JBL SCS 125 Sub (serv.man8) User Manual / Operation Manual ▷ View online
+ –
+ –
+ –
– +
– +
Receiver
Subwoofer
Out
Front
Left
Rear
Left
Front
Right
Right
Rear
Right
Subwoofer
R L
R
L
Center
Line-
Level
Input
Input
Right Surround
Right Front
Left Surround
Left Front
Center
Connexions ‹ niveau ligne
Troisi‘mement
Utilisation
min max
Subwoofer
Level
min max
Subwoofer
Level
Mode
Etat
LED
Off/Eteint
Amplificateur ou ampli-tuner ”teint
Eteinte
On/Activ”
Amplificateur ou ampli-tuner activ” et diffusant un programme
Allum”e
en vert
Standby/
Le SCS125 passe automatiquement en veille environ 20 minutes
Allum”e
Veille
apr‘s avoir ”teint lÕamplificateur ou lÕampli-tuner. Il se r”active
en rouge
automatiquement d‘s que vous relancez la diffusion de lÕamplificateur.
Volume du subwoofer
Si votre ampli-tuner dispose de
sorties subwoofer, vous pouvez
brancher les enceintes au SCS125
de la mani‘re suivante.
sorties subwoofer, vous pouvez
brancher les enceintes au SCS125
de la mani‘re suivante.
Branchement des enceintes
Enceinte avant gauche
Enceinte avant droite
Enceinte
centrale
Entr”e ‹
niveau
ligne
niveau
ligne
Enceinte avant gauche
Enceinte avant
gauche
Sortie
subwoofer
Enceinte arri‘re
gauche
Enceinte arri‘re
droite
Enceinte avant
Enceinte
arri‘re
gauche
Enceinte
arri‘re
droite
arri‘re
droite
Volume du
subwoofer
Volume du
subwoofer
Si aucun son ne sort
dÕaucune enceinte :
dÕaucune enceinte :
¥ V”rifiez que lÕamplificateur
ou lÕampli-tuner est bien
branch” sur une prise secteur
aliment”e, et activ”.
ou lÕampli-tuner est bien
branch” sur une prise secteur
aliment”e, et activ”.
¥ V”rifiez que le subwoofer
amplifi” est bien reli” ‹ une
prise secteur aliment”e et plac”
en position Ç On È ou Ç Auto È.
amplifi” est bien reli” ‹ une
prise secteur aliment”e et plac”
en position Ç On È ou Ç Auto È.
¥ V”rifiez que lÕensemble du
c›blage entre lÕamplificateur ou
lÕampli-tuner et les enceintes
est conforme au sch”ma fourni
et que tous les c›bles sont en
bon ”tat sur toute leur
longueur.
c›blage entre lÕamplificateur ou
lÕampli-tuner et les enceintes
est conforme au sch”ma fourni
et que tous les c›bles sont en
bon ”tat sur toute leur
longueur.
¥ V”rifiez le bon
fonctionnement ou le mode
dÕutilisation de votre
amplificateur ou ampli-tuner.
fonctionnement ou le mode
dÕutilisation de votre
amplificateur ou ampli-tuner.
Si aucun son ne sort dÕune
enceinte isol”e :
enceinte isol”e :
¥V”rifiez la position du bouton
Ç balance È sur votre amplifi-
cateur ou ampli-tuner
Ç balance È sur votre amplifi-
cateur ou ampli-tuner
¥V”rifiez lÕensemble du c›blage
entre votre amplificateur ou
ampli-tuner et vos enceintes.
V”rifiez que tous les c›bles sont
bien branch”s et quÕils sont en
bon ”tat sur toute leur
longueur.
entre votre amplificateur ou
ampli-tuner et vos enceintes.
V”rifiez que tous les c›bles sont
bien branch”s et quÕils sont en
bon ”tat sur toute leur
longueur.
Si le syst‘me joue ‹ faible
volume mais se coupe d‘s que
le volume est augment” :
volume mais se coupe d‘s que
le volume est augment” :
¥ V”rifiez lÕensemble du
c›blage entre votre
amplificateur ou ampli-tuner et
vos enceintes. V”rifiez que tous
les c›bles sont bien branch”s et
quÕils sont en bon ”tat sur
toute leur longueur.
c›blage entre votre
amplificateur ou ampli-tuner et
vos enceintes. V”rifiez que tous
les c›bles sont bien branch”s et
quÕils sont en bon ”tat sur
toute leur longueur.
¥ Si vous utilisez plus dÕune
paire dÕenceintes principales,
v”rifiez que vous nÕetes pas en
dessous de lÕimp”dance
minimum autoris”e pour votre
amplificateur.
paire dÕenceintes principales,
v”rifiez que vous nÕetes pas en
dessous de lÕimp”dance
minimum autoris”e pour votre
amplificateur.
Si les basses sont faibles ou
peu pr”cises :
peu pr”cises :
¥ V”rifiez que la polarit” des
enceintes droite et gauche est
bien concordante (+ et -)
enceintes droite et gauche est
bien concordante (+ et -)
¥ V”rifiez que le subwoofer est
bien reli” ‹ une prise secteur
aliment”e et plac” en position
Ç On È ou Ç Auto È.
bien reli” ‹ une prise secteur
aliment”e et plac” en position
Ç On È ou Ç Auto È.
Si vous nÕentendez aucun
son dans les enceintes
surround arri‘re :
son dans les enceintes
surround arri‘re :
¥ V”rifiez lÕensemble du
c›blage entre votre
amplificateur ou ampli-tuner et
vos enceintes. V”rifiez que tous
les c›bles sont bien branch”s et
quÕils sont en bon ”tat sur
toute leur longueur.
c›blage entre votre
amplificateur ou ampli-tuner et
vos enceintes. V”rifiez que tous
les c›bles sont bien branch”s et
quÕils sont en bon ”tat sur
toute leur longueur.
¥ V”rifiez le mode de foncti-
onnement de votre
amplificateur ou ampli-tuner
pour ce qui concerne ses
fonctions surround.
onnement de votre
amplificateur ou ampli-tuner
pour ce qui concerne ses
fonctions surround.
¥ V”rifiez que le programme TV
ou vid”o que vous regardez est
bien cod” Dolby¨ surround. Si
ce nÕest pas le cas, essayez
dÕutiliser les autres modes
surround que peut proposer
votre amplificateur ou ampli-
tuner.
ou vid”o que vous regardez est
bien cod” Dolby¨ surround. Si
ce nÕest pas le cas, essayez
dÕutiliser les autres modes
surround que peut proposer
votre amplificateur ou ampli-
tuner.
Dysfonctionnements
©
1998 JBL, Incorporated. JBL et Simply Cinema sont
des marques d”pos”es de JBL, Incorporated.
Printed 11/98
Part No. SCS125OM230V
A Harman International Company
Syst‘me SCS125
R”ponse en fr”quence :
35 Hz Ð 20 kHz (- 6 dB)
35 Hz Ð 20 kHz (- 6 dB)
Sat125
Puissance dÕamplification
conseill”e :
10 Ð 50 W
conseill”e :
10 Ð 50 W
Imp”dance nominale :
8 Ohms
8 Ohms
Sensibilit” :
86 dB (1 W / 1 m)
86 dB (1 W / 1 m)
Tweeter :
1 tweeter blind” ‹ dŽme 12,5
mm
1 tweeter blind” ‹ dŽme 12,5
mm
Transducteur Medium :
1 haut-parleur blind” 76 mm
1 haut-parleur blind” 76 mm
Dimensions (H x L x P) :
111 x 81 x 95 mm
111 x 81 x 95 mm
Poids :
45 kg
45 kg
Sub125
Amplification :
75 W rms
75 W rms
Transducteur de basses :
1 Woofer 203 mm mont” en
enceinte bass-reflex
1 Woofer 203 mm mont” en
enceinte bass-reflex
Dimensions (H x L x P) :
359 x 330 x 330 mm
359 x 330 x 330 mm
Poids :
12,5 kg
12,5 kg
Caract”ristiques
Toutes ces caract”ristiques sont sujettes ‹ modification sans pr”avis, mais resteront toujours au moins
”gales ou sup”rieures aux sp”cifications originales, sauf avis contraire.
”gales ou sup”rieures aux sp”cifications originales, sauf avis contraire.
Déclaration de conformité
Kongevejen 194 B
DK-3460 Birkerød
DENMARK
DK-3460 Birkerød
DENMARK
déclarons, sous notre propre responsabilité, que
l’appareil décrit dans ce mode d’emploi est conforme
aux standards techniques suivants :
EN 60065:1993
EN 55013/A12/8.1994
EN 55020/12.1994
EN 61000-3-2/4.1995
EN 61000-3-3/1.1995
EN 50081-1:1992
EN 50082-1:1992
Steen Michaelsen
Birkerød. DENMARK. 11/98
©
1998 JBL, Incorporated. JBL et Simply Cinema sont
des marques d”pos”es de JBL, Incorporated.
Printed 11/98
Part No. SCS125OM230V
A Harman International Company
Syst‘me SCS125
R”ponse en fr”quence :
35 Hz Ð 20 kHz (- 6 dB)
35 Hz Ð 20 kHz (- 6 dB)
Sat125
Puissance dÕamplification
conseill”e :
10 Ð 50 W
conseill”e :
10 Ð 50 W
Imp”dance nominale :
8 Ohms
8 Ohms
Sensibilit” :
86 dB (1 W / 1 m)
86 dB (1 W / 1 m)
Tweeter :
1 tweeter blind” ‹ dŽme 12,5
mm
1 tweeter blind” ‹ dŽme 12,5
mm
Transducteur Medium :
1 haut-parleur blind” 76 mm
1 haut-parleur blind” 76 mm
Dimensions (H x L x P) :
111 x 81 x 95 mm
111 x 81 x 95 mm
Poids :
45 kg
45 kg
Sub125
Amplification :
75 W rms
75 W rms
Transducteur de basses :
1 Woofer 203 mm mont” en
enceinte bass-reflex
1 Woofer 203 mm mont” en
enceinte bass-reflex
Dimensions (H x L x P) :
359 x 330 x 330 mm
359 x 330 x 330 mm
Poids :
12,5 kg
12,5 kg
Caract”ristiques
Toutes ces caract”ristiques sont sujettes ‹ modification sans pr”avis, mais resteront toujours au moins
”gales ou sup”rieures aux sp”cifications originales, sauf avis contraire.
”gales ou sup”rieures aux sp”cifications originales, sauf avis contraire.
Déclaration de conformité
Kongevejen 194 B
DK-3460 Birkerød
DENMARK
DK-3460 Birkerød
DENMARK
déclarons, sous notre propre responsabilité, que
l’appareil décrit dans ce mode d’emploi est conforme
aux standards techniques suivants :
EN 60065:1993
EN 55013/A12/8.1994
EN 55020/12.1994
EN 61000-3-2/4.1995
EN 61000-3-3/1.1995
EN 50081-1:1992
EN 50082-1:1992
Steen Michaelsen
Birkerød. DENMARK. 11/98
Display
