JBL SCS 10 (serv.man7) User Manual / Operation Manual ▷ View online
9
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
Francia
declaramos bajo nuestra propia
responsabilidad que el producto descrito
en este manual del usuario cumple las
siguientes normas técnicas:
responsabilidad que el producto descrito
en este manual del usuario cumple las
siguientes normas técnicas:
EN 60065:1998
EN 55013/A14:1999
EN 55020/A14:1999
EN 61000-3-2/A14:2000
EN 61000-3-3/1.1995
EN 50081-1:1992
EN 50082-1:1992
Luc Emmanuel Godard
JBL,
Harman Consumer International
France, 06/02
PELIGRO DE DESCARGA
ELE´CTRICA. NO ABRIR
PRECAUCIO
´ N: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELE´CTRICA, NO RETIRE LA TAPA (NI LA
CUBIERTA POSTERIOR). EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS UTILIZABLES POR EL USUARIO. CUALQUIER
REPARACIO
REPARACIO
´ N DEBERA´ SER REALIZADA POR PERSONAL TE´CNICO CUALIFICADO.
ADVERTENCIA: PARA PREVENIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELE´CTRICA, NO EXPONGA
ESTE EQUIPO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
ESTE EQUIPO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
El símbolo del relámpago con punta de
flecha, dentro de un triángulo equilátero,
alerta al usuario de la presencia de un
“voltaje peligroso” sin aislar en el interior del
producto, el cual puede ser de la suficiente
magnitud como para constituir un riesgo de
descarga eléctrica para las personas.
flecha, dentro de un triángulo equilátero,
alerta al usuario de la presencia de un
“voltaje peligroso” sin aislar en el interior del
producto, el cual puede ser de la suficiente
magnitud como para constituir un riesgo de
descarga eléctrica para las personas.
El signo de exclamación dentro de un
triángulo equilátero alerta al usuario de
la existencia de importantes instruccio-
nes sobre funcionamiento y manteni-
miento (asistencia) en el manual que
acompa~na al equipo.
triángulo equilátero alerta al usuario de
la existencia de importantes instruccio-
nes sobre funcionamiento y manteni-
miento (asistencia) en el manual que
acompa~na al equipo.
PRECAUCION
´
ESP
AÑOL
SCS 10 Satélite
Respuesta en frecuencia (-6 dB):
110 Hz – 22 kHz
Sensibilidad (2,83 V/1 m):
86 dB
Impedancia nominal:
6 ohmios
Potencia de amplificador recomendada 10 – 50 W RMS por canal
Unidades: Agudos:
Unidades: Agudos:
cúpula de titanio laminado de 25 mm, con apantallamiento
de vídeo
de vídeo
Medios:
cono de papel de 75 mm, con apantallamiento de vídeo
Dimensiones (alt. x anch. x prof.):
154 x 146 x 93 mm
Peso: 0,8
kg
SCS 10 Central
Respuesta en frecuencia (-6 dB):
110 Hz – 22 kHz
Sensibilidad (2,83 V/1 m):
85 dB
Impedancia nominal:
4 ohmios
Potencia de amplificador recomendada 10 – 50 W RMS por canal
Unidades: Agudos:
Unidades: Agudos:
Cúpula de titanio laminado de 25 mm, con apantallamiento
de vídeo
de vídeo
Medios:
doble, cono de papel de 89 mm, con apantallamiento de vídeo
Dimensiones (alt. x anch. x prof.):
146 x 233 x 93 mm
Peso: 1,4
kg
SCS 10 Subwoofer activo
Corte de baja frecuencia:
35 Hz
Corte de alta frecuencia:
40 Hz - 160 Hz Variable
Amplificador incorporado:
100 W RMS
Unidad:
Largo recorrido, cono de papel de 200 mm. Caja Bass Reflex
Dimensiones (alt. x anch. x prof.):
450 x 250 x 360 mm
Peso: 13,6
kg
SCS 10 Sistema
Respuesta en frecuencia (-6 dB):
35 Hz – 20 kHz
E S P E C I F I C A C I O N E S S C S 1 0
Los productos existentes pueden ser mejorados sin previo aviso, pero siempre cumpliendo o
superando las especificaciones originales, salvo que se indique lo contrario.
Simply Cinema es una marca registrada de JBL Incorporated.
superando las especificaciones originales, salvo que se indique lo contrario.
Simply Cinema es una marca registrada de JBL Incorporated.
* Dolby y Pro Logic son marcas comerciales de los Laboratorios Dolby.
DTS
®
es una marca registrada de Digital Theater Systems, Inc.
SCS 20 Satélite
Respuesta en frecuencia (-6 dB):
110 Hz – 22 kHz
Sensibilidad (2,83 V/1 m):
85 dB
Impedancia nominal:
4 ohmios
Potencia de amplificador recomendada 10 – 50 W RMS por canal
Unidades: Agudos:
Unidades: Agudos:
cúpula de titanio laminado de 25 mm, con apantallamiento
de vídeo
de vídeo
Medios:
doble, cono de papel de 89 mm, con apantallamiento de vídeo
Dimensiones (alt. x anch. x prof.):
233 x 146 x 93 mm
Peso: 1,4
kg
SCS 20 Central
Respuesta en frecuencia (-6 dB):
110 Hz – 22 kHz
Sensibilidad (2,83 V/1 m):
85 dB
Impedancia nominal:
4 ohmios
Potencia de amplificador recomendada 10 – 50 W RMS por canal
Unidades: Agudos:
Unidades: Agudos:
Cúpula de titanio laminado de 25 mm, con apantallamiento
de vídeo
de vídeo
Medios:
doble, cono de papel de 89 mm, con apantallamiento de vídeo
Dimensiones (alt. x anch. x prof.):
146 x 233 x 93 mm
Peso: 1,4
kg
SCS 20 Subwoofer activo
Corte de baja frecuencia:
35 Hz
Corte de alta frecuencia:
40 Hz - 160 Hz Variable
Amplificador incorporado:
100 W RMS
Unidad:
Largo recorrido, cono de papel de 200 mm. Caja Bass Reflex
Dimensiones (alt. x anch. x prof.):
450 x 250 x 360 mm
Peso: 13,6
kg
SCS 20 Sistema
Respuesta en frecuencia (-6 dB):
35 Hz – 20 kHz
E S P E C I F I C A C I O N E S S C S 2 0
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
www.jbl.com
©2002 JBL, Incorporated.
JBL es una marca registrada de JBL Incorporated.
Pieza nº:
ai5264
G U Í A D E L U S U A R I O
LÍNEA DE
PRODUCTO:
PRODUCTO:
SCS 10
(230V)
SCS 20
(230V)
OBJETIVO DEL DISEÑO: Llevar la emoción del diseño y del sonido al entorno doméstico,
recurriendo al liderazgo y a la tecnología JBL.
TIPO SATÉLITE: Altavoz de agudos con copa de laminado de titanio y carcasa sellada.
TIPO DE ALTAVOZ DE SUBGRAVES: Carcasa de reflexión de graves.
DISEÑO DE FUENTE: FreeFlow‘ ensanchada
REFERENCIAS PROFESIONALES: Serie de Altavoces para el Cine Harman Intern. Company
®
DE MODELO:
P R O S O U N D
C O M E S H O M E
C O M E S H O M E
™
ESP
AÑOL
Los productos existentes pueden ser mejorados sin previo aviso, pero siempre cumpliendo o
superando las especificaciones originales, salvo que se indique lo contrario.
Simply Cinema es una marca registrada de JBL Incorporated.
superando las especificaciones originales, salvo que se indique lo contrario.
Simply Cinema es una marca registrada de JBL Incorporated.
* Dolby y Pro Logic son marcas comerciales de los Laboratorios Dolby.
DTS
®
es una marca registrada de Digital Theater Systems, Inc.
SCS 20 Satélite
Respuesta en frecuencia (-6 dB):
110 Hz – 22 kHz
Sensibilidad (2,83 V/1 m):
85 dB
Impedancia nominal:
4 ohmios
Potencia de amplificador recomendada 10 – 50 W RMS por canal
Unidades: Agudos:
Unidades: Agudos:
cúpula de titanio laminado de 25 mm, con apantallamiento
de vídeo
de vídeo
Medios:
doble, cono de papel de 89 mm, con apantallamiento de vídeo
Dimensiones (alt. x anch. x prof.):
233 x 146 x 93 mm
Peso: 1,4
kg
SCS 20 Central
Respuesta en frecuencia (-6 dB):
110 Hz – 22 kHz
Sensibilidad (2,83 V/1 m):
85 dB
Impedancia nominal:
4 ohmios
Potencia de amplificador recomendada 10 – 50 W RMS por canal
Unidades: Agudos:
Unidades: Agudos:
Cúpula de titanio laminado de 25 mm, con apantallamiento
de vídeo
de vídeo
Medios:
doble, cono de papel de 89 mm, con apantallamiento de vídeo
Dimensiones (alt. x anch. x prof.):
146 x 233 x 93 mm
Peso: 1,4
kg
SCS 20 Subwoofer activo
Corte de baja frecuencia:
35 Hz
Corte de alta frecuencia:
40 Hz - 160 Hz Variable
Amplificador incorporado:
100 W RMS
Unidad:
Largo recorrido, cono de papel de 200 mm. Caja Bass Reflex
Dimensiones (alt. x anch. x prof.):
450 x 250 x 360 mm
Peso: 13,6
kg
SCS 20 Sistema
Respuesta en frecuencia (-6 dB):
35 Hz – 20 kHz
E S P E C I F I C A C I O N E S S C S 2 0
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
www.jbl.com
©2002 JBL, Incorporated.
JBL es una marca registrada de JBL Incorporated.
Pieza nº:
ai5264
G U Í A D E L U S U A R I O
LÍNEA DE
PRODUCTO:
PRODUCTO:
SCS 10
(230V)
SCS 20
(230V)
OBJETIVO DEL DISEÑO: Llevar la emoción del diseño y del sonido al entorno doméstico,
recurriendo al liderazgo y a la tecnología JBL.
TIPO SATÉLITE: Altavoz de agudos con copa de laminado de titanio y carcasa sellada.
TIPO DE ALTAVOZ DE SUBGRAVES: Carcasa de reflexión de graves.
DISEÑO DE FUENTE: FreeFlow‘ ensanchada
REFERENCIAS PROFESIONALES: Serie de Altavoces para el Cine Harman Intern. Company
®
DE MODELO:
P R O S O U N D
C O M E S H O M E
C O M E S H O M E
™
ESP
AÑOL
Los productos existentes pueden ser mejorados sin previo aviso, pero siempre cumpliendo o
superando las especificaciones originales, salvo que se indique lo contrario.
Simply Cinema es una marca registrada de JBL Incorporated.
superando las especificaciones originales, salvo que se indique lo contrario.
Simply Cinema es una marca registrada de JBL Incorporated.
* Dolby y Pro Logic son marcas comerciales de los Laboratorios Dolby.
DTS
®
es una marca registrada de Digital Theater Systems, Inc.
SCS 20 Satélite
Respuesta en frecuencia (-6 dB):
110 Hz – 22 kHz
Sensibilidad (2,83 V/1 m):
85 dB
Impedancia nominal:
4 ohmios
Potencia de amplificador recomendada 10 – 50 W RMS por canal
Unidades: Agudos:
Unidades: Agudos:
cúpula de titanio laminado de 25 mm, con apantallamiento
de vídeo
de vídeo
Medios:
doble, cono de papel de 89 mm, con apantallamiento de vídeo
Dimensiones (alt. x anch. x prof.):
233 x 146 x 93 mm
Peso: 1,4
kg
SCS 20 Central
Respuesta en frecuencia (-6 dB):
110 Hz – 22 kHz
Sensibilidad (2,83 V/1 m):
85 dB
Impedancia nominal:
4 ohmios
Potencia de amplificador recomendada 10 – 50 W RMS por canal
Unidades: Agudos:
Unidades: Agudos:
Cúpula de titanio laminado de 25 mm, con apantallamiento
de vídeo
de vídeo
Medios:
doble, cono de papel de 89 mm, con apantallamiento de vídeo
Dimensiones (alt. x anch. x prof.):
146 x 233 x 93 mm
Peso: 1,4
kg
SCS 20 Subwoofer activo
Corte de baja frecuencia:
35 Hz
Corte de alta frecuencia:
40 Hz - 160 Hz Variable
Amplificador incorporado:
100 W RMS
Unidad:
Largo recorrido, cono de papel de 200 mm. Caja Bass Reflex
Dimensiones (alt. x anch. x prof.):
450 x 250 x 360 mm
Peso: 13,6
kg
SCS 20 Sistema
Respuesta en frecuencia (-6 dB):
35 Hz – 20 kHz
E S P E C I F I C A C I O N E S S C S 2 0
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
www.jbl.com
©2002 JBL, Incorporated.
JBL es una marca registrada de JBL Incorporated.
Pieza nº:
ai5264
G U Í A D E L U S U A R I O
LÍNEA DE
PRODUCTO:
PRODUCTO:
SCS 10
(230V)
SCS 20
(230V)
OBJETIVO DEL DISEÑO: Llevar la emoción del diseño y del sonido al entorno doméstico,
recurriendo al liderazgo y a la tecnología JBL.
TIPO SATÉLITE: Altavoz de agudos con copa de laminado de titanio y carcasa sellada.
TIPO DE ALTAVOZ DE SUBGRAVES: Carcasa de reflexión de graves.
DISEÑO DE FUENTE: FreeFlow‘ ensanchada
REFERENCIAS PROFESIONALES: Serie de Altavoces para el Cine Harman Intern. Company
®
DE MODELO:
P R O S O U N D
C O M E S H O M E
C O M E S H O M E
™
ESP
AÑOL
