JBL HTI 88 (serv.man5) User Manual / Operation Manual ▷ View online
HTI88
SÉRIE DE PAREDE PARA
CINEMA EM CASA
CINEMA EM CASA
GUIA DO UTILIZADOR
®
INCLUÍDO
OBRIGADO POR ESCOLHER A JBL
Há mais de 50 anos que a JBL
tem estado envolvida em todos
os aspectos da gravação e
reprodução de música e filmes,
das actuações ao vivo à
visualização das gravações que
reproduz em sua casa, no carro
ou no escritório.
tem estado envolvida em todos
os aspectos da gravação e
reprodução de música e filmes,
das actuações ao vivo à
visualização das gravações que
reproduz em sua casa, no carro
ou no escritório.
Estamos confiantes de que o
altifalante JBL que escolheu lhe
altifalante JBL que escolheu lhe
irá proporcionar todas as notas
de prazer que espera – e que
quando pensar em comprar
equipamento de áudio adicional
para a sua casa, carro ou
escritório, a sua preferência
recairá novamente na JBL.
de prazer que espera – e que
quando pensar em comprar
equipamento de áudio adicional
para a sua casa, carro ou
escritório, a sua preferência
recairá novamente na JBL.
Por favor dispense breves
instantes para registar o seu
produto no nosso sítio da Web
instantes para registar o seu
produto no nosso sítio da Web
em www.jbl.com. Desse modo,
podemos mantê-lo a par dos
nossos avanços mais recentes,
além de nos ajudar a melhor
compreender os nossos clientes
e conceber produtos que
satisfazem as suas necessidades
e expectativas.
podemos mantê-lo a par dos
nossos avanços mais recentes,
além de nos ajudar a melhor
compreender os nossos clientes
e conceber produtos que
satisfazem as suas necessidades
e expectativas.
JBL Consumer Products
HTI88
Um altifalante com grelha. Logótipo para ser fixo à grelha dependendo
da instalação vertical ou horizontal.
da instalação vertical ou horizontal.
Escudo de molde e de pintura.
2
3
POSIÇÃO DOS ALTIFALANTES
Os sons de baixa frequência são
normalmente omnidireccionais,
o que significa que o ouvinte não
consegue distinguir onde são
gerados. As frequências entre 75
Hz e 150 Hz, no entanto, podem
ser localizadas, especialmente
nos níveis de volume mais altos.
Posicione o seu subwoofer de
acordo com as recomendações
para desfrutar dum patamar
acústico e duma formação de
imagens mais adequados ao seu
sistema de altifalantes.
normalmente omnidireccionais,
o que significa que o ouvinte não
consegue distinguir onde são
gerados. As frequências entre 75
Hz e 150 Hz, no entanto, podem
ser localizadas, especialmente
nos níveis de volume mais altos.
Posicione o seu subwoofer de
acordo com as recomendações
para desfrutar dum patamar
acústico e duma formação de
imagens mais adequados ao seu
sistema de altifalantes.
Normalmente, é recomendável
instalar o subwoofer de parede
HTI88 ao longo da mesma
parede do que os altifalantes
frontais. O subwoofer HTI88 não
está blindado contra vídeo, como
tal não deve ser colocado perto
dum ecrã de vídeo. A colocação
do HTI88 perto dum canto terá
tendência para maximizar a
saída de baixa frequência. Tenha
cuidado quando instalar o
subwoofer num canto, a fim de
evitar um som “estrondoso”.
Tenha também em consideração
quaisquer características
invulgares da sala, tais como um
instalar o subwoofer de parede
HTI88 ao longo da mesma
parede do que os altifalantes
frontais. O subwoofer HTI88 não
está blindado contra vídeo, como
tal não deve ser colocado perto
dum ecrã de vídeo. A colocação
do HTI88 perto dum canto terá
tendência para maximizar a
saída de baixa frequência. Tenha
cuidado quando instalar o
subwoofer num canto, a fim de
evitar um som “estrondoso”.
Tenha também em consideração
quaisquer características
invulgares da sala, tais como um
recanto, que podem ter
tendência para criar um nó
localizado capaz de afectar a
resposta de graves nessa área
da sala.
tendência para criar um nó
localizado capaz de afectar a
resposta de graves nessa área
da sala.
Duma maneira geral,
recomenda-se que o altifalante
seja instalado de forma a que o
fundo fique a cerca de 300 mm
(12") do chão. Isto destina-se a
ajudar com a carga de baixa
frequência (reforço dos graves).
Também ajuda a ocultar o
altifalante num local menos
visível. Em circunstâncias
especiais, é aceitável instalar o
altifalante a qualquer altura na
parede.
recomenda-se que o altifalante
seja instalado de forma a que o
fundo fique a cerca de 300 mm
(12") do chão. Isto destina-se a
ajudar com a carga de baixa
frequência (reforço dos graves).
Também ajuda a ocultar o
altifalante num local menos
visível. Em circunstâncias
especiais, é aceitável instalar o
altifalante a qualquer altura na
parede.
Lembre-se de que estas linhas
servem apenas de orientação.
Uma vez que cada sala de
audição é diferente, a JBL
recomenda vivamente
experimentar várias posições do
subwoofer antes de cortar a
parede, a fim de obter os
resultados mais satisfatórios na
sua sala. Uma técnica que o
pode ajudar a encontrar a
posição ideal para o subwoofer
consiste em pedir emprestado
servem apenas de orientação.
Uma vez que cada sala de
audição é diferente, a JBL
recomenda vivamente
experimentar várias posições do
subwoofer antes de cortar a
parede, a fim de obter os
resultados mais satisfatórios na
sua sala. Uma técnica que o
pode ajudar a encontrar a
posição ideal para o subwoofer
consiste em pedir emprestado
temporariamente um subwoofer
autónomo e colocá-lo perto da
posição de audição principal. Em
seguida, desloque-se pela sala e
determine onde ouve graves
com o desempenho mais
satisfatório. Esta será então a
posição ideal para o subwoofer.
autónomo e colocá-lo perto da
posição de audição principal. Em
seguida, desloque-se pela sala e
determine onde ouve graves
com o desempenho mais
satisfatório. Esta será então a
posição ideal para o subwoofer.
Quando utilizar dois subwoofers
de parede HTI88, poderá ter de
prestar atenção à fase, pois é
possível que as ondas sonoras
se cancelem uma à outra. Se a
resposta de graves parecer
fraca, experimente inverter a
polaridade num subwoofer – isto
é, conecte o terminal (+) do
amplificador no terminal (–) do
altifalante, e o terminal (–) do
amplificador no terminal (+) do
altifalante.
de parede HTI88, poderá ter de
prestar atenção à fase, pois é
possível que as ondas sonoras
se cancelem uma à outra. Se a
resposta de graves parecer
fraca, experimente inverter a
polaridade num subwoofer – isto
é, conecte o terminal (+) do
amplificador no terminal (–) do
altifalante, e o terminal (–) do
amplificador no terminal (+) do
altifalante.
PORTUGUÊS
Os altifalantes e produtos
electrónicos possuem terminais
positivos (+) e negativos (–)
correspondentes. A maioria dos
fabricantes de altifalantes e
produtos electrónicos, incluindo a
JBL, emprega o vermelho para
indicar o terminal (+) e o preto
para o terminal (–). É importante
conectar ambos os altifalantes da
mesma maneira: (+) do altifalante
no (+) do amplificador e (–) do
altifalante no (–) do amplificador.
As ligações de fios “desfasados”
resultam num som esbatido, em
graves fracos e numa imagem
estéreo de baixa qualidade. Com
o aparecimento de sistemas de
electrónicos possuem terminais
positivos (+) e negativos (–)
correspondentes. A maioria dos
fabricantes de altifalantes e
produtos electrónicos, incluindo a
JBL, emprega o vermelho para
indicar o terminal (+) e o preto
para o terminal (–). É importante
conectar ambos os altifalantes da
mesma maneira: (+) do altifalante
no (+) do amplificador e (–) do
altifalante no (–) do amplificador.
As ligações de fios “desfasados”
resultam num som esbatido, em
graves fracos e numa imagem
estéreo de baixa qualidade. Com
o aparecimento de sistemas de
CONSELHOS DE LIGAÇÃO
som envolvente multicanais,
conectar todos os altifalantes do
seu sistema com a polaridade
correcta continua a ser
igualmente importante de forma a
preservar o ambiente apropriado
e a direccionalidade do material
em reprodução.
conectar todos os altifalantes do
seu sistema com a polaridade
correcta continua a ser
igualmente importante de forma a
preservar o ambiente apropriado
e a direccionalidade do material
em reprodução.
Se utilizar dois subwoofers HTI88,
os fios para ambos os altifalantes
devem ter o mesmo comprimento.
Se um altifalante estiver mais
perto do amplificador do que o
outro, esconda o fio em excesso
atrás da parede. Se a resposta de
graves parecer fraca, é possível
que haja um problema de fase,
com as ondas sonoras dos dois
subwoofers a anularem-se entre
si. Se a resposta dos graves
parecer fraca, experimente
inverter a polaridade num
subwoofer – isto é, conecte o
terminal (+) do amplificador no
terminal (–) do altifalante e o
os fios para ambos os altifalantes
devem ter o mesmo comprimento.
Se um altifalante estiver mais
perto do amplificador do que o
outro, esconda o fio em excesso
atrás da parede. Se a resposta de
graves parecer fraca, é possível
que haja um problema de fase,
com as ondas sonoras dos dois
subwoofers a anularem-se entre
si. Se a resposta dos graves
parecer fraca, experimente
inverter a polaridade num
subwoofer – isto é, conecte o
terminal (+) do amplificador no
terminal (–) do altifalante e o
LIGAÇÕES DOS ALTIFALANTES
terminal (–) do amplificador no
terminal (+) do altifalante.
terminal (+) do altifalante.
Para usar os terminais do tipo
grampo de mola no altifalante
HTI88, prima a patilha colorida e
insira a extremidade nua do fio no
orifício. Solte a patilha e puxe
lentamente o fio para se assegurar
de que fica bem preso.
grampo de mola no altifalante
HTI88, prima a patilha colorida e
insira a extremidade nua do fio no
orifício. Solte a patilha e puxe
lentamente o fio para se assegurar
de que fica bem preso.
Para usar os terminais do tipo
mola de pressão no painel de
ligações fornecido com o
receptáculo da “caixa preta”
HTI88BB opcional, pressione a
cobertura colorida até que o
orifício de passagem no posto de
ligação fique visível. Enquanto
pressiona a cobertura, insira a
extremidade nua do fio, ou uma
ficha de tipo banana, no orifício de
passagem. Solte a cobertura e
puxe lentamente o fio para se
assegurar de que fica bem preso.
mola de pressão no painel de
ligações fornecido com o
receptáculo da “caixa preta”
HTI88BB opcional, pressione a
cobertura colorida até que o
orifício de passagem no posto de
ligação fique visível. Enquanto
pressiona a cobertura, insira a
extremidade nua do fio, ou uma
ficha de tipo banana, no orifício de
passagem. Solte a cobertura e
puxe lentamente o fio para se
assegurar de que fica bem preso.
Uma vez que o HTI88 é um
altifalante passivo, apenas estão
altifalante passivo, apenas estão
HTi88s
L 1
L 2
L 3
L 4
BLK
GRN
BLK
ORN
J 1
C 1
C 3
C 2
+ OUT 2 –
+ OUT 1 –
C 4
J 2
+ IN 2 –
+ IN 1 –
– +
– +
Saídas de Altifalantes do Receptor/Amplificador
Método de Ligação #1, Usando Um HTI88
(Remova as Correias de Aperto)
Esquerda
Direita
– +
Altifalante Frontal Esquerdo
– +
Altifalante Frontal Direito
Retaguarda do HTI88
Comprimento
Tamanho
do Fio
Recomendado
Length
Size
Até 6 metros (20 pés)
Calibre 16
Até 9 metros (30 pés)
Calibre 12
Superior a 9 metros (30 pés)
Calibre 10
YEL/BLK
YEL
WHT/BLK
WHT
ORG/BLK
ORG
GRE/BLK
GRE
INPUT 1
INPUT 2
OUTPUT 1
OUTPUT 2
– +
– +
– +
– +
– +
– +
Saídas de Altifalantes do Receptor/Amplificador
Esquerda
Direita
– +
Altifalante Frontal
Esquerdo
– +
Altifalante
Frontal Direito
Painel de Ligações da
Caixa Posterior do HTI88
Caixa Posterior do HTI88
Método de Ligação #1, Usando Um HTI88
Com Caixa Posterior
Com Caixa Posterior
(Remova as Correias de Aperto)
4
