JBL SCS 178 CENTER (serv.man10) User Manual / Operation Manual ▷ View online
X + 0 + Y
2
0 M
H Z
BEDIENUNGSANLEITUNG
PRODUKTLINIE:
SCS178 Center
ENTWICKLUNGSZIEL: Wir wollen die knisternde Atmosphäre einer
Live-Aufnahme oder eines Kinofilms jedem zugänglich machen.
Live-Aufnahme oder eines Kinofilms jedem zugänglich machen.
SATELLITEN: Titan-beschichtete Polyamid-Kalotte, Bassreflex-Gehäuse
PROFI-REFERENZ: Lautsprecher aus der Cinema-Serie
®
MODELL:
2
W I C H T I G E
Sicherheitsmaßnahmen
1. Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
Sie sollten wirklich alle Hinweise zum
Betrieb und zu Ihrer Sicherheit lesen,
bevor Sie die Lautsprecher einschalten.
2. Bewahren Sie die Anleitungen
sorgfältig auf. Hinweise zu Bedienung
und Sicherheit sollten immer gut auf-
bewahrt werden, damit man später auf
sie zurückgreifen kann.
3. Warnhinweise. Alle Warnzeichen auf
den Lautsprechern oder in der
Bedienungsanleitung müssen unbedingt
beachtet werden.
4. Beachten Sie die Anleitungen.
Befolgen Sie bitte unbedingt alle Bedien-
und Gebrauchshinweise.
5. Wasser und Feuchtigkeit. Benutzen Sie
die Lautsprecher nicht in der Nähe von
Wasser – beispielsweise neben einer
Badewanne, einem Waschbecken, einer
Spüle, einem Waschzuber, in einem
feuchten Keller oder an einem Schwimm-
becken. Kurzum, alles, was mit Wasser zu
tun hat, sollte sich nicht in der Nähe der
Lautsprecher befinden.
6. Aufstellzubehör. Stellen Sie die Laut-
sprecher niemals auf fahrbare oder sons-
tige Untergestelle, auf einen dreibeinigen
Standfuß, auf einen Untersetzbügel oder
einen Tisch, wenn diese nicht ausreichend
stabil sind. Die Lautsprecher könnten
herunterfallen und ein Kind oder einen
Erwachsenen schwer verletzen. Außerdem
könnten die Lautsprecher selbst dabei
schweren Schaden nehmen. Benutzen Sie
ausschließlich fahrbare oder sonsstige
Untergestelle, dreibeinige Standfüße,
Untersetzbügel oder Tische, die der Her-
steller empfiehlt oder die mit den Laut-
sprechern gekauft wurden. Bei jeder Mon-
tage der Lautsprecher sollten Sie sich an
die Anweisungen des Herstellers halten
und nur von diesem empfohlenes
Montagematerial verwenden.
Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
Sie sollten wirklich alle Hinweise zum
Betrieb und zu Ihrer Sicherheit lesen,
bevor Sie die Lautsprecher einschalten.
2. Bewahren Sie die Anleitungen
sorgfältig auf. Hinweise zu Bedienung
und Sicherheit sollten immer gut auf-
bewahrt werden, damit man später auf
sie zurückgreifen kann.
3. Warnhinweise. Alle Warnzeichen auf
den Lautsprechern oder in der
Bedienungsanleitung müssen unbedingt
beachtet werden.
4. Beachten Sie die Anleitungen.
Befolgen Sie bitte unbedingt alle Bedien-
und Gebrauchshinweise.
5. Wasser und Feuchtigkeit. Benutzen Sie
die Lautsprecher nicht in der Nähe von
Wasser – beispielsweise neben einer
Badewanne, einem Waschbecken, einer
Spüle, einem Waschzuber, in einem
feuchten Keller oder an einem Schwimm-
becken. Kurzum, alles, was mit Wasser zu
tun hat, sollte sich nicht in der Nähe der
Lautsprecher befinden.
6. Aufstellzubehör. Stellen Sie die Laut-
sprecher niemals auf fahrbare oder sons-
tige Untergestelle, auf einen dreibeinigen
Standfuß, auf einen Untersetzbügel oder
einen Tisch, wenn diese nicht ausreichend
stabil sind. Die Lautsprecher könnten
herunterfallen und ein Kind oder einen
Erwachsenen schwer verletzen. Außerdem
könnten die Lautsprecher selbst dabei
schweren Schaden nehmen. Benutzen Sie
ausschließlich fahrbare oder sonsstige
Untergestelle, dreibeinige Standfüße,
Untersetzbügel oder Tische, die der Her-
steller empfiehlt oder die mit den Laut-
sprechern gekauft wurden. Bei jeder Mon-
tage der Lautsprecher sollten Sie sich an
die Anweisungen des Herstellers halten
und nur von diesem empfohlenes
Montagematerial verwenden.
7. Wand- oder Deckenmontage.
Montieren Sie die Lautsprecher nur dann
an einer Wand oder an der Decke, wenn
es der Hersteller empfiehlt und folgen Sie
dabei seinen Anweisungen.
8. Wärmeeinwirkung von außen. Stellen
Sie die Lautsprecher nicht in der Nähe
von Wärmequellen auf (Heizstrahler,
Heizkörper, Öfen usw.). Sollten sich die
Lautsprecher in unmittelbarer Nähe eines
Verstärkers befinden, klären Sie mit dem
Hersteller, ob das zulässig ist.
9. Schäden, die ein Fachmann beheben
sollte. Bei den folgenden Beschädigun-
gen überlassen Sie die Reparatur dafür
ausgebildeten Fachleuten:
a. Wenn das Gerät Regen oder Wasser
Montieren Sie die Lautsprecher nur dann
an einer Wand oder an der Decke, wenn
es der Hersteller empfiehlt und folgen Sie
dabei seinen Anweisungen.
8. Wärmeeinwirkung von außen. Stellen
Sie die Lautsprecher nicht in der Nähe
von Wärmequellen auf (Heizstrahler,
Heizkörper, Öfen usw.). Sollten sich die
Lautsprecher in unmittelbarer Nähe eines
Verstärkers befinden, klären Sie mit dem
Hersteller, ob das zulässig ist.
9. Schäden, die ein Fachmann beheben
sollte. Bei den folgenden Beschädigun-
gen überlassen Sie die Reparatur dafür
ausgebildeten Fachleuten:
a. Wenn das Gerät Regen oder Wasser
ausgesetzt war.
b. Wenn das Gerät nicht richtig arbeitet,
trotzdem man alle Hinweise zur Bedie-
nung beachtet hat. Benützen Sie nur
diejenigen Bedienelemente, die in der
Anleitung beschrieben sind, weil eine
falsche Einstellung z.B. von Abgleich-
möglichkeiten im Geräteinneren zu einer
Zerstörung führen kann. In solchen
Fällen muss ein qualifizierter Techniker
oftmals sehr viel Zeit aufwenden, bis
das Gerät wieder normal arbeitet.
nung beachtet hat. Benützen Sie nur
diejenigen Bedienelemente, die in der
Anleitung beschrieben sind, weil eine
falsche Einstellung z.B. von Abgleich-
möglichkeiten im Geräteinneren zu einer
Zerstörung führen kann. In solchen
Fällen muss ein qualifizierter Techniker
oftmals sehr viel Zeit aufwenden, bis
das Gerät wieder normal arbeitet.
c. Wenn der Lautsprecher heruntergefal-
len ist oder das Gehäuse beschädigt
wurde.
wurde.
d. Wenn der Lautsprecher plötzlich nicht
mehr normal arbeitet oder verzerrt
klingt.
klingt.
10. Nachträgliche Änderungen. Nehmen
Sie keine nachträglichen Änderungen vor,
die nicht vom Hersteller zugelassen sind.
Sie könnten dadurch Schaden
verursachen.
11. Ersatzteile. Wurden Ersatzteile benö-
tigt, vergewissern Sie sich, dass der Servi-
cetechniker Originalersatzteile des Her-
stellers verwendet hat oder daß die
verwendeten Ersatzteile die gleichen tech-
Sie keine nachträglichen Änderungen vor,
die nicht vom Hersteller zugelassen sind.
Sie könnten dadurch Schaden
verursachen.
11. Ersatzteile. Wurden Ersatzteile benö-
tigt, vergewissern Sie sich, dass der Servi-
cetechniker Originalersatzteile des Her-
stellers verwendet hat oder daß die
verwendeten Ersatzteile die gleichen tech-
nischen Werte besitzen wie die Original-
teile. Der Einbau von ungeeigneten Ersatz-
teilen kann zu Brand, Stromschlaggefahr
oder anderen Schäden führen.
12. Sicherheitstest. Bitten Sie nach allen
Service- oder Reparaturarbeiten den Ser-
vicetechniker einen Sicherheitstest durch-
zuführen, um zu gewährleisten, dass sich
das Gerät in einem ordnungsgemäßen
Betriebszustand befindet.
13. Reparatur. Versuchen Sie niemals, das
Gerät selbst zu reparieren. Wenn Sie die
Abdeckung abnehmen oder entfernen,
können Sie sich gefährlichen Spannungen
oder anderen Gefahrenquellen aussetzen.
Überlassen Sie bitte Reparaturen unbe-
dingt qualifizierten Servicetechnikern.
teile. Der Einbau von ungeeigneten Ersatz-
teilen kann zu Brand, Stromschlaggefahr
oder anderen Schäden führen.
12. Sicherheitstest. Bitten Sie nach allen
Service- oder Reparaturarbeiten den Ser-
vicetechniker einen Sicherheitstest durch-
zuführen, um zu gewährleisten, dass sich
das Gerät in einem ordnungsgemäßen
Betriebszustand befindet.
13. Reparatur. Versuchen Sie niemals, das
Gerät selbst zu reparieren. Wenn Sie die
Abdeckung abnehmen oder entfernen,
können Sie sich gefährlichen Spannungen
oder anderen Gefahrenquellen aussetzen.
Überlassen Sie bitte Reparaturen unbe-
dingt qualifizierten Servicetechnikern.
Konformitätserklärung
Wir, Harman Consumer International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
Frankreich
72500 Château-du-Loir
Frankreich
erklären in eigener Verantwortung, dass das
Produkt der vorliegenden Dokumentation
folgenden Standards entspricht:
EN 50081-1:1992
EN 50082-1:1992
Luc Emmanuel Godard
JBL,
Harman Consumer International
Frankreich, 09/01
3
L I E F E R U M F A N G
Ein Center-Lautsprecher
Seit über 50 Jahren befasst sich
JBL mit allen Aspekten von Mu-
sik und Film, sei es nun Aufnah-
me oder Wiedergabe, vom Live-
Konzert bis hin zu Aufnahmen,
die Sie Zuhause spielen, im
Auto oder bei der Arbeit.
JBL mit allen Aspekten von Mu-
sik und Film, sei es nun Aufnah-
me oder Wiedergabe, vom Live-
Konzert bis hin zu Aufnahmen,
die Sie Zuhause spielen, im
Auto oder bei der Arbeit.
Wir sind fest davon überzeugt,
dass Ihnen Ihr neues JBL-
dass Ihnen Ihr neues JBL-
System bis ins Detail genau
jenen Spaß bereitet, den Sie
von ihm erwarten – und dass
Sie bei einer geplanten Neu-
anschaffung von Audiogeräten
für Zuhause, fürs Auto oder
fürs Büro JBL wieder in die
engere Wahl ziehen werden.
jenen Spaß bereitet, den Sie
von ihm erwarten – und dass
Sie bei einer geplanten Neu-
anschaffung von Audiogeräten
für Zuhause, fürs Auto oder
fürs Büro JBL wieder in die
engere Wahl ziehen werden.
JBL Consumer Products
V I E L E N D A N K ,
dass Sie sich für JBL entschieden haben
4
0 – 0.6m (0 – 2 ft.)
Den Center-Lautsprecher stel-
len Sie bitte ein wenig hinter
den beiden Front-Lautspre-
chern auf und nicht mehr als
etwa einen halben Meter ober-
oder unterhalb der Hochtöner
Ihrer Front-Lautsprecher.
len Sie bitte ein wenig hinter
den beiden Front-Lautspre-
chern auf und nicht mehr als
etwa einen halben Meter ober-
oder unterhalb der Hochtöner
Ihrer Front-Lautsprecher.
Häufig bietet es sich an, den
Center-Lautsprecher auf den
Fernseher zu stellen (siehe
Zeichnung).
Center-Lautsprecher auf den
Fernseher zu stellen (siehe
Zeichnung).
Center-Lautsprecher
L A U T S P R E C H E R A U F S T E L L U N G
Trennen Sie die beiden Adern
des Lautsprecherkabels auf
einer Länge von rund 10 cm und
entfernen Sie an beiden Adern
rund 1 cm der Isolation (siehe
Zeichnung). Lautsprecher und
Steuergeräte besitzen ver-
gleichbare Anschlussfelder mit
entsprechend gekennzeich-
neten Anschlussklemmen (+/-).
des Lautsprecherkabels auf
einer Länge von rund 10 cm und
entfernen Sie an beiden Adern
rund 1 cm der Isolation (siehe
Zeichnung). Lautsprecher und
Steuergeräte besitzen ver-
gleichbare Anschlussfelder mit
entsprechend gekennzeich-
neten Anschlussklemmen (+/-).
Die meisten Hersteller von Laut-
sprechern und elektronischen
Geräten, JBL eingeschlossen,
benutzen die Farbe Rot, um den
Plus-Anschluss (+) und mit der
Farbe Schwarz den Minus-
Anschluss (-) zu kennzeichnen.
sprechern und elektronischen
Geräten, JBL eingeschlossen,
benutzen die Farbe Rot, um den
Plus-Anschluss (+) und mit der
Farbe Schwarz den Minus-
Anschluss (-) zu kennzeichnen.
Wichtig ist, dass Sie alle Laut-
sprecher gleich verdrahten. Plus
am Lautsprecher muß mit Plus
am Verstärker verbunden sein,
ebenso wie Minus am Laut-
sprecher mit Minus am Verstär-
ker. Schließen Sie die
Lautsprecher eines Stereo-
Systems unterschiedlich an (also
nicht in Phase), klingt der Ton
"dünn", die Bässe verschwinden
und das räumliche Klangbild
leidet merklich.
sprecher gleich verdrahten. Plus
am Lautsprecher muß mit Plus
am Verstärker verbunden sein,
ebenso wie Minus am Laut-
sprecher mit Minus am Verstär-
ker. Schließen Sie die
Lautsprecher eines Stereo-
Systems unterschiedlich an (also
nicht in Phase), klingt der Ton
"dünn", die Bässe verschwinden
und das räumliche Klangbild
leidet merklich.
Aber auch bei den heute so
beliebten Mehrkanal-Surround-
Systemen ist das polrichtige
Anschließen all Ihrer Laut-
sprecher gleichermaßen
wichtig. Nur dann lassen sich
nämlich Original-Raumklang und
präzise Ortung des
Programmmaterials umsetzen.
Verbinden Sie den JBL SCS178
Center-Lautsprecher mit den
Center-Lautsprecherklemmen
an der Rückseite Ihres
Verstärkers/Receivers - achten
Sie bitte dabei auf richtige
Polarität.
beliebten Mehrkanal-Surround-
Systemen ist das polrichtige
Anschließen all Ihrer Laut-
sprecher gleichermaßen
wichtig. Nur dann lassen sich
nämlich Original-Raumklang und
präzise Ortung des
Programmmaterials umsetzen.
Verbinden Sie den JBL SCS178
Center-Lautsprecher mit den
Center-Lautsprecherklemmen
an der Rückseite Ihres
Verstärkers/Receivers - achten
Sie bitte dabei auf richtige
Polarität.
L A U T S P R E C H E R A N S C H L I E S S E N
Anschluss-Tipp
Display
