JBL SCS 178 (serv.man8) User Manual / Operation Manual ▷ View online
9
F U N C I O N A M I E N T O
MIN MAX
Subwoofer
Level
MIN MAX
Subwoofer
Level
Sitúe el interruptor de encen-
dido general (Power
dido general (Power
¡) en la
posición ON para utilizar el
altavoz de subgraves. Si el
receptor/amplificador está
apagado, o no está enviando
material de programa al
subwoofer, éste permanecerá
en el modo de espera. Cuando
el subwoofer detecte una señal
de audio, se encenderá
altavoz de subgraves. Si el
receptor/amplificador está
apagado, o no está enviando
material de programa al
subwoofer, éste permanecerá
en el modo de espera. Cuando
el subwoofer detecte una señal
de audio, se encenderá
automáticamente. Si no
detecta ninguna señal en un
periodo aproximado de veinte
minutos, entrará de forma
automática en el modo de
espera. Si se va a ausentar de
casa una temporada, o si no va
a utilizar el altavoz de
subgraves, apague la unidad
situando el interruptor general
¡ en la posición OFF.
detecta ninguna señal en un
periodo aproximado de veinte
minutos, entrará de forma
automática en el modo de
espera. Si se va a ausentar de
casa una temporada, o si no va
a utilizar el altavoz de
subgraves, apague la unidad
situando el interruptor general
¡ en la posición OFF.
Volumen
HIGH LEVEL
+ – – +
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
OUT
IN
L R
LINE LEVEL IN
LFE
L
R
AC 230V~50Hz
200 Watts
IMPORTANT: CONNECT STRIPED WIRE TO RED ( ) SPEAKER TERMINAL.
+
0
°
180
°
PHASE
El volumen del subwoofer se
regula con el control
regula con el control
£ (véase
figura).
El filtro divisor de frecuencias
situado entre el subwoofer y
los satélites se ajusta con el
control
situado entre el subwoofer y
los satélites se ajusta con el
control
¢. Para optimizar el
sistema SCS178, sitúe el control
¢ en la posición "Min".
¢ en la posición "Min".
™
¢
¡
£
Divisor de frecuencias
F A S E
El control de fase
™ determina si
el movimiento de tipo pistón del
subwoofer va a estar alineado en
fase con los altavoces principales
o en contrafase. La fase se estab-
lece situando el interruptor en la
posición de 0°, y la contrafase en la
posición de 180°. Con la opción de
0°, la reproducción de la señal de
graves tiene lugar en fase con los
altavoces principales, mientras que
con 180° tiene lugar fuera de fase.
El ajuste dependerá de distintas
variables, como el emplazamiento
del subwoofer o la posición del
oyente.
Utilice el interruptor de fase para
optimizar la salida de graves en la
posición de escucha.
Cada sistema, sala y oyente son
distintos, por lo que no existen
configuraciones correctas o
incorrectas. Este interruptor ofrece
la flexibilidad añadida de optimizar
el rendimiento del subwoofer en
función de las condiciones de
escucha sin necesidad de cambiar
de sitio los altavoces. Si en algún
momento tiene que redistribuir la
sala y mover los altavoces,
convendrá que pruebe el
interruptor de fase en ambas
posiciones y dejarlo en la que
ofrezca mejor rendimiento de
graves para su gusto.
subwoofer va a estar alineado en
fase con los altavoces principales
o en contrafase. La fase se estab-
lece situando el interruptor en la
posición de 0°, y la contrafase en la
posición de 180°. Con la opción de
0°, la reproducción de la señal de
graves tiene lugar en fase con los
altavoces principales, mientras que
con 180° tiene lugar fuera de fase.
El ajuste dependerá de distintas
variables, como el emplazamiento
del subwoofer o la posición del
oyente.
Utilice el interruptor de fase para
optimizar la salida de graves en la
posición de escucha.
Cada sistema, sala y oyente son
distintos, por lo que no existen
configuraciones correctas o
incorrectas. Este interruptor ofrece
la flexibilidad añadida de optimizar
el rendimiento del subwoofer en
función de las condiciones de
escucha sin necesidad de cambiar
de sitio los altavoces. Si en algún
momento tiene que redistribuir la
sala y mover los altavoces,
convendrá que pruebe el
interruptor de fase en ambas
posiciones y dejarlo en la que
ofrezca mejor rendimiento de
graves para su gusto.
10
Si ninguno de los altavoces
emite sonido alguno:
• Compruebe que el receptor/
emite sonido alguno:
• Compruebe que el receptor/
amplificador estén
encendidos y que existe
material de audición.
encendidos y que existe
material de audición.
• Compruebe que el subwoofer
activo está conectado y
encendido (su interruptor
Power
encendido (su interruptor
Power
¡ en la posición
"ON•".
• Compruebe todos los hilos y
conexiones situados entre el
receptor/amplificador y los
altavoces. Asegúrese de que
todos los hilos estén
conectados y de que los hilos
del altavoz no estén cortados,
deshilachados ni perforados.
receptor/amplificador y los
altavoces. Asegúrese de que
todos los hilos estén
conectados y de que los hilos
del altavoz no estén cortados,
deshilachados ni perforados.
• Repase el funcionamiento de
su receptor/amplificador.
Si uno de los altavoces no
emite sonido:
• Compruebe el control de
emite sonido:
• Compruebe el control de
“Balance” de su receptor/
amplificador.
amplificador.
• Compruebe todos los hilos y
conexiones situados entre el
receptor/amplificador y los
altavoces. Asegúrese de que
todos los hilos estén
conectados y de que los hilos
del altavoz no estén cortados,
deshilachados ni perforados.
receptor/amplificador y los
altavoces. Asegúrese de que
todos los hilos estén
conectados y de que los hilos
del altavoz no estén cortados,
deshilachados ni perforados.
• En los modos Dolby Digital o
DTS
®
, asegúrese de que el
receptor/amplificador no esté
configurado de manera a
desactivar el altavoz en
cuestión.
configurado de manera a
desactivar el altavoz en
cuestión.
Si el altavoz central no emite
sonido alguno:
• Compruebe todos los hilos y
sonido alguno:
• Compruebe todos los hilos y
conexiones situados entre el
receptor/amplificador y el
altavoz. Asegúrese de que
todos los hilos estén
conectados y de que los hilos
receptor/amplificador y el
altavoz. Asegúrese de que
todos los hilos estén
conectados y de que los hilos
del altavoz no estén cortados,
deshilachados ni perforados.
deshilachados ni perforados.
• Si su receptor/procesador
está en el modo Dolby Pro
Logic, asegúrese de que el
altavoz central no se
encuentre en modo fantasma.
Logic, asegúrese de que el
altavoz central no se
encuentre en modo fantasma.
• Su su receptor/procesador
está en el modo Dolby Digital
o DTS
o DTS
®
, asegúrese de que el
receptor/procesador no esté
configurado de manera a
desactivar el altavoz central.
configurado de manera a
desactivar el altavoz central.
Si el sistema funciona a bajo
volumen pero se desconecta
cuando se incrementa el
volumen:
• Compruebe todos los hilos y
volumen pero se desconecta
cuando se incrementa el
volumen:
• Compruebe todos los hilos y
conexiones situados entre el
receptor/amplificador y los
altavoces. Asegúrese de que
todos los hilos estén
conectados y de que los hilos
del altavoz no estén cortados,
deshilachados ni perforados.
receptor/amplificador y los
altavoces. Asegúrese de que
todos los hilos estén
conectados y de que los hilos
del altavoz no estén cortados,
deshilachados ni perforados.
• Si está utilizando más de dos
altavoces principales,
compruebe los requisitos
mínimos de impedancia de su
receptor/amplificador.
compruebe los requisitos
mínimos de impedancia de su
receptor/amplificador.
Si la salida de los graves es
baja (o nula):
• Compruebe si las conexiones
baja (o nula):
• Compruebe si las conexiones
con las salidas de los
altavoces izquierdo y derecho
disponen de la polaridad
correcta (+ y -).
altavoces izquierdo y derecho
disponen de la polaridad
correcta (+ y -).
• Asegúrese de que el altavoz
de subgraves esté enchufado
a una toma de corriente
activa.
a una toma de corriente
activa.
• Asegúrese de que el
subwoofer activo está
conectado y encendido.
conectado y encendido.
• En los modos Dolby Digital o
DTS
®
, asegúrese de que su
receptor/procesador no esté
configurado de manera a
desactivar las salidas LFE y
las del altavoz de subgraves.
configurado de manera a
desactivar las salidas LFE y
las del altavoz de subgraves.
Si los altavoces envolventes
no emiten sonido alguno:
• Compruebe todos los hilos y
no emiten sonido alguno:
• Compruebe todos los hilos y
conexiones situados entre el
receptor/amplificador y los
altavoces. Asegúrese de que
todos los hilos estén
conectados y de que los hilos
del altavoz no estén cortados,
deshilachados ni perforados.
receptor/amplificador y los
altavoces. Asegúrese de que
todos los hilos estén
conectados y de que los hilos
del altavoz no estén cortados,
deshilachados ni perforados.
• Repase el funcionamiento de
su receptor/amplificador así
como sus características de
sonido envolvente.
como sus características de
sonido envolvente.
• Asegúrese de que la película
o programa de televisión que
está mirando estén grabados
en modo de sonido
envolvente. En caso negativo,
compruebe si su
receptor/amplificador dispone
de otros modos de efecto
envolvente que Ud. pueda
utilizar.
está mirando estén grabados
en modo de sonido
envolvente. En caso negativo,
compruebe si su
receptor/amplificador dispone
de otros modos de efecto
envolvente que Ud. pueda
utilizar.
• En los modos Dolby Digital o
DTS
®
, asegúrese de que su
receptor/procesador no esté
configurado de manera a
desactivar los altavoces de
efecto envolvente.
configurado de manera a
desactivar los altavoces de
efecto envolvente.
• Repase el funcionamiento de
su reproductor DVD y lea
atentamente la cubierta de su
DVD para asegurarse de que
el DVD dispone del modo
Dolby Digital o DTS
atentamente la cubierta de su
DVD para asegurarse de que
el DVD dispone del modo
Dolby Digital o DTS
®
, y de que
ha seleccionado
adecuadamente el modo
mediante el menú del
reproductor DVD y el menú
del disco DVD.
adecuadamente el modo
mediante el menú del
reproductor DVD y el menú
del disco DVD.
LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS
11
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
Francia
declaramos bajo nuestra propia
responsabilidad que el producto descrito
en este manual del usuario cumple las
siguientes normas técnicas:
responsabilidad que el producto descrito
en este manual del usuario cumple las
siguientes normas técnicas:
EN 60065:1998
EN 55013/A14:1999
EN 55020/A14:1999
EN 61000-3-2/A14:2000
EN 61000-3-3/1.1995
EN 50081-1:1992
EN 50082-1:1992
Luc Emmanuel Godard
JBL,
Harman Consumer International
France, 08/01
Los productos existentes pueden ser mejorados sin previo aviso, pero siempre cumpliendo o
superando las especificaciones originales, salvo que se indique lo contrario.
Simply Cinema es una marca registrada de JBL Incorporated.
superando las especificaciones originales, salvo que se indique lo contrario.
Simply Cinema es una marca registrada de JBL Incorporated.
* Dolby y Pro Logic son marcas comerciales de los Laboratorios Dolby.
DTS
®
es una marca registrada de Digital Theater Systems, Inc.
SCS178 Satélite
Respuesta en frecuencia (-6 dB):
90 Hz – 22 kHz
Sensibilidad (2,83 V/1 m):
86 dB
Impedancia nominal:
4 ohmios
Potencia de amplificador recomendada 25 – 100 W RMS por canal
Unidades: Agudos:
Unidades: Agudos:
de poliamida/titanio laminado de 12 mm, con apantallamiento
de vídeo
de vídeo
Medios/graves:
cono de papel de 100 mm, con apantallamiento de vídeo
Dimensiones (alt. x anch. x prof.):
235 x 140 x 179 mm
Peso:
2,8 kg (6.2 lb)
SCS178 Central
Respuesta en frecuencia (-6 dB):
100 Hz – 22 kHz
Sensibilidad (2,83 V/1 m):
88 dB
Impedancia nominal:
4 ohmios
Potencia de amplificador recomendada 25 – 100 W RMS por canal
Unidades: Agudos:
Unidades: Agudos:
de poliamida/titanio laminado de 12 mm, con apantallamiento
de vídeo
de vídeo
Medios/graves:
doble, cono de papel de 100 mm, con apantallamiento de
vídeo
Dimensiones (alt. x anch. x prof.):
Dimensiones (alt. x anch. x prof.):
145 x 402 x 155mm
Peso:
4,5 kg (9.9 lb)
SCS178 Subwoofer activo
Corte de baja frecuencia:
35 Hz
Corte de alta frecuencia:
40 Hz - 160 Hz Variable
Amplificador incorporado:
100 W RMS
Unidad:
Largo recorrido, cono de papel de 200 mm. Caja Bass Reflex
Dimensiones (alt. x anch. x prof.):
450 x 250 x 360 mm
Peso:
13,6 kg (30 lb)
SCS178 Sistema
Respuesta en frecuencia (-6 dB):
35 Hz – 20 kHz
E S P E C I F I C A C I O N E S
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
www.jbl.com
©2001 JBL, Incorporated.
JBL es una marca registrada de JBL Incorporated.
Pieza nº:
1111-SCS178
G U Í A D E L U S U A R I O
LÍNEA DE
PRODUCTO:
PRODUCTO:
SCS178 (230V)
OBJETIVO DEL DISEÑO: Llevar la emoción del diseño y del sonido al entorno doméstico,
recurriendo al liderazgo y a la tecnología JBL.
recurriendo al liderazgo y a la tecnología JBL.
TIPO SATÉLITE: Titanium-laminate-dome tweeter, reflex-loaded enclosure.
TIPO DE ALTAVOZ DE SUBGRAVES: Carcasa de reflexión de graves.
DISEÑO DE FUENTE: FreeFlow‘ ensanchada
REFERENCIAS PROFESIONALES: Serie de Altavoces para el Cine Harman Intern. Company
®
DE MODELO:
P R O S O U N D
C O M E S H O M E
C O M E S H O M E
™
