JBL SCS 10 (serv.man6) User Manual / Operation Manual ▷ View online
X + 0 + Y
2
0 M
H Z
GUIA DO PROPRIETÁRIO
LINHA DO
PRODUTO:
PRODUTO:
SCS 10
(230V)
SCS 20
(230V)
OBJECTIVO DA CONCEPÇÃO: Levar para o ambiente doméstico a emoção de uma actuação ao
vivo e do som de cinema, confiando na liderança na engenharia profissional da JBL.
vivo e do som de cinema, confiando na liderança na engenharia profissional da JBL.
TIPO DE SATÉLITE: Altifalante de agudos com cúpula de titânio laminado, estrutura vedada
TIPO DE SUBWOOFER: Estrutura reflectora de graves
DESENHO DA PORTA: FreeFlow™ alargada
REFERÊNCIA PROFISSIONAL: Série de altifalantes de cinema
®
NÚMERO DO
MODELO:
MODELO:
SCS 10
SCS 20
PORTUGUÊS
I N C L U Í D O :
Quatro satélites para os sur-
rounds da esquerda e da direita.
Suportes de montagem na
parede.
rounds da esquerda e da direita.
Suportes de montagem na
parede.
Uma coluna de canal central
com base e protecção. Para
instalar a protecção, por favor
remova a peça de borracha.
com base e protecção. Para
instalar a protecção, por favor
remova a peça de borracha.
Subwoofer com potência.
2
Durante mais de 50 anos, a JBL
esteve envolvida em todos os
aspectos da música e de
gravação e reprodução de
fitas, desde actuações ao vivo
até gravações que pode
esteve envolvida em todos os
aspectos da música e de
gravação e reprodução de
fitas, desde actuações ao vivo
até gravações que pode
reproduzir em sua casa, carro
ou escritório. Acreditamos que
o sistema JBL que escolheu lhe
proporcionará todo o prazer que
ambiciona – e que, quando
pensar em adquirir equip-
ou escritório. Acreditamos que
o sistema JBL que escolheu lhe
proporcionará todo o prazer que
ambiciona – e que, quando
pensar em adquirir equip-
amento de som adicional para a
sua casa, carro ou escritório,
voltará a escolher a JBL.
sua casa, carro ou escritório,
voltará a escolher a JBL.
JBL Consumer Products
OBRIGADO POR TER ESCOLHIDO A JBL
Dois cabos de altifalante
com 6,1 metros, para a ligação
do receptor ao subwoofer.
Dois cabos de altifalante com
4,6 metros para a ligação do
subwoofer aos altifalantes
frontais.
com 6,1 metros, para a ligação
do receptor ao subwoofer.
Dois cabos de altifalante com
4,6 metros para a ligação do
subwoofer aos altifalantes
frontais.
Três cabos de altifalante com
12,2 metros para a ligação do
receptor aos satélites traseiros
da esquerda e da direita e ao
altifalante central.
12,2 metros para a ligação do
receptor aos satélites traseiros
da esquerda e da direita e ao
altifalante central.
I N C L U Í D O :
Quatro satélites para os sur-
rounds da esquerda e da
direita. Suportes de montagem
na parede.
rounds da esquerda e da
direita. Suportes de montagem
na parede.
Uma coluna de canal central
com base e protecção. Para
instalar a protecção, por favor
remova a peça de borracha.
com base e protecção. Para
instalar a protecção, por favor
remova a peça de borracha.
Subwoofer com potência.
Dois cabos de altifalante
com 6,1 metros, para a ligação
do receptor ao subwoofer.
Dois cabos de altifalante com
4,6 metros para a ligação do
subwoofer aos altifalantes
frontais.
com 6,1 metros, para a ligação
do receptor ao subwoofer.
Dois cabos de altifalante com
4,6 metros para a ligação do
subwoofer aos altifalantes
frontais.
Três cabos de altifalante com
12,2 metros para a ligação do
receptor aos satélites traseiros
da esquerda e da direita e ao
altifalante central.
12,2 metros para a ligação do
receptor aos satélites traseiros
da esquerda e da direita e ao
altifalante central.
PORTUGUÊS
3
1.52 – 1.83m
(5 – 6 ft.)
0 – 0.61m (0 – 2 ft.)
Subwoofer
Altifalantes de surround
Altifalantes frontais
Os altifalantes frontais deverão
ser colocados á mesma
distância entre eles e a posição
de audição. Deverão ser
colocados a mais ou menos a
mesma altura a que estarão os
ouvidos do ouvinte, ou poderão
ser colocados num ângulo
direccionado para os ouvintes.
ser colocados á mesma
distância entre eles e a posição
de audição. Deverão ser
colocados a mais ou menos a
mesma altura a que estarão os
ouvidos do ouvinte, ou poderão
ser colocados num ângulo
direccionado para os ouvintes.
O altifalante do canal central
deverá ser colocado
ligeiramente atrás dos
altifalantes da esquerda e da
direita, e a não mais de 60cm
acima ou abaixo dos
altifalantes de agudos dos
altifalantes da esquerda e da
direita. Costuma ser mais
conveniente colocar o
altifalante central por cima da
televisão, tal como o mostrado
no desenho.
Use a base fornecida para
posicionar o melhor ponto de
escuta.
deverá ser colocado
ligeiramente atrás dos
altifalantes da esquerda e da
direita, e a não mais de 60cm
acima ou abaixo dos
altifalantes de agudos dos
altifalantes da esquerda e da
direita. Costuma ser mais
conveniente colocar o
altifalante central por cima da
televisão, tal como o mostrado
no desenho.
Use a base fornecida para
posicionar o melhor ponto de
escuta.
Os dois altifalantes de surround
deverão ser colocados
ligeiramente atrás da posição
de audição e - seria o ideal –
deverão estar de frente um
para o outro e a um nível
superior ao dos ouvidos dos
ouvintes. Se não for possível,
podem ser colocados numa
parede por trás da posição de
audição, virados para a frente.
Os altifalantes de surround não
deverão atrair as atenções.
Experimente várias posições
até ouvir uma difusão, um som
ambiente que acompanha o
som principal captado nos
altifalantes frontais.
deverão ser colocados
ligeiramente atrás da posição
de audição e - seria o ideal –
deverão estar de frente um
para o outro e a um nível
superior ao dos ouvidos dos
ouvintes. Se não for possível,
podem ser colocados numa
parede por trás da posição de
audição, virados para a frente.
Os altifalantes de surround não
deverão atrair as atenções.
Experimente várias posições
até ouvir uma difusão, um som
ambiente que acompanha o
som principal captado nos
altifalantes frontais.
O material de baixa frequência
reproduzido pelo subwoofer é
maioritariamente omni-
direccional, e este altifalante
pode ser colocado num local
conveniente no compartimento.
Contudo, poderá conseguir a
melhor reprodução de graves
quando o subwoofer estiver
colocado num canto da mesma
parede dos altifalantes frontais.
Experimente a colocação do
subwoofer colocando-o
temporariamente na posição de
audição e andando pelo
compartimento até conseguir a
melhor reprodução dos graves.
Quando o conseguir, coloque o
subwoofer nessa posição.
reproduzido pelo subwoofer é
maioritariamente omni-
direccional, e este altifalante
pode ser colocado num local
conveniente no compartimento.
Contudo, poderá conseguir a
melhor reprodução de graves
quando o subwoofer estiver
colocado num canto da mesma
parede dos altifalantes frontais.
Experimente a colocação do
subwoofer colocando-o
temporariamente na posição de
audição e andando pelo
compartimento até conseguir a
melhor reprodução dos graves.
Quando o conseguir, coloque o
subwoofer nessa posição.
Altifalante do canal
central
central
C O L O C A Ç Ã O D O A L T I F A L A N T E
PORTUGUÊS
4
O P Ç Õ E S D E M O N T A G E M
Satélites e surrounds
Nas prateleiras.
Montagem na parede
Na parede. Estão incluídos
suportes de parede.
suportes de parede.
Em suportes opcionais
(TS 1).
(TS 1).
Introduza o altifalante na
chapa no suporte.
chapa no suporte.
terminais (+) e (-) correspon-
dentes. Muitos dos fabricantes
de altifalantes e de elementos
electrónicos, incluindo a JBL,
utilizam o vermelho para
salientar o terminal (+) e o
preto para o terminal (-).
dentes. Muitos dos fabricantes
de altifalantes e de elementos
electrónicos, incluindo a JBL,
utilizam o vermelho para
salientar o terminal (+) e o
preto para o terminal (-).
O polo (+) do altifalante está
marcado com uma risca. É
importante que ligue ambos os
altifalantes de forma idêntica:
(+) no altifalante a (+) no
amplificador e (-) no altifalante
a (-) no amplificador. A ligação
numa outra fase resultará num
marcado com uma risca. É
importante que ligue ambos os
altifalantes de forma idêntica:
(+) no altifalante a (+) no
amplificador e (-) no altifalante
a (-) no amplificador. A ligação
numa outra fase resultará num
som fino, graves fracos e uma
fraca imagem estéreo.
fraca imagem estéreo.
Com o aparecimento de
sistemas de som surround de
vários canais, a ligação de todos
os altifalantes ao seu sistema
com a polaridade correcta
continua a ser igualmente
importante para preservar um
ambiente apropriado e uma
direccionamento correcto do
material do programa.
sistemas de som surround de
vários canais, a ligação de todos
os altifalantes ao seu sistema
com a polaridade correcta
continua a ser igualmente
importante para preservar um
ambiente apropriado e uma
direccionamento correcto do
material do programa.
L I G A Ç Õ E S D O A L T I F A L A N T E
Extremidades de ligação
Separe e retire o revestimento
das extremidades do fio do
altifalante, tal como o
mostrado. Os altifalantes e os
terminais electrónicos têm
das extremidades do fio do
altifalante, tal como o
mostrado. Os altifalantes e os
terminais electrónicos têm
PORTUGUÊS
Enfie o suporte de parede na
base e gire-o inteiramente.
Não dobra.
base e gire-o inteiramente.
Não dobra.
Una a placa à parede. Os supor-
tes devem ser colocados, se
possível, de modo que os para-
fusos prendam á parede. Se não
for possível use correctamente
escoras seleccionadas para uso
em paredes.
tes devem ser colocados, se
possível, de modo que os para-
fusos prendam á parede. Se não
for possível use correctamente
escoras seleccionadas para uso
em paredes.
O cliente é responsável para a
selecção e o uso apropriados
da ferragem de montagem,
selecção e o uso apropriados
da ferragem de montagem,
encontra disponível nas lojas
especializadas de ferragem,
use correctamente e com
especializadas de ferragem,
use correctamente e com
segurança os suporte dos
altifalantes.
altifalantes.
