JBL SCS 10 (serv.man6) User Manual / Operation Manual ▷ View online
9
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
France
declaramos sob nossa inteira responsabi-
lidade que o produto descrito neste
manual do utilizador está em
conformidade com as seguintes normas
técnicas:
lidade que o produto descrito neste
manual do utilizador está em
conformidade com as seguintes normas
técnicas:
EN 60065:1998
EN 55013/A14:1999
EN 55020/A14:1999
EN 61000-3-2/A14:2000
EN 61000-3-3/1.1995
EN 50081-1:1992
EN 50082-1:1992
Luc Emmanuel Godard
JBL,
Harman Consumer International
France, 06/02
CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU O PAINEL
POSTERIOR). NÃO HÁ PEÇAS REPARÁVEIS NO INTERIOR. MANDE REPARAR POR PESSONAL QUALIFICADO.
POSTERIOR). NÃO HÁ PEÇAS REPARÁVEIS NO INTERIOR. MANDE REPARAR POR PESSONAL QUALIFICADO.
ADVERTÊNCIA: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA ESTE
APARELHO À CHUVA OU À HUMIDADE.
CUIDADO: PARA EVITAR CHOQUE ELÉCTRICO, INTRODUZA O PINO MAIS LARGO DA FICHA NO
ORIFÍCIO CORRESPONDENTE DA TOMADA. INTRODUZA TOTALMENTE.
APARELHO À CHUVA OU À HUMIDADE.
CUIDADO: PARA EVITAR CHOQUE ELÉCTRICO, INTRODUZA O PINO MAIS LARGO DA FICHA NO
ORIFÍCIO CORRESPONDENTE DA TOMADA. INTRODUZA TOTALMENTE.
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE
ELÉCTRICO NÃO ABRA
O símbolo de um relâmpago com uma ponta de seta,
dentro de um triângulo equílátero, tem a intenção de
alertar o utilizador para a presença de “tensão
perigosa” não isolada dentro da caixa do produto,
que pode ser de uma magni-tude suficiente para
constituir um risco de choque eléctrico às pessoas.
dentro de um triângulo equílátero, tem a intenção de
alertar o utilizador para a presença de “tensão
perigosa” não isolada dentro da caixa do produto,
que pode ser de uma magni-tude suficiente para
constituir um risco de choque eléctrico às pessoas.
O ponto de exclamação dentro de um
triângulo equilátero tem a intenção de
alertar o utilizador para a presença de
instruções importantes de operação e
manutenção na literatura que acompanha o
aparelho.
triângulo equilátero tem a intenção de
alertar o utilizador para a presença de
instruções importantes de operação e
manutenção na literatura que acompanha o
aparelho.
PORTUGUÊS
SCS 10 Coluna Satelite
Frequência de Responta (-6dB):
110Hz – 22kHz
Sensibilidade (2.83V/1m):
86dB
Impedância Nominal:
6 Ohms
Amplificador recomendado:
25 – 100 Watts RMS por canal
Altifalantes:
25mm Titanium Laminado, Video-blindado HF
75mm Cone de Papel Video-blindado Médios
75mm Cone de Papel Video-blindado Médios
Dimensões (H x W x D):
154mm x 146mm x 93mm
Peso: 0.8kg
SCS 10 Central
Frequência de Responta (-6dB):
110Hz – 22kHz
Sensibilidade (2.83V/1m):
85dB
Impedância Nominal:
4 Ohms
Amplificador recomendado:
25 – 100 Watts RMS por canal
Altifalantes:
25mm Titanium Laminado, Video-blindado HF
Dual 89mm Cone de Papel Video-blindado Médios
Dual 89mm Cone de Papel Video-blindado Médios
Dimênsões (H x W x D):
146mm x 233mm x 93mm
Peso: 1.4kg
SCS 10 Subwoofer Activo
Frequências Baixas Cut-off:
35Hz
Frequências altas Cut-off:
40Hz - 160Hz Variavél
Amplificador incorporado:
100 Watts RMS
Altifalante:
200mm cone em papel longo. Caixa em Bass Reflex
Dimensões (H x W x D):
450mm x 250mm x 360mm
Peso: 13.6kg
Sistema SCS 10
Frequência de Responta (-6dB):
35Hz – 20kHz
E S P E C I F I C A Ç Õ E S S C S 1 0
Podem ser feitas afinações ocasionais aos produtos sem aviso prévio, mas irão sempre
igualar ou superar as especificações originais, excepto se for dito o contrário.
Simply Cinema é uma marca comercial registada da JBL Incorporated.
igualar ou superar as especificações originais, excepto se for dito o contrário.
Simply Cinema é uma marca comercial registada da JBL Incorporated.
* Dolby e Pro Logic são marcas comerciais da Dolby Laboratories.
DTS
®
é uma marca comercial registada da Digital Theater Systems, Inc.
SCS 20 Coluna Satelite
Frequência de Responta (-6dB):
110Hz – 22kHz
Sensibilidade (2.83V/1m):
85dB
Impedância Nominal:
4 Ohms
Amplificador recomendado:
25 – 100 Watts RMS por canal
Altifalantes:
25mm Titanium Laminado, Video-blindado HF
Dual 89mm Cone de Papel Video-blindado Médios
Dual 89mm Cone de Papel Video-blindado Médios
Dimensões (H x W x D):
233mm x 146mm x 93mm
Peso: 1.4kg
SCS 20 Central
Frequência de Responta (-6dB):
110Hz – 22kHz
Sensibilidade (2.83V/1m):
85dB
Impedância Nominal:
4 Ohms
Amplificador recomendado:
25 – 100 Watts RMS por canal
Altifalantes:
25mm Titanium Laminado, Video-blindado HF
Dual 89mm Cone de Papel Video-blindado Médios
Dual 89mm Cone de Papel Video-blindado Médios
Dimênsões (H x W x D):
146mm x 233mm x 93mm
Peso: 1.4kg
SCS 20 Subwoofer Activo
Frequências Baixas Cut-off:
35Hz
Frequências altas Cut-off:
40 Hz - 160Hz Variavél
Amplificador incorporado:
100 Watts RMS
Altifalante:
200mm cone em papel longo. Caixa em Bass Reflex
Dimensões (H x W x D):
450mm x 250mm x 360mm
Peso: 13.6kg
Sistema SCS 20
Frequência de Responta (-6dB):
35Hz – 20kHz
E S P E C I F I C A Ç Õ E S S C S 2 0
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
www.jbl.com
©2002 JBL, Incorporated.
JBL es una marca registrada de JBL Incorporated.
Pieza nº:
ai5264
GUIA DO PROPRIETÁRIO
LINHA DO
PRODUTO:
PRODUTO:
SCS 10
(230V)
SCS 20
(230V)
OBJECTIVO DA CONCEPÇÃO: Levar para o ambiente doméstico a emoção de uma actuação ao
vivo e do som de cinema, confiando na liderança na engenharia profissional da JBL.
vivo e do som de cinema, confiando na liderança na engenharia profissional da JBL.
TIPO DE SATÉLITE: Altifalante de agudos com cúpula de titânio laminado, estrutura vedada
TIPO DE SUBWOOFER: Estrutura reflectora de graves
DESENHO DA PORTA: FreeFlow™ alargada
REFERÊNCIA PROFISSIONAL: Série de altifalantes de cinema
®
NÚMERO DO
MODELO:
MODELO:
P R O S O U N D
C O M E S H O M E
C O M E S H O M E
™
PORTUGUÊS
Podem ser feitas afinações ocasionais aos produtos sem aviso prévio, mas irão sempre
igualar ou superar as especificações originais, excepto se for dito o contrário.
Simply Cinema é uma marca comercial registada da JBL Incorporated.
igualar ou superar as especificações originais, excepto se for dito o contrário.
Simply Cinema é uma marca comercial registada da JBL Incorporated.
* Dolby e Pro Logic são marcas comerciais da Dolby Laboratories.
DTS
®
é uma marca comercial registada da Digital Theater Systems, Inc.
SCS 20 Coluna Satelite
Frequência de Responta (-6dB):
110Hz – 22kHz
Sensibilidade (2.83V/1m):
85dB
Impedância Nominal:
4 Ohms
Amplificador recomendado:
25 – 100 Watts RMS por canal
Altifalantes:
25mm Titanium Laminado, Video-blindado HF
Dual 89mm Cone de Papel Video-blindado Médios
Dual 89mm Cone de Papel Video-blindado Médios
Dimensões (H x W x D):
233mm x 146mm x 93mm
Peso: 1.4kg
SCS 20 Central
Frequência de Responta (-6dB):
110Hz – 22kHz
Sensibilidade (2.83V/1m):
85dB
Impedância Nominal:
4 Ohms
Amplificador recomendado:
25 – 100 Watts RMS por canal
Altifalantes:
25mm Titanium Laminado, Video-blindado HF
Dual 89mm Cone de Papel Video-blindado Médios
Dual 89mm Cone de Papel Video-blindado Médios
Dimênsões (H x W x D):
146mm x 233mm x 93mm
Peso: 1.4kg
SCS 20 Subwoofer Activo
Frequências Baixas Cut-off:
35Hz
Frequências altas Cut-off:
40 Hz - 160Hz Variavél
Amplificador incorporado:
100 Watts RMS
Altifalante:
200mm cone em papel longo. Caixa em Bass Reflex
Dimensões (H x W x D):
450mm x 250mm x 360mm
Peso: 13.6kg
Sistema SCS 20
Frequência de Responta (-6dB):
35Hz – 20kHz
E S P E C I F I C A Ç Õ E S S C S 2 0
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
www.jbl.com
©2002 JBL, Incorporated.
JBL es una marca registrada de JBL Incorporated.
Pieza nº:
ai5264
GUIA DO PROPRIETÁRIO
LINHA DO
PRODUTO:
PRODUTO:
SCS 10
(230V)
SCS 20
(230V)
OBJECTIVO DA CONCEPÇÃO: Levar para o ambiente doméstico a emoção de uma actuação ao
vivo e do som de cinema, confiando na liderança na engenharia profissional da JBL.
vivo e do som de cinema, confiando na liderança na engenharia profissional da JBL.
TIPO DE SATÉLITE: Altifalante de agudos com cúpula de titânio laminado, estrutura vedada
TIPO DE SUBWOOFER: Estrutura reflectora de graves
DESENHO DA PORTA: FreeFlow™ alargada
REFERÊNCIA PROFISSIONAL: Série de altifalantes de cinema
®
NÚMERO DO
MODELO:
MODELO:
P R O S O U N D
C O M E S H O M E
C O M E S H O M E
™
PORTUGUÊS
Podem ser feitas afinações ocasionais aos produtos sem aviso prévio, mas irão sempre
igualar ou superar as especificações originais, excepto se for dito o contrário.
Simply Cinema é uma marca comercial registada da JBL Incorporated.
igualar ou superar as especificações originais, excepto se for dito o contrário.
Simply Cinema é uma marca comercial registada da JBL Incorporated.
* Dolby e Pro Logic são marcas comerciais da Dolby Laboratories.
DTS
®
é uma marca comercial registada da Digital Theater Systems, Inc.
SCS 20 Coluna Satelite
Frequência de Responta (-6dB):
110Hz – 22kHz
Sensibilidade (2.83V/1m):
85dB
Impedância Nominal:
4 Ohms
Amplificador recomendado:
25 – 100 Watts RMS por canal
Altifalantes:
25mm Titanium Laminado, Video-blindado HF
Dual 89mm Cone de Papel Video-blindado Médios
Dual 89mm Cone de Papel Video-blindado Médios
Dimensões (H x W x D):
233mm x 146mm x 93mm
Peso: 1.4kg
SCS 20 Central
Frequência de Responta (-6dB):
110Hz – 22kHz
Sensibilidade (2.83V/1m):
85dB
Impedância Nominal:
4 Ohms
Amplificador recomendado:
25 – 100 Watts RMS por canal
Altifalantes:
25mm Titanium Laminado, Video-blindado HF
Dual 89mm Cone de Papel Video-blindado Médios
Dual 89mm Cone de Papel Video-blindado Médios
Dimênsões (H x W x D):
146mm x 233mm x 93mm
Peso: 1.4kg
SCS 20 Subwoofer Activo
Frequências Baixas Cut-off:
35Hz
Frequências altas Cut-off:
40 Hz - 160Hz Variavél
Amplificador incorporado:
100 Watts RMS
Altifalante:
200mm cone em papel longo. Caixa em Bass Reflex
Dimensões (H x W x D):
450mm x 250mm x 360mm
Peso: 13.6kg
Sistema SCS 20
Frequência de Responta (-6dB):
35Hz – 20kHz
E S P E C I F I C A Ç Õ E S S C S 2 0
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
www.jbl.com
©2002 JBL, Incorporated.
JBL es una marca registrada de JBL Incorporated.
Pieza nº:
ai5264
GUIA DO PROPRIETÁRIO
LINHA DO
PRODUTO:
PRODUTO:
SCS 10
(230V)
SCS 20
(230V)
OBJECTIVO DA CONCEPÇÃO: Levar para o ambiente doméstico a emoção de uma actuação ao
vivo e do som de cinema, confiando na liderança na engenharia profissional da JBL.
vivo e do som de cinema, confiando na liderança na engenharia profissional da JBL.
TIPO DE SATÉLITE: Altifalante de agudos com cúpula de titânio laminado, estrutura vedada
TIPO DE SUBWOOFER: Estrutura reflectora de graves
DESENHO DA PORTA: FreeFlow™ alargada
REFERÊNCIA PROFISSIONAL: Série de altifalantes de cinema
®
NÚMERO DO
MODELO:
MODELO:
P R O S O U N D
C O M E S H O M E
C O M E S H O M E
™
PORTUGUÊS
