JBL HTI 88 (serv.man7) User Manual / Operation Manual ▷ View online
УСТАноВКА В ноВые КонСТрУКЦИИ
Вы можете либо приобрести
продаваемый отдельно установочный
комплект с монтажным коробом
HTI88 Back Box, либо можете
установить громкоговоритель после
строительства гипсокартонной стены,
следуя инструкции по установке в
существующие конструкции на стр. 8.
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ HTI88
С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МОНТАЖНОГО
КОРОБА HTI88BB BACK BOX
Монтажный короб HTI88BB (“back box”)
продается отдельно. При желании
его можно установить во время
строительства новой стены до монтажа
гипсокартона.
В комплекте с HTI88BB
поставляется:
4 L-образных скобы
8 винтов #10 32 x 1”
8 разрезных шайб #10
8 плоских шайб #10
8 винтов #8 x 3/4” для крепления
сабвуфера
2 деревянных центрирующих планки
4 винта #10 32 x 1-1/2” с плоской
головкой
Установка:
1. Установите две центрирующие
продаваемый отдельно установочный
комплект с монтажным коробом
HTI88 Back Box, либо можете
установить громкоговоритель после
строительства гипсокартонной стены,
следуя инструкции по установке в
существующие конструкции на стр. 8.
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ HTI88
С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МОНТАЖНОГО
КОРОБА HTI88BB BACK BOX
Монтажный короб HTI88BB (“back box”)
продается отдельно. При желании
его можно установить во время
строительства новой стены до монтажа
гипсокартона.
В комплекте с HTI88BB
поставляется:
4 L-образных скобы
8 винтов #10 32 x 1”
8 разрезных шайб #10
8 плоских шайб #10
8 винтов #8 x 3/4” для крепления
сабвуфера
2 деревянных центрирующих планки
4 винта #10 32 x 1-1/2” с плоской
головкой
Установка:
1. Установите две центрирующие
планки как показано на детальном
чертеже В. Центрирующие планки
предназначены для установки короба
по глубине. Также c их помощью
легче установить нужный сдвиг
короба влево/вправо, поскольку их
можно закрепить на стойках каркаса
стены слева и справа для удержания
короба в нужном положении перед
окончательным закреплением.
чертеже В. Центрирующие планки
предназначены для установки короба
по глубине. Также c их помощью
легче установить нужный сдвиг
короба влево/вправо, поскольку их
можно закрепить на стойках каркаса
стены слева и справа для удержания
короба в нужном положении перед
окончательным закреплением.
2. Установите 4 L-образных скобы по
четырем углам короба. На каждом
из восьми винтов должно быть по
разрезной шайбе и плоской шайбе,
причем сначала устанавливается
разрезная шайба. Оставьте винты
незатянутыми на пол-оборота для
подгонки на более позднем этапе (см.
детальный чертеж А). На данном этапе
не прикручивайте L-образные скобы к
стойкам каркаса стены (см. шаг 6).
из восьми винтов должно быть по
разрезной шайбе и плоской шайбе,
причем сначала устанавливается
разрезная шайба. Оставьте винты
незатянутыми на пол-оборота для
подгонки на более позднем этапе (см.
детальный чертеж А). На данном этапе
не прикручивайте L-образные скобы к
стойкам каркаса стены (см. шаг 6).
9
Ру
сский
L-Brackets
L-Brackets
Centering Bar
Centering Bar
See
Detail A
See
Detail B
See
Detail C
Detail A
Detail B
Detail C
3. Вставьте короб в стену. Нижний край
нижних L-образных скоб при этом
должен упереться в брус 50х100
горизонтальной перемычки. Теперь
сделайте необходимую подгонку для
ровной установки короба в стене
(см. детальный чертеж С).
должен упереться в брус 50х100
горизонтальной перемычки. Теперь
сделайте необходимую подгонку для
ровной установки короба в стене
(см. детальный чертеж С).
4. После подгонки и затяжки
L-образных скоб на коробе (но пока
что не на стойках каркаса стены)
снова вставьте короб в стену.
что не на стойках каркаса стены)
снова вставьте короб в стену.
5. Теперь можно привинтить края
деревянных центрирующих планок к
стойкам каркаса стены для фиксации
короба. Таким образом короб будет
удерживаться в нужном положении
до закрепления L -образных скоб на
стойках каркаса стены.
стойкам каркаса стены для фиксации
короба. Таким образом короб будет
удерживаться в нужном положении
до закрепления L -образных скоб на
стойках каркаса стены.
См.
детальный
чертеж А
Детальный
чертеж В
L-образные
скобы
См. детальный
чертеж B
Центрирующая
планка
Центрирующая
планка
L-образные
скобы
См.
детальный
чертеж С
Детальный
чертеж А
Детальный
чертеж С
10
оКрАСКА рАМКИ ГроМКоГоВорИТеля
И деКорАТИВной реШеТКИ
Громкоговорители модельного ряда
JBL HTI можно окрашивать, чтобы
они подходили к любому дизайну
помещения. Если вы хотите изменить
их цвет, то матовая фактура окраски
декоративной решетки и рамки будут
выполнять роль грунтовки. Перед
окраской плотно установите маску
для окраски (внутреннюю секцию
шаблона, прилагаемого в комплекте
с громкоговорителем) в углубление в
JBL HTI можно окрашивать, чтобы
они подходили к любому дизайну
помещения. Если вы хотите изменить
их цвет, то матовая фактура окраски
декоративной решетки и рамки будут
выполнять роль грунтовки. Перед
окраской плотно установите маску
для окраски (внутреннюю секцию
шаблона, прилагаемого в комплекте
с громкоговорителем) в углубление в
передней панели. Это защитит части
громкоговорителя и переднюю панель
от нежелательного попадания краски.
Используйте высококачественную
аэрозольную краску и наносите ее
тонкими слоями.
Удостоверьтесь, что отверстия в
декоративной решетке не залиты
краской. Заполнение краской
отверстий решетки ухудшит
качество звучания.
громкоговорителя и переднюю панель
от нежелательного попадания краски.
Используйте высококачественную
аэрозольную краску и наносите ее
тонкими слоями.
Удостоверьтесь, что отверстия в
декоративной решетке не залиты
краской. Заполнение краской
отверстий решетки ухудшит
качество звучания.
6. Прикрутите L-образные скобы к
стойкам каркаса стены.
7. Удалите деревянные центрирующие
планки и заверните обратно в
оставшиеся отверстия винты с
плоской головкой (отверстия,
оставшиеся на лицевой поверхности
короба под планками также имеют
зенковку для посадки винтов с
плоской головкой).
оставшиеся отверстия винты с
плоской головкой (отверстия,
оставшиеся на лицевой поверхности
короба под планками также имеют
зенковку для посадки винтов с
плоской головкой).
8. Теперь короб установлен и все
готово к монтажу гипсокартона
поверх него.
поверх него.
9. Произведите соответствующие
подключения ресивера/усилителя к
коммутационной панели HTI88 Back
Box и к иным громкоговорителям
системы, следуя инструкциям на
стр. 4 – 7. Подсоедините восемь
проводов, выходящих снизу из
HTI88 Back Box, к соответствующим
разъемам громкоговорителя HTI88.
См. стр. 6 – 7.
коммутационной панели HTI88 Back
Box и к иным громкоговорителям
системы, следуя инструкциям на
стр. 4 – 7. Подсоедините восемь
проводов, выходящих снизу из
HTI88 Back Box, к соответствующим
разъемам громкоговорителя HTI88.
См. стр. 6 – 7.
See
Detail A
См. детальный
чертеж А
УСТрАненИе неИСПрАВноСТей
Если не слышно звука ни от одного
громкоговорителя:
• Проверьте, включен ли ресивер/
громкоговорителя:
• Проверьте, включен ли ресивер/
усилитель и работает ли источник
сигнала.
сигнала.
• Проверьте все провода и соединения
между ресивером/усилителем и
громкоговорителями. Убедитесь, что
все провода подключены. Убедитесь,
что ни один провод не перетерт, не
обрезан, не проткнут, не замкнут с
другим проводом.
громкоговорителями. Убедитесь, что
все провода подключены. Убедитесь,
что ни один провод не перетерт, не
обрезан, не проткнут, не замкнут с
другим проводом.
• Удостоверьтесь в том, что ресивер/
усилитель работает в правильном
режиме.
режиме.
Если не слышно звука только от
одного громкоговорителя:
• Проверьте регулировку баланса на
одного громкоговорителя:
• Проверьте регулировку баланса на
ресивере/усилителе.
• Проверьте все провода и соединения
между ресивером/усилителем и
громкоговорителями. Убедитесь, что
все провода подключены. Убедитесь,
что ни один провод не перетерт, не
обрезан, не проткнут, не замкнут с
другим проводом.
В многоканальных конфигурациях
удостоверьтесь, что заданная
конфигурация ресивера/процессора
позволяет использовать все
подключенные каналы.
громкоговорителями. Убедитесь, что
все провода подключены. Убедитесь,
что ни один провод не перетерт, не
обрезан, не проткнут, не замкнут с
другим проводом.
В многоканальных конфигурациях
удостоверьтесь, что заданная
конфигурация ресивера/процессора
позволяет использовать все
подключенные каналы.
Если низкие частоты слышны
слабо (или не слышны):
• Удостоверьтесь, что при подключении
слабо (или не слышны):
• Удостоверьтесь, что при подключении
левого и правого громкоговорителя
соблюдена полярность (+ и –).
Если Вы используете два сабвуфера
HTI88, попробуйте инвертировать
полярность на одном из сабвуферов,
как описано на стр. 4.
соблюдена полярность (+ и –).
Если Вы используете два сабвуфера
HTI88, попробуйте инвертировать
полярность на одном из сабвуферов,
как описано на стр. 4.
• Рассмотрите возможность
добавления в систему отдельного
усилителя мощности для работы с
сабвуфером HTI88.
усилителя мощности для работы с
сабвуфером HTI88.
• Убедитесь, что ресивер/процессор
правильно сконфигурирован при
работе в режимах Dolby* Digital
или DTS®. При использовании
дополнительного усилителя
мощности для сабвуфера HTI88
убедитесь, что выход на сабвуфер
ресивера/процессора включен.
Более подробную информацию по
установке правильной конфигурации
громкоговорителей в режимах
Dolby Digital, DTS и других режимах
окружающего звука Вы можете
найти в инструкции по эксплуатации
ресивера/процессора.
работе в режимах Dolby* Digital
или DTS®. При использовании
дополнительного усилителя
мощности для сабвуфера HTI88
убедитесь, что выход на сабвуфер
ресивера/процессора включен.
Более подробную информацию по
установке правильной конфигурации
громкоговорителей в режимах
Dolby Digital, DTS и других режимах
окружающего звука Вы можете
найти в инструкции по эксплуатации
ресивера/процессора.
Если система работает на
малых уровнях громкости, но
отключается при увеличении
громкости:
• Проверьте все провода и соединения
малых уровнях громкости, но
отключается при увеличении
громкости:
• Проверьте все провода и соединения
между ресивером/усилителем и
громкоговорителями. Убедитесь, что
все провода подключены. Убедитесь,
что ни один провод не перетерт, не
обрезан, не проткнут, не замкнут с
другим проводом.
громкоговорителями. Убедитесь, что
все провода подключены. Убедитесь,
что ни один провод не перетерт, не
обрезан, не проткнут, не замкнут с
другим проводом.
• При использовании больше
чем одной пары фронтальных
громкоговорителей проверьте
требования к минимальному
сопротивлению нагрузки для
ресивера/усилителя.
громкоговорителей проверьте
требования к минимальному
сопротивлению нагрузки для
ресивера/усилителя.
11
Ру
сский
Цель рАЗрАБоТКИ:
сочетать превосходные характеристики традиционных
громкоговорителей JBL с удобством встроенной установки.
ТИП нЧ дИнАМИКА:
алюминиевый конусный диффузор с полимерным
покрытием, на резиновом верхнем подвесе
СХеМА КроССоВерА:
Straight-Line Signal PathTM (SSP)
ПрофеССИонАльный эТАлон:
студийный монитор
рУКоВодСТВо ПольЗоВАТеля
ноМенКлАТУрА ПродУКЦИИ:
Модель:
HTI88
Модельный ряд JBL Home Theater In-Wall
© 2005 Harman International Industries, Incorporated.
Все права защищены.
Все права защищены.
JBL является зарегистрированной торговой маркой
Компонент No Part No. 406-000-05223
Компонент No Part No. 406-000-05223
PRO sOuNd
cOMEs HOME
™
JBL Consumer Products · 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 ·
516.255.4JBL (только для США)
Европа: 2. Route de Tours, 72500 Château du Loir, France
www.jbl.com
516.255.4JBL (только для США)
Европа: 2. Route de Tours, 72500 Château du Loir, France
www.jbl.com
Примечание:
при новом строительстве обязательно используйте
комплект для установки HTI88BB Back Box. .
Все параметры и характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
† Максимальная рекомендуемая мощность усилителя обеспечивает должный запас динамического диапазона системы для воспроизведения
† Максимальная рекомендуемая мощность усилителя обеспечивает должный запас динамического диапазона системы для воспроизведения
редких пиковых повышений уровня. Мы не рекомендуем продолжительную работу на таких максимальных уровнях мощности.
* Dolby является зарегистрированной торговой маркой Dolby Laboratories.
DTS является зарегистрированной торговой маркой Digital Theater Systems, Inc.
DTS является зарегистрированной торговой маркой Digital Theater Systems, Inc.
HTI88
Частотная характеристика
30 Гц – 100 КГц (-6 дБ)
Рекомендуемая максимальная мощность усилителя † 250 ватт на канал
Сопротивление
Сопротивление
8 Ом номинальное для каждого НЧ динамика
Чувствительность
94 дБ (2,83 В/1м) при работе двух НЧ динамиков
Частота раздела кроссовера
100 Гц, фильтр 2-го порядка
НЧ динамики верхнем подвесе
8” алюминиевые конусные диффузоры с полимерным покрытием, на резиновом
Размер панели (Ш x В)
290 мм x 518 мм (11-7/16” x 20-7/16”)
Размер монтажного отверстия (Ш x В)
254 мм x 465 мм (10” x 18-5/16”)
Монтажная глубина
98 мм (3-7/8”)
Вес 1 громкоговорителя
7,7 кг (17 фунтов)
ТеХнИЧеСКИе ХАрАКТерИСТИКИ
Декларация соответствия
Мы, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau-du-Loir
France
заявляем под свою ответственность, что изделия, описанные в этом руководстве
пользователя, соответствуют следующим техническим стандартам:
пользователя, соответствуют следующим техническим стандартам:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
EN 61000-6-1:2001
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau-du-Loir France, 4/05
