
moyen facile en vue :
• de changer de chaîne sur votre téléviseur,
moyen facile en vue :
• de changer de chaîne sur votre téléviseur,
décodeur de télévision par câble,
magnétoscope, récepteur satellite ou tuner.
Pour changer de chaîne, il vous suffit de faire
tourner la roue de sélection et la chaîne
change à chaque « clic » ou cran de la roue.
magnétoscope, récepteur satellite ou tuner.
Pour changer de chaîne, il vous suffit de faire
tourner la roue de sélection et la chaîne
change à chaque « clic » ou cran de la roue.
• de sélectionner des commandes de menu
(entrées texte dans les menus). Pour
sélectionner une commande de menu, il faut
faire tourner la roue de sélection jusqu'à ce
que la commande apparaisse en vidéo
inversée, puis appuyer sur la roue.
sélectionner une commande de menu, il faut
faire tourner la roue de sélection jusqu'à ce
que la commande apparaisse en vidéo
inversée, puis appuyer sur la roue.
4
Take Control
FRANÇAIS
Port de connexion avec ordinateur - Le port
de connexion avec ordinateur sert à établir une
liaison série entre le TC1000 et un ordinateur
compatible. Cette liaison vous permet de
transférer des données de votre TC1000 vers
l'ordinateur et vice versa. Pour vous servir du
port de connexion avec ordinateur, il vous suffit
de suivre les instructions données à la rubrique
« Utilisation de TAKE CONTROL conjointement
à l'ordinateur », page 14.
Emetteur infrarouge – L'émetteur infrarouge
(IR) envoie un signal infrarouge vers vos
appareils de manière à ce qu'ils exécutent des
actions, comme par exemple changer de chaîne
ou modifier le volume de sortie. Lorsque vous
vous servez de votre TC1000, il vous faut diriger
l'émetteur IR vers l'appareil concerné et ne pas
vous trouver au-delà d'une distance de 7,00
mètres pour qu'il puisse recevoir le signal
infrarouge.
Logement des piles – Le logement des piles
accueille quatre piles alcalines de format LR6.
Pour de plus amples renseignements quant à la
mise en place et au remplacement des piles,
voyez les instructions de la rubrique « Mise en
place des piles » à la page 6.
Bouton de réinitialisation – Vous pouvez
vous servir du bouton de réinitialisation, situé à
l'intérieur du logement des piles, pour ramener
le contraste, le haut parleur et l'heure à leurs
réglages par défaut prédéfinis. L'appui sur ce
bouton ne modifiera pas les codes IR appris, les
activités, les macrocommandes ou autres
personnalisations de boutons exécuté(e)s sur
votre ordinateur au moyen de l'Editeur TAKE
CONTROL.
Pour utiliser le bouton de réinitialisation :
1. Enlevez le couvercle du logement des piles.
2. A l'aide d'un trombone, appuyez sur le
de connexion avec ordinateur sert à établir une
liaison série entre le TC1000 et un ordinateur
compatible. Cette liaison vous permet de
transférer des données de votre TC1000 vers
l'ordinateur et vice versa. Pour vous servir du
port de connexion avec ordinateur, il vous suffit
de suivre les instructions données à la rubrique
« Utilisation de TAKE CONTROL conjointement
à l'ordinateur », page 14.
Emetteur infrarouge – L'émetteur infrarouge
(IR) envoie un signal infrarouge vers vos
appareils de manière à ce qu'ils exécutent des
actions, comme par exemple changer de chaîne
ou modifier le volume de sortie. Lorsque vous
vous servez de votre TC1000, il vous faut diriger
l'émetteur IR vers l'appareil concerné et ne pas
vous trouver au-delà d'une distance de 7,00
mètres pour qu'il puisse recevoir le signal
infrarouge.
Logement des piles – Le logement des piles
accueille quatre piles alcalines de format LR6.
Pour de plus amples renseignements quant à la
mise en place et au remplacement des piles,
voyez les instructions de la rubrique « Mise en
place des piles » à la page 6.
Bouton de réinitialisation – Vous pouvez
vous servir du bouton de réinitialisation, situé à
l'intérieur du logement des piles, pour ramener
le contraste, le haut parleur et l'heure à leurs
réglages par défaut prédéfinis. L'appui sur ce
bouton ne modifiera pas les codes IR appris, les
activités, les macrocommandes ou autres
personnalisations de boutons exécuté(e)s sur
votre ordinateur au moyen de l'Editeur TAKE
CONTROL.
Pour utiliser le bouton de réinitialisation :
1. Enlevez le couvercle du logement des piles.
2. A l'aide d'un trombone, appuyez sur le
bouton de réinitialisation.
Bouton de
réinitialisation
Couvercle du
logement des piles
logement des piles
Haut parleur
Logement
des piles
des piles
Emetteur infrarouge
Port de connexion avec ordinateur
Présentation de Take Control
– (suite)
5
JBL
FRANÇAIS
Utilisation d'un écran de boutons
Les écrans de boutons peuvent comporter
quatre colonnes et jusqu'à cinq rangées de
boutons. Ces boutons électroniques permettent
la navigation dans TAKE CONTROL ou bien
envoient un signal infrarouge à un appareil.
L'appui sur un bouton sur l'écran tactile réalise
la même fonction que d'appuyer sur une
véritable touche d'une télécommande
conventionnelle.
Vous pouvez sélectionner un bouton en
appuyant dessus sur l'écran tactile.
quatre colonnes et jusqu'à cinq rangées de
boutons. Ces boutons électroniques permettent
la navigation dans TAKE CONTROL ou bien
envoient un signal infrarouge à un appareil.
L'appui sur un bouton sur l'écran tactile réalise
la même fonction que d'appuyer sur une
véritable touche d'une télécommande
conventionnelle.
Vous pouvez sélectionner un bouton en
appuyant dessus sur l'écran tactile.
NOTA : Vous devez impérativement appuyer
directement sur les boutons de l'écran tactile. La
roue de sélection ne fonctionne pas avec les
boutons affichés sur l'écran tactile.
directement sur les boutons de l'écran tactile. La
roue de sélection ne fonctionne pas avec les
boutons affichés sur l'écran tactile.
Ecran de menu
Ecran de boutons
Utilisation des écrans
TAKE CONTROL dispose de deux types
différents d'écrans pour vous aider à configurer
votre contrôleur système et à utiliser vos
appareils : les écrans de menu et les écrans de
boutons.
différents d'écrans pour vous aider à configurer
votre contrôleur système et à utiliser vos
appareils : les écrans de menu et les écrans de
boutons.
Utilisation d'un écran de menu
Les écrans de menu comportent soit des
commandes de menu, soit du texte, soit les
deux. Le menu Home donne un exemple
d'écran de menu.
Vous pouvez sélectionner une commande de
menu :
• en appuyant sur la commande sur l'écran
commandes de menu, soit du texte, soit les
deux. Le menu Home donne un exemple
d'écran de menu.
Vous pouvez sélectionner une commande de
menu :
• en appuyant sur la commande sur l'écran
tactile,
ou bien
en faisant tourner la roue de sélection jusqu'à
faire apparaître la commande en vidéo
inversée, puis en appuyant sur la roue.
ou bien
en faisant tourner la roue de sélection jusqu'à
faire apparaître la commande en vidéo
inversée, puis en appuyant sur la roue.
6
Take Control
FRANÇAIS
Première mise en œuvre de TAKE CONTROL
3. Refermez le couvercle du logement des piles.
NOTA : Lorsque vous remplacez les piles, il est
conseillé de les remplacer toutes les quatre en
même temps. Nous vous conseillons également
d'extraire les piles de leur logement si vous
prévoyez de ne pas vous servir du TC1000
pendant plus d'un mois, ceci afin d'éviter tout
endommagement.
conseillé de les remplacer toutes les quatre en
même temps. Nous vous conseillons également
d'extraire les piles de leur logement si vous
prévoyez de ne pas vous servir du TC1000
pendant plus d'un mois, ceci afin d'éviter tout
endommagement.
Après avoir mis les piles en place, vous devez
voir une mention de bienvenue "Welcome"
s'afficher sur l'écran tactile.
Si aucun message ne s'affiche :
• Vérifiez que les piles que vous avez installées
voir une mention de bienvenue "Welcome"
s'afficher sur l'écran tactile.
Si aucun message ne s'affiche :
• Vérifiez que les piles que vous avez installées
sont bien neuves et correctement orientées
dans leur logement.
dans leur logement.
NOTA : Voir la rubrique « Précautions à prendre
avec les piles » à la page 28 pour de plus amples
renseignements quant aux bonnes pratique menanipulair unen cecliminair une mplacez l7(.tr)17.7(ol)]TJ Tm0 0 0 0 scn-8666 24.0 382.0 9-252.0.93 -38 079 315.95565 551Qqn-8666 24.0 382.0 9-252.0.93 W* 0 0 0 0 sc/Fm0 jDo1Qqq1 i -1 596 422 -597 re0 595 mW n0.03 595.02 418.98 -595.(6)TjET/Cs9 TmS 0 0 0 1 SCN J 0 j 1.5 w 10 0 1 sc321059 63.0.mc321059 92.53.54321015 63.05.mc329 63.05.54 549.65 lSBT6 28/Cs98 31J0 6N0 968 21.65 Tm/Cs9 cs 0 4.45453/GS2 gs0RSi ortTc0 Tw294.52166 1.92465 294.521664-249.54 549.6 28/Cs98 265.S2 12.88-5. 968[0RSpremtr294.8566 1.5.mc28 0966 1.5.54 5ol
avec les piles » à la page 28 pour de plus amples
renseignements quant aux bonnes pratique menanipulair unen cecliminair une mplacez l7(.tr)17.7(ol)]TJ Tm0 0 0 0 scn-8666 24.0 382.0 9-252.0.93 -38 079 315.95565 551Qqn-8666 24.0 382.0 9-252.0.93 W* 0 0 0 0 sc/Fm0 jDo1Qqq1 i -1 596 422 -597 re0 595 mW n0.03 595.02 418.98 -595.(6)TjET/Cs9 TmS 0 0 0 1 SCN J 0 j 1.5 w 10 0 1 sc321059 63.0.mc321059 92.53.54321015 63.05.mc329 63.05.54 549.65 lSBT6 28/Cs98 31J0 6N0 968 21.65 Tm/Cs9 cs 0 4.45453/GS2 gs0RSi ortTc0 Tw294.52166 1.92465 294.521664-249.54 549.6 28/Cs98 265.S2 12.88-5. 968[0RSpremtr294.8566 1.5.mc28 0966 1.5.54 5ol
Click on the first or last page to see other TC1000 (serv.man9) service manuals if exist.